Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 19
Další den otevřela novou scénu na Longbourn.
Pan Collins se jeho prohlášení ve formě.
Po vyřešení, jak to udělat bez ztráty času, jako jeho dovolenou prodloužit pouze
na následující sobotu, a mít žádné pocity ostychu, aby bylo
stresující pro sebe i ve chvíli,
pustil se do velmi uspořádaně, se všemi obřady, které má
běžnou součástí podnikání.
Na závěr paní Bennetová, Elizabeth, a jeden z mladších dívek společně, brzy poté, co
Snídaně, oslovil matku těmito slovy:
"Mohu doufat, madam, za Váš zájem o veletrh s dcerou Elizabeth, když jsem
prosit o čest soukromou audienci u ní v průběhu tohoto
ráno? "
Předtím, než se Elizabeth čas na nic, ale červenat překvapení, odpověděla paní Bennetová
okamžitě, "Ach - ano - určitě. Jsem si jist, Lizzy bude velmi šťastná - jsem
jistá, že mohou mít žádné námitky.
Pojď, Kitty, chci, abys nahoru. "A vzal ji pracovat společně, byla
spěchal pryč, když Elizabeth zvolal: "Vážená paní, to nejde.
Prosím vás nepůjdu.
Pan Collins se musí omluvit. Ten může mít co říci mi, že
nikdo nemusí slyšet. Jdu pryč sám. "
"Ne, ne, nesmysl, Lizzy.
Přeji si, aby zůstali, kde jste. "A na Elizabeth vypadá jako doopravdy, se
trápí a vypadá trapně, asi utéct, dodala: "Lizzy, trvám na tom, na
Váš pobyt a slyšet pana Collinse. "
Elizabeth nebude mít námitek proti takový příkaz - a na okamžik pozornost
Díky ní také citlivý, že by bylo nejrozumnější, aby si to po co nejdříve a co
tiše, jak je to možné, když se posadil, a
se snažil zakrýt tím, že nepřetržité práce pocity, které byly rozděleny mezi
strádání a rozptýlení. Paní Bennetová a Kitty odešel, a jak
Jakmile byli pryč, pan Collins začal.
"Věřte mi, moje milá slečna Elizabeth, že skromnost, tak daleko od toho si každý
medvědí službu, ale přidává k další dokonalosti.
Ty by byly méně přívětivé v mých očích, kdyby nebyla tak malá
Neochota, ale dovolte mi, abych vás ujistit, že jsem své matce dodrženy
povolení pro tuto adresu.
Můžete si jen stěží pochybovat o smysl svého projevu, ale vaše přírodní pochoutka
vás mohou vést k přetvařovat, moje pozornost byla také označena jako mylné.
Téměř jakmile jsem vstoupil do domu, jsem vybral vás jako společník svého
budoucí život.
Ale předtím, než jsem utekl s mými názory na toto téma, možná by
vhodné pro mě státní důvody, proč jsem se brát - a navíc přišli do
Hertfordshire s návrhem výběru manželky, protože jsem určitě udělal. "
Myšlenka pana Collinse, se všemi jeho slavnostní uklidnil, že utekla s tím,
své pocity, se Elizabeth tak blízko smát, že nemůže použít krátký
odmlce povoleno v jakýkoli pokus, aby ho zastavili další, a on pokračoval:
"Mé důvody ke svatbě je jednak to, že si myslím, že to pravé pro každou duchovní
v jednoduché situaci (jako já), aby příkladem manželství v jeho farnosti;
Za druhé, že jsem přesvědčen, že bude
přidat velmi výrazně k mému štěstí, a za třetí - což možná jsem měl
již bylo řečeno, že je to zejména rady a doporučení
velmi ušlechtilá dáma, kterou mám tu čest volání patronky.
Dvakrát se to ráčil, aby mi svůj názor (nevyžádané taky!) Na toto téma, a
Bylo to ale velmi sobotu večer, než jsem odešel Hunsford - mezi našimi bazény
čtverylku, zatímco paní Jenkinson byl
zajištění slečny de Bourghové je podnožka, která řekla, "pan Collins, musíte vzít.
Duchovní, jako jste vy musíte vzít.
Vyberte si správně vybrat dáma pro mne a pro své vlastní, ať se
aktivní, užitečný druh osoby, nepřinesla vysoko, ale je schopen udělat malý příjem jít
dobrý způsob.
To je moje rada. Najít takovou ženu, co nejdříve je to možné, přivést
ji Hunsford, a já se ji navštívit. "
Dovolte mi, mimochodem, sledovat, má krásná sestřenice, že nemám počítat a oznámení
Laskavost Lady Catherine de Bourghové jak mezi nejméně výhod v mém
moc co nabídnout.
Najdete ji za chování něco, co můžu popsat, a váš důvtip a svěžest, I
myslíte, musí být přijatelný pro ni, zvláště když mísil s mlčením
a respekt, který ji řadí se nevyhnutelně nadchne.
Tak moc pro můj obecný záměr ve prospěch manželství, zůstává být řečeno
Proč se můj pohled směřuje Longbourn místo své vlastní okolí,
kde mohu vás ujistit, je zde mnoho mladých žen přívětivý.
Ale faktem je, že bytost, jako jsem já, abych dostal tuto nemovitost po smrti svého
ctil otec (který však může žít mnoho let déle), nemohl jsem se uspokojit
, aniž bych řešení zvolit ženu
ze své dcery, že výše škod by mohla být co nejméně, pokud
melancholie akce koná -, které však, jak už jsem řekl, nemusí být
na několik let.
To byl můj motiv, má krásná sestřenice, a já jsem lichotí, že nebude klesat mě
Vaše úcta.
A teď nic pro mě, ale zůstane na vás ujistit, ve většině animované jazyk
násilí na mé náklonnosti.
Chcete-li štěstí, já jsem naprosto lhostejný, a nesmí obsahovat požadavek tohoto druhu na
otec, protože jsem si dobře vědom toho, že by nemohla být dodržena, a to 1000
liber na čtyřech procentech, které budou
není vaše až po úmrtí matky, je vše, co může být někdy
nárok.
Na tomto hlava, proto budu zticha jednotně, a může zajistit
si, že ne skoupý výtka se vůbec projít mé rty, když se vezmeme. "
To bylo absolutně nutné přerušit ho nyní.
"Jste příliš uspěchané, pane," vykřikla. "Nezapomeň, že jsem neodpověděla.
Dovolte mi, abych to bez další ztráty času.
Přijměte mé poděkování za kompliment platíte mě.
Jsem velmi citlivý na čest své návrhy, ale to je pro mě nemožné
udělat jinak, než je zamítnout. "
"Nejsem teď učit," odpověděl pan Collins, s formálním mávnutím ruky,
"To je obvyklé, s mladými dámami odmítnout adresu muže, kterého
tajně v úmyslu přijmout, když poprvé
platí pro jejich prospěch a že někdy odmítnutí se opakuje ještě,
nebo dokonce třetí čas.
Jsem proto v žádném případě odradit tím, co jste právě řekl, a doufáme, že
dovede k oltáři ere dlouho. "
"Na mou duši, pane," zvolal Elizabeth, "vaše ***ěje je poměrně výjimečný po svém
prohlášení.
Já vás ujistit, že nejsem jeden z těch mladých dam (pokud tam mladé dámy
je), kteří jsou tak odvážné, jak riskovat své štěstí na šanci být požádáni
podruhé.
Jsem naprosto vážně ve svém odmítnutí. Dalo by se udělat mi radost, a já jsem
přesvědčen o tom, že jsem poslední žena na světě, který by tě mohl udělat tak.
Nikoli, byl váš přítel Lady Catherine na mě znají, já jsem přesvědčen, že by mě našli
v každém ohledu špatné kvalifikaci pro danou situaci. "
"Byl to jisté, že Lady Catherine, že ano," řekl pan Collins velmi vážně -
"Ale já si nedovedu představit, že lady by vůbec nesouhlasí vás.
A vy můžete být jisti, když jsem tu čest vidět ji znovu, budu mluvit
V nejvyšší podmínky vaší skromnosti, ekonomiky a dalších přívětivý kvalifikace. "
"Ano, pan Collins, všechny chvála mě zbytečné.
Musíte mi nechat posoudit sama pro sebe, a zaplatí mi kompliment věřit tomu, co
Říkám.
Přeji vám šťastný a velmi bohatá, a tím, že odmítne ruku, to vše v mých silách,
zabránit tomu, aby se jinak.
Při provádění mi nabídku, musíte mít spokojeni jemnost vaše pocity
s ohledem na svou rodinu, která může mít držení panství Longbourn kdykoli
padá, bez výčitky.
Tato záležitost může být tedy za to, jak se konečně usadil. "
A rostoucí, když tak mluvil, musela by quitted místnosti, se pan Collins se
tak oslovil ji:
"Když jsem si sám tu čest mluvit s příštím na toto téma, budu doufat, že
získat příznivější odpověď, než jste se mi, když jsem daleko od
obviňovat vás krutosti v současné době, protože
Vím, že to má být zavedený zvyk svého sex odmítnout muže na prvním
aplikace, a možná jste i teď řekl, jak hodně podpořit můj oblek, jako by
být v souladu s pravou pochoutkou pro ženskou postavu. "
"Opravdu, pan Collins," zvolal Elizabeth se trochu zahřál, "Vy jste mě nadmíru puzzle.
Pokud to, co jsem dosud řekl, je možné objevit na vás v podobě povzbuzení, já vím
není, jak vyjádřit svůj odmítnutí takovým způsobem, aby se přesvědčili o svém bytí jeden. "
"Musíte mi nechat se nemusel stydět sám, můj milý bratranec, že odmítnutí mého
adres je jen slovo, samozřejmě.
Mé důvody věřit, že to jsou stručně tyto: Nezdá se mi, že moje
Ruka je hoden své podřízení, nebo že zavedení mohu nabídnout by byl nějaký
jiné než vysoce žádoucí.
Můj životní situaci, má spojení s rodinou de Bourghové, a moje
vztah k vlastní, jsou okolnosti, velmi v můj prospěch, a je nutno jej užívat
na další úvahy, že navzdory
své potrubí atrakcí, to v žádném případě není jisté, že další nabídka
manželství může být někdy z tebe.
Vaše část je nešťastně tak malý, že bude s největší pravděpodobností zrušit účinky
tvůj půvab a přátelské kvalifikace.
Jak jsem tedy k závěru, že nejste vážně v odmítání mě,
bude chtít připisovat to vaše přání zvýšit svou lásku tím, napětí,
v souladu s běžnou praxí elegantní ženy. "
"Já ujišťuji vás, pane, že nemám žádné nároky, co se tento druh
elegance, která spočívá v mučit slušný člověk.
Raději bych se věnovat kompliment, že věřil upřímný.
Děkuji vám znovu a znovu tu čest jste udělal mi své návrhy, ale
jejich přijetí je absolutně nemožné.
Moje pocity v každém ohledu nezakazují. Mohu mluvit jasněji?
Nepovažujte mě jako elegantní žena, má v úmyslu mor, ale jako
racionální bytosti, mluví pravdu ze srdce. "
"Ty jsi jednotně okouzlující" zvolal, s nádechem trapné statečnost, "a já jsem
přesvědčen, že pokud schválený úřadem výslovně obě své vynikající
rodičů, mé návrhy bez problémů, že jsou přijatelné. "
Takové vytrvalost v úmyslného sebeklam Elizabeth by žádnou odpověď,
a okamžitě v tichosti stáhl, určuje, je-li on pokračoval v posuzování
její opakované odmítnutí je lichotivé
povzbuzení, použije k jejímu otci, jejíž negativní mohly být uvedeny do oběhu v takové
způsobem, aby jako rozhodující, a jejichž chování alespoň by nemělo být zaměňováno za
afektovanost a koketérie s elegantní ženy.