Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 1 Nechte to na Jeeves
Jeeves - můj muž, víte - je opravdu velice mimořádný chlapík.
Tuto schopnost nemají. Upřímně řečeno, neměl bych vědět, co dělat
bez něj.
V širším vedení, že je jako ti, kteří sedí chappies peering bohužel po mramorových
cimbuřím na nádraží Pennsylvania na místo označené "dotazy."
Víte, Johnnies myslím.
Jdete k nim a řekl: "Kdy je další vlak do Melonsquashville, Tennessee" a
reagují, bez zastavení myslet, "Two-třiačtyřicet, sledovat deset, změny v San
Francisco. "
A mají pravdu pokaždé. No, Jeeves vám stejně
dojem vševědoucnosti.
Jako příklad toho, co mám na mysli, pamatuji si setkání Monty Byng v Bond Street jedna
Ráno, hledá poslední slovo v šedém obleku kontrolu, a já jsem cítil, že bych se nikdy nesmí
šťastná, dokud jsem měl jeden líbí.
I kopal adresu krejčí z něho, a nechal pracovat na věc
v hodině. "Jeeves," řekla jsem ten večer.
"Začínám kontrolu oblek jako to jeden z pana Byng je."
"Neuvážený, pane," řekl pevně. "To se nestane vám."
"Co absolutní rot!
Je to nejrozumnější, co jsem se udeřil let. "
"Nevhodné pro vás, pane."
No, dlouhé a krátké na to, že byl zmatený, co přišel domů, a dal jsem
ho, a když jsem zahlédl sám sebe ve skle jsem málem omdlela.
Jeeves byl naprostou pravdu.
Podívala jsem se křížem mezi kabaretní komik a levné bookmaker.
Přesto Monty vypadala pokutu naprosto stejné věci.
Tyto věci jsou jen Život je tajemství, a to je všechno, co se to.
Ale to není jen to, že Jeeves úsudku o oblečení, je neomylný, i když na
Samozřejmě, že to je opravdu to hlavní.
Ten člověk ví všechno. Tam byla záležitost toho tip na
"Lincolnshire." Teď jsem zapomněl, jak jsem to, ale mělo to
aspekt je skutečné, rozžhavené Tabasco.
"Jeeves," řekl jsem, neboť jsem ráda muže, a rád si ho zase dobře, když mohu,
"Pokud chcete, aby se trochu peněz něco na Wonderchild pro
"Lincolnshire."
Zavrtěl hlavou. "Raději ne, pane."
"Ale je to přímo zboží. Já dám košili na něj. "
"Nedoporučuji, pane.
Zvíře není určeno k vítězství. Na druhém místě je to, co je po stabilní. "
Perfektní kecat, myslel jsem, samozřejmě. Jak čert mohl něco vědět Jeeves
o tom?
Přesto, víte, co se stalo. Wonderchild vedl až se i dýchat
drát, a pak Banana roztříš*** přišel a nosem ven.
Šla jsem rovnou domů a zazvonil na Jeeves.
"Po tomto," řekl jsem, "ne pro mě další krok, aniž by vaši radu.
Od této chvíle se za mozek zařízení. "
"Velmi dobře, pane.
Budu se snažit dát zadostiučinění. "On má, pane na nebi!
Jsem trochu krátký na mozek sám, starý fazole Zdá se, že byly postaveny
více pro ozdobu než pro použití, Nevíte, ale dej mi pět minut, než mluvit
věc znovu s Jeeves, a já jsem hru poradit někdo o něčem.
A to je důvod, proč, když Bruce Corcoran ke mně přišel se svými problémy, moje první akt měl
zazvonit a vložte jej do chlapce s vypouklé čelo.
"Nechte to na Jeeves," řekl jsem.
Poprvé jsem poznal Corky, když jsem přišel do New Yorku.
Byl to kamarád mého bratrance Gussie, který se s hodně lidí se Washington
Náměstí způsobem.
Nevím, jestli jsem někdy řekl, o tom, ale důvod, proč jsem opustil Anglii
protože jsem byl poslán na moje teta Agáta, aby se pokusili zastavit mladé Gussie vezme dívku
na estrády jevišti, a já jsem dostal
Celá věc tak popletl, že jsem se rozhodl, že by bylo zvukové schéma pro mě zastavit
na v Americe trochu místo návratu a po dlouhé příjemné povídání o
věc s tetou.
Tak jsem poslal Jeeves se najít slušný byt, a usadil se na trochu
exilu. Jsem povinen říci, že nové York'sa polevou
místo, kde bude vyhoštěn palců
Všichni byli strašně hodný ke mně, a zdálo se, že spousta věcí se děje, a
Jsem bohatý pták, takže vše bylo v pořádku.
Chappies mě seznámil s ostatními chappies, a tak dále a tak dále, a nebylo to dlouho
předtím, než jsem věděl, že oddíly toho správného druhu, lidé, kteří v dolarech za tepla v domech nahoru
parku, a jiní, kteří žili s plynem
odmítl většinou kolem Washington Square - umělci a spisovatelé, a tak dále.
Inteligentní zátoky. Corky byl jedním z umělců.
Portrét-malíř, zavolal sám, ale neměl žádné maloval portréty.
Seděl na boční linie s dekou přes ramena a čeká na
šanci se dostat do hry.
Vidíte, úlovek na výšku-malování--jsem se díval na věc trochu - je to, že
Nemůžete začít malovat portréty lidí, až přijde a zeptá se, a
nepřijde, a požádat, abyste, až jste namaloval hodně jako první.
Díky tomu je druh těžké pro chlapík.
Corky se podařilo spolu tím, že kreslí obraz občas na komika papíry - se
byl spíše dárek pro zvláštní věci, když se dostal dobrý nápad - a dělá postele a
židle a věci pro reklamy.
Jeho hlavním zdrojem příjmu, nicméně, byl odvozen od kousání uší bohaté
strýc - jeden Alexander Worple, který byl v jutových podnikání.
Jsem trochu zamlžený, co je juta, ale je to zřejmě něco, co je lid
zájem o dost, pro pana Worple dělal docela neslušně velký stack z ní.
Nyní, mnoho kolegů si myslí, že má bohatý strýc je docela Měkký záběr, ale,
v souladu s Corky, tak není tento případ. Corky strýc byl robustní druh Cove,
který vypadal jako živé na věky.
Bylo mu padesát jedna, a zdálo se, že by mohl jít do par.
Nebylo to však, že zoufalý chudák Corky, protože nebyl bigotní a
nemá námitky k člověku jde o bydlení.
Corky, co nakopl byl způsob, jak výše Worple použité na Harryho ho.
Corky strýc, vidíte, nechtěl, aby se stal umělcem.
Nemyslel si, že on měl žádný talent v tomto směru.
On byl vždy nutit jej Chuck umění a jít do obchodu a juty začít na
dno a práce jeho cestu nahoru.
Juta zřejmě stala jakousi posedlost s ním.
Zdálo se, že připojit téměř duchovní důležitost.
A co Corky prohlásil, že, zatímco on nevěděl, co se ve spodní části
juta business, instinkt mu řekl, že to bylo něco příliš brutální slova.
Corky, navíc věřil v jeho budoucnost jako umělec.
Jednoho dne řekl, že se chystá udělat hit.
Mezitím, za použití maximální takt a přesvědčivost, byl přimět svého strýce
se vykašlat velmi neochotně malý čtvrtletní příspěvek.
Nebyl by to, pokud si jeho strýc neměl koníček.
Pan Worple byl zvláštní v této oblasti.
Zpravidla se z toho, co jsem pozoroval, americký kapitán průmyslu nedělá
něco mimo pracovní dobu.
Když si dal kočku ven a zamkl kancelář na noc, prostě recidiv
do stavu bezvědomí, z něhož se objeví pouze na začátku, že je kapitán průmyslu
znovu.
Ale pan Worple Ve svém volném čase je to, co je známé jako ornitolog.
On napsal knihu s názvem Ptáci americké, a psal další, které mají být
zavolala amerických ptáků.
Když skončil, že předpoklad byl, že on by začal třetí, a udržet
na až po dodání amerických ptáků rozdal.
Corky chodili do něj asi jednou za tři měsíce, a nechat ho mluvit o
Američan ptáků.
Zřejmě byste mohl dělat, co se vám líbilo se starým Worple Kdybychom mu dali jeho hlavě
na jeho domácí téma, takže tyto malé chaty dělala Corky je příspěvek v pořádku
v současné době.
Ale bylo to dost shnilé za chudáka. Tam bylo strašné napětí, jak vidíte,
a kromě toho, ptáci, kromě případů, kdy grilovaný a ve společnosti za studena
láhev, nudí ho tuhý.
Chcete-li dokončit charakter studie pana Worple, byl muž velmi nejisté
temperament a jeho obecná tendence si myslet, že se Corky byl chudý vůl a že
co krok, který se v každém směru na
svůj vlastní účet, byl jen další důkaz jeho vrozené blbosti.
Měl bych si představit, Jeeves cítí velmi podobně o mně.
Takže když Corky ovlivnila můj byt jedno odpoledne, shooing dívka v přední části
ho, a řekl: "Bertie, chci vás seznámit s mojí snoubenkou, slečno Singer, že" aspekt
záležitost, která mě uhodila první byl právě ten, který přišel poradit mi.
Hned první slova, která jsem mluvil se "Corky, jak je to tvůj strýc?"
Chudák dal jeden z těch neveselý smích.
Díval se starostlivě, jako člověk, který vykonal vraždu v pořádku, ale
si nemyslím, že to, co Deuce udělat s tělem.
"Jsme tak strach, pane Wooster," řekla dívka.
"Doufali jsme, že byste mohli navrhnout způsob, jak prolomit mu to."
Muriel Singer byl jedním z těch velmi klidné, atraktivní dívky, které mají způsob, jak se dívat
se na vás s velkýma očima, jako by si myslel, že největší věc na
Země a přemýšlel, že jste se nedostali na to ještě sami.
Seděla tam v jakési zmenšuje tak, dívá se na mě, jako kdyby říkal:
si: "Oh, já doufám, že to velký silný muž, nebude mi ublížit."
Dala kolega ochranný takový pocit, ho chtějí pohladit rukou
a řekne: "No, no, maličká!" nebo slova, v tomto smyslu.
Ona ve mně pocit, že nic bych neudělal pro ni.
Byla spíše jako jeden z těch nevinných, ochutnávky nápojů, které americká tečení
nepozorovaně do vašeho systému tak, že předtím, než víte, co děláte, že jste
vyrazit na reformu silou svět
Je-li to nezbytné a pozastavení na cestě říci velký muž v rohu, že pokud
Podívá se na vás jako to, že budete klepat hlavu.
Co chci říct je, že se cítím ostražitý a temperamentní, jako veselý starý potulný rytíř, nebo
něco podobného. Cítil jsem, že jsem byl s ní v této věci se
limit.
"Nevidím důvod, proč váš strýc neměl být nejvíce strašně se vzepřel," řekl jsem Corky.
"On si slečna Singer ideální žena pro vás."
Corky odmítl rozveselit.
"Vy ho neznáte. I když neměl rád Muriel, že nebude
přiznat. To je druh tvrdohlavý člověk je.
Bylo by to v zásadě s ním kopat.
Všechno, co by zvažoval by se, že jsem šla a učinila důležitý krok, aniž by
žádat o jeho radu, a on by zvýšilo Cain automaticky.
Je to vždycky udělal. "
I napjaté staré fazole ke splnění této nouze.
"Chcete pracovat tak, že je slečna Singer je známý, aniž by věděl, že
znáte ji.
Pak si přijdou ---- "" Ale jak mohu pracovat to tak? "
Viděl jsem jeho místo. To byl úlovek.
"Je tu jen jedna věc," řekl jsem.
"Co je to?" "Nechte to na Jeeves."
A já jsem zazvonil. "Pane," řekl Jeeves, druhu projevující
sám sebe.
Jednou z věcí, o rummy Jeeves je, že pokud se budete dívat jako ostříž, můžete
velmi zřídka vidět, že přišel do místnosti.
Je to jako jeden z těch podivných chappies v Indii, které rozpouštějí se do vzduchu
a NIP přes prostor v jakési nehmotný způsobem a montáž části
opět přesně tam, kde je chtějí mít.
Mám bratrance, který je to, co říkají Theosophist, a on říká, že je často téměř
Pracoval věc sám, ale nedokázal přivést ho, pravděpodobně v důsledku
že krmil v jeho dětství na maso zvířat zabitých v hněvu a koláče.
Ve chvíli, kdy jsem viděl muže, jak stojí tam, registrace úctou pozornost, hmotnost
Zdálo se, že sjet mé mysli.
Cítil jsem se jako ztracené dítě, které jeho otec body na obzoru.
Bylo tam něco o něm, že mi dal důvěru.
Jeeves je tallish muže, s jedním z těch tmavých, chytré tváře.
Jeho oči záblesky s ohledem na čisté inteligence.
"Jeeves, chceme si rady."
"Velmi dobře, pane." Jsem se scvrklo Corky je bolestivé případě do
několik dobře volených slov. "Tak vidíte, co činí, Jeeves.
Chceme, abyste se navrhnout nějaký způsob, kterým pan Worple může slečny Singera
známost, aniž by se k tomu, že pan Corcoran už ji zná.
Rozumíte? "
"Naprosto, pane." "No, zkuste něco vymyslet."
"Já jsem myslel na něco, co už, pane." "Máte!"
"Systém bych navrhnout, nemůžeme nevidět, na úspěch, ale to, co se může zdát k vám
Nevýhodou je, pane, v tom to vyžaduje určité finanční výdaje. "
"To znamená," já jsem překládal k Corky, "že on dostal Pipin nápadu, ale to jde
s náklady trochu. "Samozřejmě chudák tváře spadla, pro
Zdálo se, že tento pokrm celou věc.
Ale já jsem byl ještě pod vlivem tání dívčí pohled, a viděl jsem, že to
byl, kde jsem začal se jako potulný rytíř-. "Můžete se na mě všechny tyhle
věc, Corky, "řekl jsem.
"Až příliš rád. Pokračujte, Jeeves. "
"Navrhoval bych, pane, že pan Corcoran využít připojení na pana Worple
na ornitologii. "
"Jak proboha víte, že byl zamilovaný do ptáků?"
"Je to způsob, jakým tyto New York apartmány jsou postaveny, pane.
Docela na rozdíl od našich domů v Londýně.
Rozdělí mezi pokoje jsou na slabá povaha.
Bez chtějí vyslechnout, jsem kdesi slyšel pan Corcoran vyjadřování se
velkorysý síly na předmět, který jsem zmínil. "
"Ach!
Tak co? "" Proč by mladá dáma napsat
malý objem, aby nárok - řekněme - dětské knihy amerických ptáků a
věnoval ji panu Worple!
Limitovaná edice by mohla být zveřejněna na své náklady, pane, a značnou část
Kniha by ovšem být vydán eulogistic poznámky týkající se pana Worple
vlastní větší pojednání na stejné téma.
Měl bych doporučit vyslání prezentace kopii panu Worple,
ihned po vyhlášení, spolu s dopisem, ve kterém mladá dáma žádá, aby byl
dovoleno, aby se seznámil ten, komu dluží tolik.
To by, myslím, nepřinese žádoucí výsledek, ale jak říkám, náklady zúčastněných
by byl značný. "
Cítil jsem se jako majitel předvádění psa na estrády fázi, kdy uličník
právě stáhl jeho trik bez problémů.
Měl jsem vsazeno na Jeeves po celou dobu, a já jsem věděl, že on by mě zklamal.
Je to lepší mě někdy, proč je muž s jeho geniální spokojeni se zdržovat pressing
oblečení a kdo ví co ještě.
Kdybych poloviny mozku, Jeeves je, měl jsem bodnout, *** tím, že předseda vlády
něco. "Jeeves," řekl jsem, "to je naprosto
trhání!
Jeden z vašich nejlepších úsilí. "" Děkuji vám, pane. "
Ta dívka se námitky. "Ale jsem si jistá, že jsem nemohl napsat knihu o
cokoliv.
Nemůžu ani psát dopisy dobré. "" Muriel talent, "řekl Corky, se
trochu kašel "leží spíše směrem k dramatu, Bertie.
Nezmínil jsem to předtím, ale jeden z našich důvodů, že je trochu nervózní, aby se
Jak strýc Alexander obdrží zprávou je, že Muriel je v refrénu této
Zobrazit Vyberte si Odejít na Manhattan.
Je to absurdně nesmyslné, ale oba jsme cítili, že tato skutečnost by mohla zvýšit strýčka
Alexander má přirozenou tendenci kopat jako vola. "
Viděl jsem, co tím myslel.
Bůh ví, že byl dost zmatek v naší rodině, když jsem se snažil vzít do hudebních
Komedie před několika lety.
A vzpomínka na postoje moje teta Agáta ve věci Gussie a
estrády dívka byla ještě čerstvě v paměti.
Nevím, proč je to - jeden z nich psychologie ostrými předměty může vysvětlit to, já jsem
Předpokládám, že - ale strýcové a tety, jako třída, jsou vždy mrtví proti drama,
legitimní nebo jinak.
Oni se nezdají schopni držet za každou cenu.
Ale Jeeves má řešení, samozřejmě.
"Myslím, že by bylo jednoduché, pane, najít nějaký chudý autor, který by
být rád, že se skutečné složení objemu za malý poplatek.
Je pouze nutné, aby mladá dáma jménem by se měla objevit na titulní stránce. "
"To je pravda," řekl Corky. "Sam Patterson by to pro sto
dolarů.
Píše novely, tři povídky a deset tisíc slov z jednoho sériového
zařízení All-fi časopisů pod různými jmény každý měsíc.
Trochu něco takového by nebylo nic k němu.
Budu se za ním hned. "" Dobře! "
"Bude to, pane," řekl Jeeves.
"Velmi dobře, pane. Děkuji vám, pane. "
Vždycky jsem si myslel, že vydavatelé se ďábelské inteligentní chlapi, naložené
se s hmotou šedou, ale mám jich teď.
Všechny vydavatel musí udělat, je napsat kontroly v pravidelných intervalech, zatímco mnoho
hodných a pracovitých chappies rally kole a dělat skutečnou práci.
Vím to, protože jsem byla sama.
Jsem jen seděla pevně ve starém bytě s plnicí pero, a díky sezony
poleva, lesklé kniha přišla.
Náhodou jsem se na místě, Corky, když první kopie dětské knihy v
Američan Ptáci poskakoval nahoru.
Muriel Singer tam byl, a mluvili jsme o věcech obecně, kdy došlo
ránou na dveře a zásilka byla doručena.
To bylo určitě nějaké knihy.
Měl červený kryt s ptactvem některých druhů na to, a pod dívky
jméno zlatým písmem. Otevřel jsem kopii náhodně.
"Často z jarního rána," řekl v horní části stránky jedenadvacet ", jak jste bloudit
přes pole, uslyšíte sladce posílený, ledabyle tekoucí kolísavý tón of
fialové finch Linnet.
Když jste starší, musíte si přečíst o něm v krásné pan Alexander Worple je
Kniha -. americký Ptáci "Vidíte.
Povzbudit k strýce hned.
A jen několik stránek dále, že byl v centru pozornosti opět v souvislosti s
černohřbetý kukačky. To bylo skvělý.
Čím více jsem četl, tím víc jsem obdivoval ten člověk, který ho napsal, a Jeeves je genius
v dosazení nám k dušnosti. Neviděl jsem, jak se strýc by nemusely
drop.
Nemůžete volat chlap na světě je největší odborník na žlutý-účtoval Kukačka
bez burcující určité dispozice k chumminess v něm.
"Je to cert!"
Řekl jsem. "Absolutní cinch," řekl Corky.
A jeden nebo dva dny později se vinuly po avenue do svého bytu, aby mi, že všechny
bylo v pořádku.
Strýc psal Muriel dopis, aby kapající na mléko lidské laskavosti
, že když neznal pana Worple rukopis Corky by odmítl
věří mu autor to.
Daném okamžiku hodí slečna Singer volat, řekl strýc, byl by rád
z ní seznámil. Krátce po tomto jsem musel jít ven z města.
Potápěči zvuk sportovce pozval, abych zaplatil návštěvy jejich země místa, a to
nebyl několik měsíců jsem se usadil ve městě znovu.
Byl jsem hodně přemýšlel, samozřejmě, o Corky, zda to všechno se ukázalo
právo, a tak dále, a můj první večer v New Yorku, dělo pop do klidného
druh malé restaurace, kterou jsem jít do
když nemám pocit, sklon pro zářivou světla, jsem zjistil, Muriel Singer tam,
sedí sama u stolu blízko dveří.
Corky, vzal jsem to, byl mimo telefonování.
Šel jsem a prošel čas. "No, dobře, dobře, co?"
Řekl jsem. "Proč, pane Wooster!
Jak se máte? "
"Corky kolem?" "Prosím?"
"Čekáte Corky, že jo?" "Oh, jsem nerozuměl.
Ne, nejsem na něj čeká. "
Zdálo se, že srnčí, že došlo k jakési cosi v jejím hlase, druh
thingummy, víte. "Říkám, jste neměli za sebou s Corky,
Už jste? "
"Sebou?" "A odplivl si, Nevíte - málo
nedorozumění - chyby na obou stranách -. ER--a všechny podobné věci "
"Proč, co si to myslíte?"
"No, no, jak to bylo, co? Co mám na mysli je - Myslel jsem, že většinou obědval
s ním, než jste šel do divadla. "" Já jsem opustil jeviště teď. "
Najednou se celá věc mi blesklo hlavou.
Už jsem zapomněl, co dlouho jsem byl pryč.
"Ale samozřejmě, teď vidím! Jste ženatý? "
"Ano."
"Jak dokonale zálivky! Přeji Vám všechny druhy štěstí. "
"Děkuji, děkuji. Alexander Oh, "řekla a podívala se kolem mě,
"To je můj přítel - pan. Wooster. "
Otočil jsem se kolem. A chlapík se spoustou tuhý šedivé vlasy a
červený druh zdravého tvář stál tam.
Spíše impozantní Johnnie vypadal, ačkoli docela klidné v tuto chvíli.
"Chtěl bych vám představit můj manžel, pan Wooster.
Pan Wooster je přítel Bruce, Alexander. "
Starý chlapec popadl mě za ruku vřele, a to bylo vše, co mi bránila zasažení
podlaha v hromadu.
Místo bylo houpací. Přesně tak.
"Tak víte můj synovec, pane Wooster," slyšela jsem ho říkat.
"Přeji vám pokusí srazit trochu rozumu do něj a aby ho opustíte
hrát si na malování. Ale já mám představu, že je zklidnit
dolů.
Všiml jsem si nejprve ten večer přišel na večeři u nás, má drahá, které mají být zavedeny
na vás. Zdálo se, že úplně tišší a více
vážně.
Něco, co se zdálo, že ho vystřízlivěl. Možná si nám radost z
Vaše společnost u večeře se dnes večer, pane Wooster?
Nebo jste jedli? "
Řekl jsem si. Co jsem potřeboval pak byl vzduch, a ne večeři.
Cítil jsem, že jsem se chtěl dostat do otevřeného, a že to, co se.
Když jsem dosáhl svého bytu jsem slyšel Jeeves pohybovat se v jeho doupěti.
Zavolala jsem mu. "Jeeves," řekl jsem, "nyní je čas pro všechny
dobré lidi, aby přišli na pomoc strany.
Tuhý B a-s. Za prvé, a pak jsem trochu pro vás novinku. "
Vrátil se s podnosem a dlouhé sklo. "Raději si sami, Jeeves.
Budete potřebovat. "
"Později, možná, děkuji vám, pane." "Dobře.
Prosím sami. Ale budeš dostat šok.
Pamatujete si můj přítel, pan Corcoran? "
"Ano, pane." "A ta dívka, která byla na snímek elegantně
do jeho strýce vážnost tím, že píše knihu o ptácích? "
"Naprosto, pane."
"No, ona sklouzla. Ona se provdala za strýce. "
Vzal si ho bez mrknutí oka. Nemůžete chrastítko Jeeves.
"To byl vždy vývoj třeba se obávat, pane."
"Nemusíš mi říct, že jste čekali že?"
"Napadlo mě to jako možnost."
"Líbilo se to, pane na nebi! No, myslím, možná jste nás varoval! "
"Sotva jsem ráda si dovolím, pane."
Samozřejmě, jak jsem viděl, když jsem měl něco k snědku a byl v klidnější náladě,
co se stalo, byla to moje chyba, když přijde na věc.
Nemohl jsem se očekávat, že režim, samo o sobě cracker-jack, by
smyku do příkopu, jak to udělal, ale přesto jsem povinen se přiznat, že jsem se
vychutnat myšlenku setkání Corky znovu
až do doby, velký léčitel, byl schopen se dostat do trochu uklidňující práce.
Přerušila jsem Washington Square se zcela v příštích několika měsících.
Dal jsem to celý miss-in-hranol.
A pak, právě když jsem začal, že bych mohl bezpečně pop se v tom, že
směr a posbírat klesla vlákna, abych tak řekl, čas, místo
pracovní hojení pískoty, šel a vytáhl ty nejhorší kosti a dát pod pokličkou.
Otevření papíru jednoho rána jsem se dočetl, že paní Alexander Worple se představila svůj
Manžel se synem a dědicem.
Byl jsem tak zatraceně líto chudák Corky, že jsem neměla to srdce na dotek mé
Snídaně. Řekl jsem Jeeves pít sám.
Byla jsem na bowled.
Přesně tak. Jednalo se o limit.
Sotva jsem věděl, co má dělat.
Chtěl jsem, samozřejmě, spěchat do Washingtonu náměstí a přilnavost chudé
mizera mlčky za ruku, a pak v domnění, že po všem, jsem neměl nervy.
Chybějící léčba vypadala na dotek.
Dal jsem to mu ve vlnách. Ale po měsíci a tak jsem začal váhat
znovu.
Napadlo mě, že to hrálo to trochu málo si na chudáka, aby se zabránilo jeho
jako je to jen, když se asi chtěl, aby jeho kamarádi k nárůstu kolem něj nejvíce.
Jsem si ho, jak sedí v jeho osamělé studiu se žádná firma, ale své hořké myšlenky,
a patos mě to dostalo do takové míry, že jsem ohraničené přímo do taxíku
a řekl řidiči jít všichni ven na studia.
I spěchal dovnitř, a tam byl Corky, shrbený se na stojan, malování pryč, zatímco na
Model trůnu seděl těžké vyhlížející žena středního věku, drží dítě.
Chlap musí být připraveni na takové věci.
"Ach, ach!" Řekl jsem a začal couvat.
Corky se ohlédl přes rameno.
"Halloa, Bertie. Nechoď.
Jsme právě dokončuje na den.
To bude všechno dnes odpoledne, "řekl sestře, která má s dítětem a
slije se do kočárku, který stál na vodní cestě.
"V tu hodinu se zítra, pan Corcoran?"
"Ano, prosím." "Dobrý den."
"Dobrý den".
Corky tam stál a díval se na dveře, a pak se obrátil ke mně a začal si to
z jeho hrudi.
Naštěstí se zdálo, že si to za samozřejmost, že vím všechno o tom, co se
se stalo, tak to nebylo tak trapné, jak mohla být.
"Je to nápad mého strýce," řekl.
"Muriel neví o tom ještě. Portrét je to být překvapení pro ni
její narozeniny. Sestra má dítě se zdánlivě
si vydechnout, a porazit ho zde.
Pokud chcete, instance ironie osudu,, Bertie seznámit se s tímto.
Zde je první pověření jsem kdy měl namalovat portrét a sitter je, že
lidské sázené vejce, která má sraz v odrazil a já z mého dědictví.
Dokážete porazit to!
Nazval jsem to třením věc se čekat, že budu trávit svůj odpolední hledět do ošklivé
tvář malý spratek, který pro všechny záměry a účely, zasáhla mě za ucho
blackjack a udeřil vše, co mají.
Nemohu odmítnout malovat portrét, protože když jsem se přestal můj strýc mého
příspěvek, ale pokaždé, když se podívám nahoru a chytit ten dětský prázdný oko, trpím
muka.
Říkám vám, Bertie, někdy, když si mě pohledem a pak sponzorovat odvrátí
a je nemocný, jako by se mu dělalo zle se na mě, jsem přišel do eso obsazení
celou přední stranu večera dokumentů jako poslední vražda pocit.
Jsou chvíle, kdy jsem skoro vidět titulky: "***ějné mladé umělce Fazole
Dítě s Axe. "
Pohladil jsem rameni tiše. Mé sympatie k chudák Scout je příliš
hluboká slova.
Pořád jsem od studia na nějakou dobu po tom, protože se nezdálo, že právo na
mě se vměšovat chudé chlapík smutku. Kromě toho, jsem povinen říci, že zdravotní sestra
mě zastrašit.
Připomněla mi to pekelně tety Agathy.
Byla stejná nebozez očima typu. Ale jedno odpoledne Corky mi volal na
"Telefonu.
"Bertie". "Halloa?"
"Děláš něco dnes odpoledne?" "Nic zvláštního."
"Nemohl jsi sem dolů, že?"
"V čem je problém? Něco se děje? "
"Dokončil jsem portrét." "Hodný kluk!
Stout práce! "
"Ano." Jeho hlas zněl poněkud pochybné.
"Faktem je, Bertie, nevypadá to úplně pravé.
Tam je něco o tom - Můj strýc přijde za půl hodiny kontrolovat, a -
Nevím, proč to je, ale jsem tak trochu pocit, že bych si morální podporu! "
Začal jsem vidět, že jsem se nechal sám sebe za něco.
Sympatického spolupráce Jeeves se mi zdálo, mají být označeny.
"Myslíš, že si udělat rámus?"
"Možná." Hodil jsem své mysli zpět k rudým obličejem
Chappie jsem se setkal v restauraci, a snažil si ho řezání hrubý.
Bylo to až příliš snadné.
Mluvil jsem s Corky pevně na telefonu. "Přijdu," řekl jsem.
"Výborně," "Ale jen pokud mohu přinést Jeeves!"
"Proč Jeeves?
Co je Jeeves má co dělat s tím? Kdo chce Jeeves?
Jeeves je blázen, který navrhl systém, který vedl ---- "
"Poslyšte, Corky, staré top!
Pokud si myslíte, že budu čelit, že strýc tvůj bez podpory Jeeves je, že jste
mýlí. Bych radši jít do doupěte divokých zvířat a
skus lev na zadní straně krku. "
"No, dobře," řekl Corky. Not srdečně, ale on říkal, že to, tak jsem zazvonil
for Jeeves, a vysvětlil situaci. "Velmi dobře, pane," řekl Jeeves.
To je ten typ, že je chlap.
Nemůžete ho chrastítko. Zjistili jsme, Corky u dveří a díval se na
obrázek, s jednou rukou v obranné druhu tak, jako by si myslel, že to
může houpat se na něj.
"Postav se přesně tam, kde jste, Bertie," řekl a bez pohybu.
"A teď mi řekni upřímně, jak to Připadá vám?"
Světlo z velkého okna spadl přímo na obrázek.
Vzal jsem si dobře na to podívat. Pak jsem se posunul trochu blíž a vzal
jiný pohled.
Pak jsem se vrátil tam, kde jsem byl na první, protože to nezdálo tak docela
Bad odtamtud. "No," řekl Corky, úzkostlivě.
Váhal jsem trochu.
"Samozřejmě, starý muž, já jen viděl kluka jednou, a to jen na chvíli, ale - ale
Byl to ošklivý druh dítě, ne, pokud si pamatuji dobře? "
"Tak ošklivá jako?"
Podíval jsem se znovu a poctivost mě přimělo abych byl upřímný.
"Nechápu, jak by to mohlo být, kamaráde."
Chudák Corky prohrábl vlasy v temperamentní druhu cesty.
Zasténal. "Máš pravdu tak docela, Bertie.
Něco se pokazilo zatraceně věc.
Můj soukromý dojem je, že, aniž by to věděli, já jsem pracovala, které zpomalují that
Sargent a ti chlapi tah - malování duši sitter.
Mám přes pouhý vnější vzhled, a vystavuje dětské duši
na plátně. "" Ale může dítě v tomto věku mají duši
tak?
Nechápu, jak mohl se podařilo v čase.
Co si myslíte, Jeeves? "" O tom pochybuji, pane. "
"Je to - je to druhy Leers na vás, ne?"
"Vy jste si všimli, že taky?" Řekl Corky. "Nechápu, jak je možné si nevšimnout."
"Vše, co jsem se snažil udělat, bylo dát trochu brutální veselý výraz.
Ale, jak to fungovalo, on se dívá pozitivně rozplynul. "
"Přesně to jsem chtěl navrhnout, starý muž.
Vypadá, jako kdyby byl uprostřed obrovské řádění, a užívat si každou minutu
z toho. Nemyslíte, že to, Jeeves? "
"On má rozhodně inebriated vzduchu, pane."
Corky se začíná něco říct, když se otevřely dveře a vešel strýc
Po dobu tří sekund bylo vše radost, veselí a dobrou vůli.
Starý chlapec potřásli rukama s sebou, Corky plácl po zádech, říkal, že on dělal ne
myslím, že nikdy neviděl takový krásný den, a praštil nohy holí.
Jeeves promítla se do pozadí, a on si nevšiml ho.
"No, Bruce, chlapče, takže portrét je opravdu dokončena, je to - opravdu skončil?
No, aby to.
Pojďme se podívat na to. Bude to nádherné překvapení pro své
teta. Kde je?
Let's ---- "
A pak už to mám - náhle, když nebyl stanovený pro ránu, a on se houpal
Zpět na patách. "Oosh!" Zvolal.
A za chvíli tam možná byla jedna z scaliest ticho, jaké jsem kdy běžet až
proti.
"Je to žert?" Řekl nakonec, a to způsobem, které stanoví asi šestnáct
návrhy proříznutím místnosti najednou. Myslel jsem, že to bylo na mně, abych rally kola
Corky staré.
"Chceš se stát kousek dál od něj," řekl jsem.
"Máš naprostou pravdu," odfrkl si. "Já!
Chci se stát tak daleko, že od nevidím věc s dalekohledem! "
Obrátil se na Corky jako nezkrocený tygr v džungli, který právě nachází kus
maso.
"A to - to - je to, co jste ztrácíš čas a peníze pro všechny
tyto roky! Malíř!
Já bych vám malovat dům můj!
Dal jsem ti to Komise, myslet si, že jste kompetentní pracovník, a to -
to - tento výtažek z komických barevný doplněk je výsledek! "
Otočil se ke dveřím, bičování ocasem a vrčí na sebe.
"To končí to!
Pokud chcete pokračovat v této hloupost z předstírat, že je umělec, protože chcete
omluvu pro nečinnost, prosím, sami. Ale dovolte mi říct toto.
Pokud si zprávy v mé kanceláři v pondělí ráno, připraveni opustit toto vše
idiotství a start v dolní části podniku na práci vaší cestě nahoru, jako byste měli
udělal šest let, a to
další cent - ne další cent - ne jiný - Boosh "!
Pak se dveře zavřely, a on už s námi.
A já jsem vylezl z úkrytu Odolná.
"Corky, starý vrchol!" Zašeptala jsem tiše.
Corky stál zíral na obraz. Jeho tvář byla.
Tam byl loven pohledem v očích.
"No, to dokončí ho!" Mumlal zlomeným hlasem.
"Co budeš dělat?" "Dělat?
Co mám dělat?
Nemůžu držet tady, jestli vypne zásoby.
Slyšel jsi, co řekl. Budu muset jít do kanceláře na
Pondělí. "
Nemohl jsem myslet na to říct. Věděl jsem přesně, jak se cítil o
Office. Nevím, kdy jsem byl tak pekelně
nepříjemné.
Bylo to jako zavěšené kolem snaží udělat rozhovor s kamarádem, který je právě
odsouzen ke dvaceti letům viz. A pak uklidňující hlas zlomil
ticho.
"Pokud bych mohl něco navrhnout, pane!" Bylo to Jeeves.
Měl sklouzl ze stínu a díval vážně na obrázek.
Na mou duši, nemohu dát lepší představu o rozbití účinek je Corky
strýc Alexander když v akci, než tím, že mu absolutně mě
zapomenout na chvíli, že Jeeves tam.
"Zajímalo by mě, jestli jsem někdy náhodou zmínil, pane, pan Digby
Thistleton, se kterým jsem byl kdysi v provozu?
Možná jste si s ním setkal?
Byl finančník. Nyní je Pán Bridgnorth.
Bylo to oblíbené rčení jeho, že je vždy cesta.
Poprvé, když jsem ho slyšel použít výraz byl po selhání
depilační patent, který povýšil. "" Jeeves, "řekl jsem," Co, proboha,
mluví? "
"Zmínil jsem se pana Thistleton, pane, protože jeho byl v některých ohledech paralelní případ
ta současná. Jeho depilační propadl, ale on dělal ne
zoufalství.
Položil ji na trh znovu pod názvem Hair-O, zaručeně vyrobit
plná úrody vlasů za několik měsíců.
Bylo uvedeno v reklamě, pokud si pamatujete, pane, a vtipný obrázek kulečníkové koule,
před a po užití, a dosáhl tak značné štěstí, že pan Thistleton byl
Brzy poté povýšen na šlechtický titul za služby pro jeho stranu.
Zdá se mi, že pokud pan Corcoran vypadá v této věci se najde, jako pan
Thistleton, že je vždy cesta.
Pan Worple sám navrhl řešení obtíží.
V zápalu boje se ve srovnání portrét na výpisu z barevných
Dodatek komické.
Považuji návrh velmi cenný, pane.
Pan Corcoran portrét nemusí mít rád pana Worple v podobě jeho
jediné dítě, ale nemám pochyb o tom, že redaktoři by rádi považují za
Nadace pro řadu vtipných kreseb.
Pokud by se pan Corcoran mi umožní, aby návrh, jeho talent byl vždy pro
humorné.
Tam je něco o tom obrázku - něco, odvážný a silný, který zastaví
pozornost. Jsem si jist, že by bylo velmi populární. "
Corky byl zíral na obraz, a dělat jakýsi suchý, sání hluku
ústa. Zdálo se, že úplně nervózní.
A pak se najednou začal smát v divokém způsobem.
"Corky, starý muž," řekla jsem mu něžně masírovat.
Bála jsem se chudý darebák byla hysterická.
Začal rozložit na celé podlaze.
"Má pravdu! Ten člověk je naprostou pravdu!
Jeeves, jste zachránce života!
Vy jste přišel na myšlenku největší věku! Zpráva v kanceláři v pondělí!
Začněte u spodní části podniku! Koupím podnikání, pokud budu chtít.
Vím, že člověk, který provozuje komické část nedělní Star.
Bude se jíst tuto věc. Říkal mi, jen druhý den, jak
Bylo těžké získat dobrou novou sérii.
Bude mi všechno, co jsem požádat o velký úspěch jako je tento.
Mám zlatý důl. Kde je můj klobouk?
Mám příjem na celý život!
Kde je ten zmaten klobouk? Půjč mi pětka, Bertie.
Chci si vzít taxi až do parku řadě! "Usmál se otcovsky Jeeves.
Nebo spíše, měl jakýsi otcovský svalové křeče kolem úst, který je
nejbližší se někdy dostane do úsměvem.
"Pokud bych mohl udělat návrh, pan Corcoran - o titul série, který
máte na mysli -'The dobrodružství Baby Blobbs ".
Corky a já jsem se podíval na obrázek, pak se na sebe užasle způsobem.
Jeeves měl pravdu. Tam mohl být žádný jiný titul.
"Jeeves," řekl jsem.
Jednalo se o několik týdnů později, a já jsem právě dokončil pohledu na komickou část
Sunday Star. "Já jsem optimista.
Vždycky jsem byl.
Čím jsem starší, tím víc souhlasím s Shakespeare a ty, básník Johnnies o
to vždy nejtemnější před úsvitem a Je tu malou útěchou a co můžete ztratit
na houpačkách co tvoří na kruhové objezdy.
Podívejte se na pana Corcoran, například. Tam byl člověk, jeden by řekl,
jasné, do obočí do polévky.
Podle všeho měl to mám přímo v krku.
Přesto se na něj podívala. Viděli jste tyto obrázky? "
"Vzal jsem si dovolil se podíval na ně před podáním je na vás, pane.
Extrémně hovorů. "" Udělali velký hit, víte. "
"Očekával jsem to, pane."
Opřel jsem se zády o polštáře. "Víš, Jeeves, ty jsi génius.
Měl byste být kreslení Komise na tyto věci. "
"Nemám nic stěžovat v tomto ohledu, pane.
Pan Corcoran byl velmi štědrý. Dávám se hnědém obleku, pane. "
"Ne, myslím, že budu nosit modré se slabým červeným pruhem."
"Ne modré se slabým červeným pruhem, pane."
"Ale já jsem spíš chuť se v tom."
"Ne modré se slabým červeným pruhem, pane."
"No, dobře, mít svou vlastní cestou." "Velmi dobře, pane.
Děkuji vám, pane. "
Samozřejmě vím, že to tak špatné, jak se pod pantoflem, ale Jeeves má vždycky pravdu.
Musíš za to, že víte. Co?
>
KAPITOLA 2 Jeeves A nečekaný GUEST
Nejsem si zcela jistý mou skutečností, ale spíše chuť je to Shakespeare - nebo, je-li
ne, je to inteligentní kluk některé stejně - kdo říká, že je to vždy jen, když se chlapík, je
pocit, zvláště top-hole a další
než obvykle zpevněna věcí obecně, že osud plíží se za ním s trochou
vedení potrubí. Není pochyb o tom ten člověk má pravdu.
Je to zcela tak se mnou.
Vezměte si, například, docela Rummy věc Lady Malvern a její syn Wilmot.
Chvíli před tím, než se objevil, byl jsem jen přemýšlel, jak dokonale v pořádku
všechno bylo.
Byl to jeden z těch doplňování ráno, a já jsem právě vylezl z pod studené
sprchový kout, připadal jsem si jako dva roky starý.
Jako ve skutečnosti jsem byl zvláště pak proto, že se vzepřel jen den předtím, než jsem
tvrdil jsem s Jeeves - zcela sám tvrdil, Nevíte.
Vidíte, jak se věci byla děje jsem se rychle stal přerušované nevolníka.
Ten muž Jolly a utlačovaných mě.
Nechtěl jsem moc mysli, když jsem se vzdát jednoho z mých nových obleků, protože je Jeeves
úsudek o obleky, je zvuk.
Ale já jak blízko jako toucher se bouřili, když se mi to nedovolil nosit pár látky-trumfl
boty, které jsem milovala jako dva bratři.
A když se snažil šlapat na mě jako červ ve věci z klobouku, jsem veselý a
dát nohu dolů a ukázal mu, kdo je kdo.
Je to dlouhý příběh, a nemám čas to říct teď, ale jde o to, že
chtěl, abych nosit Longacre - jak nosí John Drew - když jsem měl Moje srdce na
Country Gentleman - jak nosí další
známý herec chlapík - a konec této záležitosti bylo, že po dosti bolestivé
scéně jsem koupil Country Gentleman.
Takže takhle se věci v tomto ráno, a já jsem cítil druhu
mužné a nezávislé.
No, byl jsem v koupelně a přemýšlel, co tam byl bude pro snídani, když jsem
masírovat staré dobré páteře s hrubým ručníkem a zpíval lehce, když tam byla
zaklepání na dveře.
Přestal jsem zpívat a otevřel dveře palce.
"Co ho, aniž by tam!", "Lady Malvern přeje si, aby vás, pane," řekl
Jeeves.
"Eh?" "Lady Malvern, pane.
Ona je čeká v obývacím pokoji. "
"Vzpamatuj se, Jeeves, můj muž," řekla jsem, ale hrozně, protože jsem bar praktické
vtipy před snídaní. "Víš dobře, že nikdo
na mě čeká v obývacím pokoji.
Jak tam mohl být, když je to sotva deset hodin ještě? "
"To mi od ní slečno, pane, že ona přistála ze zaoceánského parníku na
časně ráno. "
To se ta věc o něco pravděpodobnější.
Vzpomněl jsem si, že když jsem přijel do Ameriky o rok dříve
řízení bylo zahájeno na některé strašlivé hodiny, jako je šest, a to jsem byl vystřelen na
na cizí pobřeží výrazně před osmou.
"Kdo je shoda Lady Malvern, Jeeves?", "Lady se nesvěřila, pane."
"Je to sám?"
"Její Milost je doprovázen Pershore Pane, pane.
Myslím, že jeho lordstvo by lady syn. "
"No, dal z bohaté roucho druhů, a já budu oblékání."
"Naše vřesem směs salonek je připraveno, pane."
"Pak mě vedou k tomu."
Zatímco jsem se oblékal Snažila jsem se přemýšlet, kdo na zemi Lady Malvern mohlo být.
To nebylo dokud jsem lezl přes vrchol košili a natáhl se pro
čepy, které jsem si pamatoval.
"Já jsem si položila, Jeeves. She'sa kamarád mé tety Agathy. "
"Opravdu, pane?" "Ano.
Potkal jsem ji na oběd v neděli, než jsem odjel z Londýna.
Velmi zlé vzorku. Píše knihy.
Napsala knihu o sociální podmínky v Indii, když se vrátila z Durbar. "
"Ano, pane? Promiňte, pane, ale není to kravatu! "
"Eh?"
"Ne, že pouto s vřesem směs salonek, pane!"
Bylo to pro mě šok. Myslel jsem, že potlačili kolegy.
Byla to spíše slavnostní okamžik.
Co chci říct je, když oslabila nyní všechny své dobré práci v noci, než by byl hozený
pryč. Připravil jsem.
"Co se děje s tímto kravatu?
Viděl jsem vás dát ošklivý pohled předtím. Mluvit jako chlap!
Co se stalo s tím? "" Příliš ozdobený, pane. "
"Nesmysl!
Veselý růžové. Nic víc. "
"Nevhodné, pane." "Jeeves, to je kravatu nosím!"
"Velmi dobře, pane."
Přerušované nepříjemné. Viděl jsem, že ten člověk byl zraněn.
Ale já jsem byl pevný. I uvázal kravatu, dostal se do kabátu a
vesta, a šel do obývacího pokoje.
"Halloa! Halloa!
Halloa! "Řekl jsem.
"Cože?"
"Ah! Jak to děláte, pane Wooster?
Nikdy jste se setkal můj syn, Wilmot, myslím, že? Motty, miláčku, to je pan Wooster. "
Lady Malvern byl veselý, šťastný, zdravý, silný druh přerušované ženy, není tak
velmi vysoký, ale dělat pro to měřením asi dva metry od OP na dotaz
Side.
Ona zapadl do mé největší křeslo, jako kdyby byl postaven kolem sebe někoho, kdo
věděli, že jsou na sobě křesla těsně kolem boků to období.
Měla jasné, vyboulené oči a hodně žluté vlasy, a když promluvila Ukázala
o sedmapadesát přední zuby. Byla jednou z těch žen, které druhy otupělá
kolega na fakultách.
Ona ve mně pocit, jako bych byl deset let a byl uveden do salonu
v mém oblečení neděli říci, jak-d'you-do.
Celkem v žádném případě takové věci chlapík by si přál najít ve svém obývacím
pokoj před snídaní. Motty, syn, bylo asi dvacet tři,
vysoká a štíhlá a pokorný vzhledu.
Měl stejně žluté vlasy jako jeho matka, ale on jej nosil omítnuté dolů a rozdělili do
uprostřed. Vyvalil oči, taky, ale nebyli
jasné.
Byly to nudné šedé s růžovými okraji. Bradou vzdal boj o polovině-
dolů, a on se neprokázalo, že by nějaké řasy.
Jemný, nenápadný, trochu ostýchavý mizera, v krátkosti.
"Strašně rád tě vidím," řekl jsem. "Takže jste se objevilo více než, že?
Dělat dlouhý pobyt v Americe? "
"Asi za měsíc. Vaše teta mi dala adresu a řekl mi
pro jistotu, a volat na vás. "
Byl jsem rád, že slyšel, jak se ukázalo, že teta Agáta začala zajít
bit.
Tam bylo nějaké nepříjemné před rokem, kdy poslala mě do New
York odlišit svého bratrance Gussie ze spárů holka na hudební sál
fázi.
Když jsem vám říct, že v době, kdy jsem dokončil svůj provoz, Gussie nejenže
se oženil s dívkou, ale šel na jevišti sám, a dělá dobře, budete
pochopit, že teta Agáta byl rozrušený v nemalé míře.
Prostě jsem neměl odvahu se vrá*** a čelit jí, a to byla úleva zjistit, že čas
zhojení rány a všechny tyhle věci dost, aby jí její kamarádi se na mne
nahoru.
Co chci říct je, stejně jako já rád Ameriku, nechtěl jsem, aby se Anglie vyloučen pro mě
pro zbytek mého přirozené, a věřte mi, že Anglie je veselý pohled příliš malé
někdo žít se s tetou Agatha, kdyby se to opravdu na válečné stezce.
Tak jsem se připravil na slyšení tato laskavá slova a srdečně se usmál na shromáždění.
"Vaše teta řekla, že si udělá něco, co bylo ve vašich silách, abyste se pomoci
k nám. "" Spíše?
Oh, ne!
Samozřejmě! "" Děkuji vám mnohokrát.
Chci, aby Vážení Motty se na chvíli. "
Nechtěl jsem si to na chvíli.
"Dej ho? Pro můj klubů? "
"Ne, ne! Darling Motty je v podstatě domácí pták.
Nejsi, Motty miláčku? "
Motty, který byl sání knoflík hokejky, odzátkoval sám.
"Ano, mami," řekl a korkový se znovu.
"Nechtěl bych, aby patří ke klubům.
Mám na mysli ho tady. Si ho s tebou žít, zatímco já jsem pryč. "
Tato strašná slova tekla z ní jako med.
Žena se prostě zdá, že pochopit děsivou podstatu svého návrhu.
Dal jsem Motty rychlé východu na západ. Seděl s ústy laskal the
stick, blikající na zdi.
Myšlenka, že s tímto vysazených na mě na dobu neurčitou zděšeni mě.
Naprosto zděšená jsem, Ty nevíš.
Právě jsem začala říkat, že snímek nebyl na palubě za každou cenu, a to
První znak Motty dal, že se snaží uvelebit se do mého domku budu volat o
policie, když šla na, vývalky klidně na mě, jak to bylo.
Bylo tam něco o této ženě, která oslabila jeden chlapík dobré vůli.
"Odcházím v New Yorku v poledne vlakem, protože jsem musel navštívit Sing-Sing
vězení. Mám velký zájem ve vězení
Podmínky v Americe.
Pak jsem postupně pracovat cestě napříč k pobřeží, návštěva body
úroky z cesty. Víte, pane Wooster, že jsem v Americe
hlavně na obchod.
Není pochyb o tom budete číst mou knihu, Indie a Indové?
My vydavatelé si přejí, pro mě napsat společníka hlasitosti na Spojené státy.
Nebudu moci trávit více než měsíc v zemi, jak jsem se vrá***
za sezónu, ale za měsíc by měl být dostatek.
Byl jsem necelý měsíc v Indii, a můj drahý přítel, sir Roger Cremorne napsal jeho
Do Ameriky z po pobytu pouze dva týdny.
Bych rád, aby se drahý Motty se mnou, ale chudý chlapec dostane tak zle, když se
cestuje vlakem. Musím ho vyzvednout na mém návratu. "
Z místa, kde jsem seděla jsem viděl Jeeves v jídelně na pokoji, snídaně, kterou se stolu.
Přála jsem si mít chvilku s ním o samotě.
Jsem si jistá, že by byli schopni vymyslet nějaký způsob, jak dát zastavení
tato žena. "Bude to taková úleva vědět, že
Motty je v bezpečí s vámi, pane Wooster.
Vím, co pokušení velkého města jsou.
Až dosud Vážení Motty bylo chráněné před nimi.
Žil tiše se mnou v zemi.
Vím, že bude vypadat po něm pozorně, pane Wooster.
Dá jen velmi málo potíže. "
Mluvila o chudé darebák, jako kdyby tam nebyl.
Ne že by Motty to nevadilo. Přestal žvýkat jeho vycházkové hole
a seděl tam s otevřenou pusou.
"Je vegetarián a abstinent, a je věnována čtení.
Dejte mu pěkné knihy a bude docela spokojený. "
Vstala.
"Mockrát vám děkuji, pane Wooster! Nevím, co bych měl udělat
bez vaší pomoci. Pojď, Motty!
Jsme právě včas, aby viděl některé z památek, než můj vlak jede.
Ale budu muset spoléhat na vás většina mých informací o New York, zlato.
Ujistěte se, mějte oči otevřené a dělat si poznámky o své dojmy!
Bude to taková pomoc. Sbohem, pane Wooster.
Pošlu Motty zpět brzy odpoledne. "
Vyšli ven, a já jsem řval for Jeeves. "Jeeves!
Co s tím? "
"Pane?" "Co je třeba udělat?
Slyšeli jste to všichni, ne? Vy jste byla v jídelně většina
času.
That pilulka přijde zůstat tady. "Pilulka", pane? "
"Výrůstky." "Prosím, pane?"
Podíval jsem se na Jeeves ostře.
Takové věci se mu nepodobá. Bylo to, jako by se záměrně snaží
mi PIP. Pak jsem pochopil.
Ten člověk byl opravdu znepokojuje, které jsou svázány.
Snažil se dostat zpět své vlastní. "Lord Pershore zůstaneme tady od
do noci, Jeeves, "řekl jsem chladně. "Velmi dobře, pane.
Snídaně je připravena, pane. "
Mohl jsem vzlykal do slaninu a vejce.
Že tam nebyl žádný soucit se dostal z Jeeves bylo co dát pod pokličkou.
Na chvíli jsem skoro oslabil a řekl mu, aby zničil klobouk a kravatu, pokud neměl
jako oni, ale já jsem vytáhl zase spolu.
Byl jsem uháněl bych se jít nechat Jeeves se mnou jako Bally one-man-gang řetěz!
Ale co s přemítat o Jeeves a rozjímání *** Motty, byl jsem v docela
snížení druh státu.
Čím více jsem situaci zkoumal, tím více zkažené to stalo.
Nebylo nic, co bych mohl udělat.
Kdybych hodil Motty ven, on by zprávu jeho matka, a ona by ji přenést na
Teta Agatha, a já jsem rád, že to, co by se stalo pak.
Dříve nebo později bych se chtěl vrá*** do Anglie, a nechtěl jsem se dostat
a najít teta Agáta čekání na nábřeží u mě plněné eelskin.
Byla absolutně nic, ale dát kolegům a udělat to nejlepší.
Kolem poledne Motty zavazadla dorazila a brzy nato velký balík toho, co jsem
se bude pěkné knihy.
I zazářil malý, když jsem to viděl. Byl to jeden z těch masivních pozemků a
Vypadalo to, jako kdyby v něm dost držet chlapík rušný rok.
Cítil jsem se trochu veselejší, a já mám Country Gentleman klobouk a přilepil ji na svém
hlavou a dal růžové tie kroucení, zavrávoral a se vzít sousto oběd s jedním
nebo dva kluci na sousední
hostince, a co s vynikající prohlížení a naplavování a veselý hovor a
Co-ne, odpoledne prošel docela šťastně.
Od večeře, když jsem už skoro zapomněl zbědované Motty existenci.
Obědě v klubu a podívala se na výstavě potom, a to nebylo až poměrně pozdě
že jsem se vrátil do bytu.
Nebyly zjištěny žádné známky Motty, a vzal jsem to, že si šla lehnout.
Zdálo se, že Rummy se mi však, že část pozemku pěkné knihy, ještě tam s
provázek a papír na to.
Vypadalo to, jako by Motty, poté, co viděl matku na stanici, se rozhodl nazývat
denně. Jeeves přišel s noční whisky-a-
soda.
Poznal jsem to podle chlapík je tak, aby byl stále naštvaný.
"Lord Pershore šla spát, Jeeves?" Zeptal jsem se, s vyhrazenými povýšeností a co-
není.
"Ne, pane. Jeho lordstvo se ještě nevrátil. "
"Nevrátil? Co tím myslíš? "
"Jeho lordstvo přišel krátce po půl sedmé, a poté, co oblékl, vyšel
znovu. "
V tuto chvíli se hluk u dveří, jakési škrábání hluku,
jako by se někdo snažil tlapku jeho cestu přes dřeva.
Pak něco jako úder.
"Lepší jít a vidět, co to je, Jeeves." "Velmi dobře, pane."
Vyšel ven a vrátil se znovu.
"Pokud vám to nebude vadit krokování tímto způsobem, pane, myslím, že bychom mohli být schopni, aby ho
v. "" Proveďte ho? "
"Jeho lordstvo leží na podložce, pane."
Šel jsem ke dveřím. Ten člověk měl pravdu.
Tam byl Motty schoulený venku na podlaze.
He byl poněkud sténání.
"Měl nějaký přerušované fit," řekl jsem. Znovu jsem se podívat.
"Jeeves! Někdo se ho krmit masem! "
"Pane?"
"He'sa vegetarián, víš. Musel být kopání do steak nebo
něco. Zavolat doktora! "
"Nemyslím, že to bude nutné, pane.
Pokud byste si jeho lordstvo nohy, když jsem ---- "
"Velké Scot, Jeeves! Nemyslíš, že - on nemůže být ---- "
"Jsem nakloněn, že ano, pane."
A tím, že Jove, měl pravdu! Jakmile se na správné cestě, nemohli jste
splést. Motty byl pod povrchem.
To byla dvojka z šoku.
"Člověk nikdy říct, Jeeves!", "Velmi zřídka, pane."
"Odstranit oko orgánu a kde jsi?"
"Přesně tak, pane."
"Kde je moje putování chlapce do noci a všechny takové věci, co?"
"Vypadá to tak, pane." "No, měli bychom přivést ho, co?"
"Ano, pane."
Tak jsme ho lugged a Jeeves ho do postele, a já jsem si zapálil cigaretu a usedl k
myslím, že to znovu. Měl jsem jakousi předtuchu.
Zdálo se mi, že jsem se nechal jsem se v něco docela skalní.
Druhý den ráno, když jsem prolétal se zamyšleným šálek čaje, jsem šel do Motty v
pokoj vyšetřovat.
Očekával jsem, že najít ten chlapík troska, ale tam byl, seděl na posteli, zcela
veselý, čtení Zrzavá příběhy. "Co ho!"
Řekl jsem.
"Co ho!" Řekl Motty. "Co ho!
Co ho! "" Co ho!
Co ho!
Co ho! "Potom se zdálo dost těžké jít
On s konverzaci. "Jak se cítíte dnes ráno?"
Zeptal jsem se.
"Doplňování!" Řekl Motty, vesele a bezstarostně.
"Říkám, víš, že tvůj kolega - Jeeves, víte - je trhák.
Měl jsem nejstrašnější bolest hlavy, když jsem se vzbudila a on mi přinesl jakousi tmavou Rummy
pít, a to mě zase v pořádku najednou. Říkal, že to byl jeho vlastní vyná***.
Musím vidět víc toho chlapce.
Vypadá to, že mi výrazně jednoho z nich! "Nemohla jsem uvěřit, že to bylo stejné
mizera, který seděl a cucal svou hůl o den dříve.
"Ty jsi to snědla něco, co nesouhlasí s tebou včera v noci, ne?"
Řekl jsem, a způsob, jak dát mu šanci posunout se z toho, kdyby chtěl.
Ale nebyl by to za každou cenu.
"Ne," odpověděl pevně. "Neudělala jsem nic podobného.
Napil jsem se moc! Hodně moc.
Hodně a hodně moc!
A co víc, budu to dělat znovu! Budu dělat každou noc.
Pokud se někdy mě uvidíš střízlivý, starý vrchol, "řekl s jakousi svaté vytržení," Klepnutím
mi na rameno a řekl: "Tut!
Tut! "A já se omlouvám a odstranění závady."
"Ale já říkám, víš, co já?" "A co vy?"
"No, já abych tak řekl, jak to bylo, něco zodpovědný za vás.
Co mám říct, je, když jdete dělat něco takového jsem apt se dostat do polévky
něco. "
"Nemohu si pomoci své problémy," řekl pevně Motty.
"Poslouchej mě, stará věc: toto je poprvé v mém životě, kdy jsem měl reálnou šanci
vzdát se pokušení velkého města.
Jaký je použití velké město má pokušení, pokud se nevzdají kolegů s nimi?
Je to tak Bally odrazovat pro velké město.
Kromě toho, matka mi řekla, abych udržel oči otevřené a sbírat dojmy. "
Sedla jsem si na okraj postele. Cítil jsem závrať.
"Vím, jak se cítíte, starý drahý," řekl Motty útěšně.
"A pokud Moje zásady by se dopustil, tak bych uklidnit se kvůli vám.
Ale povinnost první!
To je poprvé, co jsem vypustil sám, a myslím, aby co nejvíce z toho.
Jsme jen mladí jednou. Proč rušit životní ráno?
Mladý muž, radujte se svého mládí!
Tra-la! Co ho! "
Dejte takhle, to se jeví jako přiměřené.
"Celý můj život Bally, chlapče," Motty pokračoval: "Byl jsem v kleci v předků
Domácí v mnohem Middlefold v Shropshire, a dokud jsem byl v kleci v Much
Middlefold nevíte, co cooping je!
Jediný okamžik, kdy se dostaneme nějaké vzrušení je, když je jeden z pěveckého sboru, kluci chytili sání
čokoláda při kázání. Když se tak stane, budeme o tom mluvit na
dnů.
Mám asi měsíc v New Yorku, a myslím uložit až několik šťastných vzpomínek pro
dlouhé zimní večery. To je moje jediná šance pro sběr minulosti,
a budu to dělat.
Teď mi řekni, starý sport, jako člověk k člověku, jak se dá dostat do kontaktu s velmi slušnou
chlapík Jeeves? Člověk zazvonit na zvonek a pokřikovali něco?
Rád bych diskutovat o předmětu dobrý tuhý b.-a-s. s ním! "
Měl jsem jakousi mlhavou představu, co nevíš, že když jsem zůstal v blízkosti Motty a
šlo o místa s ním, mohl jsem působit jako trochu klapky na veselí.
Co chci říct je, že jsem si myslel, že v případě, kdy byl život a duši strany,
to byl, abych si káravý pohled, možná až trochu snadné na hýření.
Takže další noc, kdy jsem vzal s sebou na večeři se mnou.
To bylo naposledy.
Jsem klidná, mírová druh chlapík, který žije celý život v Londýně a já
nemůže stát rychlé tempo těchto sportovců z venkovských okresů nastavení.
Co chci říci je to, jsem pro racionální radost a tak dále, ale já
že chlapík dělá sám nápadné, když se hodí vejce naměkko na
ventilátor.
A slušné veselí a všechny tyhle věci jsou v pořádku, ale já si tanec na baru
stoly a musel uhánět všude uhýbat číšníci, manažeři a
chuckers-out, jen když chcete sedět a strávit.
Přímo se mi podařilo odtrhnout ten večer, a dostat domů, tak jsem se mé mysli, že
To byla veselá a také poslední, kdy jsem chodil s Motty.
Jediný okamžik, kdy jsem ho potkal pozdě v noci poté, co to bylo jednou, když jsem prošel dveřmi z
poměrně nízká a dolů, restaurace a musel odstoupit, aby se vyhnul jemu, zatímco on se plavil
ve vzduchu na cestě k opačnému
chodníku, se svalnatým druh pohledu chlapík vykukuje za ním s jakousi
of ponuré uspokojení. V jistém smyslu, nemohl jsem si pomoci, sympatizující s
kolegy.
Měl asi za čtyři týdny mít dobrý čas, který by měl být rozloženy
asi deset let, a já jsem žasnout *** jeho chce být moc práce.
Měl jsem být stejně na jeho místo.
Přesto, nemohl popřít, že to bylo trochu silné.
Kdyby tomu tak nebylo pomyšlení na Lady Malvern a teta Agáta v pozadí,
Měl jsem považován Motty v rychlé práci se shovívavým úsměvem.
Ale nemohla jsem se zbavit pocitu, že dříve nebo později, jsem kluk, který byl
naplánován, aby si to za uši.
A co se vznášet na vyhlídku, a posezení ve starém bytě čeká na
známé krok, a uvedení do postele, když se tam dostal, a krást na
nemocní, komora vedle ráno
přemýšlet o vrak, byl jsem začala hubnout.
Rozhodně stal starý dobrý stín, dávám vám své čestné slovo.
Začíná na náhlé zvuky a co, ne.
A žádný soucit z Jeeves. To bylo to, co mě řez do živého.
Ten muž byl ještě důkladně vyfoukl o klobouk a kravatu, a prostě by se rally
kole.
Jednou ráno jsem se chtěl uklidňující natolik, že jsem se potopil chloubou a Woosters
apeloval na kolegy přímo. "Jeeves," řekl jsem, "to začíná být trochu
tlustý! "
"Pane?" Obchodní a studené zdvořilost.
"Víš, co tím myslím. Tento mladík Zdá se, že zahodil všechny
principy dobře strávil dětství.
Získal ho v nose! "" Ano, pane. "
"No, já si vinu, Nevíte. Víš, co moje teta Agáta je! "
"Ano, pane."
"Dobře, tak." Čekal jsem na chvíli, ale nechtěl propustit.
"Jeeves," řekl jsem, "Copak jsi jakéhokoli režimu, v rukávu pro vypořádání se s tímto
mizera? "
"Ne, pane." A on se třpytil off do svého doupěte.
Tvrdohlavý ďábel! Takže přerušované absurdní, Nevíte.
Nebylo to, jako kdyby tam bylo něco špatného na tom klobouku Country Gentleman.
Jednalo se o mimořádně cenné úsilí a hodně obdivovat kluci.
Ale jen proto, že on přednostní Longacre, on mě opustil byt.
To bylo brzy po tomto, že mladí Motty dostal nápad přivést kamarády zpět do
ranních hodin pokračovat v gay libuje v domácnosti.
Toto bylo, kde jsem začala prasknout pod tlakem.
Vidíte, část města, kde jsem žil nebyl tím pravým místem pro tento druh
věci.
Věděl jsem, že spoustu chappies Washington se tak náměstí, který zahájil večer o
2 hod. - umělci a spisovatelé, a co ne, kdo dováděla výrazně do zkontrolovat
příjezd dopoledne mléka.
To bylo v pořádku. Mají rádi takové věci tam dole.
***é nemůže usnout, pokud je tu někdo, taneční Havajské tance
*** jejich hlavami.
Ale na padesát, sedmé ulici atmosféra není v pořádku, a když se objevil na Motty
tři hodiny ráno se sbírkou srdečně hoši, kteří jen přestala zpívat jejich
Vysoká škola song, když začal zpívat "The
Staré Oaken lopaty, "došlo k výraznému rozmrzelost mezi starousedlíky v
byty.
Vedení bylo velmi lapidární přes telefon při snídani-time, a mě to hodně
uklidňující.
Příští večer jsem přišel domů dřív, po osamělé večeři v místě, které jsem si vybral
proto, že nevypadal ***ěje, Motty tam.
Obývacím pokoji byla úplná tma, a já jsem byl jen pohybující se zapnout světla, když
došlo k jakési explozi a něco s límečkem mě za nohavice.
Život s Motty snížil mi do té míry, že jsem prostě nemohl zvládnout
s touto věcí.
Skočil jsem dozadu se hlasitý výkřik úzkosti a spadl do haly jen
as Jeeves vyšel ze svého doupěte, aby viděli, co věc byla.
"Volal jste, pane?"
"Jeeves! Je tu něco tam popadne
u nohy! "" To by bylo Rollo, pane. "
"Eh?"
"Já bych tě varoval jeho přítomnosti, ale já jsem neslyšel vejít
Jeho povaha je trochu nejistá v současné době, jak se dosud se usadil. "
"Kdo je dvojka Rollo?"
"Jeho lordstvo má býčí teriér, pane. Jeho lordstvo získal ho v tombole, a svázaný
jej k noze stolu. Pokud si dovolíte, pane, půjdu a
vypínač na světlo. "
Tam je opravdu nikdo like Jeeves. Šel rovnou do obývacího pokoje,
Největší výkon od Daniela a jámy lvové, bez zachvění.
A co víc, jeho magnetismus nebo jak tomu říkají, že byl takový, že přerušované zvířat,
místo toho, připnout mu nohy, uklidnil, jako by on měl bromid, a válcované
se na záda s jeho tlapky ve vzduchu.
Pokud se Jeeves byl jeho bohatý strýc nemohl být více kamarádský.
Přesto přímo zahlédl jsem znovu dostal všichni pracovali a zdálo se, že
pouze jeden nápad v životě - na začátku žvýkání mi, kde skončili.
"Rollo se nepoužívá pro vás ještě, pane," řekl Jeeves, pokud jde o Bally čtvernožec v
obdivovali druh cesty. "Je to výborný hlídač."
"Já nechci hlídacího psa, aby mě z mého pokoje."
"Ne, pane." "No, co mám dělat?"
"Není pochyb o tom v době zvíře se naučí rozlišovat, pane.
Naučí se rozlišovat své vlastní vůně. "
"Co tím myslíš - můj zvláštní vůni?
Správný dojem, že mám v úmyslu se zdržovat v hale, zatímco život klouže,
v ***ěji, že jednoho dne to zničilo zvířat se rozhodnout, že se cítím všechny
dobře. "
Myslel jsem, že na chvíli. "Jeeves!"
"Pane?" "Jdu dál - se zítra ráno v
první vlak.
Půjdu a přestat s panem Todd v zemi. "
"Chceš, abych se s vámi, pane?" "Ne."
"Velmi dobře, pane."
"Nevím, kdy jsem se zpátky. Vpřed mé dopisy. "
"Ano, pane." Jako ve skutečnosti jsem byl zpět v rámci
týden.
Rocky Todd, PAL jsem zůstat u, je Rummy jakýsi chlapík, který žije sám
v divočině Long Islandu, a to líbí, ale málo, že něco takového jde ještě o
dlouhou cestu se mnou.
Vážení starý Rocky je jedním z nejlepších, ale po několika dnech v jeho chatě v
lesy, na míle daleko odkudkoliv, New York, i když Motty v prostorách, začal
vypadají docela dobře.
Dny se na Long Islandu se čtyřicet-osm hodiny v nich, nemůžete spát
v noci, protože v následující cvrčků, a vy budete muset projít dvě míle
na drink a šest pro večerník.
Poděkoval jsem za svého druhu Rocky pohostinnost a chytil vlak pouze oni mají v
těchto částí. Mi to přistálo v New Yorku na večeři-time.
Šla jsem rovnou do starého bytu.
Jeeves vyšel ze svého doupěte. Rozhlédl jsem se opatrně for Rollo.
"Kde je ten pes, Jeeves? Máte ho svázaný? "
"Zvíře je už tady, pane.
Jeho lordstvo mu na vrátného, který prodal ho.
Jeho lordstvo se předsudků vůči zvířete z důvodu, že pokousal ho
tele na nohy. "
Nemyslím si, že jsem nikdy nebyl, takže se vzepřel o trochu novinek.
Cítil jsem podcenil Rollo. Je zřejmé, že když ho znali lépe,
měl hodně inteligence v něm.
"Ripping!" Řekl jsem.
"Je Pane Pershore in, Jeeves?" "Ne, pane."
"Myslíte, že ho na večeři?"
"Ne, pane." "Kde je?"
"Ve vězení, pane." Už jste někdy trodden na hrábě a měl
rukojeť vyskočit a trefil?
Takhle jsem se cítil poté. "Ve vězení!"
". Ano, pane" "To nemyslíš vážně - ve vězení?"
"Ano, pane."
Jsem snížil jsem na židli. "Proč?"
Řekl jsem. "Napadl strážníka, pane."
"Lord Pershore napadl strážníka!"
"Ano, pane." I to stravitelné.
"Ale, Jeeves, říkám! To je hrozné! "
"Pane?"
"Co Lady Malvern říci, kdy se dozví, že?"
"Nemyslím, myslí, že lady se dozvíte, pane."
"Ale ona se vrátí a chtějí vědět, kde je."
"Docela se mi chuť, pane, že jeho lordstvo se trochu času, bude došel do té doby."
"Ale i kdyby to ne?"
"V tom případě, pane, to může být rozumné to trochu vykrucovat."
"Jak?"
"Pokud bych mohl udělat návrh, pane, to mám oznámit lady, že jeho
lordstvo odjel na krátkou návštěvu do Bostonu. "
"Proč Boston?"
"Velmi zajímavé a úctyhodné centrum, pane."
"Jeeves, věřím, že jste trefil." "Myslím, pane."
"Proč, to je opravdu to nejlepší, co se mohlo stát.
Pokud by toto nebylo obrátil proti němu, by mladí Motty byl v ozdravovně
V době, kdy Lady Malvern se vrátil. "
"Přesně tak, pane." Čím víc jsem se na to díval v tom, že způsobem,
zdravější tohoto vězení pískoty se mi zdálo. Nebylo pochyb o tom, ve světě, který vězení
bylo jen to, co lékaři objednat Motty.
To byla jediná věc, která by mohla mít ji vytáhl.
Mrzelo mě, pro chudé mizera, ale po tom všem, uvažoval jsem, jeden chlapík, který měl
žil celý svůj život s Lady Malvern, v malé vesničce ve vnitrozemí
Shropshire, by neměl moc kopnout do vězení.
Celkově jsem se začal cí*** úplně připravil znovu.
Život se stal stejně jako to, co básník říká, že Johnnie - jedna tisícovka, sladká píseň.
Věci pokračoval tak pohodlně a klidně za pár týdnů, které jsem
vám své slovo, že jsem skoro zapomněl, jak takový člověk existoval Motty.
Jedinou chybu v systému věcí bylo, že Jeeves stále bolelo a vzdálené.
Nebylo co řekl nebo udělal, myslí si, ale tam bylo něco o tom, rummy
ho po celou dobu.
Jednou, když jsem byl vázání růžovou kravatu jsem zahlédl ho v zrcadle.
Tam byla jakási truchlil pohledem v očích.
A pak se vrátil Lady Malvern, dobrý kousek před plánovaným termínem.
Nebyl jsem očekával její dní. Zapomněla jsem, jak ten čas byl uklouznutí
spolu.
Obrátila se jednoho rána, když jsem byl ještě v posteli, popíjeli čaj a myslet na to, a
to.
Jeeves tekla s oznámením, že právě propuštěn ji do obývacího
pokoj. I přehodil pár šaty a šel kolem mě
palců
Tam byla, seděl ve stejném křesle, vypadal stejně masivní jako dřív.
Jediným rozdílem bylo, že neměla odhalit zuby, když se udělal
poprvé.
"Dobré ráno," řekl jsem. "Takže jste se vrátil, co?"
"Já jsem se vrátil."
Bylo tam něco trochu ponurý tón o ní, ale jako kdyby požití
východní vítr. To jsem se kvůli tomu, že se
Pravděpodobně neměl snídal.
Je to jen po snídani trochu, že jsem schopen pohlížet na svět, že Sunny
veselostí, která dělá kolega univerzální oblíbené.
Já jsem nikdy moc kluk až jsem se obklopil vejce nebo dva a kádinky kávy.
"Předpokládám, že jste snídal?" "Já jsem ještě snídal."
"Nechcete se vajíčka nebo tak něco?
Nebo klobásu, nebo tak něco? Nebo co? "
"Ne, děkuji."
Mluvila, jako by patřila k anti-klobásy společnosti nebo ligy pro
potlačení vajec. Tam byl trochu ticho.
"Volal jsem na vás v noci," řekla, "ale vy jste pryč."
"Strašně se omlouvám! Měl příjemnou cestu? "
"Velmi, děkuji."
"Vidíš všechno? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, a
Jolly staré Grand Canyon, a co, ne? "" Viděl jsem hodně. "
Tam byl další lehce frappe ticho.
Jeeves tiše vznášely do jídelny a začali položit snídani stolu.
"Doufám, že Wilmot nebyl v cestě, pane Wooster?"
Byl jsem přemýšlel, když se chtěl zmínit o Motty.
"Raději ne! Velké kamarády!
Udeřil ho skvěle. "
"Vy jste byl jeho stálým společníkem, pak?" "Přesně tak!
Byli jsme pořád spolu. Viděl všechny památky, Nevíte.
Rádi bychom se v Muzeu umění v dopoledních hodinách, a mít trochu oběd v některé
dobré vegetariánské místo, a pak se batolit podél posvátné koncert v odpoledních hodinách,
a domů na večeři.
Obvykle jsme hráli domino po večeři. A pak již posteli a osvěžující
spánku. Měli jsme skvělý čas.
Byla jsem hrozně líto, když odešel do Bostonu. "
"Ach! Wilmot je v Bostonu? "
"Ano.
Měl jsem vás informovat, ale samozřejmě jsme nevěděli, kde jste byli.
Byl jste uskakování všude jako stříhat - mám na mysli, to nevíš, uhýbat všechny
*** místem, a my jsme nemohli dostat se na vás.
Ano, Motty odešel do Bostonu. "" Jsi si jistá, že odešel do Bostonu? "
"No, určitě."
Zavolal jsem na Jeeves, který byl nyní probírat asi v další místnosti s vidlemi, a tak
dále: "Jeeves, Pane Pershore nezměnil svůj názor a jít do Bostonu, že ne?"
"Ne, pane."
"Myslel jsem, že jsem měl pravdu. Ano, Motty odešel do Bostonu. "
"Tak jak se vám v úvahu, pane Wooster, za to, že když jsem šel včera
odpoledne do vězení Blackwell ostrov, zajistit materiál pro svou knihu, viděl jsem chudý,
Vážení Wilmot tam, oblečený v pruhovaném
oblek, sedí vedle hromady kamenů s kladivem v ruce? "
Snažil jsem se vymyslet něco říct, ale nic nepřišel.
A chlapík musí být mnohem širší o čelo než já zvládnout náraz, jako je
to.
I napjaté staré fazole, až to zaskřípalo, ale mezi límcem a vlasy dělící
Nic se nepohnulo. Byla jsem hloupá.
Což bylo štěstí, protože bych neměl šanci dostat nějakou persiflage z
můj systém. Lady Malvern collared rozhovor.
Byla stáčet to, a teď přišel s Rush:
"Tak to je to, jak jste vypadal poté, co můj ubohý, milý pane Wooster!
Tak to je, jak jste zneužil moji důvěru!
Nechal jsem ho ve svém obvinění, myslet si, že bych mohl spolehnout na vás tak chrání organismus před zlem.
Přišel k vám nevinný, nezběhlý po cestách světa, svěřit se, nepoužité s
pokušení velkého města a tam ho vedl na scestí! "
Neměl jsem žádné poznámky dělat.
Vše, co jsem mohl myslet bylo obrazem tety Agathy pití a to vše v
oslovit brousit sekeru na můj návrat.
"Vy jste úmyslně ----"
Daleko v mlhavé dálce promluvil tichý hlas:
"Kdybych mohl vysvětlit, slečno." Jeeves se očekává od sebe v
jídelna a zhmotnil na koberec.
Lady Malvern se snažil zmrazit ho pohledem, ale nemůžete dělat takové věci
to Jeeves. Je to pohled proti.
"Myslím, slečno, že jste nepochopil pana Wooster, a že může
dali jste dojem, že on byl v New Yorku, když jeho lordstvo - byl odstraněn.
Když pan Wooster informoval slečno, že jeho lordstvo odešel do Bostonu, se
se spoléhat na verzi jsem mu dal jeho lordstvo pohyby.
Pan Wooster byl pryč, navštívil přítele v zemi, v té době, a věděl, že nic
věci do vaší ladyship informoval ho. "
Lady Malvern dala jakýsi grunt.
Nebylo chrastítko Jeeves.
"Bál jsem se pana Wooster by mohl být narušen, kdyby znal pravdu, protože on je tak připojen k
Jeho lordstvo a přijala takové úsilí, aby se o něj staral, a tak jsem si dovolil
řekl mu, že jeho lordstvo odešli na návštěvu.
To by bylo těžké pro pana Wooster věřit, že jeho lordstvo šel do
vězení, a dobrovolně z nejlepších pohnutek, ale slečno, věděl ho
lépe, dobře rozumí. "
"Cože?" Lady Malvern nevystupuje na něj.
"Říkal jste, že lord Pershore šel dobrovolně do vězení?"
"Kdybych mohl vysvětlit, slečno.
Myslím si, že lady to slova na rozloučenou dělal hluboký dojem na jeho lordstvo.
Často jsem ho slyšel mluvit s panem Wooster jeho touha dělat něco
dodržujte pokyny lady a sbírat materiál pro své lady kniha
v Americe.
Pan Wooster ponese mě, když řeknu, že jeho lordstvo se často velmi
deprese při pomyšlení, že to dělá tak málo na pomoc. "
"Samozřejmě, pane na nebi!
Docela vyfoukl o tom, "řekl jsem.
"Myšlenka udělat osobní prohlídku na vězeňský systém v zemi - od
v - došlo k jeho lordstvo velmi náhle jedné noci.
He obejaly to dychtivě.
Nebylo omezující ho. "Lady Malvern pohlédl na Jeeves, pak se na mě,
pak na Jeeves znovu. Viděl jsem ji snaží s věcí.
"Jistě, slečno," řekl Jeeves, "to je rozumné předpokládat, že
gentleman jeho vrchnostenského charakteru šel do vězení, z vlastní vůle, než že
dopustili porušení zákona, který si vyžádal jeho zatčení? "
Lady Malvern zamrkal. Pak vstala.
"Pan Wooster, "řekla," omlouvám se.
Udělal jsem vám nespravedlnost. Měl jsem vědět Wilmot lépe.
Měl jsem větší důvěru v jeho čisté, jemné ducha. "
"Samozřejmě!"
Řekl jsem. "Vaše snídaně je připravena, pane," řekl
Jeeves. Sedl jsem si a pohrával v jakési omámení
způsob, jak se sázeným vejcem.
"Jeeves," řekl jsem, "vy jste jistě zachránce života!"
"Děkuji vám, pane."
"Nic by měla přesvědčila moje teta Agáta, že jsem se zlákat that darebák
neukázněný do života. "" Myslím, že máte pravdu, pane. "
I champed moje vajíčka na chvíli.
Byla jsem strašně nejvíce pohyboval, Nevíte, podle toho, jak Jeeves shromáždil kolem.
Něco mi zdálo, že je to příležitost, která volala po bohaté odměny.
Na okamžik jsem zaváhala.
Pak jsem se do mé mysli. "Jeeves!"
"Pane?" "To růžové tie!"
"Ano, pane?"
"Burn to!" "Děkuji vám, pane."
"A, Jeeves!" "Ano, pane?"
"Vezměte si taxi a dostat mě, že Longacre klobouk, jak opotřebovaný John Drew!"
"Děkuji vám, pane." Cítil jsem se strašně nejvíce vyztuženy.
Cítil jsem, jako kdyby se mraky se odkutálela pryč a všechno bylo jako dřív.
Cítil jsem se jako jeden z těch chappies v románech, které volá z boje s jeho
manželka v poslední kapitole, a rozhodne se zapomenout a odpustit.
Cítil jsem chtěl udělat celou řadu dalších věcí, které ukazují, Jeeves, že jsem ocenil
ho. "Jeeves," řekl jsem, "to není dost.
Je ještě něco, co byste chtěli? "
"Ano, pane. Pokud mohu udělat návrh - Padesát
dolarů. "" Padesát dolarů? "
"To mi umožní splatit dluh cti, pane.
Dlužím to jeho lordstvo. "" Dlužíte Pane Pershore padesát dolarů? "
"Ano, pane.
Náhodou jsem se s ním setkat na ulici v noci jeho lordstvo byl zatčen.
Byl jsem přemýšlel hodně o nejvhodnějším způsobu vyvolání jej
vzdát se jeho způsob života, pane.
Jeho lordstvo bylo až příliš ***šeni v té době a myslím si, že se spletl mě
jeho přítel.
V každém případě, když jsem si dovolil sázení ním padesát dolarů, které by
ani ránu kolem policista do oka, on přijal sázku velmi srdečně a vyhrál
to. "
Produkoval jsem kapsy, knihy a počítá se sto.
"Vem si to, Jeeves," řekl jsem, "Padesát nestačí.
Víte, Jeeves, ty jsi - No, tak úplně stand alone "
"Snažím se ke spokojenosti, pane," řekl Jeeves.
>
KAPITOLA 3 Jeeves and hard-vařené vejce
Někdy ráno, když jsem seděl v posteli sání se brzy šálek čaje a
sledoval, jak můj muž Jeeves poletování po místnosti a umístění se na oděv pro
den, jsem přemýšlel, co čert, mám
dělat, když ten člověk vůbec vzal do hlavy, že mě opustit.
Není to tak zlé, teď jsem v New Yorku, ale v Londýně, byl strašný strach.
Tam použitý být nejrůznější pokusy na straně nízkého blighters propašovat ho
ode mě.
Mladí Reggie Foljambe k mé určité znalosti mu nabídl dvojnásobek toho, co jsem
dávat jemu, a Alistair Bingham, Reeves, který má sluhu, který byl známý
Tisková kalhoty strany, používá se podívat
na něj, když přišel ke mně, s jakousi zářící hladové oko, které mi vadilo
deucedly. Bally piráti!
To, co vidíte, je to, že Jeeves je tak přerušovaná příslušný.
Můžete si všimnout toho dokonce v tom, jak on strčí šrouby do košile.
Spoléhám na něj úplně v každé krizi, a on nikdy nenechá mě.
A co víc, může se vždy počítá na rozšíření se jménem některého PAL
můj kdo se stane být podle všeho po kolena ve vývaru.
Vezměte si raději Rummy tomu například v případě, ze starý dobrý Bicky a jeho strýc, hard-
vařené vejce. Stalo se to poté, co jsem byl v Americe
několik měsíců.
Vrátil jsem se do bytu zpožděný jednou v noci, a když Jeeves mi přinesl poslední nápoj
řekl: "Pan Bickersteth volal, že tě vidím to
večer, pane, když jste byli pryč. "
"Ale?" Řekl jsem.
"Dvakrát, pane. On se objevil trochu nervózní. "
"Co, vyfoukl?"
"Dal ten dojem, pane." Jsem upíjel whisky.
Bylo mi líto, pokud Bicky má potíže, ale jak ve skutečnosti, byl jsem spíš rád, že
mají něco, co jsem mohl diskutovat svobodně s Jeeves Právě v té chvíli, protože to byl
trochu napjaté mezi námi nějakou dobu, a
Bylo poměrně obtížné trefit na něčem mluvit o tom nebyla nakloněná
zaujme vlastní kolo.
Víte, já jsem se rozhodl - právem či neprávem--růst knír, a to byl řez
Jeeves se rychle.
Nemohl držet věc za každou cenu, a já žil od té doby v
Atmosféra nesouhlasu Bally až jsem stále veselá a krmí se s ním.
Co chci říct je, když není pochyb o tom, že v určitých věcech oblečení Jeeves je
Rozsudek je naprosto zdravý a je třeba dodržovat, zdálo se mi, že to bylo
stále až příliš silná, že se chystá upravit můj obličej, stejně jako můj kostým.
Nikdo mi říkat nepřiměřené chlapík, a mockrát jsem uveden v jako
Jehněčí when Jeeves hlasoval proti jednomu z mých pet obleky a kravaty, ale když přijde na
komorník je vytyčování nárok na horním
ret jste prostě musíš mít trochu staré dobré buldok trhat a vzdorovat
mizera. "On říkal, že on by volal později,
pane. "
"Něco se musí nahoru, Jeeves." "Ano, pane."
Dal jsem knírek přemýšlivý točit. Zdálo se, že Jeeves bolí hodně, a tak jsem
hodil ji.
"Vidím na papír, pane, že pan Bickersteth strýc přichází na
Carmantic. "" Ano? "
"Jeho Milost vévoda Chiswick, pane."
To byla pro mě novinka, že Bicky strýc byl vévoda.
Rum, jak málo ví o tom své kamarády!
Setkal jsem se Bicky poprvé na druhu Beano nebo Jamboree v
Washington Square, nedlouho po mém příjezdu do New Yorku.
Myslím, že jsem byl trochu stýská po domově v té době, a já jsem raději si oblíbil, když jsem zjistil Bicky
že on byl Angličan a měl ve skutečnosti byl až v Oxfordu se mnou.
Kromě toho byl strašný vůl, a tak jsme přirozeně driftoval spolu, a když jsme
užívali klidné Snort v rohu to nebylo vše zavalen s umělci a
sochaři a co, ne, on navíc
si získal mě velice mimořádně nadaný imitaci bull-
teriér honí kočku na strom.
Ale když jsme se následně staly velmi kamarádím, vše, co jsem vlastně nevěděl, o
něj bylo, že on byl obecně těžké nahoru, a měl strýce, který ulevilo napětí trochu
Čas od času tím, že pošle mu měsíční úhrady.
"Pokud se vévoda Chiswick je jeho strýc," řekl jsem, "Proč ne titul?
Proč není co Pán, ne? "
"Pan Bickersteth je syn jeho milosti pozdního sestra, pane, kdo si vzal kapitán Rollo
Bickersteth z Coldstream gardy. "Jeeves ví všechno.
"Je pan Bickersteth otec mrtvý, ne?"
"Ano, pane." "Nechte nějaké peníze?"
"Ne, pane." Začal jsem chápat, proč chudák Bicky
byl vždy více či méně na skalách.
K náhodnému pozorovateli a irreflective, pokud víte, co myslím, to může znít dost
dobrý sípot má vévoda na strýce, ale potíže se starými Chiswick bylo to,
ačkoli extrémně bohatý starý Buster,
vlastní poloviny v Londýně ao pět krajů na severu, byl jak známo nejvíce
opatrný výdaji v Anglii. He bylo to, co americký chappies bude volat
hard-vařené vejce.
Pokud se Bicky lidé neměli nic ho opustila a on závisel na tom, co by mohl z ceny
starého vévody, byl v dost špatném slova smyslu.
Ne že by vysvětlil to proč on byl lov mě to, protože to byl chlapík, který
Nikdy vypůjčené peníze. Říkal, že chce, aby jeho kamarádi, a tak
Nikdy bit někdo ucho z principu.
Na tomto místě dveří zazvonil zvonek. Jeeves vznášel se na ni odpovědět.
"Ano, pane. Pan Wooster se právě vrátil, "slyšela jsem ho
říká.
A Bicky přišel stékající dovnitř, hledá docela litoval sám sebe.
"Halloa, Bicky!" Řekl jsem.
"Jeeves mi řekl, že se snažil mě.
Jeeves, přinášejí další sklenici a nechte baví začít.
Co je problém, Bicky? "
"Jsem v díře, Bertie. Chtěl bych vaši radu. "
"Mluv, chlapče!" "Můj strýc se obrátil až zítra, Bertie."
"Tak Jeeves mi to řekl."
"Vévoda z Chiswick, víte." "Tak Jeeves mi to řekl."
Bicky vypadal trochu překvapeně. "Jeeves Zdá se, že vědí všechno."
"Spíše rummily, to je přesně to, co jsem myslel právě já."
"No, chtěl bych," řekl sklesle Bicky ", že zná způsob, jak mě z díry jsem
v. "
Jeeves se chvěla v na sklo a přilepil ji kompetentně na stole.
"Pan Bickersteth je trochu díra, Jeeves, "řekl jsem," a chce, abyste rally
kole. "
"Velmi dobře, pane." Bicky vypadal trochu na pochybách.
"No, samozřejmě, víte, Bertie, tohle je způsobem, jak je to o něco soukromého a
všechno. "
"Neměl bych se bát, že starý vrchol. Vsadím se, že Jeeves ví o tom všechno už.
Nezdá se vám, Jeeves? "" Ano, pane. "
"Eh," řekl Bicky, chrastil.
"Jsem otevřený ke korekci, pane, ale není vaše dilema vzhledem k tomu, že jste
na rozpacích, vysvětlit jeho milosti, proč jste v New Yorku místo v Coloradu? "
Bicky houpal jako želé v silném větru.
"Jak čert, víte o tom něco?"
"Já náhodou setkal se svým Grace je sluha, než jsme opustili Anglii.
Řekl mi, že náhodou zaslechli jeho milost k tobě mluví v této věci,
Pane, když šel kolem dveří do knihovny. "Bicky dal dutý druh smíchu.
"No, jak každý vypadá, že ví všechno o tom, že není třeba se snažit, aby to tmavé.
Starý chlapec rašelinné mě, Bertie, protože řekl, že jsem hloupý blbeček.
Hlavní myšlenkou bylo, že on by mi úhrady za podmínky, že jsem vyběhl
některé zkažené lokalitě jména Colorado a naučil se zemědělství a farmaření
nebo jak to nazývají, v některých ranči Bally nebo hospodářství nebo jak to nazval.
Jsem neměl chuť myšlenku trochu. Měl jsem jet na koních a sledovat
krávy, a tak dále.
Nesnáším koně. Koušou na vás.
Byl jsem proti všem programu. Ve stejné době, Nevíte, musel jsem se
mít tento převod. "
"Já vás vůbec, chlapče." "No, když jsem se dostal do New Yorku vypadala
slušný místo pro mě, tak jsem si myslel, že by bylo docela zvuk pojem zastavit
zde.
Tak jsem na kabelovou můj strýc říká mu, že jsem upustil do dobré obchodní pískoty na
města a chtěl Chuck ranči nápad.
Odepsal, že to bylo v pořádku, a tady jsem od té doby.
Myslí si, že dělám dobře na to či ono tady.
Nikdy jsem nesnil, Nevíte, že by někdy přišel sem.
Co se to proboha mám dělat? "" Jeeves, "řekl jsem," Co to proboha je pan
Bickersteth dělat? "
"Vidíte," řekl Bicky, "jsem měl bezdrátovou od něj říci, že on přišel k pobytu
s sebou - pro uložení hotelové účty, řekl bych. Vždycky jsem mu dojem, že jsem
žil v dobrém stylu.
Nemůžu si ho, aby zůstal v mém penzionu. "
"Myslel jsem na něco, Jeeves?" Řekl jsem.
"Do jaké míry, pane, je-li otázka není citlivá, jste připraveni
pomoci pana Bickersteth? "" Udělám všechno, co mohu pro vás, samozřejmě,
Bicky, starý muž. "
"Pak, když jsem mohl udělat návrh, pane, můžete půjčit panu Bickersteth ----"
"Ne, pane na nebi!" Řekl Bicky pevně. "Nikdy jsem se tě dotkla, Bertie, a já jsem
nebude začít hned.
Možná jsem vůl, ale je to moje chlubit, že nedlužím ani halíř na jednu duši - ne
počítání obchodníky, samozřejmě. "" jsem se chystal navrhnout, pane, že jste
mohl půjčit panu Bickersteth tento byt.
Pan Bickersteth mohl dát svou milost dojem, že byl vlastníkem to.
S vaším dovolením bych mohl vyjádřit názor, že jsem byl na pana Bickersteth
zaměstnání, a ne vy.
Ty by se tu bydlet dočasně jako hostující pana Bickersteth je.
Jeho milost obsadí druhou ložnici pro hosty.
Myslím, že by tato odpověď uspokojivě, pane. "
Bicky přestal houpat se a zíral na Jeeves v úžas druhu cesty.
"Já bych obhájce vyslání bezdrátové zprávy jeho milosti na palubě
nádoby, oznámení jej o změnu adresy.
Pan Bickersteth mohl splnit svůj půvab v přístavu a pokračovat přímo zde.
Bude to vyřešení situace, pane? "" Přesně tak. "
"Děkuji vám, pane."
Bicky za ním se svým okem až do zavření dveří.
"Jak se to dělá, Bertie?" Řekl. "Řeknu vám, co si myslím, že je.
Věřím, že to má co dělat s tvarem hlavy.
Všimli jste si někdy hlavu, Bertie, starý muž?
Tak nějak vyčnívá vzadu! "
I vyskočil z postele brzy ráno, aby byl mezi přítomnými, kdy starý
Chlapec by měl přijít.
Ze zkušenosti jsem věděla, že tyto zaoceánské parníky skončit v přístavu na deucedly
nekřesťanskou hodinu.
Bylo to moc po deváté, když jsem si oblékl a měl svůj ranní čaj a byl
vyklánět z okna a díval se na ulici Bicky a jeho strýc.
Byl to jeden z těch, Jolly, klidné ráno, které chlapík si, že by dostal
duši nebo tak něco, a já jsem byl jen přemítat o životě vůbec, když jsem se stal
vědomi Dickens z přívalu v průběhu dole.
Taxi jel nahoru a chlapec v cylindru se dostala ven a kopal do
strašná roztržka ohledně jízdného.
Pokud jsem mohl dělat, on se snažil dostat do kabiny chlapík přejít od nového
York do Londýna ceny a kabiny chlapík zřejmě nikdy neslyšel o Londýně
dříve, a nezdálo se, že řada nyní.
Starý chlapec uvedl, že v Londýně, cesta by tak ho eightpence, a
taxikář říkal, že by měl strach.
Zavolal jsem na Jeeves. "Vévoda je tady, Jeeves."
"Ano, pane?" "To bude ho u dveří teď."
Jeeves udělal dlouhou paži a otevřel dveře, a chlapec vlezl dovnitř, hledání
olízl na třísky. "Jak se máte, pane?"
Řekl jsem, rušný a být sluneční paprsek.
"Váš synovec šel na lavici obžalovaných, že vás poznávám, ale musíte mít minul ho.
Jmenuji se Wooster, Nevíte.
Velký kamarád Bicky, a všechny podobné věci.
Bydlím s ním, víte. Chtěli byste si šálek čaje?
Jeeves, aby si šálek čaje. "
Staré Chiswick potopil do křesla a díval se po místnosti.
"Znamená to, luxusní byt patří mého synovce Františka?"
"Přesně tak."
"Musí to být strašně drahé." "Docela dobře, samozřejmě.
Vše, co stojí hodně tady, víš. "
Zasténal.
Jeeves filtrovány je v souladu s čajem. Staré Chiswick si nahodil na to, aby obnovil
jeho tkání, a přikývl. "A hrozné země, pan Wooster!
Strašlivá země!
Téměř osm šilinků za krátkou kabinou pohon!
Nespravedlivé! "On se znovu podíval po místnosti.
Zdálo se, že ho fascinuje.
"Máte představu, kolik můj synovec platí za tento byt, pane Wooster?"
"Asi dvě stě dolarů měsíčně, věřím."
"Cože?
Čtyřicet kilo za měsíc! "Začal jsem vidět, že pokud jsem se
to trochu víc pravděpodobné, by mohl tento režim ukázat mrazu.
Mohl bych hádat, co chlapec myslel.
Snažil se to všechno prosperity náměstí s tím, co věděl o chudáka Bicky.
A jeden musel přiznat, že to trvalo hodně srovnat, na starý dobrý Bicky, ačkoli
statný chlapík a naprosto bezkonkurenční jako napodobitel bulteriérů a koček, byl
v mnoha ohledech jeden z nejvýraznější
fatheads, který kdy oblékl oblek spodního prádla v Gentu.
"Myslím, že to vypadá Rummy pro vás," řekl jsem, "ale fakt je v New Yorku často dolarů
chappies a dělá jim ukazovat záblesky rychlosti, které byste si představovala jejich
schopné.
Tak nějak rozvíjí je. Něco ve vzduchu, to nevíš.
Představuji si, že Bicky v minulosti, když jste ho znali, může být něco jako
vůl, ale je to úplně jiné.
Čertovské efektivní druh chlapík, a podíval se na v obchodních kruhů jako zcela
hrot! "" Já jsem ohromen!
Co je podstatou mého synovce podnikání, pane Wooster? "
"No, jen byznys, Nevíte.
Stejný druh věci Carnegie a Rockefeller, a všechny tyto zátoky učiníte,
vím. "I posunul ke dveřím.
"Strašně líto nechat, ale musím splnit Někteří chlapci někde jinde."
Vycházející z výtahu jsem se setkal Bicky od rušné ulice.
"Halloa, Bertie!
Stýskalo se mi po něm. Už se objevil? "
"Je nahoře teď mají nějaký čaj." "A co si myslí, že to všechno?"
"Je to absolutně chrastil."
"Ripping! Budu batolilo nahoru, pak.
Toodle-oo, Bertie, starý muž. Uvidíme se později. "
"Pip, pip, Bicky, chlapče."
Klusal off, plný veselí a dobrou náladu, a já jsem šel do klubu sedět
okna a sledovat provoz přijde na jednu stranu a jít na druhou.
To bylo zpožděný večer, když jsem se podívala na byt šaty na večeři.
"Kde je všichni, Jeeves?" Řekl jsem, nenachází nožičkama pattering
o místo.
"Vyšlo?" "Jeho Milost přál vidět některé z
Památky města, pane. Pan Bickersteth se chová jako jeho doprovod.
Myslím, jejich bezprostřední cíl byl Grant je hrob. "
"Myslím, že pan Bickersteth je trochu připravil na to, jak se věci vyvíjejí - Co"
"Pane?"
"Říkám, beru to, že pan Bickersteth je dosti plný fazolí."
"Ne úplně, pane." "Co je to jeho problém teď?"
"Program, který jsem si dovolil navrhnout panu Bickersteth a sami
má, bohužel, ne zcela uspokojivě odpovědět, pane. "
"Jistě, je přesvědčen, že pan Duke Bickersteth se daří v podnikání, a
všechny takové věci? "" Přesně tak, pane.
S tím, že se rozhodl zrušit pana Bickersteth je měsíční příspěvek,
z důvodu, že, jak pan Bickersteth je na tom tak dobře na svůj vlastní účet, on ne
již nevyžaduje finanční pomoc. "
"Velké Scot, Jeeves! To je hrozné. "
"Poněkud znepokojující, pane." "Nikdy bych nečekal něco takového!"
"Přiznávám, že jsem sotva tušil události sám, pane."
"Domnívám se, že ujížděl chudé mizera než vůbec?"
"Pan Bickersteth objevil poněkud zaskočilo, pane. "
Mé srdce krvácela for Bicky. "Musíme něco udělat, Jeeves."
"Ano, pane."
"Napadá tě něco?" "Ne, v tuto chvíli, pane."
"Musí tu být něco, co můžeme dělat."
"Byl to maximu jeden z mých bývalých zaměstnavatelů, pane - jak jsem zmínil, že jsem
jste kdysi dříve - současný pán Bridgnorth, že je vždy cesta.
Pamatuji si jeho lordstvo pomocí výrazu příležitosti - byl pak
obchodní gentleman a dosud získal titul - když patent vlasy restaurátor
který on náhodou má být podpora nedokázala zaujmout veřejnost.
Položil ji na trh pod jiným názvem jako depilační a nashromáždil značný
štěstí.
Jsem většinou našla jeho lordstvo se aforismus na zdravé základy.
Není pochyb o tom budeme moci objevit nějaké řešení obtíží pana Bickersteth to,
pane. "
"No, pokus o to, Jeeves!" "Já budu šetřit žádné bolesti, pane."
Šel jsem a oblékl smutně.
Ukáže vám, docela dobře, jak vyfoukl jsem byl, když vám řeknu, že jsem blízko za
toucher kladen na bílou kravatu s smoking.
I sallied pozor na trochu jídla více, než trávit čas, protože jsem chtěl.
Zdálo se, že brutální se brodit do jídelníčku se chudák Bicky zamířil do
vyživovací chudobě.
Když jsem se vrátil starý Chiswick šel do postele, ale byl tam Bicky, shrbená v
křeslo, napjatý docela napjatě, s cigaretou visící z koutku
v ústech a více či méně skelného stare v jeho očích.
Měl hlediska toho, kdo byl promočený s tím, co noviny chappies
call "Někteří tupý nástroj."
"To je trochu silné, staré věci - to, co" řekl jsem.
Zvedl sklenici a vypustit ji ***čně, s výhledem na skutečnost, že
neměl nic v něm.
"Já jsem udělal, Bertie," řekl. Měl jiné jít na sklo.
Se nezdálo, že k tomu mu k ničemu. "Kdyby se to stalo o týden později,
Bertie!
Můj příští měsíc peníze kvůli vrá*** v sobotu.
Mohl jsem pracoval pískoty jsem četl v časopise
reklamy.
Zdá se, že můžete provést přerušovanou množství peněz, pokud můžete jen vybírat několik málo
dolarů a začít kuřecí farmě. Jolly zvukové schéma, Bertie!
Řekněme, že si koupíte slepici - říkají jednu slepici kvůli argument.
Stanoví vejce každý den v týdnu. Prodáte vejce sedm dvacet pět
centů.
Mějte nic slepice nákladů. Zisk téměř dvacet pět centů
každých sedm vajec. Nebo se na to dívat jinak: Předpokládejme, že máte
tucet vajec.
Každý z slepice má tucet kuřat. Kuřata rostou a mají více
kuřata.
Proto v žádném dobu, po kterou by si místo, které po kolena v slepic, všechny, kterým se vejce,
dvacet pět centů za každých sedm. Vy byste vydělat jmění.
Jolly život, i chovu slepic! "
Začal se dostat dost pracoval až při pomyšlení na to, ale on slopped zpět ve svých
židle v tomto okamžiku se hodně stísněnosti.
"Ale samozřejmě, že to není dobré," řekl, "protože nemám peníze."
"Vy jste jen říct, víte, Bicky, starý vrchol."
"Díky strašně, Bertie, ale já nebudu houbu na vás."
To je vždycky tak na tomto světě.
The chappies chcete půjčit peníze, aby vás nenechá, zatímco chappies you
nechtějí půjčovat, aby se dělat vše, kromě skutečnosti stojí na vaší hlavě a
zvedněte specie z kapes.
Jako chlapec, který vždy vrá*** snesitelně zdarma The Right Stuff, jsem měl spoustu
Zkušenosti z druhé třídy.
Mnozí to čas, v Londýně, jsem spěchal po Piccadilly a cítil horké
dech toucher na zadní straně krku a slyšel jeho ostré, ***šený yapping
a zavřel se na mě.
Já jsem prostě celý život rozptyl štědrost blighters nestarala jsem viset
pro, ale tady jsem teď kape dublony a kusy osm a touhu po ruce
je u konce a Bicky, špatné ryby, rozhodně na své svršky, nebere žádné za každou cenu.
"No, je tu jen jedna ***ěje, pak." "Co je to?"
"Jeeves."
"Pane?" Byl Jeeves, který stál za mnou, plné
horlivosti. V této věci třpytivé na pokojích
chlapík je rummy do jisté míry.
Sedíte ve starém křesle a myslel na to a to, a pak
Najednou se podíváte nahoru, a tam je. He pohybuje z místa na místo s co nejmenším
vřava jako ryba želé.
Jde o to překvapilo chudák Bicky značně.
Vstal ze svého místa, jako je prudký bažanta.
Já jsem zvyklý na Jeeves teď, ale často v dobách, kdy se poprvé ke mně přišel jsem pokousán
Můj jazyk volně na hledání mu nečekaně ve svém středu.
"Volal jste, pane?"
"Ach, tady jsi, Jeeves!" "Přesně tak, pane."
"Jeeves, pan Bickersteth je stále ještě tyč.
Nějaké nápady? "
"Ano, jistě, pane. Protože jsme měli nedávno rozhovor, který jsem
Efektní Zjistil jsem, že to, co může být řešení.
Nechci vypadat, že je vezme svobodu, pane, ale myslím, že jsme
přehlédl jeho milosti je potenciál jako zdroj příjmů. "
Bicky se smál, co jsem viděl někdy popisován jako dutý, zesměšňovat smích,
trochu hořké kdákání ze zadní strany krku, spíše jako kloktadlo.
"Nemám se zmiňují, pane," vysvětlil Jeeves, "k možnosti vyvolání jeho milosti
na část s penězi.
Beru svobodu pokud jde o jeho milost s ohledem na v současné době - když
lze to tak říct - k ničemu majetek, který může být vyvinut. "
Bicky se na mě v bezmocném žádným způsobem.
Jsem povinen říci, že jsem nedostal to sám. "Nemohl byste to udělat o něco jednodušší,
Jeeves! "
"Stručně řečeno, pane, co mám na mysli toto: Jeho milost je v jistém smyslu, prominentní
osobnost.
Obyvatelé této země, jak jistě víte, pane, jsou zvlášť
závislý na podávání rukou s významnými osobnostmi.
Napadlo mě, že pan Bickersteth nebo sami poznali osob, které by
ochotni zaplatit malý poplatek - řekněme dva nebo tři dolary - za právo
úvod, včetně handshake, k jeho milosti. "
Bicky nezdálo se, že hodně z toho.
"Chcete tím říci, že každý by hrnek stačí část s plnými peněz jen proto, aby
potřást rukou s mým strýcem? "
"Mám tetu, pane, kdo zaplatil pět šilinků na mladé kolegy pro podání
pohybující se obraz, herci na čaj u ní jednou v neděli.
To dalo její sociální postavení mezi sousedy. "
Bicky váhal. "Pokud si myslíte, že by to bylo možné ----"
"Cítím se přesvědčil o tom, pane."
"Co myslíte, Bertie?" "Já jsem pro to, chlapče, absolutně.
Velmi chytrý sípot. "" Děkuji vám, pane.
Bude tam něco dalšího?
Dobrou noc, pane. "A on se vznášel, takže nás k projednání
podrobnosti.
Než jsme začali tuto firmu plovoucí staré Chiswick jako vydělávání peněz návrh
Nikdy jsem si uvědomil, co dokonale faul čas ty chappies burzy musí
mít, když veřejnost není volně kousání.
V současné době jsem četl, že něco dali ve finančních zprávách o "otevření trhu
nenápadně "se soucitným okem, protože, pane na nebi, jistě tiše otevřely pro nás!
Můžete si věřit, jak těžké to bylo na zájem veřejnosti a učinit je vzít
flutter na chlapce.
Do konce týdne jediné jméno, které jsme měli na našem seznamu bylo lahůdkářství obchodě brankář
v části Bicky je města, a jak on chtěl, abychom si to ve plátky šunky
Místo peněz, které si moc nepomůže.
Tam byl záblesk světla, když se bratr Majitel zastavárny Bicky někdo nabídne deset dolarů,
peníze se pro úvod do starého Chiswick, ale dohoda propadla, díky
jeho otáčení na to, že ten člověk byl
anarchista, které jsou určeny k vykopnutí chlapec místo třesoucí se ruce s ním.
Na tom, že se mi dvojka z času přesvědčit Bicky ne chytit v hotovosti a nechat
co si jejich průběh.
Zdálo se, že jde Majitel zastavárny bratr spíše jako sportovce a
patrona svého druhu, než by jinak.
Celá věc, mám sklon si myslet, by bylo, kdyby to nebylo pro
Jeeves. Není tam žádná pochybnost, že Jeeves je ve třídě
vlastní.
Ve věci mozku a zdrojů, nemyslím si, že jsem kdy potkal, takže chlapík
nanejvýš jako matka se.
Vycedil do mého pokoje jednoho rána se starou dobrou šálek čaje, a naznačil, že
tam něco dělá. "Mohu s vámi mluvit s ohledem na tuto
ohledu na jeho milosti, pane? "
"Je to všechno pryč. Rozhodli jsme se s Chuckem to. "
"Pane?" "To nebude fungovat.
Nemůžeme dostat někoho přijít. "
"Myslím, že mohu zařídit, že tento aspekt věci, pane."
"Chcete tím říct, že jste se podařilo dostat někoho?"
"Ano, pane.
Osmdesát sedm pánové z Birdsburg, pane. "
Posadil jsem se v posteli a rozlil čaj. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, pane."
"Jak jste si je?"
"Náhodou jsem včera večer, pane, jak jste naznačil, že byste chybět
domů, navštěvovat divadelní představení, a vstoupil do rozhovoru mezi
jedná se cestujícího na sousední sedadlo.
Měl jsem poznamenal, že měl na sobě poněkud zdobené dekorace v jeho
dírky, pane - velké modré tlačítko s "Boost pro Birdsburg se slova", která má v
červená písmena, sotva rozumné Kromě pána večer kostým.
K mému překvapení jsem si všiml, že hlediště bylo plné osob, podobně
zdobené.
Jsem se odvážil zeptat vysvětlení, a byl informován, že tito pánové, tvořící
strana osmdesát sedm, je Úmluva z města jeho jméno, Birdsburg,
ve státě Missouri.
Jejich návštěvy jsem pochopil, bylo čistě sociální a příjemné povahy, a moje
informátor mluvil u některých délka zábavy zařídil pro svůj pobyt v
města.
To bylo, když vyprávěl o značné množství uspokojení a hrdosti, že
delegace z nich byl představen a měl potřásl rukou s
známé Prizefighter, že mě napadlo se pustit do předmětu jeho milosti.
Chcete-li dlouhý příběh krátký, pane, jsem si zařídil, na základě vašeho souhlasu, který
celá úmluvy musí být předloženy na jeho milost, aby zítra odpoledne. "
Byl jsem ohromen.
Tento chlapík byl Napoleon. "Osmdesát sedm, Jeeves.
Na to, jak moc hlavu? "" Já jsem byl povinen dohodnout na snížení
množství, pane.
Podmínky byly konečně dorazili na sto padesát dolarů za stranu. "
Myslel jsem, že trochu. "Splatné předem?"
"Ne, pane.
Jsem se snažil získat platbu předem, ale nebyla úspěšná. "
"No, nijak, když jsme si to budu dělat to až na pět set.
Bicky'll nikdy neví.
Máte podezření, že pan Bickersteth by nějaké podezření, Jeeves, jestli jsem to vymyslel
až pět set? "" Myslím, že ne, pane.
Pan Bickersteth je příjemný gentleman, ale jasně. "
"Tak dobře. Po snídani se stékají do banky a
mi nějaké peníze. "
"Ano, pane." "Víte, že jste tak trochu zázrak,
Jeeves. "" Děkuji vám, pane. "
"Dobře-o!"
"Velmi dobře, pane." Když jsem se starou Bicky stranou v
Během dopoledne a řekl mu, co se stalo, že málem zhroutil.
He potácel do obývacího pokoje a buttonholed staré Chiswick, který byl čtení
komické část ranní noviny s jakousi hrozivou rozlišení.
"Strýčku," řekl, "děláš něco zvláštního, zítra odpoledne?
Chci říci, požádal jsem několik mých kamarádů do setkání s Vámi, to nevíte. "
Starý chlapec zvedl spekulativní oko se na něj.
"Nebude mezi nimi novináři?" "Reportéři?
Raději ne!
Proč? "" Odmítám se otravování novináři.
Tam byl množství lepidla mladých mužů, kteří se snažil vylákat ze mě mé názory
v Americe, zatímco loď se blížila k doku.
Nebudu se podrobí tomuto ***ásledování znovu. "
"To bude úplně v pořádku, strýčku. Nebude noviny, muž v
místo. "
"V tom případě budu rád, aby se seznámil s vašimi přáteli."
"Budete si potřást rukou s nimi a tak dále?"
"Já se samozřejmě, aby mé chování v souladu s uznávanými pravidly
civilizované styku. "
Bicky poděkoval mu srdečně a sjel na oběd se mnou v klubu, kde blábolil
volně slepic, inkubátory a další shnilé věci.
Po zralé zvážení jsme se rozhodli uvolnit kontingentu Birdsburg na
chlapec deset najednou.
Jeeves přinesl jeho kamarád divadlo kolem nás vidět, a dohodli jsme celou věc s
ho.
Velmi slušný chlapík, ale spíše sklon límec konverzaci a otočte jím ve
směr jeho rodném městě Nové vodovodní systém.
Dohodli jsme se, že za hodinu bylo asi jediné, co by pravděpodobně stát, každý gang
by měli zvážit, že je oprávněn k sedmi minutám společnosti vévody v Jeeves je
stopky, a když jeho čas už vypršel
Jeeves snímek by měl do místnosti a významně kašel.
Pak jsme se rozešli s tím, co věřím, jsou tzv. vzájemné projevy dobré vůle, že
Birdsburg chlapík rozšířit srdečné pozvání na nás všech, vyskočí nějaký den
a podívejte se na nové vodovodní systém, který jsme mu poděkoval.
Další den deputace válcované palců
První posun sestával z malého zálivu jsme se setkali a devět dalších téměř stejně jako
ho v každém ohledu.
Všichni se tvářili zatraceně rádi a profesionálně, jako by se od mládí měli
pracuje v kanceláři a chytat šéfa očí, a co ne.
Podali si ruce se chlapec s hodně spokojenosti zřejmé - vše
kromě jednoho chlapík, který vypadal, že je napjatý o něčem - a pak se
ustoupil a stal se upovídaný.
"Jaký vzkaz máte pro Birdsburg, vévoda?" Ptal se náš kamarád.
Starý chlapec vypadal trochu rachotí. "Já jsem nikdy nebyl Birdsburg."
The chlapík vypadal bolestný.
"Měli byste jej navštivte," řekl. "Nejrychleji rostoucí město na
země. Boost pro Birdsburg! "
"Boost pro Birdsburg!" Řekl druhý chappies uctivě.
The chlapík, který byl napjatý náhle dal jazyk.
"Řekni!"
Byl to statný druh dobře živených zátoce s jedním z těch určena brady a nachlazení
oko. Shromážděnými se na něj podíval.
"Jako obchodní záležitost," řekl chlapík - "Pochopte, já nejsem výslechu
někdo v dobré víře, ale jako věc přísné podnikání - myslím, že tento pán
Zde by měl dát sebe v záznamu před
svědků o tom, že on opravdu je vévoda. "
"Co tím myslíte, pane?" Zvolal chlapec stále fialový.
"Nic ve zlém, prostě obchod.
Neříkám nic, myslí si, ale je tu ještě jedna věc, která vypadá nějak divně
na mě. Tento pán tady říká, že jeho jméno je pan
Bickersteth, jak jsem pochopil.
No, pokud jste vévoda Chiswick, proč ne on lord Percy něco?
Četl jsem anglické romány, a vím o tom. "
"To je příšerné!"
"Teď už ne vyletět. Jenom se ptám.
Mám právo to vědět.
Budeš mít své peníze, takže je jen spravedlivé, že bychom měli vidět, že jsme se
naše peníze to stojí za to "vodovodní zátoce štípané in.:
"Máš pravdu, Simms.
Jsem přehlédl, že při uzavírání dohody.
Vidíte, pánové, obchodníky Máme právo na přiměřené záruky dobré
víry.
Platíme pana Bickersteth tady sto padesát dolarů za to
příjem, a my samozřejmě chceme vědět, --- - "
Staré Chiswick dal Bicky jeden pátravý pohled a pak se obrátil k vodárenské chlapík.
On byl strašně klidný. "Mohu vás ujistit, že nic nevím
to, "řekl, docela slušně.
"Byl bych Vám vděčen, kdybyste mohl vysvětlit."
"No, dohodli jsme s panem Bickersteth, že osmdesát sedm občanů Birdsburg
by měl mít tu čest se potkat a třesoucí se ruce s vámi na finanční
zvážení vzájemně uspořádané, a to, co
Můj přítel Simms zde znamená - a jsem s ním - je to, že máme jen pana Bickersteth je
slovo pro to - a on je cizinec pro nás - že jste vévoda Chiswick vůbec ".
Staré Chiswick zalapal po dechu.
"Dovolte mi, abych vás ujistit, pane," řekl v rummy druhu hlasem, "že jsem vévoda
Chiswick. "" Tak to je v pořádku, "řekl chlapík
srdečně.
"To bylo vše, co jsme chtěli vědět. Ať se to dál. "
"Je mi líto říci," řekl starý Chiswick, "že to nemůže jít dál.
Cítím se trochu unavený.
Obávám se, že musí požádat o omluvu. "" Ale je sedmdesát sedm z chlapců
čeká za rohem v této chvíli, Duke, které mají být zavedeny na vás. "
"Obávám se, musím je zklamat."
"Ale v tom případě, že dohoda by měla být pryč."
"To je věc pro vás a můj synovec diskutovat."
The chlapík vypadal znepokojeně.
"Opravdu se nesplní zbytek z nich?" "Ne!"
"No, tak, myslím, že půjdu." Oni šli ven, a tam byl docela solidní
ticho.
Pak se obrátil na staré Chiswick Bicky: "Tak co?"
Bicky Nezdálo se, že k tomu co říct. "Je to pravda, co ten člověk říká?"
"Ano, strýčku."
"Co myslíš tím, že hraje tento trik?" Bicky vypadalo docela dobře vyrazil, tak jsem
přimluvit. "Myslím, že bys měl vysvětlit celou
věc, Bicky, starý vrchol. "
Bicky je Adam's-Apple skočil o něco, pak začal:
"Vidíš, měl jsi mi useknout příspěvku, strýc, a chtěl jsem trochu peněz na začátek
kurník.
Chci říci, že je to absolutní cert-li jednou si trochu kapitálu.
Si koupíte slepici, a to klade vejce každý den v týdnu, a budete prodávat vejce, řekněme,
sedm za pětadvacet centů.
"Keep slepic nic nestojí. Zisk prakticky ---- "
"Co je to za nesmysl, o slepice? Jsi vedl mě k Představte si, že byl
značné podnikatelské muž. "
"Staré Bicky poněkud přehnané, pane," řekl jsem, pomáhá chlapík ven.
"Faktem je, že chudák kluk je naprosto závislý na této úhrady
vaše, a když utni ji, Nevíte, on byl dost pevně v polévce,
a musel vymyslet nějaký způsob, jak blíží na kousek připravený docela rychle.
To je důvod, proč jsme si mysleli tohoto řízení toku programu. "
Staré Chiswick pěnových u úst.
"Takže jste mi lhal! Vědomě se mě oklamal, aby se
Vaše finanční status! "" Chudák Bicky nechtěl jít do toho
ranč, "vysvětlil jsem.
"Nemá rád krávy a koně, ale on spíš myslí, že by Nepřehlédněte mezi
slepice. Všechno, co chce, je tak trochu kapitálu.
Nemyslíte, že to bude spíše sípání, kdybys měl ---- "
"Po tom, co se stalo? Po tomto - to podvod a hloupost?
Ani penny! "
"Ale ----", "ani o cent!"
Tam byl uctivý kašel v pozadí.
"Pokud bych mohl něco navrhnout, pane?"
Jeeves stál na obzoru, hledá inteligentní ďábelská.
"Jen do toho, Jeeves," řekl jsem.
"Chtěl bych jen navrhnout, pane, že kdyby pan Bickersteth potřebuje trochu připravený
peníze, a je na rozpacích, získat někde jinde, mohl by zajistit částku he
třeba tím, že popisuje výskyt
odpoledne pro vydání neděli jeden z více temperamentní a podnikání
novin. "" By Jove! "
Řekl jsem.
"George," řekl Bicky. "Velké nebe," řekla stará Chiswick.
"Velmi dobře, pane," řekl Jeeves. Bicky se obrátil ke starým Chiswick s
zářící oči.
"Jeeves má pravdu. Udělám to!
Kronika skočí na to. Jedí tyhle věci. "
Staré Chiswick dával jakési sténání výt.
"Já absolutně zakazuji vám, Francis, dělat tohle!"
"To je všechno velmi dobře," řekl Bicky, výborně připravil, "ale jestli můžu dostat
peníze jiným způsobem ---- "
"Počkej! ER - Počkejte, chlapče!
Jsi tak impulzivní! Mohli bychom uspořádat něco. "
"Nebudu se jít do toho ranč Bally."
"Ne, ne! Ne, ne, chlapče!
Já bych nenavrhl. Já bych ani na chvíli nenavrhl.
Já - já myslím ---- "
Zdálo se, že trochu boj sám se sebou.
"Já - já myslím, že v celku, bylo by nejlepší, když se vrátil s sebou do Anglie.
Já - já mohl - ve skutečnosti si myslím, že vidím, že moje cesta k dělat - to - bych mohl využít
své služby v některých administrativní pozici. "
"To by nevadilo."
"Neměl bych být schopen nabídnout plat, ale, jak víte, v anglickém jazyce
politického života nezaplacené tajemníka je uznávanou postavou ---- "
"Jediná postava I poznáte," řekl Bicky pevně, "je 500 liber ročně,
platit čtvrtletně. "" Můj drahý chlapče! "
"Samozřejmě!"
"Ale vaše odplata, můj milý Francis, by spočívala v bezkonkurenční
možnosti byste, jak moje sekretářka, získat zkušenosti, zvyknout
si složitosti politické
život, to - ve skutečnosti, měli byste být v neobyčejně výhodné pozici. "
"Pět set let," řekl Bicky, vývalky ho kolem jeho jazyka.
"Proč by to být nic, co bych mohl udělat, kdybych začal kurník.
To dá rozum. Předpokládejme, že máte deset slepic.
Každý z slepice má tucet kuřat.
Po chvíli slepice vyrůstají a tucet kuřat každý sám, a pak
všichni začátku kladení vajíček! Je tu štěstí v tom.
Můžete dostat něco máte rádi vajíčka v Americe.
Chappies udržet je na ledě roky a roky, a ne je prodávat, dokud fetch
o dolar víru.
Nemyslíš, že budu v budoucnu Chuck takhle nic pod 500
O "skřítci rok - co?"
Výraz úzkosti přešel přes tvář starého Chiswick, pak se zdálo, že se
rezignovali na to. "Dobře, chlapče," řekl.
"Co-o!" Řekl Bicky.
"No tak dobře." "Jeeves," řekl jsem.
Bicky vzal chlapce pryč večeři na oslavu, a my jsme byli sami.
"Jeeves, to byl jeden z vašich nejlepších úsilí."
"Děkuji vám, pane." "To nechápu, jak to udělat."
"Ano, pane."
"Jediný problém je, že nemáte moc z toho - to, co"
"Myslím, že pan Bickersteth má v úmyslu - soudím z jeho poznámek - na znamení jeho
zhodnocování co jsem štěstí, že k tomu, aby mu pomohli, na
někdy později, když je ve výhodnějším postavení, aby tak učinily. "
"Nestačí, Jeeves!" "Pane?"
Byl to klíč, ale já jsem cítil, že to byla jediná možná věc, kterou je třeba udělat.
"Vezměte mé Holící." Záblesk ***ěje zářil v chlapík oku,
ve směsi s pochybností.
"Myslíte, pane?" "A oholí můj knír."
Chvíli bylo ticho. Viděl jsem, že ten chlap byl hluboce dojat.
"Děkuji mnohokrát, pane," řekl tichým hlasem, a vyskočila off.
>
KAPITOLA 4 ABSENCE LÉČBA
Chci vám říct všechno o drahá stará Bobbie Cardew.
Je to nejzajímavější příběh.
Nemůžu dát v žádném literární styl a vše, co, ale já nemusím, to nevíš,
proto, že jde na jeho morální ponaučení.
Pokud jste muž, musíte nechat ujít, protože to bude varováním pro vás, a pokud
jste žena nebude chtít, protože je to všechno o tom, jak dívka se muž cítí
docela dobře dost věcí.
Pokud jste nedávno známost Bobbie je, pravděpodobně budete překvapeni
slyším, že byly doby, kdy byl více pozoruhodný pro jeho slabost paměti
než cokoli jiného.
Desítky kolegů, kteří se setkali jen Bobbie, protože změna se konala, byly
překvapen, když jsem jim řekl, že. Přesto je to pravda.
Věřte mi.
V dobách, kdy jsem poprvé jsem ho Bobbie Cardew se o nejvýraznější mladé
Rotter uvnitř čtyř kilometrů. Lidé říkali, že mi zadek hloupé, ale já
nikdy nebyl ve stejné třídě s Bobbie.
Když to přišlo, že jsou hloupé zadek, byl a čtyři muži, zatímco můj handicap byl o
šest.
Proč, když jsem chtěl, aby večeři se mnou, jsem po něm dopis na začátku
v týdnu, a pak den před mu poslat telegram a předchozí telefonické domluvě na den
sám, a - půl hodiny před časem
bychom pevné - posel v taxíku, jehož obchod to mělo vidět, že dostal a
, že řidič měl řešit všechny správné.
Tím jsem se většinou podařilo dostat ho, pokud on opustil město před mým
posel přišel. Legrační na tom bylo, že nebyl
úplně blázen jinými způsoby.
Hluboko v něm byla jakási vrstva smysl.
Jsem ho znala, jednou nebo dvakrát, vykazují téměř lidská inteligence.
Ale k dosažení této vrstvy, myslí si, co jste potřebovali dynamit.
Alespoň, že to, co jsem si myslel. Ale existuje nějaký jiný způsob, který neměl
napadlo mě.
Manželství, myslím. Manželství, dynamit z duše, to
byl, co se stalo Bobbie. On si vzal.
Už jste někdy viděli Bull-pup honit včely?
Štěně vidí včela. Vypadá to dobré.
Ale on stále neví, co je na jeho konci, až se tam dostane.
Bylo to jako, že s Bobbie.
On padal v lásce, se oženil - s jakousi pokřik, jako by to byla největší zábava
svět - a pak začal zjistit věci.
Nebyla ten typ ženy, kterou by se dala očekávat Bobbie k ***šeným o.
A přesto, já nevím.
Co chci říct je, že pracuje pro ni bydlení a na člověka, který nikdy udělal ruky
obrat v jeho životě je nepochybně jakási fascinace, druh romantiky, o
dívka, která pracuje pro ni žít.
Její jméno bylo Anthony. Mary Anthony.
Ona byla asi pět stop šest, měla tunu a půl červeno-zlaté vlasy, šedé oči a
jeden z těch, které stanoví brady.
Byla v nemocnici zdravotní sestra.
Když Bobbie rozbil sám sebe na Polo, bylo jí řečeno mimo orgány na hladké
čela a kolem rally s chlazením mastí a vše, co, a chlapec
nebyl a asi opět více
než týden, než se odebere pryč registrátora a připevnil ji nahoru.
Docela Romance.
Bobbie rozdělil zprávy mi v klubu jednoho večera, a druhý den Představil mě
ji. Obdivoval jsem ji.
Nikdy jsem nepracoval sám sebe - mé jméno je pepř, mimochodem.
Málem jsem zapomněl zmínit. Reggie Pepper.
Můj strýc Edward byl pepř, Wells a spol, na dole lidi.
Opustil mě značná část zlata - říkám, že jsem nikdy nepracoval sám, ale obdivuji
každý, kdo vydělává na živobytí pod potíže, především dívky.
A ta dívka měla poněkud neobvykle těžký čas na to, že sirotek a všechny
to, a že to musel udělat všechno, co od ní vlastní pěst po celá léta.
Mary a já jsme spolu dohromady skvěle.
Nemáme teď, ale budeme na to přijde později. Mluvím o minulosti.
Zdálo se, že Bobbie ta nejlepší věc na světě, soudě podle toho, jak se
se na něj podíval, když si myslela, že jsem si nevšiml.
Bobbie a vypadal, že si myslí to samé o ní.
Tak, že jsem došel k závěru, že, i když jen starý dobrý Bobbie nezapomněl jít
na svatbu, měli sportovní šanci na spokojený.
Dobře, pojďme svižné trochu tady, a skok do roka.
Příběh není opravdu spustit do té doby. Vzali byt a usadil.
Byl jsem v a z místa docela hodně.
Držela jsem oči otevřené a vše zdálo se mi, že podél tak hladce, jak
byste mohli chtít.
Jestli je to manželství, napadlo mě, nemohl jsem pochopit, proč se chlapi tak obávat.
Tam bylo hodně horší věci, které se může stát mužem.
Ale my se dostáváme k incidentu v klidné večeři, a to je právě zde
láska je mladý sen hity zádrhel, a věci se začnou nastat.
Náhodou jsem se setkat Bobbie v Piccadilly, a on mě požádal, abych se vrátil na večeři
bytu.
A stejně jako blázen, místo toho, vybíhání a uvedení se pod policejní ochranou, I
šel.
Když jsme se dostali do bytu, tam byla paní Bobbie hledá - no, řeknu vám, že
potácel mě.
Její zlaté vlasy, to všechno se nashromáždily ve vlnách a vráskami a věci, s co-d'-you-
call-IT diamantů v něm. A měla na sobě ty dokonale
trhající šaty.
Nemohl jsem začít popsat. Mohu jen říci, že byl limit.
To mě napadlo, že kdyby to bylo, jak byla ve zvyku se dívat každý večer, když
Jídelní byli tiše doma společně, nebylo divu, že Bobbie rád
rodinný život.
"Tady je starý Reggie, drahoušku," řekl Bobbie. "Přinesl jsem ho domů, že má trochu
večeře. Zavolám dolů do kuchyně a zeptejte se jich
odeslat to teď - co? "
Dívala se na něj, jako kdyby nikdy ho neviděl.
Pak se obrátila Scarlet. Pak se obrátil, bílý jako stěna.
Pak se krátce zasmála.
To bylo nejzajímavější sledovat. Mě bych se na stromě asi osm
set kilometrů. Pak se vzpamatovala.
"Jsem tak ráda, že jste mohli přijít, pan Pepper," řekla a usmála se na mě.
A poté byla v pořádku. Alespoň, že jste to řekl.
Mluvila hodně u večeře, a chaffed Bobbie, a hrál nám ragtime na piano
Poté, jako by si hadn'ta péči na světě.
Docela veselý večírek to byl - ne.
Nejsem Lynx očima detektiv, a všechny podobné věci, ale já viděl její tvář se na
začátku, a věděl jsem, že pracuje po celou dobu a tvrdě pracovat, aby
sám v ruce, a že by
za předpokladu, že diamant what's-jeho jméno ve vlasech a všechno ostatní, aby vládla
mají jednu dobrou Scream - jen jeden.
Já jsem So. přes některé velmi silné večer ve své době, ale ten měl zbytek
poražen v poklusu. Na samém okamžiku, nejdříve jsem vzala
klobouk a utekl.
Když viděl, co jsem udělal, jsem nebyl nijak zvlášť překvapen setkat na Bobbie
klub druhý den hledají asi tak veselé a jasné jako osamělý guma-drop na
Eskymák čaj-party.
Začal v roce hned. Zdálo se, rád, že jsem s někým promluvit
o tom. "Víš, jak dlouho jsem byla vdaná?"
řekl.
Já jsem ne tak docela. "Asi za rok, ne?"
"Není to asi rok," řekl smutně. "Přesně za rok - včera!"
Pak jsem pochopil.
Viděl jsem světlo - pravidelně záblesk světla. "Včera byl ----?"
"Výročí svatby. Jsem zařídil, aby se Marie k Savoy, a
na Covent Garden.
Ona především chtěl slyšet Caruso. Měl jsem lístek na poli v kapse.
Víte, celou večeři jsem měl jakési rummy názoru, že tam bylo něco
Zapomněla jsem, ale nedokázala jsem si představit, co? "
"Do své manželce uvedené to?" Přikývl ----
"Ona - zmínil to," řekl zamyšleně. Neptal jsem se na podrobnosti.
Ženy s vlasy a brady, jako je Marie může být andělé většinu času, ale když se
vzletu křídly na chvíli, oni nejsou polovičaté o tom.
"Abych byl zcela upřímný, starý vrchol," řekl chudák Bobbie, v jakési rozbité cesty,
"Mé akcie velmi nízké doma." Nezdálo se, že spousta práce.
Jen jsem si zapálil cigaretu, a tam seděl.
Nechtěl mluvit. V současné době vyšel.
Stál jsem u okna našeho horní kuřárna, které směrem na Piccadilly, a
ho pozoroval.
Šel pomalu po několik metrů, zastavil se, pak se šel znovu, a nakonec
proměnil klenotnictví.
Což byl příklad toho, co jsem měl na mysli, když jsem řekl, že hluboko v něm, že byl
některé vrstvy smysl.
To bylo od této chvíle jsem začal být opravdu zájem o tento problém
Bobbie je život v manželství.
Samozřejmě, člověk je vždy mírně zajímá manželství své přátele v ***ěji, že oni budou
dopadne dobře a vše, co, ale tohle bylo něco jiného.
Průměrný člověk není jako Bobbie, a průměrná dívka není jako Mary.
Byl to ten starý podnikání nemovitosti hmoty a neodolatelnou silou.
Tam byl Bobbie, kráčení jemně životem, milý starý brachu na sto způsobů,
ale nepochybně vůl první vody. A pak tu byla Marie, určoval, že on
by neměla být vůl.
A příroda, myslí si, na straně Bobbie je. Když příroda udělá vůl like starou
Bobbie, ona je na něj hrdý a nechce, aby její dílo rušen.
Ona mu dává jakousi přírodní brnění na ochranu před vnějšími vlivy.
A to brnění je krátký paměti. Zkrácený paměti vede člověka vůl,
kdy, ale za to, mohl by přestat být jeden.
Můj případ, například. Jsem vůl.
No, kdybych si pamatoval polovinu věcí, které lidé se pokoušeli naučit mě během mé
život, moje velikost čepice je na číslo devět.
Ale neudělal jsem to.
Zapomněl jsem je. A bylo to stejné s Bobbie.
Asi týden, možná o něco víc, vzpomínka na ten tichý malý domácí
Večer se vzepřel ho jako tonikum.
Sloni, někde jsem četl, jsou mistři v paměti podnikání, ale oni byli blázni
Bobbie, aby v průběhu tohoto týdne. Ale ti žehnej, šok nebyl skoro velký
dost.
To mělo dinted brnění, ale to neudělal díru.
Velice brzy se vrátil na stará hra. To bylo ubohé, Nevíte.
Chudák holka ho milovala, a ona byla vyděšená.
Jednalo se o tenké hraně klínu, vidíte, a ona to věděla.
Muž, který zapomene na to, co den, kdy byl ženatý, když on byl ženatý jeden rok, bude
zapomenout, asi do konce čtvrtého, že je vůbec vzal.
Pokud by chtěl, aby ho v ruce vůbec, měla to udělat teď, než začal
zmizet.
Viděl jsem, že dost jasně, a já jsem se snažil, aby Bobbie vidět, když byl ve formě
vylévání jeho problémy mi jedno odpoledne.
Nemohu si vzpomenout, co se stalo, že zapomněl o den dříve, ale to bylo
něco, co ho požádala, aby domov pro ni - to může být kniha.
"Je to taková maličkost, aby se o rozruch," řekl Bobbie.
"A ona ví, že je to prostě proto, že mám takové pekelné paměť o
všechno.
Nepamatuji si nic. Nikdy nedokázala. "
Mluvil na chvíli, a stejně jako on šel, vytáhl pár
panovníků.
"Oh, mimochodem," řekl. "Co je tohle?"
Zeptal jsem se, když jsem věděl. "Dlužím vám."
"Jak to?"
Řekl jsem. "Páni, to vsadit v úterý.
In Billiard pokoji.
Murray a Brown hráli na sto, a já dal vy dva ku jedné, že Brown by
vyhrát, a Murray porazil ho o dvacet divné. "" Tak vy si některé věci? "
Řekl jsem.
Dostal dost vzrušený.
Řekl, že když jsem si myslel, že ten druh Rotter, kteří zapomněli zaplatit, když ztratil
vsadit, to bylo dost prohnilý mě po něm znát všechny ty roky, a mnoho dalšího
takhle.
"Ustupovat, chlapče," řekl jsem. Pak jsem s ním mluvil jako otec.
"Co máš udělat, můj starý kamarád vysoká škola," řekl jsem, "je odtrhnout se
dohromady, a Jolly rychlé také.
Jak se věci utvářejí, vy jste vzhledem k ošklivé zaklepat, než víte, co se trefil.
Musíš se snažit. Neříkej, že nemůžeš.
Tato dvě liber podnikání ukazuje, že i když vaše paměť je skalnaté, můžete si některé
věci.
Co musíš udělat, je vidět, že výročí svatby a tak dále, jsou
v seznamu. Může to být brainstrain, ale můžete se dostat
z toho. "
"Předpokládám, že máš pravdu," řekl Bobbie. "Ale nechápu, proč si myslí, že toho tolik
tyto shnilé malé data.
Jaké to je jedno, jestli jsem zapomněl na to, kdy jsme byli oddáni nebo co den se narodila
nebo co den, kočku měl spalničky? Ví, že ji miluju stejně, jako kdybych
byl podivín pamatovat na kolejích. "
"To není dost pro ženy," řekl jsem. "Chtějí být zobrazeny.
Si to pamatovat, a že jsi v pořádku. Zapomeňte na to, a pak už nebude problém. "
Kousl knoflík hokejky.
"Ženy jsou strašně Rummy," řekl zachmuřeně.
"Měli jste myslel, než jste se oženil s jednou," řekl jsem.
Nechápu, že jsem mohl udělat víc.
Jsem si dal celou věc v kostce pro něj.
Člověk by si myslel, že bych viděl věci, a že by ho
sebrat se a získat kontrolu *** sebe. Ale ne.
Off šel znovu ve stejné staré cestě.
Vzdal jsem se s ním hádat. Měl jsem dost času na mé ruce, ale
Nestačí k ničemu, když to byla otázka reformy starou Bobbie
argumentem.
Uvidíte-li muže, koleduje o malér, a trval na její získání, jediná věc, kterou
udělat, je stát stranou a čekat, až to přijde k němu.
Poté se můžete dostat šanci.
Ale do té doby není nic, co je třeba udělat. Ale já jsem přemýšlela o něm.
Bobbie nedostal do polévky najednou.
Týdny ubíhaly, měsíce a stále nic se nestalo.
Tu a tam přišel do klubu s jakýmsi mraku na jeho zářící obličej ráno,
a já jsem věděl, že tam bylo počínání doma, ale to nebylo až tak na v
Pramen, který dostal Thunderbolt jen
, kde on byl si o to - v hrudníku.
Byla jsem klidná Kouření cigaret se jednoho rána v okně s výhledem na Piccadilly,
a sledování autobusů a motorů stoupá na jednu stranu a na druhou - Most
zajímavé je, já to často - pokud se v
Bobbie spěchal, s vypoulenýma očima a tvář barvu ústřice, mává
kousek papíru v ruce. "Reggie," řekl.
"Reggie, starý nahoře, že je pryč!"
"Pryč!" Řekl jsem.
"Kdo?" "Marie, samozřejmě!
Pryč!
Mě opustil! Pryč! "
"Kde?" Řekl jsem.
Hloupá otázka?
Možná máte pravdu. Tak či onak, milý Bobbie téměř na pěnové
v ústech. "Kde?
Jak to mám vědět, kde?
Přečti si to. "On tlačil na papír do ruky.
Byl to dopis. "Pokračuj," řekl Bobbie.
"Přečti si to."
Tak jsem to udělal. Určitě to bylo docela dopis.
Nebylo moc z toho, ale všechno to bylo k věci.
To je to, co říká:
"Můj drahý Bobbie, - já jdu pryč. Když se dostatečně záleží na mě pamatovat
na přání mi všechno nejlepší k mým narozeninám se vrátím.
My adresa bude Box 341, Londýně Morning News. "
Četl jsem to dvakrát a pak jsem řekl: "No, proč ne?"
"Proč ne já, co?"
"Proč chcete jí všechno nejlepší? Nezdá se moc ptát. "
"Ale ona říká, že na její narozeniny." "No, když je její narozeniny?"
"Copak to nechápeš?" Řekl Bobbie.
"Já jsem zapomněl." "Zapomněl jsem!"
Řekl jsem. "Ano," řekl Bobbie.
"Zapomněl jsem."
"Jak to myslíš, zapomněl?" Řekl jsem.
"Zapomněl jsem, zda je to dvacátého a dvacátého prvního, nebo co?
Jak blízko se můžete dostat na to? "
"Vím, že to přišlo někde mezi prvním lednem a třicáté první
Prosince. Takhle blízko jsem si na to. "
"Myslíš, že."
"Myslíš, že? Jaký má smysl říkat "myslet"?
Myslíš, že jsem si nemyslel? Byl jsem klepání jiskry z mého mozku
Od té doby jsem otevřela ten dopis. "
"A ty si nepamatuješ?" "Ne."
Zazvonil jsem a objednal Výplňové.
"No, Bobbie," řekl jsem, "Je to docela těžké věci na jaře neškolený amatér like
mě.
Předpokládejme, že někdo přišel a řekl Sherlock Holmes, "pan Holmes, zde je důvod pro
Vás. Když je moje žena má narozeniny? "
Nebylo by to dali Sherlock náraz?
Nicméně, jsem dost informací o hře pochopit, že člověk nemůže rozstřelu
jeho deduktivní teorie, pokud začnete mu vodítko, tak Probuď se z toho
pop-eyed trance a narazit se dvěma nebo třemi.
Například, nemůžete pamatovat poslední době měla narozeniny?
Jaké počasí, že?
To by mohlo vyřešit měsíc. "Bobbie zavrtěl hlavou.
"Byl to jen obyčejný počasí, tak blízko, jak jen mohu vzpomenout."
"Warm?"
"Vlažný". "Nebo zima?"
"No, docela chladný, možná. Nemůžu si vzpomenout. "
Objednal jsem si dva stejné.
Zdálo se, že je uvedeno v příručce mladý detektiv.
"Vy jste velkým přínosem, Bobbie," řekl jsem. "Neocenitelný pomocník.
Jeden z těch nezbytné doplňky, bez kterých žádný domov je kompletní. "
Bobbie Zdálo se, že myšlení. "Mám to," řekl náhle.
"Podívejte se zde.
Dal jsem jí dárek na její poslední narozeniny. Vše, co musíme udělat, je jít do obchodu,
Lov se ode dne, kdy byl koupen, a ta věc udělala. "
"Přesně tak.
Co jste jí? "On se svezl.
"Nemohu si vzpomenout," řekl. Jak myšlenky je jako golf.
Některé dny jste hned, jiné je to tak snadné, jak pádu z log.
Nepředpokládám, že starý dobrý Bobbie vždy měl dvě myšlenky ve stejné ráno, než v roce
jeho život, ale teď se to bez námahy.
Prostě uvolnil další suché Martini do podrostu, a než se mohla proměnit
kole to propláchnout docela mozkových vln. Víte, ty malé knížky aktivována, když
jste se narodil?
Je tu jeden pro každý měsíc. Oni vám svou postavu, svůj talent,
své silné stránky a své slabé stránky v fourpence půlpence jít.
Bobbie nápad měl koupit celou dvanáct, a jít přes ně, než jsme zjistili, která
měsíc hitem charakteru Marie. To by nám v měsíci, a úzký it
se spoustu.
Hezká hot nápad pro non-myslitel like drahá stará Bobbie.
Sallied jsme se najednou. Vzal jsem si půl na půl, a my
usadil se do práce.
Jak říkám, to znělo dobře. Ale když jsme se jít do věcí, jsme
viděl, že tam byla chyba.
Tam byla spousta informací v pořádku, ale nebyl jediný měsíc, který nebyl
něco, co právě hitem Mary.
Například v knize prosinci řekl, "Prosinec lidé jsou schopna udržet si svůj
tajemství. Jsou rozsáhlé cestující. "
No, Marie určitě držel její tajemství a ona cestovala poměrně značně
dost pro potřeby Bobbie je. Pak byli lidé října "narodil se
originální nápady "a" miloval pohybu. "
Dalo by se neměl shrnul Mary je malý výlet více elegantně.
Února lidé měli "krásné vzpomínky" - Mary specialita.
Vzali jsme si trochu odpočinout, pak měl ještě jít na věc.
Bobbie bylo vše na květen, protože v knize uvedl, že ženy narozené v tomto měsíci byly
"Sklon k vrtošivý, který je vždy překážkou pro šťastný manželský život", ale já
plumped na únor, protože února
ženy "jsou neobvykle určeny mít svou vlastní cestou, jsou velmi vážné, a očekávají, že
plný návrat do jejich společníka nebo kamarádi. ", kterou vlastnil asi jak jako Marii
něco mohlo být.
Na konci knihy roztrhl nahoru, dupl na ně, spálil je a šel domů.
Bylo to úžasné, jaké změny v příštích několika dnech se na starou Bobbie.
Už jste někdy viděli ten obraz, "duše probuzení"?
Jedná se o plá***í druhů hledět do překvapeně druhu cesty do střední
vzdálenost s pohledem v očích, který se zdá řekl: "Jistě to je Jiří krokem I
slyší na tatami!
Může to být láska? "No, Bobbie měl duši probuzení moc.
Nepředpokládám, že on někdy problematické, aby si ve svém životě, než - a to opravdu myslí.
Ale teď na sobě jeho mozek až na kost.
Bylo to bolestivé a to způsobem, samozřejmě, vidět kolegy člověka, aby důkladně
polévku, ale cítil jsem pevně přesvědčen, že to všechno nejlepší.
Viděl jsem, jak je to možné tak jasně, že všechny tyto skic se zlepšovaly Bobbie se
znalostí.
Když to bylo po všem, že by mohl možná stát Rotter opět svého druhu, ale
bude jen bledý odraz Rotter byl.
Neslo se myšlenku jsem si vždycky že to, co potřebuje, je opravdu dobře ránu.
Viděl jsem hodně na něj v těchto dnech. Byl jsem jeho nejlepší přítel, a přišel ke mně
za pochopení.
Dal jsem to ho také, s oběma rukama, ale nikdy jsem nedokázal předat mu morální ponaučení
když jsem ho slabý.
Jednoho dne se ke mně přišel, když jsem seděl v klubu, a já jsem viděla, že měl
nápad. Vypadal šťastnější než on oddělal
týdnů.
"Reggie," řekl, "Jsem na cestě. Tentokrát jsem přesvědčen, že jsem se vytáhnout
ho. Já jsem si na něco vzpomněl životních
význam. "
"Ano?" Řekl jsem.
"Vzpomínám si zřetelně," řekl, "že v posledních narozenin Marie jsme šli společně
Kolosea.
? Jak to trefil "" Je to jemné trochu pamatovat, "řekl jsem;
"Ale jak to pomůže?" "Proč, že změna programu každý týden
tam. "
"Ach," řekl jsem.
"Teď mluvíte." "A tento týden jsme šli jednou z otočí se
Profesor někdo je Terpsichorean Cats.
Vzpomínám si jich zřetelně. Nyní jsme se zužující dolů, nebo nejsou
my?
Reggie, jdu kolem na Coliseum v téhle chvíli, a budu kopat data
z těch Terpsichorean Kočky z nich, když budu muset použít páčidlo. "
Tak, že ho do šesti dnů, v řízení se k nám jako bratři;
vyvedl archivy, a běžel agilní prsty po stranách, dokud treed
kočky v polovině května.
"Říkal jsem vám, že to byl květen," řekl Bobbie. "Možná budete poslouchat mě někdy jindy."
"Pokud jste žádný smysl," řekl jsem, "že nebude jindy."
Bobbie a říkal, že tam nebude.
Jakmile se dostanete své peníze na útěku, je to část, jako by mě bavilo jezdit.
Právě jsem se dostal do spánku v noci, když můj telefon, zvonek.
Bylo to Bobbie, samozřejmě.
Neměl omluvit. "Reggie," řekl, "už to mám nyní
jisté. Je to jen pojď ke mně.
Jsme viděl ty Terpsichorean Kočky na matiné, starý muž. "
"Ano?" Řekl jsem.
"No, copak nevidíš, že přinese ho na dva dny?
Muselo to být buď ve středu nebo v sobotu sedmého na desáté. "
"Ano," řekl jsem, "kdyby neměli den matiné u Kolosea."
Slyšela jsem, jak dát jakési vytí. "Bobbie," řekl jsem.
Moje nohy byly mrazu, ale byl jsem zamilovaný do něj.
"No?" "Já jsem si na něco vzpomněl taky.
Je to tak.
V den, kdy jste šel do Kolosea I obědval s vámi jak na Ritz.
Museli jste zapomněli vzít s sebou peníze, tak jste napsal šek. "
"Ale já jsem vždycky psát kontroly."
"Vy jste. Ale to bylo pro pětku, a vystaveny na
hotel.
Hunt se check-knihy a zjistit, kolik kontroluje deset liber se platí Ritz
Hotel jsi napsal v období od května pátým a desátým květnu. "
Dal druh douškem.
"Reggie," řekl, "ty jsi génius. Vždycky jsem to řekl.
Věřím, že máte to. Udržet linii. "
V současné době se vrátil znovu.
"Halloa," řekl. "Jsem tady," řekl jsem.
"Byl to osmý. Reggie, starý muž, já ---- "
"Poleva," řekl jsem.
"Dobrou noc." Byla to práce s sebou do časných ranních hodin
, ale já myslel, že jsem mohl také užít noční život, a dokončit to, takže jsem
zavolal hotel blízko Strand.
"Spojte mě s paní Cardew," řekl jsem. "Už je pozdě," řekl muž na druhém konci.
"A stále později každou minutu," řekl jsem. "Buck dál, chlapče."
Čekal jsem trpělivě.
Měl jsem minul moji krásu spánku a nohy měl zmrzlé těžké, ale byl jsem za lituje.
"Co se děje?" Řekla Mary hlas. "Moje nohy jsou chladné," řekl jsem.
"Ale já jsem volat až vám říct, že zvlášť.
Nedávno jsem byl povídat s Bobbie, paní Cardew. "
"Ach! je, že pan Pepper? "
"Ano. On je si pamatoval, paní Cardew. "
Dala jakýsi výkřik. Často jsem si myslel, jak zajímavé to musí
být jeden z těch dívek Exchange.
Věci, které se musí slyšet, to nevíš. Bobbie je vytí a doušek a paní Bobbie je
křik a všude kolem nohy a tak. Nejzajímavější to musí být.
"Je to pamatoval!" Vydechla.
"Vy jste mu řekl?" "Ne."
No, měl jsem to. "Pan Pepper ".
"Ano?"
"Byl to - on byl? - Byl velmi znepokojen" Já se zasmál.
Toto bylo kde mi byly účtovány poplatky za život a duši strany.
"Strach!
Bylo mu asi největší obavy muž mezi tady a Edinburgh.
Byl starosti, jako by on byl placen, aby to na národ.
Začal se bát po snídani, a ---- "
No dobře, nikdy nemůžete říct, se ženami.
Můj nápad byl, že bychom měli projít zbytek noci se navzájem plácat po zádech
přes drát, a říkat, co se navzájem Bally inteligentní spiklenci byli jsme,
Nevíte, a to všechno.
Ale já bych dostal tak daleko, protože to, když něco na mě.
Absolutně! Slyšel jsem snap.
A pak řekla: "Ach," dusil v tom, že žádným způsobem.
A když žena říká: "Oh!" Jako to, že to znamená všechny sprostá slova, že bych rád řekl
Kdyby jen znal.
A pak to začalo. "Co muži jsou hovada!
Jaké hrozné hovada!
Jak se můžete stát stranou a zjistit, chudák Bobbie obav se na zimnici, když
slovo od vás by se dal vše v pořádku, já nemůžu ---- "
"Ale ----"
"A říkáte si svého přítele! Jeho přítel! "
(Smích Kovové, nejnepříjemnější.) "To ukazuje, jak můžeme být klamán.
Myslel jsem si, ti laskaví člověk. "
"Ale já říkám, když jsem navrhl věc, vy jste si mysleli, že dokonale ----"
"Myslel jsem, že nenávistné, ohavné." "Ale vy jste řekl, že je absolutně nejvyšší ----"
"Řekl jsem nic takového.
A jestli jsem udělal, jsem to tak nemyslel.
Nechci být nespravedlivý, pane Pepper, ale musím říct, že mě se zdá, že
něco, co pozitivně Ďábelská v člověka, který může jít z jeho způsob, jak oddělit manžela
od jeho manželky, jen aby se bavil tím, škodolibou radost *** jeho utrpení ---- "
"Ale ----" "Když se slovo bude mít ----"
"Ale vy jste se mi slíbit, že ----" I bleated.
"A když jsem udělal, myslíte, že jsem se, že budete mít smysl zlomit
slib? "
Měl jsem skončil. Měl jsem žádné další připomínky dělat.
Jsem zavěsil sluchátko, a vlezl do postele.
Dodnes vidím Bobbie, když přijde do klubu, ale nemyslím si, navštívit staré usedlosti.
Je přátelský, ale on se zastaví před vydáním pozvání.
Marii jsem narazil na Vysoké škole minulý týden, a její oči se do mě jako pár
kulek přes pat másla.
A když vyšli na druhé straně, a já jsem kulhal pryč kus sebe zase spolu,
Napadlo mě, že jednoduchý epitaf, který, když jsem nic víc, chci mít
napsaný na mém náhrobním kameni.
To bylo toto: "Byl to člověk, který jednal z nejlepších motivů.
Je tam jeden narodil každou minutu. "
>