Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA devátý. Kapitola I.
Delirium.
Claude Frollo už v Notre-Dame, když jeho adoptivní syn tak náhle snížit
fatální web, ve kterém arciděkan a cikánské byl zapletený.
Po návratu do sakristie měl utržený jeho alb, vyrovnat, a ukradl, byl hodil všechny
do rukou ohromeni Beadle, dělal jeho útěku přes soukromé dveře
kláštera, nařídil převozník na
Terén na dopravu, aby na levém břehu Seiny, a měl se vrhal do
kopcovité ulice univerzity, ačkoli nevěděl, kam šel, potýká
na každém kroku skupin mužů a žen, kteří
spěchali radostně k Pont Saint-Michel, v ***ěji, že ještě přijít
ve chvíli, kdy se čarodějnice visel tam - bledá, divoký, víc trápí, víc slepý a více
dravější než nočního ptáka uvolnit a
sledované vojska dětí v plném denním světle.
Už nevěděl, kde je, co si myslí, nebo zda to byl sen.
On šel dopředu, chůze, běh, přičemž každý ulici na náhodné, takže nezbývá,
pouze nutil stále dál od Greve, hrozné Greve, který on cítil
zmateně, se za ním.
Tímto způsobem se vyhnul hory Sainte-Genevieve, a nakonec se vynořil z
města u Porte Saint-Victor.
On pokračoval v jeho letu tak dlouho, jak jen mohl vidět, když se otočil, turreted
kryt univerzity a vzácné domy na předměstí, ale když na délku,
vzestup země úplně skryté
od něj, že odporné Paříži, když on mohl věřit sám se sto mil
daleko od ní na poli, v poušti, zastavil se, a zdálo se mu,
že dýchal volněji.
Pak hrozné myšlenky tlačili jeho mysl. Ještě jednou viděl jasně do svých
duše, a otřásl se. Myslel toho nešťastná dívka, která měla
zničil ho, a koho on zničil.
Vrhl Haggard oko *** double, klikaté cestě, která byla způsobena jejich osud
dva osudy sledovat až do jejich průsečíku, kde to je přerušovaná
proti sobě bez slitování.
On přemýšlel o hlouposti věčné sliby, o marnosti čistoty, vědy,
náboženství, ctností, na zbytečnosti Boha.
Ponořil do jeho srdce obsah zlé myšlenky, a podle toho, jak upadl
hlouběji, cítil smíchem Satanic vybuchl v něm.
A když se tak prostudování jeho duši až na dno, když on si povšiml, jak velký prostor
přírody připravil se na vášně, ušklíbl se ještě hořce.
Pohnul se v hloubi svého srdce všechny své nenávisti, všechny jeho zlé vůle, a
s chladným pohledem lékaře, který zkoumá pacienta, poznal skutečnost,
že to nebylo nic jiného než zlomyslnost
postiženo láska, to je láska, že zdrojem každého ctnosti u člověka, obrátil se k hrozné
co v srdci kněze, a že člověk představoval jako je on sám, při výrobě
sám kněz, se sám démon.
Pak se zasmál strašně, a najednou se stal opět bledě, když se za
nejzlověstnějších strana jeho smrtelné vášně, z toho žíravé, jedovaté maligní,
nesmiřitelný lásce, která skončila jen v
šibenice pro jednu z nich a v pekle pro ostatní, pro její odsouzení, zatracení
pro něj.
A pak jeho smích se ozval znovu, když on uvědomil, že Phoebus byl živý, to
Koneckonců, kapitán žil, byl gay a šťastný, že hezčí než kdy jindy kabátce,
a novou milenku, kterého řídil vidět staré oběsil.
Jeho úšklebek zdvojnásobila hořkost, když uvažoval, že z živých bytostí
jehož smrt přál si, cikánské, jediný tvor, kterého ani nenávist, byl
Jediný, kdo se mu neunikl.
Pak se z kapitána, jeho myšlení přešel k lidem, a přišla k němu
žárlivost bezprecedentní druhu.
Uvažoval, že lidé také, celý lid, měli před očima
Žena, kterou miloval vystaven téměř nahý.
Svíjel ruce s bolestí, když si myslel, že žena, jejíž formulář, chytil
jím sám ve tmě by se Nejvyšší štěstí, že bylo doručeno
se za bílého dne v plné polední, na
celé osoby, oděný jako na noc nenažraností.
Plakal vztekem *** všemi těmito tajemství lásky, zprofanované, špinavé, obnažena,
odumřelé navždy.
Plakal vzteky, jak on si na sebe, kolik nečistý vzhled byl potěšený na
pohledu na špatně připevněn posun, a že tato krásná dívka, panna to Lily,
tento pohár skromnosti a potěšení, které
by se odvážil místo rty jen třese, jen byl přeměněn na
druh veřejné mísy, na kterém nejodpornější lid Paříže, zlodějů, žebráků,
lokaji, přišel lokat společné odvážný, nečisté a zvrácené potěšení.
A když se snažil obraz na sebe štěstí, které by mohl našel
na zemi, kdyby nebyla cikánka, a kdyby nebyl knězem, pokud Phoebus
neexistovala, a kdyby ho milovala;
když na obrázku si, že život v klidu a lásky by nebylo možné
s ním také, a to i jemu, že to tam bylo v tu chvíli, tu a tam na
Země, šťastné páry strávit hodiny
ve sladkém hovořit pod pomerančovníky, na březích potoků, v přítomnosti
zapadajícího slunce, hvězdnaté noci, a že kdyby Bůh chtěl, mohl by se tvořily
s ní jeden z těch párů požehnal, - jeho srdce roztálo v něhy a zoufalství.
Oh! ona! Stále se!
To bylo to utkvělou představou, která se vrátila bez ustání, který ho mučil, který jedl
do jeho mozku, roztrhl svou životní funkce.
Nelitoval, neměl litovat, že všechno, co udělal, že je připraven udělat znovu;
raději spatřit ji v rukou kata a ne v náručí
kapitán.
Ale on trpěl, trpěl tak, aby v intervalech roztrhl z hrsti vlasy
zda to nebylo se bílý.
Mezi další momenty tam přišel jeden, když ho napadlo, že to bylo možná
Velmi minutě, když odporné řetězce, který viděl ráno, byla jeho stisknutí
železa smyčku blíže o tom křehké a elegantní krk.
Tato myšlenka způsobila pot začít z každého póru.
Tam byl další moment, kdy zároveň ďábelsky smát sám sobě, on se
zastoupeny na sebe la Esmeralda, jak ji viděl na ten první den, temperamentní,
neopatrný, radostný, vesele oblečená, tanec,
okřídlený, harmonický a la Esmeralda v poslední den, ve své sporé posun, s lanem
kolem krku, montážní pomalu s bosýma nohama, úhlové žebříčku
šibenice, on přišel k sobě tento dvojí
obrázek tak, aby dal průchod hrozný křik.
Zatímco tento hurikán zoufalství převrátil, se zlomil, vytrhávali, ohýbané, vykořenění všeho
v duši, on se díval na přírodu kolem sebe.
U jeho nohou, někteří kuřata hledali houštiny a hierarchii, smaltované brouků
běhali na slunci, *** hlavou, některé skupiny grošák mraky byly v plovoucí
modré nebe, na obzoru, věže
opatství Saint-Victor prorazila hřeben kopce s obeliskem břidlice, a
Miller Copeaue návrší pískal, když sledoval, jak pracné křídla jeho
otáčení mlýna.
To vše aktivní, organizuje, klidný život, opakující se kolem něj pod tisíc
forem, mu ublížit. On pokračoval v jeho letu.
He tak spěchal přes pole až do večera.
Tento let od přírody, života, sám, člověk, Bože, všechno, trval celý den.
Někdy vrhl se směrem dolů na zem, a roztrhal mladé čepele
pšenici s nehty.
Občas se zastavil na opuštěné ulici vesnice, a jeho myšlenky byly tak
nepřípustné, aby se chytil se za hlavu oběma rukama a snažil se, aby to pořádně od jeho
ramena, aby se zatraceně na chodníku.
Ke hodina západu slunce, on zkoumal sám sebe znovu a zjistil, že téměř
šílený.
Bouře, která se rozpoutala v něm už od okamžiku, kdy ztratil ***ěji
a bude šetřit cikánské, - že bouře se nenechal ve svém svědomí
jediné zdravé nápad, jedinou myšlenku, která udržuje vzpřímené poloze.
Jeho důvod tam ležel téměř úplně zničil.
Tam zůstal, ale dva různé obrazy v jeho mysli, La Esmeralda a šibenice, všechny
zbytek byl prázdný.
Ty dva obrázky United, který mu strašné skupiny, a čím více se
soustředil pozornost a to, co myslel, že odešel s ním, tím více se viděl, jak rostou,
v souladu s fantastickým progrese,
jeden z milosti, v šarm, v kráse, ve světle, druhá v deformity a hrůzy;
tak, že v poslední la Esmeralda se mu jako hvězda, jako šibenice
enormní, kostnatá ramena.
Jeden pozoruhodný fakt je, že v průběhu celého tohoto mučení, myšlenka na umírání
ne vážně dojít k němu. Chudák byl dělán tak.
Přitiskl se k životu.
Možná, že opravdu viděl peklo za to. Mezitím, v den pokračovaly v poklesu.
Živé bytosti, které ještě existují v něm odráží na nejasně stopách své kroky.
On věřil sobě být daleko od Paříže, s nástupem jeho ložiska, chápal
že on jen kroužil výběhu univerzity.
Věž Saint-Sulpice, a tři vznešené jehel Saint Germain-des-Prés,
zvedl *** obzorem po jeho pravici. Otočil se kroky v tomto směru.
Když uslyšel výzvu svěží mužů ve zbrani kláštera, kolem
crenelated, opsané zdi Saint-Germain, obrátil se stranou, vzal cestu, která
prezentovala mezi opatstvím a
Lazar-dům Bourg, a po uplynutí několika minut ocitl
na pokraji Pre-aux-clercs.
Tato louka byla oslavována z důvodu rvačky, která šla na tu noc a den;
Bylo to hydra chudých mnichů Saint-Germain: viz mouachis Sancti-
Germaini pratensis hydra fuit, clericis
Nova Semper dissidiorum obyvatele suscitantibus.
Arciděkan měl strach z jednání, že někdo, on se bál každého člověka
vzezření, právě vyhnout univerzity a Bourg Saint-Germain, on
chtěl vrá*** do ulic co nejpozději.
He obcházeli Pre-aux-clercs, vzala opuštěné cesty, která je oddělena od
Dieu-Neuf, a konečně dosáhli břehu.
Tam Dom Claude našel převozník, který na pár halíře v pařížském ražení mincí, hádal
ho Seiny až k bodu města a přistál mu na tom jazyku
opustil zemi, kde se čtenář již
Viděl Gringoire snění, a která byla prodloužena za krále zahrady,
paralelně k Ile du Passeur-aux-Vaches.
Monotónní houpání lodi a vlnění vody se v jakémsi,
uklidňoval nešťastný Claude.
Když převozník vzal jeho odchodu zůstal stát hloupě na
Strnad s pohledem upřeným před sebe a vnímání objektů pouze pomocí lupy
kmitů, který je vydal všechno, co jakýsi fantasmagorie k němu.
Únava z velkého žalu nezřídka vyvolává tento efekt na
mysl.
Slunce zapadlo za vznešené Tour-de-Nesle.
Jednalo se o hodinu soumraku. Obloha byla modrá, vodu z řeky
byl bílý.
Mezi těmito dvěma bílými plochami, na levém břehu Seiny, na kterých mu oči
pevné, plánované svou temnou hmotu a, poskytnutý stále tenčí a tenčí tím
perspektivu, že se ponořila do šera na obzoru jako černá věž.
To bylo naloženo s domy, který mohl jen temný obrys odlišit,
ostře vyvedli ve stínu na světlo pozadí nebe a vody.
Tu a tam Windows začal záblesk, jako díry v koši.
To obrovský černý obelisk tak izolované mezi dvěma bílými plochami na obloze
a řeka, který byl velmi široký v tomto bodě, vyrábí na Dom Claude singulární
účinek, srovnatelný s tím, který by byl
zkušený muž, který, ležící na zádech na úpatí věže Strasburg,
by pohled na obrovskou věží uvrhnout do stínů soumraku *** jeho
hlavy.
Pouze v tomto případě, to byl Claude, který byl vzpřímený a obelisk, který ležel;
ale, jako řeka, odrážející nebe, delší propast pod ním je obrovský
ostrohu se zdálo být jak odvážně zahájena
do vesmíru jako každý věž katedrály, a dojem byl stejný.
Tento dojem měl i jeden silnější a hlubší bod o tom, že to bylo
opravdu věž ve Štrasburku, ale věž lig Štrasburku dvě výšky;
něco neslýchaného, gigantický,
nezměrné, stavba, jako žádný člověk oči nikdy neviděl, věž Babel.
Komíny domů, cimbuří stěn se tváří štíty
střechy, věž z Augustines, věž Nesle, všechny tyto projekce, které
rozbil profil kolosální obelisk
přidán do iluze zobrazením v excentrických módních do oka
zářezy z kvetoucí a fantastické sochy.
Claude, ve stavu halucinace, v níž se ocitl, věřil, že on
viděl, že on viděl s jeho skutečné oči, zvonice pekla, tisíce světel
roztroušených po celé výšce
hrozné věže zdálo se mu tolik vchody z obrovské pece interiéru;
hlasy a zvuky, které unikly z zdálo tolik výkřiků, tolik smrti
sténání.
Pak se stal se znepokojený, položil ruce na uši, že by mohl již slyšeli,
se otočil zády, že by už ne vidět, a uprchl ze strašné vizi
s ukvapené kroky.
Ale to byla vize v sobě.
Když on vstoupil znovu do ulic, kolemjdoucí loktem navzájem světlo
obchodu, frontách, vyrobené na něm účinku konstantní jít a příchod
strašidla o něm.
Byly tam podivné zvuky v uších, mimořádných rozmary narušen jeho mozek.
Viděl ani domy, ani chodníky, ani vozy, ani muži a ženami, ale chaos
neurčité předměty, jejichž hrany se prolnula do sebe.
Na rohu Rue de la Barillerie, byl hokynářství, jejíž vchod byl
Vše o obložený podle dávným zvykem, s obručemi z cínu
který visel kruh dřevěných svíčky,
který přišel do styku s ostatními ve větru a rachot, jako kastaněty.
Myslel si, že slyšel kupa kostlivců ve Montfaucon střetnout spolu ve
"Ach," zamumlal, "pomlčky noční větřík proti sobě, a prolíná the
Hluk jejich řetězců s chrastítkem jejich kosti!
Možná, že je tam mezi nimi! "
V jeho stavu šílenství, nevěděl, kam má namířeno.
Po několika kroky se ocitl v Pont Saint-Michel.
Tam bylo světlo v okně v přízemí pokoj, se přiblížil.
Přes prasklý okno Spatřil střední komory, která připomíná některé zmatené paměti
jeho mysl.
V tomto pokoji, špatně osvětlené lampou hubené, byla svěží, lehké vlasy mladé
Muž s tváří veselou, který uprostřed hlasitého výbuchy smíchu je všeobjímající velmi
odvážně oblečená mladá dívka, a okolí
lampa seděl stará čarodějnice předení a zpívá v třesoucím se hlasem.
Jako mladý muž se nesmál neustále fragmenty staré ženy popěvek dosáhla
kněz, to bylo něco nesrozumitelného ještě strašné, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! Soubor, soubor, ma quenouille,
Soubor sa corde au bourreau, Qui siffle dans le před AU,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La Belle de corde Chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du Chanvre et ne pas du bleu. Le voleur n'a pas vole
La Belle de corde Chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Pour la fille de Voir radost,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Kůra, Greve, reptat, Greve! Spin, spin, můj přeslici, spin jí lano
kat, který píská na louce.
To je ale krásný konopný provaz! Zasít konopí, a to pšenice, od Issy to Vanvre.
Zloděj ukradl nemá ani krásné konopný provaz.
***ávat, Greve, kůra, Greve! Chcete-li vidět nezřízený holka viset na
zastřený očima šibenice, okna jsou oči.
Nato se mladík se zasmál a pohladil děvče.
Stařena byla la Falourdel, dívka byla kurtizána, mladý muž byl jeho bratr
Jehan.
On pokračoval pohled. That představení byl stejně dobrý jako každý jiný.
Viděl Jehan Přejít na okna na konci místnosti, otevřete ji, vrhl pohled na
nábřeží, kde v dálce zářilo tisíc osvětlené křídel, a slyšel
, jak říká, když zavřel křídla, -
"" Pon mou duši! Jak je to temné, lidé jsou světelné
jejich svíčky a dobrý Bůh své hvězdy. "Pak Jehan se vrátil na čarodějnice, rozbil
láhev stojící na stole, volat, -
"Již prázdná, cor-Boeuf! a já nemám peníze!
Isabeau, můj milý, nebudu spokojen s Jupiterem, než on změnil své dva
bílé bradavky do dvou černých lahví, kde bych se může vysát víno Beaune ve dne iv noci. "
Tento jemný žert dělal kurtizána smát, a Jehan opustil místnost.
Dom Claude sotva čas vrhnout se na zem, aby mohl být
splněna, zíral do obličeje a uznána jeho bratr.
Naštěstí na ulici byla tma, a učenec byl opilý.
Nicméně zahlédl arciděkan náchylný na zemi v blátě.
"Ach! Ó "řekl," zde je chlapík, který byl vedoucím veselý život, to-day ".
Pohnul se Dom Claude nohou, a ten se zatajeným dechem.
"Opilý namol," pokračoval Jehan.
"Pojď, je plná. Pravidelný pijavice oddělit od dutá míra.
Je to plešatý, "dodal, sklonil se," To je starý!
Senex štěstí! "
Pak Dom Claude ho slyšel ustoupit, řka: - -
"Je to všechno stejné, proto je dobrá věc, a můj bratr arciděkan je velmi šťastný
v tom, že on je moudrý a má peníze. "
Pak arciděkan se zvedl a běžel bez zastavení, k Notre-Dame,
jehož obrovské věže spatřil stoupající *** domy šerem.
V okamžiku, kdy přišel, lapal po dechu, na Place du Parvis si couvl a
neodvažovala zvednout oči k fatální budovy.
"Ach," řekl tichým hlasem: "Je to skutečně pravda, že taková věc se konal
Zde, na den, dnes ráno? "Přesto se odvážil podívat se na kostel.
Přední strana je pochmurné, obloha za lesknoucí se s hvězdami.
Srpek Měsíce, v jejím letu vzhůru od obzoru, zastavila se na
moment, na vrcholu věže lehkou rukou a vypadal, že má posazený sám,
jako světelný pták, na okraji zábradlí, vystřižené v černé trojlístky.
Klášter dveře byly zavřené, ale arciděkan vždy nesl s ním klíč
věže, v níž se nachází jeho laboratoři.
On použil jej ke vstupu do kostela.
V kostele našel přítmí a ticha z jeskyně.
V hlubokém stínu, který padl v širokých listech ze všech směrů, poznal
skutečnost, že závěs pro slavnostní dopoledne ještě byla odstraněna.
Velký stříbrný kříž zářil z hlubin šera, v prášku s některými
šumivé body, jako je Mléčná dráha, která hrobového noci.
Dlouhé Windows sboru ukázal horních končetin jejich oblouky ***
černé závěsy, a jejich malované tabule, jímž prochází paprsek měsíčního světla nemá
už žádné barvy, ale pochybné barvy
noci, druh fialová, bílá a modrá, jejichž odstín se nalézá jen na tvářích
mrtvých.
Arciděkan, na vnímání těchto míst WAN celého sboru, si myslel, že
Viděl mitry zatracených biskupů.
Zavřel oči, a když je zase otevřel, myslel si, že se kruh
světle tváří hledět na něj. Začal útěk přes kostela.
Pak se mu zdálo, že se církev také třásl, pohybující se, se stávat vyzbrojeni
animace, že to byl živý, že každý z velkých sloupů se mění v
obrovská tlapa, která bije na zemi
s velkou kamennou stěrkou, a že obrovské katedrály se už nic
ale jakési podivuhodné slona, který byl dýchání a pochodovat s pilíři
pro nohy, dvěma věžemi na kufry a obrovskou černou látkou pro své skříně.
Tato ***čka nebo šílenství dosáhlo takového stupně intenzity, že vnější svět
už něco víc o nešťastného člověka, než jakési apokalypsy - viditelné,
hmatatelná, hrozné.
Pro jednu chvíli se mu ulevilo. Jak se ponořil do bočních lodí se
vnímal načervenalé světlo za seskupení sloupů.
Běžel k němu jako ke hvězdě.
To bylo špatné světlo, které zapálil veřejnosti Breviář Notre-Dame a noc
den, pod jeho železné mříže.
Dychtivě se vrhl na svatou knihu v ***ěji, že trochu útěchy, nebo
povzbuzující tam. Háček ležel otevřený na tuto pasáž práce,
ve které jsou jeho oči hledí se podíval, -
"A v duchu prošla před můj obličej a já jsem slyšel tenký hlásek, a vlasy mi
zježily po těle. "
Na ponuré čtení těchto slov, které on cítil, že slepý muž cítí, když se cítí
se píchl o personál, který mu sebral.
Jeho podlomila kolena pod ním, a on klesl na chodníku, myslel na ni, kteří měli
toho dne zemřel.
Cítil se tak mnoho monstrózní par projít a vypouštění se v jeho mozku, že je
Zdálo se mu, že jeho hlava se stal jedním z komínů pekla.
Zdá se, že zůstal na dlouhou dobu v této poloze už myšlení,
ohromen a pasivní pod ruku démona.
Nakonec nějaké síly se vrátil k němu, ho napadlo, najít útočiště ve své věži
vedle jeho věrný Quasimodo. Vstal, a jak se bál, vzal
lampa z breviáře na světlo jeho cestu.
Jednalo se o svatokrádež, ale dostal za dbát takové maličkosti nyní.
Pomalu stoupal po schodech věže, plná tajemství strachu, který musí mít
byly předány k vzácné kolemjdoucí v Place du Parvis tajemným světlem
z jeho lampy, montážní tak pozdě z mezera mezera z zvonice.
Najednou pocítil svěžest na tváři, a zjistil, že na dveře
Nejvyšší galerii.
Vzduch byl chladný, nebe bylo plné spěchajících mraky, jehož velké bílé vločky
driftoval se na sebe jako lámání ledu řeky po zimě.
Srpek Měsíce, pletl uprostřed mraků, vypadalo nebeská
lodi chycen v ledu, koláče ze vzduchu.
Sklopil oči a přemýšlel na okamžik, přes zábradlí štíhlých
sloupce, který spojuje dvě věže, daleko přes závojem mlhy a kouře,
tichý dav na střechy Paříže,
ukázal, nesčetné, přecpané a malé jako vlny na klidném moři na částku,
mer noc. Měsíc cast slabý paprsek, který předával
k zemi a nebe popelavý nádech.
V tu chvíli se zvedl ostrý hodiny, popraskané hlas.
Midnight zazněl. Kněz myšlenka poledne, dvanáct
hodině se vrátil znovu.
"Ach," řekl velmi tiše, "to musí být zima."
Najednou, závan větru zhasne lampu, a téměř ve stejném okamžiku,
Spatřil stín, A bělost, formuláře, žena, vyplývá z opačného úhlu
věže.
Začal. Mimo tato žena byla trochu koza, která
smísil svou mečet s posledním bečení na hodiny.
On měl dost síly, aby se podíval.
Byla to ona. Byla bledá, byla ponuré.
Její vlasy mu padaly na ramena jako ráno, ale už lano na
krku, ruce se už vázáni, ona byla volná, byla mrtvá.
Byla oblečená v bílém a měl bílý závoj na hlavě.
Přišla k němu a pomalu, s pohledem upřeným na obloze.
Nadpřirozených koza za ní.
Měl pocit, jako by byli z kamene a příliš těžké opustit.
Na každém kroku, která vzala v předstihu, on vzal jeden dozadu, a to bylo vše.
Tímto způsobem se stáhl opět pod ponuré oblouku schodiště.
Byl chlazené myšlenka, že by mohla vstoupit tam také, že to udělal tak, on
by zemřel teroru.
Udělala dorazí, ve skutečnosti před dveře ke schodišti, a tam se zastavil
několik minut upřeně do tmy, ale bez objevit vidět
kněze a zemřel.
Zdálo se, že vyšší k němu než když byl naživu, vidí v ní měsíc
bílé roucho, slyšel její dech.
Když byla předána, začal sestupovat po schodech opět s pomalostí
, kterou pozoroval v strašidlo, věřit si, že je strašidlo také
Haggard, s vlasy na hlavě, jeho uhašení
lampa ještě v ruce, a když sestupoval po spirále kroky se zřetelně slyšel
ucho hlas se smát a opakoval, -
"A duch prošel před můj obličej a já jsem slyšel tenký hlásek, a vlasy mi
zježily po těle. "
-BOOK devátý. Kapitola II.
Hrbatý, One Eyed, LAME.
Každé město ve středověku, a každé město ve Francii až do doby
Louis XII. měl jeho místa azylu.
Tato svatyně, ve středu v záplavě trestní jurisdikce a barbarské
, která zaplavila město, byl druh ostrovů, které vzrostly *** úroveň ochrany lidského
spravedlnosti.
Každý zločinec, který přijel tam byl v bezpečí. Tam byl v každé čtvrti téměř tolik
místa azylu šibenici.
Jednalo se o zneužití beztrestnost straně zneužití trestu, dvě špatné věci
, který se snažil napravit sebe.
Paláce krále, hotely knížat, a to zejména kostely, posedlý
právo na azyl.
Někdy se celé město, které stálo v nouzi, že repeopled byla dočasně vytvořena
útočiště. Louis XI. se celá Paříž útočiště v roce 1467.
Jednou nohou v azylu, trestní byl posvátný, ale mít na pozoru před
opouštět to, jeden krok mimo svatyni a padl zpět do povodní.
Kolo, šibenice, že strappado, stále dobře hlídá okolí útočiště, a
Sledujte stále ležel v na svou kořist, jako žraloci kolem lodi.
Proto, odsouzence bylo k vidění, jehož bílé vlasy rostly v klášteře, na
kroky paláce, ve výběhu opatství, pod vchodu kostela, v
Tímto způsobem byl azyl vězení, stejně jako každý jiný.
Někdy se stalo, že slavnostní vyhláška parlamentu porušil azyl a
obnovil odsoudil muže na kata, ale to bylo vzácné
výskytu.
Parlamenty se báli biskupů, a když tam bylo napětí mezi těmito dvěma
šaty, šaty měla, ale malou šanci proti klerika.
Někdy, nicméně, jak v této záležitosti na vrahy Petit-Jean, že kata of
Paříži, a to Emery Rousseau, vraha Jeana Valleret, justice
overleaped církve a předány
výkonu jeho trestu, ale pokud na základě vyhlášky parlamentu, běda
toho, kdo porušil místo azylu ozbrojených sil!
Čtenář ví, že způsob smrti Roberta de Clermont, maršál Francie a
Jean de Chalons, maršál Champagne, a přesto ta otázka byla jen určité
Marc Perrin, úředník peníze-changer,
Assassin mizernou, ale dva komisaři rozbil dveře sv Mery.
V tom ležel obludnost.
Takový respekt je ochraňoval pro útočiště, které, podle tradice,
zvířata, i cítil, že to občas.
Aymoire líčí to jelen, které ***ásleduje Dagobert, že útočiště u
hrobky Saint-Denis, smečkou psů se zastavil a štěkal.
Kostely obecně měl malý byt připraven pro příjem prosebníků.
V roce 1407, Nicolas Flamel způsobené být postaven na trezorech Saint-Jacques de la
Boucherie, komory, což ho stálo čtyři sous livres šest, šestnáct halíře,
pařížských.
V Notre-Dame, že je to malé buňky nacházející se na střeše straně uličky, pod
opěrné oblouky, přesně na místě, kde manželka současného vrátný of
věže, které za sebe na zahradě,
, který je na visuté zahrady babylonské co salát je na palmy, co
Porter je manželka je na Semiramis.
To bylo tady že Quasimodo uložil la Esmeralda, po jeho divoká a triumfální
Samozřejmě.
Pokud tento kurz trval, mladá dívka nebyla schopna obnovit své smysly,
polovina v bezvědomí, v polospánku, už cí*** nic, kromě toho, že byla
montáž do vzduchu, plovoucí v tom,
létání v tom, že něco zvýšil ji *** zemí.
Čas od času slyšela hlasitý smích, hlučný hlas Quasimodo in
jí do ucha, když pootevřel oči, pak se pod ní se zmateně viděl v Paříži
kostkovaný s tisíci střechy z břidlice
a dlažba, stejně jako červená a modrá mozaika, *** hlavou strašné a radostné
tvář Quasimodo.
Pak se jí spadla víčka znovu, myslela si, že bylo po všem, že splnil
ní během své mdlob, a že deformované duch, který stál v čele
její osud, se chytil ji a nesl ji pryč.
Neodvažovala se na něj, a ona se vzdala sama sobě a svému osudu.
Ale když bellringer, rozcuchané a lapal po dechu, uložil ji v cele
útočiště, když ucítila jeho obrovské ruce jemně odpojení kabelu, který pohmožděné ruce,
Cítila, že druh šoku, který probouzí
se začít cestující z lodi, která běží na mělčinu uprostřed temné
noc. Její myšlenky se probudil také, a vrátil se do
jí jeden po druhém.
Viděla, že ona byla v Notre-Dame, si vzpomněla, že byla vyrvána z rukou
v kata, to Phoebus byl naživu, že Phoebus ji miluje už, a jako
Tyto dvě myšlenky, z nichž jedna bouda tolik
hořkost *** ostatními, se představily zároveň pro chudé
odsoudil dívka, se obrátila na Quasimodo, který stál před ní, a kdo
vyděsilo, když mu řekl: - "Proč jsi mě zachránil?"
Díval se na ni s úzkostí, jako by snaží božské, co se říká
ho.
Ona opakovala její otázku. Pak se jí hluboce smutný
pohled a utekl. Byla to překvapilo.
O několik okamžiků později se vrátil, přičemž balíček, který si zahrál na nohou.
Bylo to oblečení, které některé ženy charitativní nechala na prahu kostela
ji.
Pak se sklopila oči na sebe a viděl, že je téměř nahý, a zrudl.
Život se vrátil. Quasimodo se objevil zažít něco
této skromnosti.
Přikryl si oči velkou ruku a odešel ještě jednou, ale pomalu.
Ona se spěšně oblékat.
Plášť byl bílý s bílým závojem, - oděvu nováček v hotelu,
Dien. Sotva skončil, když spatřil
Quasimodo návratu.
Nesl koš, v podpaží a na matraci pod ostatními.
V koši byl láhev, chléb, a některá ustanovení.
On dal koš na zem a řekl: "Jez!"
Šířil matrace na označování a řekl: "spát."
Byla to jeho vlastní jídlo, byl to jeho vlastní postel, kterou bellringer šel hledat.
Gypsy zvedla oči, aby mu poděkoval, ale nemohla vyslovit jediné slovo.
Ona sklopila hlavu třást hrůzou.
Pak řekl jí .-- "Já vás vyděsila.
Jsem velmi ošklivý, já ne?
Nedívejte se na mě, jen mě poslouchej. Během dne se tu zůstane, na
večer se můžete projít po celé církve. Ale ne opustit kostel ani ve dne
nebo v noci.
Ty by byly ztraceny. Oni by tě zabil, a já jsem měl zemřít. "
Byla dotkla, a zvedla hlavu, aby mu odpověděla.
Zmizel.
Zjistila, že je sama ještě jednou, meditovat na čísle tohoto slova
Téměř obrovské bytosti, a udeřil na zvuk jeho hlasu, který byl tak chraplavý ještě
tak jemný.
Pak se zkoumala její mobil. Byla to komora asi dva metry čtvereční,
s malým oknem a dveřmi na mírně šikmé roviny střechy tvoří
plochých kamenů.
Mnoho žlaby s postavami zvířat, zdálo se, že ohýbání kolem ní, a
natahování krku, aby se na ni upřeně oknem.
Přes okraj střechy svého vnímala vrcholy tisíců komínů, které způsobily
kouř ze všech požárů v Paříži se zvednout pod očima.
Smutný pohled na chudý cikán, nalezenec, odsouzen k smrti, nešťastný
bytost, bez vlastní země, bez rodiny, bez krbové.
V okamžiku, kdy si jeho izolace a tím se objevil na její další
uštěpačný, než kdy jindy, cítila vousatý a vlasatý hlavu klouzat mezi rukama, na
kolena.
Začala (vše znepokojeni jí teď) a podíval se.
To bylo špatné koza, agilní Djali, který dělal jeho útěk po ní, v
Quasimodo okamžiku, kdy dal Brigade Charmolue let, a který byl
plýtvat doteky na nohou téměř
hodinu minulosti, aniž by byl schopen vyhrát první pohled.
Gypsy které ho polibky. "Ach! Djali, "řekla," jak jsem
Zapomněl jsem tě!
A tak budeš pořád myslíš na mě! Oh! Nejsi nevděčník! "
Ve stejné době, jako by neviditelná ruka se zvedla hmotnost, která se
potlačované slzy ve svém srdci tak dlouho, začala plakat, a v poměru
jako její slzy tekly, cítila všechno, co bylo
Nejvíce štiplavý a hořký ve svém žalu odejít s nimi.
Večer přišla, myslela si, že noc tak krásná, že z okruhu
zvýšené galerie, která obklopuje církve.
To si dovolilo jí trochu pomoci, tak klidně se na zemi objeví při pohledu od
výška.
-BOOK devátý. Kapitola III.
Hluchý.
Na druhý den ráno, ona cítila na probuzení, že ona spala.
Toto pozoruhodné, co ji překvapilo. Byla tak dlouho zvyklí spát!
Radostné paprsek vycházejícího slunce vstoupilo přes její okna a dotkl její tváře.
Současně se sluncem, když spatřil, že okno v objektu, který strach
ní nešťastná tvář Quasimodo.
Ona mimoděk zavřela oči, ale marně, se zdálo, že se ještě viděl
přes růžové víček, která GNOME maska, jeden-prohlížel si a mezeru mezi zuby.
Pak, když ona ještě stále se zavřenýma očima, slyšela drsný hlas, velmi
jemně - "Neboj se.
Já jsem tvůj přítel.
Přišel jsem se dívat na spánku. To nebolí, jestli přijdu za tebou
spát, že? Co na tom záleží na vás, jestli jsem
Zde se zavřenýma očima!
Teď jdu. Pobytu, jsem umístil jsem za zdí.
Můžete si otevřít své oči. "
Bylo v tom něco víc než žalostné tato slova, a to byl přízvuk v
které byla vyslovena. Cikánské, hodně dotkl, otevřela oči.
On byl, ve skutečnosti už u okna.
Ona se blížila k otvoru a spatřil chudí hrbáče krčící se pod úhlem
stěně, ve smutném a odstoupil postoj. Ona se snaží překonat
odporu, se kterou ji inspiroval.
"Pojď," řekla mu něžně.
Z hnutí romské rty, Quasimodo si myslel, že ho řídil
pryč, pak vstal a odešel kulhání, pomalu, svěšené hlavy, aniž by
dovolil zvýšit na mladou dívku, jeho pohled plný zoufalství.
"Jen pojďte," vykřikla, ale on pokračoval k ústupu.
Pak se vrhl ze své cely, k němu přiběhl, a uchopila jeho ruku.
Na cítila, jak jí dotknout se ho, Quasimodo se třásl v každé končetině.
Pozvedl prosebný pohled a když viděl, že ona vede ho k ní
čtvrtě, celá jeho tvář zářila radostí a něhou.
Snažila se ho vstoupit do buňky, ale on trval na setrvání na prahu.
"Ne, ne," řekl, "sovy nejsou vstoupí do hnízda v legraci."
Pak se přikrčil elegantně na své pohovce, s ní koza spala u nohou.
Oba zůstali bez hnutí na několik okamžiků, s ohledem na v tichu, se tak
grácií se tolik ošklivosti.
Každý okamžik se objevil některé nové deformity v Quasimodo.
Její pohled cestoval od jeho srazit kolena k jeho hrbatý záda, od jeho hrbatý Zpět
jeho jediné oko.
Nemohla pochopit existenci bytosti stvořil tak nešikovně.
Přesto tam bylo tolik smutku a tolik něhy rozložena na všechny to, že
začal stát se smířil se to.
On byl první, kdo prolomí ticho. "Tak vy jste říkal, abych se vrátil?"
Ona dělala kladné znaménko hlavy, a řekl: "Ano."
Pochopil pohyb hlavy.
"! Bohužel" řekl, jako by váhal, zda do konce, "já - já jsem hluchý."
"Chudák," prohlásil český, s výrazem laskavě škoda.
Začal se usmívat smutně.
"Myslíte si, že to bylo všechno, co jsem postrádal, nebo ne?
Ano, jsem hluchý, to je způsob, jakým jsem dělal. "To je hrozné, že?
Jste tak krásná! "
Tam leží v akcenty na ubohý člověk tak hluboké povědomí o jeho
utrpení, že neměl sílu říct ani slovo.
Kromě toho, on by neměl ji slyšel.
Pokračoval, - "Nikdy jsem neviděl mé ošklivosti jako na
přítomném okamžiku.
Když to srovnám se na vás, cítím se velmi velká škoda pro sebe, chudé nešťastné monster
, že jsem! Řekni mi, musím se podívat na vás jako zvíře.
, Jsi paprsek slunce, kapky rosy, píseň ptáka!
Já jsem něco strašného, ani muž, ani zvíře, nevím co, tvrdší,
pošlapaný pod nohou, a znetvořený, než co by kamenem oblázkové! "
Pak se začal smát, a smát se nejvíce srdcervoucí věc na světě.
Pokračoval: - "Ano, jsem hluchý, ale budeš se mnou mluvit
gesty, znameními.
Mám pána, který mluví se mnou tímto způsobem.
A pak se mi velmi brzy znát vaše přání z pohybu rtů, z
podívat. "
"No," přerušil ji s úsměvem, "Řekni mi, proč jsi mě zachránil."
Sledoval ji pozorně, zatímco mluvila.
"Chápu," odpověděl.
"Vy se mě ptáte, proč jsem vás zachránil. Zapomněli jste jeden chudák, který se snažil
unášet vás na jednu noc, chudák, se kterými poskytnuté pomoc na následující den
jejich neslavné pranýř.
Kapka vody a trochu škoda, - to je víc, než jsem si vrá*** se svým životem.
Jste zapomněl, že chudák, ale pamatuje si to. "
Poslouchala ho s hlubokou něhou.
Slza plaval v oku bellringer, ale nespadl.
Zdálo se, aby byl jakousi věc cti udržet ji.
"Poslyšte," pokračoval, když se již nebojí, že by únik slza, "naše
Věže jsou zde velmi vysoké, že člověk, který by měl spadnout z nich byl mrtvý ještě před
dotýkat chodníku, když se prosím
si, že mě na podzim, nebudete muset vyslovit ani slovo, stačí pohled. "
Pak vstal. Nešťastný jak byl Čech, to výstřední
stále ještě vzbudil nějaký soucit v ní.
Ona ho znamení zůstat. "Ne, ne," řekl, "musím se stále ještě příliš
dlouhé. Nejsem na své snadné.
Je to ze soucitu, že nemáte odvrá*** oči.
Půjdu někam, kde bych mohl vidět, aniž by si viděl mi to bude
lépe tak. "
Ten vytáhl z kapsy malou kovovou píšťalku.
"Tady," řekl, "Když máte potřebu mi, když budete chtít, abych šel, když nebudete
cí*** se příliš ranči hrůzou při pohledu na mě, tuto píšťalku.
Slyším tento zvuk. "
Položil píšťalku na zem a utekl.
-BOOK devátý. Kapitola IV.
Keramiky a Crystal.
Den po dni. Klidná postupně se vrátil k duši la
Esmeralda. Převaha smutku, stejně jako více než radosti je
násilné věc, která trvá jen krátce.
Srdce člověka nemůže zůstat dlouho v jedné končetině.
Gypsy trpěli tolik, že nic nezbylo jí, ale překvapení.
S jistotou, doufám, se vrátil k ní.
Byla bledá u společnosti, u světle života, ale měla
nejasný pocit, že to nemusí být nemožné vrá***.
Byla jako mrtvý člověk, který by měl držet v rezervě klíčem k její hrob.
Cítila, jak ty hrozné obrázky, které tak dlouho ***ásledoval ji postupně odcházet.
Všechny odporné přízraky, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue byly smazány z ní
mysl, všechny, dokonce i kněz. A pak, Phoebus byl živý, byla si jistá
to, co ho viděla.
Pro ni fakt, že Phoebus žije se vším.
Po sérii smrtelných šoky, které se převrátil vše, co v ní, ona
nalezen, ale jedna věc, neporušený v její duši, jeden cit, - její láska k kapitána.
Láska je jako strom, ale klíčky tam sám, pošle své kořeny se hluboko do
celé naše bytí, a často pokračuje vzkvétat greenly přes srdce v troskách.
A nevysvětlitelné bod o tom, že čím více je to slepá vášeň, tím více
Je houževnatý. To je nikdy pevnější, než když to nemá
Proto v něm.
La Esmeralda nemyslel kapitána bez hořkosti, není pochyb.
Není pochyb o tom, že bylo hrozné, že on také měl být podvedeni, že by se měl
věřili, že není možné to, že by mohl mít představil bodnout se zabýval tím,
ní, kteří by dali tisíc životů pro něj.
Ale koneckonců, ona musí být příliš zlobit mu za to, že ona ani její přiznala
zločin? Kdyby se dalo, slabá žena, že byla k týrání?
Na vině byla úplně její.
Měla by mít možnost ji nehty k demolici, spíše než takové slovo, aby se
vytrhl z ní.
Stručně řečeno, pokud si ale mohl vidět Phoebus ještě jednou, pro jednu minutu, jen jedno slovo
by bylo zapotřebí, jeden pohled, aby se ho vyvést z klamu, aby ho zpátky.
Nechtěla o tom pochybuji.
Byla překvapen také v mnoha singulární věcí, na havárii se Phoebus
přítomnost na den pokání, na mladou dívku, s nimiž byl.
Byla to jeho sestra, není pochyb.
Nesmyslné vysvětlení, ale ona se spokojila s tím, protože se
třeba věřit, že Phoebus ji stále miluje, a miloval ji na pokoji.
Měl on ne přísahal, že s ní?
Co více bylo potřeba, jednoduché a důvěřivý jako ona?
A pak, v této věci, nebylo vystoupení mnohem víc, než proti ní
proti němu?
Proto, čekala. Doufala,.
Dodejme, že církev, to obrovské církve, která ji obklopovala ze všech stran,
která střežila své, který jí zachránil, byl sám panovník uklidňující.
Slavnostní linie, že architektura, náboženské postoje všech objektů, které
kolem mladé dívky, klidný a zbožné myšlenky, které vyzařovala, abych tak řekl,
ze všech pórů kamene, jednal podle ní bez ní si toho byli vědomi.
Budova také zvuky, jako plná požehnání a tak pána, že
uklidnilo, že tento nemocný duši.
Monotónním zpěvu uctívači, reakce lidí na kněze,
někdy nesrozumitelný, někdy bouřlivé, harmonické chvění
malovaná okna, varhany, prasknutí apod.
jako sto trubky, tři zvonice, hučení jako kopřivka velkých včel,
že celý orchestr, na kterém ohraničené obrovské měřítko, vzestupně, sestupně
nepřetržitě od hlasu davu, aby
to jeden zvon, otupil její paměť, její fantazie, její žal.
Zvony, zejména její ukolébalo.
Bylo to něco jako silný magnetismus, které tyto nástroje obrovské haly *** ní
ve velkých vlnách. A tak každý východ slunce našla klidnější,
dýchat lépe, méně bledá.
Podle toho, jak její vnitřní zranění zavřené, její půvab a krásu rozkvetla ještě jednou na
její tvář, ale přemýšlivý, klidný víc.
Její původní charakter také se vrátil k ní, trochu i její gayety, její hezká
pout, její láska k kozu, její láska ke zpěvu, její skromnost.
Starala se oblékat v dopoledních hodinách v rohu cely ze strachu
někteří obyvatelé ze sousedních podkroví by ji vidět přes okno.
Při pomyšlení, že Phoebus opustil své doby, cikánské někdy myšlenka Quasimodo.
On byl jediný svazek, jediné připojení, pouze komunikace, která zůstala na
ní s muži, s živými.
Nešťastná dívka! byla větší než u světa Quasimodo.
Pochopila ani v nejmenším podivný přítel kterého jí dala šanci.
Často vyčítal si, že se cítí vděčnost, která by měla v blízkosti svého
oči, ale rozhodně se nemohla zvyknout si na chudé bellringer.
Byl příliš ošklivý.
Nechala píšťaly, které jí dal ležet na zemi.
To nebránilo Quasimodo v tom, aby jeho vystoupení z času na čas během
Prvních pár dní.
Ona dělala, co mohla, aby se uchýlil příliš odpor, když přišel, aby ji
ní koš předpisů nebo její džbán s vodou, ale vždy vnímán
sebemenším pohybu tohoto druhu, a pak se stáhl smutně.
Jednou přišel ve chvíli, kdy jí bylo pohlazení Djali.
Stál zamyšleně na několik minut, než se tento půvabný skupiny kozy a
Gypsy, nakonec řekl, potřásl těžké a špatně vyvinuté hlavy, -
"Moje smůla je, že stále ještě podobají člověku moc.
Rád bych zcela zvíře, jako je tu kozu. "
Dívala se na něj v úžasu.
Odpověděl na první pohled - "Oh! Dobře vím proč, "a odešel.
Při jiné příležitosti se představil na dveře cely (který nikdy
zadáno) v okamžiku, kdy la Esmeralda zpíval staré španělské balada, že
Slova, která nerozuměla, ale
který prodléval v uchu, protože cikánky se ukolébat ji spát s ním
když byla malé dítě.
Při pohledu na to villanous formuláře, který dělal jeho vzhled tak náhle ve
Uprostřed její píseň, mladá dívka zastavila s nedobrovolnou gestem alarm.
Nešťastný bellringer padl na kolena na prahu, a stiskl velký,
deformované ruce s prosebník vzduchem. "Ach," řekl smutně, "stále jsem
Prosím vás, a Nejezděte mě pryč. "
Nechtěla bych mu bolest, a pokračoval v ní ležel a třásl po celém těle.
Postupně však její strach zmizel, a ona se zcela vzdal
na pomalý a melancholický, která zpívala.
Zůstal na kolenou s rukama sepjatýma, jako v modlitbě, pozorný, těžko
dýchání, jeho pohled nýtované na cikánské geniální oči.
Při jiné příležitosti, přišel k ní se trapně a plachý vzduchu.
"Poslyšte," řekl s námahou, "musím ti něco říct."
Ona z něj znamení, že poslouchá.
Pak začal vzdychat, pootevřel ústa, objevil se na chvíli, že je na
místo mluvení, pak se na ni podíval znovu zavrtěl hlavou a pomalu se stáhl,
s jeho čelo v ruce, takže romského ohromeni.
Mezi osobnosti, groteskní vytvarované na stěně, byl tam jeden, kterému byl
zvláště spojený, a se kterou se často zdálo, že výměna bratrské pohledy.
Jakmile je cikán ho slyšel říkat, že, -
"Ach! Proč nejsem z kamene, jako jste vy! "Konečně, jednoho rána, la Esmeralda se
postoupila k okraji střechy a díval na místo *** poukázal
Střecha Saint-Jean le Rond.
Quasimodo stál za ní. On umístil sebe v té pozici
aby ušetřil mladé dívky, pokud je to možné, nelibosti ho viděla.
Najednou začal cikán, slzu a záblesk radosti zářila zároveň v ní
oči, poklekla na pokraji střechy a vztáhla paže směrem k místu
s úzkostí, volat: "Phoebus! přijď!
přijď! slovo, jediné slovo ve jménu nebe!
Phoebus! Phoebus! "
Její hlas, její tvář, její gesto, celá její osoba nesla srdceryvný projev
jeden muž, který ztroskotal dělá signál strádání radostné plavidlo, které je
procházení zdaleka ve sluneční paprsek na obzoru.
Quasimodo se naklonil *** místem, a viděl, že předmětem tohoto řízení, a
mučivý modlitba byl mladý muž, kapitán, krásný kavalír všechny zářivé
se zbraněmi a dekoracemi, poskakování po
konec místa, a zdravení s chocholem jeho krásnou paní, která se s úsměvem na
ho ze svého balkonu.
Nicméně, důstojník neslyšel nešťastná dívka mu říkat, že byl příliš daleko
pryč. Ale chudák hluchý slyšel.
Hluboký povzdech vytáhl prsou, otočil, jeho srdce bylo oteklé s
všechny slzy, které měl při polykání, jeho křečovitě zaťaté pěsti, udeřil proti
hlavu, a když ustoupil nimi byla banda rudých vlasů v každé ruce.
Cikánská nevěnovali žádnou pozornost k němu. Řekl tichým hlasem, když skřípal
zuby, -
"U všech rohatých! To je to, co bychom měli být rádi!
"To je pouze nutné, aby byly hezké na vnější straně!"
Mezitím, ona zůstala klečet, a zvolal mimo-dinary agitace, - "Oh! tam
je vystupování z koně! Se chystá vstoupit do toho domu - Phoebus! -
-On mě neslyší!
Phoebus - Jak zlé ta žena je s ním mluvit ve stejnou dobu se mnou!
Phoebus! Phoebus! "
Neslyšící muž se na ni díval.
Pochopil to pantomimy. Chudí bellringer oko naplněné
slzy, ale nechal žádný pád. Najednou vytáhl ji jemně za
okraj rukávu.
Otočila se. Měl převzal klidném ovzduší, řekl
ní - "Chcete mě přivést ho
vy? "
Pronesla výkřik radosti. "Ach! Go! spěchat! run! Rychle! že kapitán!
že kapitán! přiveďte ho ke mně! Budu tě za to! "
Stiskla kolena.
Nemohl se zdržet zavrtěl hlavou.
"Přinesu vám ho," řekl slabým hlasem.
Pak se otočil hlavu a vrhl se dolů po schodech se mílovými kroky, dušení
vzlyky.
Když byl na místě, už nic neviděl, kromě krásného koně zadrhl
u vchodu do domu Gondelaurier, kapitán právě zaneseny.
Zvedl oči ke stropu kostela.
La Esmeralda tam byl na stejném místě, ve stejné poloze.
Přiměl ji smutné znamení s hlavou, pak se zasadil zády jednoho z
kámen příspěvků na verandě Gondelaurier, rozhodl se počkat, až kapitán by měl
vyjdou.
V domě Gondelaurier to byl jeden z těch dní, které předcházejí slavnostní svatební.
Quasimodo viděl mnoho lidí vstoupí, ale nikdo ven.
Vrhl pohled na střechy z času na čas, cikánské nehýbal další
než on sám. Ženich přišel a vypřáhl koně a
vedly ke stabilnímu domu.
Celý den proběhl tak, Quasimodo na svém místě, La Esmeralda na střeše,
Phoebus, není pochyb o tom, k nohám Fleur-de-Lys.
Nakonec přišla noc, bezměsíčné noci, temné noci.
Quasimodo upřel zrak marně na la Esmeralda, brzy jí bylo víc než
bělost uprostřed soumraku a pak nic.
Vše bylo smazána, všechno bylo černé.
Quasimodo spatřil přední okna od shora dolů Gondelaurier sídla
osvětlené, viděl druhou křídla v osvětlené místo jeden po druhém, on také viděl
jim zanikl do poslední, protože zůstal celý večer na svém místě.
Důstojník nepřišel dále.
Když poslední kolemjdoucí se vrátil domů, když okna všechny ostatní domy
zhasla, byl Quasimodo vlevo úplně sám, úplně ve tmě.
Tam byl v té době žádné lampy na náměstí před Notre-Dame.
Mezitím se okna Gondelaurier sídla zůstala osvětlena, a to i poté, co
o půlnoci.
Quasimodo, nehybně a pozorný, spatřil dav živé, tančící stíny projít
athwart pestrobarevné malované tabule.
Kdyby nebyl hluchý, on by měl slyšet stále zřetelněji, podle toho, jak
hluku spát Paříže utichl, zvuk hodování, smích a hudbu
zámku Gondelaurier.
K jedné hodině ranní se začali hosté, aby se rozloučili.
Quasimodo, zahalené do tmy sledoval všechny projít ven přes verandu
osvětlené s pochodněmi.
Nikdo z nich byl kapitán. Byl naplněn smutné myšlenky, v době
Podíval se nahoru do vzduchu, jako člověk, který je už unavena čeká.
Velké černé mraky, těžké, roztrhaný, Split, visel jako krep houpací sítě pod hvězdnou
dome v noci. Dalo by se prohlásil za pavouky "
pásy z nebeské klenby.
V jednom z těchto okamžiků náhle spatřil dlouhé okno na balkon, jehož kámen
zábradlí plánované *** hlavou, otevřenou tajemně.
Křehké skleněné dveře dal průchod dvou osob, a zavřel za sebou tiše
ně, byl to muž a žena.
To nebylo bez obtíží, že Quasimodo podařilo rozeznává
Muž pohledného kapitána, v ženě mladá dáma, kterou viděl vítají
důstojník v dopoledních hodinách od té balkon.
To místo bylo úplně tmavé, rudé a dvojitým závěsem, který spadl přes
Dveře se zavřely chvíli opět povoleny žádné světlo dosáhnout na balkon z
bytu.
Mladý muž a mladá dívka, pokud naše hluchý člověk mohl soudit, aniž byste slyšeli
pouze jednou z jejich slov, se objevil opustit sebe velmi nabídka Tete-a-
tete.
Mladá dívka se zdálo, že dovolil, aby se důstojník pás pro ni své
paži a jemně odrazila polibek.
Quasimodo se podíval na z níže na této scéně, která byla o to více potěšující pro
svědkem, protože to nebylo chtěl být viděn.
On přemýšlel s hořkostí, že krása, to štěstí.
Koneckonců, příroda tak hloupá nebyla ve chudák, a jeho lidský cit, všechny
zlomyslně zkroucených jak to bylo, třásl o nic méně než ostatní.
Vzpomněl si na ubohé části, která se Providence přidělené mu, že žena
a potěšení z lásky, by projít navždy před očima, a že by měl
Nikdy nedělejte nic, hle, štěstí druhých.
Ale to, co jeho srdce nejvíce nájemné v tomto pohled, ten, který se mísil s rozhořčení
jeho hněv, byla myšlenka na to, co cikánské by mohla trpět aj to.
Je pravda, že v noci bylo velmi tmavé, že La Esmeralda, kdyby zůstal
své místo (a on nepochyboval tohoto), byl velmi daleko, a že to bylo vše, co
sám mohl dělat rozlišovat milenci na balkóně.
To utěšoval ho. Mezitím se jejich konverzace stala se více a
živější.
Ta mladá dáma, se zdá být naléhavý důstojník se zeptat nic o ni.
Toho všeho Quasimodo může rozlišit jen krásné sepjatýma rukama,
usmívá se mísí se slzami, mladé dívky pohled směřuje ke hvězdám, oči
Kapitán snížila vroucně na ní.
Naštěstí pro mladou dívku začal se bránit, ale slabě, dveře
balkon náhle otevřela ještě jednou a staré paní objevil, krása zdálo
zmatený, důstojník předpokládá ovzduší nelibosti, a všechny tři stáhl.
O chvíli později, kůň byl champing jeho kousek pod verandou a brilantní
důstojník, obalené v jeho noční plášť, přešel rychle do Quasimodo.
The bellringer mu umožnilo otočit rohu ulice, pak se rozběhl za ním
s jeho lidoopa-jako agility, křičel: "Hej! kapitáne! "
Kapitán zastavil.
"Co chce tento panoš se mnou?" Řekl zahlédl šerem tohoto
Hipshot formulář, který běžel za ním pokulhává.
Mezitím, Quasimodo chytil se s ním, a měl odvážně chopil svého koně
uzdy: "Pojď za mnou, kapitán, je tam jeden, který tu chce s tebou mluvit!
"! Cornemahom" bručel Phoebus, "zde je villanous, rozcuchané ptáka, který mi líbí I
viděli někde jinde. Hola master, necháte svého koně za uzdu
sám? "
"Kapitáne," řekl hluchý člověk, "vy se mě ptáte, kdo to je?"
"Já vám k vydání mého koně," odsekl Phoebus, netrpělivě.
"Co znamená tento panoš které lpí na uzdě své koně?
Myslíte si mého koně na šibenici? "Quasimodo, daleko od uvolnění uzdu,
připraven, aby ho donutil vystopovat jeho kroky.
Nelze pochopit kapitána odpor, on pospíchal, aby řekl k němu, -
"Pojďte, pane, 'tis žena, která na vás čeká."
Dodal, se snahou: "A žena, která miluje."
"Vzácný darebák!" Řekl kapitán, "Kdo si myslí, že jsem povinen jít na všechny ženy
, kteří mě milují! ti, kteří tvrdí, že ano.
A co když, náhodou, měla by se podobat, ty tvář sýček?
Řekněte ženu, která poslala, že jsem se vdávat, a že může jít o
čert! "
"Poslyš," zvolal Quasimodo v domnění, překonat jeho váhání se slovem: "Pojď,
Monseigneur! "Tis gypsy koho znáte!"
Toto slovo se ve skutečnosti produkují velký vliv na Phoebus, ale ne toho druhu,
které hluchý člověk očekával.
Bude mít na paměti, že náš statečný důstojník odešel s Fleur-de-Lys
několik okamžiků předtím, než zachránil Quasimodo odsouzen dívka z rukou
of Charmolue.
Poté, v celé své návštěvy v sídle Gondelaurier vzal pozor
uvést, že ženy, vzpomínka na koho byl přece bolestné pro něj a pro ni
strany, Fleur-de-Lys nebyl za to
politické říct mu, že cikán je naživu.
Proto Phoebus věřil chudé "podobná" být mrtvý, a to za měsíc nebo dva už uplynulo
po její smrti.
Dodejme, že na poslední chvíli kapitán byl odráží na
hluboká temnota noci, nadpřirozený ošklivosti, že pohřební hlas
na zvláštní posel, že je to minulost
půlnoc, že ulice byla prázdná, protože na večer, kdy se mnich nevrlý
oslovil ho, a že jeho kůň odfrkl, jak to vypadalo na Quasimodo.
"Romská" vykřikl, skoro strach.
"Podívejte se, co pochází z jiného světa?"
I položil ruku na jílec dýky.
"Rychle, rychle," řekl hluchý člověk, snaží táhnout koně spolu, "to
tak! "
Phoebus se zabýval ho silný kopanec do hrudi.
Quasimodo oko zablesklo. On dělal návrh na vrhnout na
kapitán.
Pak se napřímil toporně a řekl - "Oh! jak rádi, že někdo, kdo
tě miluje! "zdůraznil slovo" někdo ", a
ztráty koně za uzdu, -
"Táhni!" Phoebus pobídl ve všech spěchu, ***ával.
Quasimodo sledoval, jak mizí v odstínech na ulici.
"Ó" pravil ubohý hluchý člověk, velmi tichým hlasem, "odmítnout, že!"
On vstoupil znovu Notre-Dame, zapálil lampu a vylezl na věž znovu.
Cikán je stále na stejném místě, jako má on.
Letěla s ním setkat jak daleko jako ona na něj viděl.
"Sám," vykřikla, sepjala ruce smutně krásná.
"Nemohl jsem ho najít," řekl chladně Quasimodo.
"Měli jste čekali celou noc," řekla rozzlobeně.
Viděl její gesto hněvu, a pochopil výtku.
"Budu ležet v vyčkávání pro něj lepší jindy," řekl a sklopil hlavu.
"Odejdi," řekla mu. On opustil ji.
Byla nespokojená s ním.
Raději si ji zneužívání jej spíše než mít zarmoutil.
On měl všechny bolesti na sebe. Od toho dne, Gypsy již
ho viděl.
Přestal přijít do cely. Nanejvýš si občas zachytila
pohled na vrcholu věže, z čelí bellringer se obrátil k ní smutně.
Ale jakmile si ho povšiml, zmizel.
Musíme přiznat, že ona není moc zarmoucen tímto dobrovolným absence na straně
chudí hrbáče.
Na dně srdce byla vděčná za to.
Kromě toho, Quasimodo ani klamat sám sebe v tomto bodě.
Ona už ho viděla, ale cítila přítomnost dobrého génia o ní.
Her ustanovení byla doplněna o neviditelné ruce během her dřímá.
Jednou ráno našla klec na ptáky za oknem.
Tam bylo umělecké dílo *** ní okno, které ji děsily.
Měla to ukazuje víc než jednou za přítomnosti Quasimodo je.
Jednoho rána, za to všechno se stalo v noci, když už to viděl, to bylo
zlomený.
Osoba, která se vyšplhala až do té carving, musí mít riskoval svůj život.
Někdy, ve večerních hodinách, když slyšel hlas, skryté pod větrem obrazovce
zvonice, zpívat smutné, zvláštní píseň, jako by se uklidnit ji ke spánku.
Linky byly unrhymed, jako hluchý člověk může udělat.
Ne regarde pas la postavou, Jeune fille, regarde le coeur.
Le coeur d'un homme est Beau jeune souvent difforme.
Il ya des coeurs ou l'amour ne sobě šetřit pas.
Jeune fille, n'est pas le sapin Beau, N'est pas Beau comme le peuplier,
Mais il garde syn feuillage l'hiver.
Helas! jeden quoi Bon strašné cela? Ce qui n'est pas Beau přečin d'etre;
La Beaute n'aime que la Beaute, Avril tourne le DOS Janvier.
La Beaute est parfaite, La Beaute peut tout,
La Beaute est la seule vybral qui n'existe pas demi.
Le Corbeau ne vole que le jour, Le hibou ne vole que la nuit,
Le Cygne vole la nuit et le jour .*
* Podívejte se na tvář, mladá dívka, podívejte se na srdce.
Srdcem pohledný mladý muž se často deformované.
Tam je srdce, ve kterém láska nevede.
Mladá dívka, borovice, není krásný, není to krásný jako topol, ale
udržuje své listy v zimě.
Běda! Jaké je použití tím, že?
To, co není krásné, nemá právo na existenci, krása miluje nejen krásu, duben
otočí zády ledna.
Krása je dokonalá, mohou dělat všechny věci, krása, krása je jediná věc, která se
neexistuje jen napůl.
Havran letí jen ve dne, sova létá jenom v noci, labuť létá ve dne iv
noc. Jednoho rána, na probuzení, viděla na jejím
Okno dvě vázy plné květin.
Jednou z nich byla velmi krásná a velmi brilantní, ale popraskané sklo váza.
To dovolilo vody, se kterým to bylo naplněné k útěku, a květiny
který obsahoval bylo uschl.
Druhý byl kameninového hrnce, hrubé a běžné, ale měl zachovat všechny své
vody a její květy zůstaly svěží a Crimson.
Nevím, zda to bylo děláno úmyslně, ale La Esmeralda se
vybledlé kytička a nosil celý den na prsou.
Ten den neměla slyšet hlas zpívá ve věži.
Ona sama trápí jen velmi málo o tom.
Složila dny mazlení Djali, dívat se na dveřích Gondelaurier
Dům, ve mluví sama pro sebe o Phoebus, a rozpadající se jí chleba
vlaštovky.
Měla úplně přestal vidět, slyšet a Quasimodo.
Chudí bellringer Zdálo se, že zmizel z kostela.
Jednou v noci, přesto, když se nespí, ale myslel na ni hezký
Kapitán, když slyšel něco dech u své cele.
Vstala ve alarm, a viděl ve světle měsíce, beztvaré masy zploš*** ležící přes její
dveří na vnější straně. To bylo Quasimodo spal tam na
kameny.
-BOOK devátý. Kapitola V.
Klíčem k červené dveře.
Do té doby veřejnost menší oznámila arciděkan zázračný způsob
které cikánské byl zachráněn. Když se dozvěděl, věděl, co jeho
pocity byly.
Měl smířil se k smrti la Esmeralda je.
V tomto ohledu byl klidný, on dosáhl dna osobního utrpení.
Lidské srdce (Dora Claude měl přemýšlel o těchto věcech) může obsahovat pouze
určité množství zoufalství.
Když je nasycen houbu, moře může přenést přes to, aniž by jediná kapka
více na něj vstoupit.
Nyní, s La Esmeralda mrtvý, houbičky nasáklé byl, všechno bylo na konci na této zemi pro
Dom Claude.
Ale pocit, že žije, a Phoebus také znamenalo, že mučení, otřesy,
alternativy, život, začali znovu. A Claude byl unavený z toho všeho.
Když uslyšel tuto zprávu, zavřel se ve své cele v klášteře.
Objevil se ani na schůzích kapitoly, ani na služby.
Zavřel dveře proti všem, i proti biskupovi.
Zůstal tak uvězněni za několik týdnů. On byl věřil být nemocný.
A tak byl ve skutečnosti.
Co dělal, když se tak držet hubu? S tím, co myšlenky byl nešťastný člověk
soutěžící? Byl dává konečnou bitvu s jeho
impozantní vášeň?
Byl konstruovat konečný plán pro její smrti a zkázy pro sebe?
Jeho Jehan, jeho drahocenné bratr, jeho rozmazlené dítě, přišel jednou k jeho dveřím,
zaklepal, přísahal, prosil, dal jméno půl dvacetkrát.
Claude neotevřel.
Prošel celé dny se tváří v blízkosti skla z okna.
Z tohoto okna, se nachází v klášteře, viděl la Esmeralda je komora.
Velmi často se viděla, jak její kozy někdy i Quasimodo.
Poznamenal, malé pozornosti ošklivé hluchý člověk, jeho poslušnost, jeho jemné
a submisivní cesty s romskou.
Vzpomněl si, protože měl dobrou paměť, a paměť je mučitel z žárlivý, on
Připomíná singulární vzhled bellringer, usilující o tanečníka na základě
určité večer.
Ptal se sám sebe, co by mohlo mít motiv Quasimodo přiměla, aby ji zachránil.
Byl svědkem tisíc malých scén, mezi romskou a hluchý muž,
pantomimy, které, při pohledu z dálky a komentovat jeho vášní, se objevil
velmi citlivý k němu.
Neměl důvěru náladovost žen.
Pak pocítil žárlivost, kterou by nikdy nevěřil, že to možné probuzení
v rámci něj, žárlivost, která ho stydět a rozhořčení: "One
mohl odpustit kapitán, ale tohle! "
Tato myšlenka ho rozrušilo. Jeho Noci byly strašné.
Jakmile se dozvěděl, že cikán je živý, studená myšlenky spektrum a hrobky
který ***ásledoval ho po celý den zmizela, a maso se vrátil k ostnu
ho.
Otočil se a kroutil na jeho gauči při pomyšlení, že s tmavou pletí dívka byla tak
v jeho blízkosti.
Každou noc své bláznivé představy zastoupeny la Esmeralda s ním ve všech
postoje, který způsobil jeho krev do varu většinu.
Spatřil ji nataženou na poniarded kapitán, se zavřenýma očima, její
krásné holé hrdlo pokryté krví Phoebus se, v té době štěstí
Při arciděkan otiskl na své
bledé rty, které, jehož polibek spálí nešťastnou dívku, ale napůl mrtvý, cítil.
Spatřil ji, opět obnažena Savage rukou mučitelů, což
je holé a uzavřete do kufru se železný šroub, její malé nohy, její
jemné zaoblené nohy, její bílá a pružná kolena.
Znovu se viděl, že slonoviny kolena, která jediná zůstala mimo hrozné Torterue je
přístroje.
Konečně, on si představila mladá dívka v košilce, s provazem kolem krku,
holé ramena, nohy holé, téměř nahá, jak ji viděl na ten poslední den.
Tyto obrazy nenažraností ho sevřít pěsti, chvění a běžet podél
jeho páteř.
Jednou v noci, mimo jiné, že vyhřívané tak krutě jeho *** a kněžské krve, které
Kousl se do polštáře, vyskočil z postele, hodil na komži přes košili, a
opustil své cele, světlo v ruce, polonahý, divoký, oči v plamenech.
Věděl, kde najít klíč k červené dveře, které spojovaly klášter s
kostela, a on vždy měl o něm, jak čtenář ví, klíč od schodiště
vést k věže.
-BOOK devátý. Kapitola VI.
POKRAČOVÁNÍ Klíčem k červené dveře.
Tu noc, La Esmeralda usnula ve své cele, plný zapomnění, ***ěje a
sladké myšlenky.
Ona už spala na nějakou dobu, snění jako vždy, na Phoebus, kdy
Zdálo se jí, že zaslechla hluk v její blízkosti.
Spala lehce a neklidně, spánkem pták, jen co ji vzbudil.
Otevřela oči. Noc byla velmi tmavá.
Přesto, že viděl postavu na ni hleděl oknem, lampy rozsvítily
Toto zjevení.
V okamžiku, kdy toto číslo viděl, že la Esmeralda si všimli toho, to sfoukl
lampa.
Ale mladá dívka měli čas zahlédnout to, zavřela oči opět
teror. "Ach," řekla slabým hlasem, "
kněz! "
Všechny její minulost neštěstí se k ní vrátil jako blesk.
Padla zpátky na postel, chlazené.
O chvíli později se cítila dotek po jejím těle, který se zachvěla tak, že
Narovnal se v sedící poloze, bdělý a zuřivý.
Kněz právě sklouzl vedle ní.
On obklopil ji oběma rukama. Snažila se křičet, ale nešlo to.
"Odejdi, monstrum! Odejdi vrah! "řekla hlasem, který byl nízký a
třásl se hněvem a hrůzou.
"Milost! slitování! "zamumlal kněz, přitiskl rty na její rameno.
Popadla ho za holou hlavu jeho zbytky vlasů a snažil se odsunul stranou jeho polibky
jako by byli kousnutí.
"Mercy" opakoval nešťastník. "Pokud ale věděl, co moje láska k tobě je!
"To je oheň, roztavené olovo, tisíc dýky v srdci."
Přestala mu oba s nadlidskou silou.
"Pusť mě," řekla, "a budu plivat do obličeje!"
Ji pustil.
"Ponižovat mě, mi připadají být nebezpečné! Udělej to, co bude!
Ale milosrdenství! miluj mě! "Pak udeřil ho před běsnícím
dítěte.
Ona dělala její krásné ruce tuhá modřinu jeho tvář.
"Odejdi, démon!" "Miluj mě! láska mepity, "zvolal chudé
Kněz vrací její rány se hladí.
Najednou ucítila, že silnější než ona sama.
"Musí být konec tohoto," řekl, skřípe zuby.
Ona byla podmanil si, bušící v náručí, a ve své moci.
Cítila, jak se bezohlednou rukou bloudit přes ní. Udělala poslední pokus, a dala se do pláče:
"Pomoc!
Pomoc! Upír! upír! "
Nic přišel. Djali sám byl vzhůru a kňourání se
úzkost.
"Mlč!" Řekl kněz lapal po dechu. Najednou, když se snažila a lezl
na podlaze, cikánské ruku přišel do kontaktu s něčím chladu a kov-lic-
Bylo Quasimodo píšťalka.
Vzala to s ***ějí křečovité, zvedl ji ke rtům a zatroubil se všemi
silou, která odešla. Na píšťalku dal jasný, pronikavý zvuk.
"Co je to?" Řekl kněz.
Téměř ve stejném okamžiku se cítil zvýšen energickou ruku.
Buněk byla tma, že nemohl jasně rozlišovat, kdo to byl, který držel ho tak, ale
slyšel cvakání zubů vzteky, a tam byl jen dostatek rozptýleného světla
Mezi šeru, aby měl možnost vidět *** hlavou ostří velký nůž.
Kněz domníval, že vnímá formě Quasimodo.
Domníval se, že by to mohlo být nikdo, ale on.
Vzpomněl si, že klopýtl, když vstoupil, na svazek, který se táhnul
přes dveře na vnější straně. Ale, jak se nově příchozí neřekl ani slovo,
nevěděl, co si má myslet.
Vrhl se na paži, která držela nůž, křičet: "Quasimodo"
Zapomněl, v tu chvíli tísně, že Quasimodo byl hluchý.
V mžiku byl kněz svržen a kolena olověné spočívala na jeho prsou.
Z úhlu otisk, že kolena poznal Quasimodo, ale to, co mělo být
udělat? Jak by mohl udělat další Poznáváte ho? tma poskytnuté neslyšící muž
slepý.
Byl ztracen. Mladá dívka, nelítostné jako rozzuřený
tygřice, nezasáhla, aby ho zachránil. Nůž se blíží jeho hlavy,
okamžik byl kritický.
Najednou, jeho protivník se zdálo zasažený zaváhání.
"Žádná krev na ní," řekl v nudné hlasem. To bylo ve skutečnosti, Quasimodo hlas.
Kněz cítil velkou ruku táhl ho nohama napřed ven z buněk, byla
tam, že je na smrt. Naštěstí pro něj, vyšel měsíc
několik okamžiků dříve.
Když prošel dveřmi cely, jeho bledé paprsky padal na
kněze tvář.
Quasimodo se mu podíval zpříma do tváře, třesoucí se ho zmocnili, a on se pustil
kněz a couvl.
Gypsy, kteří postoupili na práh své cely, viděl s překvapením
jejich role se náhle změnil. To bylo nyní kněz, který hrozil,
Quasimodo, který byl prosebný.
Kněz, který byl ohromující neslyšící muž s gesty hněvu a výčitek,
z druhé násilné znamení odejít do důchodu.
Neslyšící muž sklonil hlavu, pak přišel a klekl si na cikánské dveří, -
"Můj pane," řekl v hrobě a rezignovaně: "Budeš dělat vše, co
Prosím, poté, ale mě zabít jako první. "
Tak říkat, on představoval jeho nůž na kněze.
Kněz, vedle sebe, se chystá dobýt.
Ale mladá dívka byla rychlejší, než se, vykroutila z rukou nůž Quasimodo je
a propukl v šílený smích, - "přístup," řekla ke knězi.
Držela ostří vysoká.
Kněz zůstal nerozhodnutý. Byla by jistě napadlo.
Pak dodala s nelítostný výraz, dobře si vědom, že se chystá prorazit
srdce kněze s tisíci žhavé žehličky, -
"Ah! Vím, že Phoebus není mrtvý! "
Kněz zrušil Quasimodo na podlaze s kopem, a chvějící se
vztek, vrhl zpět pod klenbou schodiště.
Když byl pryč, Quasimodo zvedl na píšťalku, která právě zachránil cikán.
"Bylo to dostat rezavé," řekl a podal ho zpátky do ní, pak ji opustil
sám.
Mladá dívka, hluboce rozrušený touto násilnou scénu, ustoupil vyčerpaná na ni
postel a začala vzlykat a plakat. Její horizontu stal se sklíčený znovu.
Kněz měl tápal zpět do své cely.
To byl urovnán. Dom Claude byl žárlivý Quasimodo!
Opakoval se zamyšleným vzduchem jeho osudná slova: "Nikdo nesmí ji mít."