Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola VI
Zapomněl jsem Paul Ryzlink rýnský v odpoledních
ne unagreeable podrobnosti.
Po návratu do své kanceláře, které se zdálo, že rozložené bez něj, on řídil
"perspektiva", aby byla zobrazena čtyři činžovní byt v okrese Linton.
On byl inspirován zákazníka obdiv nového cigaretového zapalovače.
Třikrát jeho novinku ho používat, a třikrát mrštil půl kouřila cigarety
z auta, protestovat, "Dostal jsem se přestat kouřit, takže vina tolik!"
Jejich bohaté diskusi o každý detail z cigaretového zapalovače vedly mluvit
elektrické plochou žehličky a lůžko-ohřívače.
Babbitt se omluvil za to, že tak ošuměle staromódní jako stále používat teplé vody
láhev a on oznámil, že on by měl spát, verandy Kabelové najednou.
Měl obrovský obdiv a poetická, i když velmi malé pochopení, ze všech
mechanických zařízení. Byly to jeho symboly pravdy a krásy.
Pokud jde o každý nový Důmyslný mechanismus - metal soustruh, dvou-Jet karburátor, stroje
zbraň, autogenní svařovací - naučil jednu dobrou realisticky znějící fráze, a používal to
znovu a znovu, s nádhernou pocit, že technické a zahájení.
Zákazník se k němu v uctívání strojů, a přišli k buoyantly
činžáku a začal, že zkoumání plastu břidlicovou střechou, kalamein dveře, a
sedm osmin palce blind-přibité podlahy,
začal ty diplomacií na zranění překvapení a připravenost přesvědčit, aby do
něco, co už se rozhodli udělat, která by jednoho dne dojít k prodeji.
Na zpáteční cestě Babbitt zvedl partner a otec-in-law, Henry T.
Thompson, v jeho kuchyni, kabinet pracuje, a oni jeli přes Jižní Zenith, high-
barevný, bouchání, vzrušující region: nové
továrny na duté dlaždice s obrovskou drátem skla, nevrlý starý z červených cihel
továren obarvené dehet, vysoce posazený vodě nádrže, velké červené vozy, jako je
lokomotivy, a na skóre hektického
vedlejší dráhy, vzdálené putování nákladní vozy z New York centrální a Apple
sadů, velké severní a pšenice, plošiny, jižní Pacifik a oranžové
háje.
Mluvili na sekretariát společnosti Zenith Slévárna o zajímavé
umělecký projekt - litinové oplocení Linden Lane hřbitov.
Vjeli na Zeeco Motor Company a rozhovory prodeje-manager, Noel
Ryland, o slevu na auto Zeeco pro Thompson.
Babbitt a Ryland byli kolegové, členové Klubu booster ", a ne Booster cítil
právo, pokud si koupil něco jiného Booster, aniž by obdržel slevu.
Ale Henry Thompson zabručel: "Oh, t 'čertu s' em!
Nebudu se plazit po mooching slevy, ne od nikoho. "
Byl to jeden z rozdílů mezi Thompson, staromódní, suché Yankee,
Robustní, tradiční, jevištní typ amerických obchodních člověka a Babbitt, kyprý,
hladký, efektivní, up-to-the-minute a jinak perfektní moderní.
Kdykoliv twanged Thompson: "Dej John Hancock na této trati," Babbitt byl co nejvíce
pobaven staromódní provincionalismu jako každý správný Angličan jakýmkoliv American.
Věděl, že sám je z chovu dohromady více estetické a citlivější než
Thompsona.
Byl škola, hrál golf, on často kouří cigarety místo
doutníky, a když odešel do Chicaga vzal pokoj s vlastní koupelnou.
"Celá věc je," vysvětlil Paul Ryzlink rýnský, "těchto starých codgers chybí
jemnosti, že máš mít na den. "Tato záloha v civilizaci může být
nesen příliš daleko, Babbitt vnímán.
Noel Ryland, prodejní manažer Zeeco, bylo lehkovážné absolvent Princetonu,
zatímco Babbitt byl zvuk a standardní příslušenství, které z velké oddělení, obchod, státní
University.
Ryland nosil kamaše, psal dlouhé dopisy, na městské plánování a sborový zpěv,
a, ačkoli on byl Booster, on byl známý pro nosit v kapse malé objemy
poezie v cizím jazyce.
To vše se děje příliš daleko.
Henry Thompson byl extrém ostrovní a Noel Ryland extrému
pěnivost, přičemž mezi nimi, podporuje stát, brání evangelické
kostelů a domácí jas a dobré obchodní, byly Babbitt a jeho přátelé.
S tímto odhadem jen sám sebe - a se slibem slevu na
Thompson auto - on se vrátil do své kanceláře v triumfu.
Ale jak šel po chodbě budovy Reeves povzdechl si: "Chudák starý Paul!
Dostal jsem se - Oh, sakra Noel Ryland! Sakra Charley McKelvey!
Jen proto, že vydělávají více peněz než já, si myslí, že to tak lepší.
Já bych nebyl nalezen mrtvý v dusném starých unie Club!
I - nějak, na den, nemám pocit, jít zpátky do práce.
No - "
II Odpověděl telefonní hovory, četl
čtyři hodin mail, on podepsal jeho ranní dopisy, on mluvil o nájemce
opravy, on bojoval s Stanley Graff.
Mladí Graff, venku prodavač, byl vždy naznačil, že si zaslouží zvýšení
Komise, a na den si stěžoval: "Myslím, že bych měl dostat bonus, pokud jsem dal
z prodeje Heiler.
Já jsem honil kolem a pracuji na tom každý večer, skoro. "
Babbitt často poznamenal ke své ženě, že to bylo lepší "kon sady Office-help
spolu a držet 'em rád "namísto skoku na" em a strká' em up - dostat více práce
z nich to tak, "ale tento bezpříkladný chybí
uznání mu ublížil, a obrátil se na Graff:
"Podívejte se, Stan, pojďme to jasné. Máš představu, že je to nějak vás
, které se všechny prodejní.
Kde d 'máte takové věci? Kde myslíš, že byste, kdyby to nebylo
pro naše hlavní město za sebou, a náš seznam vlastností, a všichni jsme se vyhlídky
najít pro vás?
Vše, co musíš udělat, je sledovat naše tipy a uzavření obchodu.
Hall-porter prodat Babbitt-Thompson výpisy!
Říkáte, že jste zasnoubená s dívkou, ale pro umístění do večer honit po
kupující. No, proč ďábel by ne?
Co chcete dělat?
Sedět ji držel za ruku?
Dovolte mi, abych vám, Stan, pokud vaše dívka stojí za její sůl, si bude rád, že
jste se shánějí, takže nějaké peníze na vybavení domácí hnízdo, místo toho dělat
lásko, dovey.
Druh kolegů, která byla zahájena o práci přesčas, který chce strávit večery
čtení románů a kýčovitý spooning a výměnu spoustu nesmyslů a
bláznovství s nějakou dívkou, není
druh odstávající, energický mladý muž, s budoucností - a Vision -, že jsme
Chcete zde. Jak na to?
Jaká je Vaše ideální, vlastně je?
Chcete si vydělat peníze a být odpovědným členem Společenství, nebo se
Chcete-li být povaleč, bez inspirace nebo Pep? "
Graff nebyl tak přístupný Vision a ideály jako obvykle.
"To si piš, já chci, aby se peníze! To je důvod, proč chci, aby bonus!
Upřímně řečeno, pan Babbitt, nechci, aby se čerstvé, ale Heiler dům hrůzy.
Nobody'll na to. Shnilé podlahy a stěny jsou
plná trhlin. "
"To je přesně to, co mám na mysli! S obchodníkem s láskou k jeho
povolání, je to těžké problémy, jako to, že ho inspirovali k tomu jeho nejlepší.
Kromě toho, Stan - Matter o "skutečnosti, Thompson a já jsme proti bonusy, jako věc
principu.
My, jako jste vy, a chceme, aby vám pomohl, takže se můžete oženit, ale nemůžeme být nespravedlivé
Ostatní na zaměstnance.
Budeme-li dávat bonusy, copak nevidíš, budeme bolet pocit a být
nespravedlivé Penniman a Laylock?
Právo právo a diskriminace je nespravedlivá, a tam je nebude žádný z
v této kanceláři!
Nenechte se nápad, Stan, to proto, že během války byli obchodníci těžko k ***ájmu,
teď, když Je tu spousta lidí bez práce, nenajdeme zabil jasných mladých kolegů
, který by byl rád, že krok a užívat si
své příležitosti, a ne se chovat jako v případě Thompson a já jsme byli jeho nepřátelé a co nedělat
jakékoliv práce, s výjimkou prémie. Jak na to, hm?
Jak na to? "
"No - no - Gee - samozřejmě -" povzdechl si Graff, jak vyšel, crabwise.
Babbitt se příliš často se hádají se svými zaměstnanci.
Rád jako lidé o něm, že byl zděšen, když se ho neměli rádi.
To bylo jediné, když oni napadli posvátné kabelku, že se bál do zuřivosti, ale
pak, člověk věnovat modlitebnu a vyššími principy, on si užil zvuk svého vlastního
slovní zásobu a teplo jeho vlastní ctnosti.
Dnes se tak vášnivě oddával vlastním schvalování, že to, jestli se
byl úplně stačí:
"Koneckonců, Stan není žádný kluk nic víc. Neměla mu říkat tak tvrdě.
Ale krysy, má dopravovat lidi na kobereček tu a tam pro jejich vlastní dobro.
Nepříjemnou povinnost, ale - jsem zvědavý, jestli Stan je bolí?
Co říká na McGoun tam? "
Takže chlad vítr foukal z nenávisti vedlejší kanceláři, že normální pohodlí svého
Večer doma děje, byl zničen.
Byl zoufalý, že ztratí schválení jeho zaměstnanců, která je výkonnou
vždy slave.
Obvykle opustil kancelář s tisíci příjemné úzkostlivý směrech
smyslu, že by nepochybně důležité úkoly, zítra, a slečna McGoun
a Miss Bannigan by udělala dobře, aby se tam
brzy, a proboha, připomene mu k vyvolání Conrad Lyte brzy to přišel dovnitř
Dnes večer odjel s předstíraným a omluvným živost.
Byl jako strach z jeho dosud stál úředníci--na oči se soustředily na něj, slečno McGoun
díval se hlava se zvedla ze svého psaní, slečna Bannigan hledá přes její knihy, Mat
Penniman natahoval asi u stolu v
tmavý výklenek, Stanley Graff zachmuřeně výrazu - jako zbohatlík před
bezútěšný vhodnosti jeho sluha.
Nenáviděl vystavit zády k jejich smích a ve své snaze být náhodně
Veselé koktal a byl chraptivě přátelský a zoufale vytékala ven
dveře.
Ale zapomněl na svou bídu, když viděl z Smith Street kouzlo Květinová Heights;
střechy červené tašky a zelené břidlice, The Shining Sun-salony, a nerez
III Zastavil informovat Howard Littlefield,
své vědecké ***, že i když ten den byl springlike večer by mohlo být
zima.
On šel do křičet: "Kde jsi?" Na svou ženu, bez velmi jasná touha vědět
kde byla. Ten zkoumal, zda trávník
pec-muž přejel správně.
S jistým uspokojením a hodně diskuse o této záležitosti s paní Babbitt,
Ted, a Howard Littlefield, on uzavřel, že v peci, muž se hrabal se
správně.
Uřízl dva trsy trávy divoké s manželkou největší krejčovské nůžky, on
Ted informoval, že je to všechno nesmysl mít pec-Man - "big Husky kolegy
jako byste měli udělat vše vyřešit
dům, "a soukromě on přemýšlel, že to bylo příjemné, že ji znám
v sousedství, který byl tak úspěšný, že jeho syn nikdy obejít
domu.
Stál na spaní, verandy a dělal jeho každodenní cvičení: paže do stran pro dva
minut až dvě minuty, když zamumlal, "mít více cvičit, aby
ve formě, "a pak šel zjistit, zda za límec potřebné změny před večeří.
Jako obvykle se zřejmě nestalo. Lotyština-chorvatské služka, silná žena,
porazil večeře-gong.
Pečeného hovězího masa, pečené brambory a fazole byly vynikající dnes večer
a po odpovídající nákres dne progresivní počasí států, jeho čtyři-
sto a padesát dolarů poplatek, jeho oběd
s Paulem Ryzlink a osvědčené přednosti nového cigaretového zapalovače, byl se stěhoval do
benigní, "Řadit o" přemýšlení o buyin, nové auto.
Nevěřím, že se nám to podaří jeden až příští rok, ale stále můžeme. "
Verona, starší dcera, zvolal: "Ach, tati, pokud ano, proč ne dostanete sedan?
To by bylo naprosto hladké!
Uzavřeném autě je tak mnohem více než pohodlné otevřená. "
"No, já nevím o tom. I něco jako otevřený vůz.
Získáte více čerstvého vzduchu tímto způsobem. "
"Ach, střílet, to je jen proto, že jste nikdy nevyzkoušeli sedan.
Pojďme si ho. Je tu mnohem více tříd, "řekl Ted.
"Zavřeném autě se držet šaty hezčí," od paní Babbitt, "Vy to nechápete vlasy
foukané všichni na kusy, "od Verona," Je to mnohem sportovnější, "od Ted, a od Tinka,
Nejmladší z nich, "Oh, pojďme si sedan!
Mary Ellen otec má jen jednu. "Ted likvidaci," Oh, Každý má uzavřenou
! auto nyní, kromě nás "Babbitt čelí jim:" Myslím, že jste se
nic moc hrozné si stěžovat!
Každopádně si nemyslím, aby auto jen k tomu, abyste dětem, aby vypadal jako milionáři!
A já jako otevřený vůz, takže si můžete dát shora dolů na letní večery a jít na
jednotky a pořádně čerstvý vzduch.
Kromě toho - v uzavřeném voze stojí víc peněz, "" Ach, Bože mág, pokud je možné Doppelbraus.
dovolit uzavřeném autě, myslím, že můžeme! "pobídl Ted.
"Humph!
Dělám 8000 rok jeho sedm! Ale nemyslím si, to všechno vyhodit a odpady, a
házet kolem, jak se dělá!
Nevěřím v tomto podnikání jít a utrácet spoustu peněz na odiv
a - "
Oni šli, se zápalem a některé pečlivost, do věci
zefektivnění organizace, Hill-lézt na sílu, drát kola, chromová ocel, zapalování
systémy a barvách.
Bylo to mnohem víc než studie dopravy.
Byla to snaha o rytířské hodnosti.
Ve městě Zenith, v barbarské dvacátého století, rodiny motorů
uvedla, že sociální pozice tak přesně, jako stupně šlechtického titulu určuje
hodnost anglické rodiny - Spíše
Právě s ohledem na stanovisko staré kraj rodin na nově vytvořené pivovaru
baroni a vlněné mlýn vikomtů. Podrobnosti o priority byly nikdy
oficiálně stanovena.
Nebylo soudu, aby rozhodl, zda je druhý syn Pierce Arrow limuzína
by mělo jít na večeři před prvním synem roadster Buick, ale jejich
příslušné sociální význam nebyl
pochyb o tom, jak a kde Babbitt chlapec toužil předsednictví, jeho syn Ted
aspiroval na twin-Packard šest a zavedenou pozici v motored gentry.
Prospěch, který Babbitt získal od své rodiny lze hovořit o novém vozu odpařené
Jak oni si uvědomili, že neměl v úmyslu koupit v letošním roce.
Ted bědoval: "Ó, punk!
Stará loď vypadá, jako by to už mělo blechy a byl jeho poškrábání laku off. "
Paní Babbitt řekl zamyšleně, "Snoway talkcher otec."
Babbitt zuřil: "Pokud jste příliš prvotřídní gentleman, a ty patří do
Bon Ton a tak dále, proč, nemusíte mít auto dnes večer. "
Ted vysvětlil, "nechtěl jsem -" a večeře se vlekla s běžným domácím radost
nevyhnutelný okamžik, kdy Babbitt protestoval: "Pojď, pojď, nemůžeme sedět
zde celý večer.
Dejte dívka šanci uklidit stůl. "
Byl vztekat: "To je rodina! Nevím, jak se všichni dostali do likvidace
Tímto způsobem.
Chtěl odejít někam a slyšet jsem si ....
Paul ... Maine ...
Používejte staré kalhoty a chléb, a klít. "
Řekl opatrně, aby své ženě: "Byl jsem v korespondenci s mužem v New Yorku -
chce, abych ho viděl o realitní obchod - nesmí přijít do léta off.
Doufám, že to neruší, právě když jsme se a připravte se na ryzlinky jít do Maine.
By škoda, kdybychom nemohli udělat výlet tam spolu.
No, k ničemu starosti teď. "
Verona unikl, hned po večeři, se žádná diskuse uložit automaticky "Proč
Nikdy jsi zůstat doma? "z Babbitt.
V obývacím pokoji, v rohu Davenport, Ted se usadil do svého domova
Studie, běžný geometrii, Cicero, a trýznivé metafor Comus.
"Nechápu, proč nám to staromódní nevyžádané Milton a Shakespeare
a Wordsworth a všechny tyto zkrachovalí politici, "ohradil se.
"No, myslím, že jsem mohl stát, že vidět show Shakespeare, kdyby zvětšit Krajina
a dal na mnoha pes, ale sednout si s chladnou krví a číst 'em - Tito učitelé -
Jak se dostat tímto způsobem? "
Paní Babbitt, látání ponožek, spekuluje: "Ano, rád bych věděl proč.
Samozřejmě, že nechci letět tváří v tvář profesorů a každý, ale já
si, že je věcí Shakespeare - ne že bych si ho moc, ale když jsem byl mladý
děvčata, aby mi ukázal, pasáže, které nejsou, ale opravdu, oni nebyli vůbec hezké. "
Babbitt vzhlédl podrážděně z kreslených seriálů ve večerních hodinách advokáta.
Se skládají své oblíbené literatury a umění, ilustrovaný tyto kroniky, ve kterém
Pan Mutt hit Pan Jeff s shnilého vejce, a matka opravil otce vulgarismy od
pomocí váleček na těsto.
Při slavnostní tváří oddaného, těžce dýchal do otevřených úst,
se trmácel přes noc každý obraz, a během obřadu nenáviděl
přerušení.
Navíc, on cítil, že na téma Shakespeare byl ve skutečnosti orgán.
Ani advokáta Times, večer advokát, ani Bulletin Zenith
Hospodářská komora vždy měl redakční v této věci, a do jednoho z
nich mluvil zjistil, že je těžké vytvořit originální názor.
Ale i na riziko, zmítající se v podivné bažiny, nemohl mít z otevřeného
diskuse.
"Řeknu vám, proč jste si ke studiu Shakespeare a ty.
Je to proto, že jsou nutné pro vstup vysokou školu, a to je všechno, co se to!
Já osobně nevidím důvod, proč jsou přilepená 'em v up-to-data s vysokou školou
systém, jako jsme se v tomto stavu.
Buď hodně lepší, když si vzal obchodní angličtiny, a naučil se psát reklamy, nebo
Dopisy, které by táhnout. Ale tady to je, a není vysoký,
argument, nebo diskuse o tom!
Problémy s vámi, Tede, je vždycky chcete dělat něco jiného!
Pokud se chystáte do právních předpisů školy - a ty jsou - nikdy jsem neměl příležitost, ale uvidíme
, které si - proč, budete chtít položit na všech angličtině a latině se můžete dostat. "
"Ale punk.
Nevím, co je použití právních předpisů školy - nebo dokonce ukončení vysoké školy.
Nechci jít na vysokou školu "speciálně.
Upřímně řečeno, je tu spousta kolegů, které absolvovali vysoké školy, které se začínají
vydělal tolik peněz jako chlapi, který šel do práce brzy.
Staré Shimmy Peters, který vyučuje latina ve Vysokých, he'sa co-je-to z Columbia
a sedí celou noc číst hodně knih, mastné a vždycky o spieling
"Hodnota jazyků, a chudí namáčení
nedělá, ale 1800 ročně, ne však cestující bude myslet
pracovat za to. Vím, co bych chtěl dělat.
Chtěl bych být pilot nebo vlastní balící velká garáž, nebo jinde - a kolega říkal
mi o tom včera - rád bych, aby se jeden z těchto chlapíků, že Standard Oil
Společnost vysílá do Číny, a žijete v
sloučeniny a nemají dělat žádnou práci, a dostanete se na svět a pagody
a oceán a všechno! A pak bych mohl začít korespondenci,
kurzů.
To je reálné věci! Nemusíte přednášet na některé mrazivé-
čelit staré paní, která se snaží ukázat na hlavní, a můžete studovat jakýkoliv
předmět, který chcete.
Jen si poslechněte tyto! Jsem si vystřihl z reklamy, některé zvětší
kurzů. "
Vytrhl ze zadní části jeho geometrie půl sto inzeráty těch,
domácí studium předmětů, které energii a předvídavost americké obchodu se
přispěl k vědecké vzdělání.
První zobrazuje portrét mladého muže s čistým čelem, železné čelisti, hedvábí
ponožky, a vlasy jako lakované kůže.
Ve stoje s jednou rukou v kapse kalhot, a další rozšířen Vytýkat
ukazováček, byl okouzlující publikem mužů s šedivými vousy, paunches, plešatý
hlavy, a každá další znak moudrosti a prosperity.
*** obrázku je inspirativní vzdělávací symbol - žádné zastaralé lampy nebo
hořáku nebo sova Minerva, ale řada dolaru.
Text zněl:
$ $ $ $ $ $ $ $ $ Sílu a prosperitu v řečnictví
Příze vyprávět na klubu
Kdo myslíš, že jsem narazil na další večer v restauraci De Luxe?
Proč, staré Freddy Durkee, která bývala mrtvý nebo živý, doprava úředník ve svém starém
místo - Mr. Myš-Man jsme se smíchem volání milý.
Jednou byl tak plachý, že se kolmo bojí Super, a nikdy úvěru
na dandy práci udělal. Ho na De Luxe!
A kdyby nebyl objednání Tony zdroj s "upevnění" z celeru NUTS!
A místo toho, aby rozpačitý číšníci, jako býval na malou
skládky, kde jsme k obědu ve starém Lang Syne, byl bossing je kolem, jako by byl
milionář!
Jsem se opatrně zeptal se ho, co dělá. Freddy se zasmál a řekl: "Řekni, starý kamarád, jsem
Asi se divíte, co se mnou je.
Budete rád, že jsem se asistent Super na starý krám, a přímo na
High Road k prosperitě a nadvládě, a těším se s důvěrou na dvanáct
válec auto a manželka dělá věci
hučení v nejlepší společnosti a kiddies získat kvalitní vzdělání. "
------ CO vás naučí, jak řešit své lóže.
Jak dát toasty. Jak zjistit dialektu příběhy.
Jak se ucházet o dámu.
Jak se bavit rauty. Jak udělat přesvědčivé prodej-jednání.
Jak se staví velký slovník. Jak vytvořit silné osobnosti.
Jak se stát racionální, silný a originální myslitel.
Jak být mistr chlap!
---- PROF. WF PEET autor zástupce kurzu ve veřejném
Říci, že je snadno přední postava v praktické literatury, psychologie a oratoř.
Absolvent některých našich předních univerzit, přednášející, rozsáhlé cestovatel,
Autor knih, poezie, atd., muž s jedinečnou osobností Mistra mysl,
je připraven tak, aby vám všechna tajemství
jeho kultury a bušení v platnost, v několika snadných lekcí, které nebudou v rozporu s
jiných povoláních. "Tady je návod, jak se to stalo.
Jsem narazil na inzerát na kurz, který prohlašoval, že se lidé učí mluvit jednoduše a
nohy, jak odpovědět na stížnosti, jak položit návrh před Boss, jak se
zasáhnout banky pro úvěr, jak se drží velké
publikum začarovaná s vtipem, humor, anekdoty, inspirace, atd.
To bylo sestaveno hlavní řečník, prof Waldo F. Peet.
Byl jsem skeptický, taky, ale já jsem psal (jen na pohled, se název a adresa) na
Vydavatel pro hodiny - poslal před soud, peníze zpět, pokud si nejste absolutně
spokojeni.
Bylo jich tam osm jednoduchých lekcí v otevřené řeči nikdo nerozuměl, a já
studoval jen několik hodin v noci, pak začal cvičit na manželku.
Brzy zjistil, že jsem mohl mluvit až po Super a získat díky úvěr pro všechny dobré
práci jsem udělal.
Oni začali vážit mě a já rychle dopředu, a říkají, staré bez hnutí, co si myslíte
oni mi platí teď? 6.500 dolarů za rok!
A říct, že jsem zjistil, že jsem schopen vést velké publikum fascinuje, mluvit na jakékoli téma.
Jako přítel, starý brachu, radím vám poslat pro kruhové (ne povinnost) a cenné
Obrázek k volné umění: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt byl opět bez kánon, který by mohl mluvit s autoritou.
Nic v motorismu či nemovitostí naznačil, co Pevné Citizen a pravidelné
Kolega by měl přemýšlet o kultuře poštou.
Začal s rozpaky:
"No - zní, jako kdyby se vztahuje na zem. Určitě to je dobrá věc, aby mohli
nápisem Orate.
Někdy jsem si myslel, že jsem měl trochu talent, který tak sám, a vím zatraceně
dobře, že jedním z důvodů, proč fourflushing staré zadní číslo jako Chan Mott projde
s ní v oblasti nemovitostí, je jen proto, že
může dobře mluvit, i když nemá co říct, zatraceně!
A určitě to je docela roztomilé, jak se dostanou ven všechny ty různé kurzy
náměty a témata v současné době.
Řeknu vám, ale: Není potřeba vyhodit do hodně slušné peníze v této věci, pokud
mohou získat prvotřídní kurz výmluvnost a anglickém jazyce a to vše přímo ve vašem vlastním
škola - a jeden z největších školních budov v celé zemi! "
"Je to tak," řekla paní Babbitt pohodlně, když Ted si stěžoval:
"Jo, ale táta, prostě učí hodně staré haraburdí, které není žádné praktické využití - s výjimkou
ruční školení a psaní na stroji, basketbal a tanec - a v těchto
korespondenci, kurzy, Gee, můžete získat
všechny druhy věcí, které přijde vhod.
Řekněme, poslouchat tohle: "můžeš hrát MAN je součástí?
"Když jdeš s matkou, sestrou a nejlepší holka a někdo projde
ústrky připomínku, nebo používá nesprávné jazyk, nebude vás stydět, pokud nemůžete ji vzít
část?
No, co? "Učíme box a sebeobranu poštou.
Mnozí žáci psali pověst, že po několika hodinách, které jsem outboxed větší a
těžší soupeři.
Lekce začínají jednoduché pohyby cvičil před zrcadlem - drží se
ruku na mince, prsa, cévní mozkové příhody v plavání, atd.
Předtím, než si uvědomíte, že jste vědecky pozoruhodné, potápět, střežení a
feinting, stejně jako kdyby jste měli skutečný soupeř před vámi. "
"Oh, baby, asi bych se to nelíbilo!"
Ted zpívali. "Řeknu na světě!
Hrome, rád bych, aby se jeden kolega vím, ve škole, že je vždy střelba ze svého
úst, a chytit ho na pokoji - "
"Nesmysl! Nápad!
Nejzbytečnější věc, kterou jsem kdy slyšel! "Babbitt horlil.
"No, právě, že jsem šla s maminkou a Rone, a někdo šel, ústrky
připomínku, nebo použité nevhodné jazyce. Co budu dělat? "
"Proč by vám poprsí rekord pro sto yardů Dash!"
"Já bych ne!
Já bych postavit až na jakoukoli prudký pád, který prošel ústrky poznámku na svou sestru a
Já bych mu ukázat - "" Poslyšte, mladý Dempsey!
Pokud jsem někdy chytit bojovat budu velryba denní světlo věčné z vás - a já
to bez cvičení natáhl ruku na minci před zrcadlem, taky! "
"Proč, Ted drahá," řekla paní Babbitt klidně, "to není vůbec hezké, vaše
hovoří o boji proti této cestě! "
"No, Bože všemohoucí, je to z hlediska jemný způsob, jak ocenit - A pak, že jsem šel
s vámi, mami, a někdo šel, ústrky poznámka - "
"Nikdo nebude předávat žádné ústrky poznámky nikdo," Babbitt poznamenal: "ne
Pokud se zůstat doma a studovat jejich geometrie a mysli své vlastní záležitosti, místo
visí kolem spousta sázkové kanceláře a soda-
fontány a místa, kde je nikdo nějaké obchodní být! "
"Ale gooooooosh, tati, jestliže oni dělali!"
Paní Babbitt hlaholil: "No, kdyby tomu tak bylo, tak bych si jich tu čest placení jakýchkoli
pozor na ně! Kromě toho, že nikdy dělat.
Vždycky jsi slyšel o těchto žen, které se dostanou následovaly a urážel a všem, ale já ne
věří, slovo, nebo je to jejich vlastní vina, tak některé ženy pohled na člověka.
Rozhodně jsem nikdy "jsem byl uražený -"
"Ale střílet. Matka, jen Předpokládejme, že jste byli mnohdy!
Jen si představte! Nelze si asi něco?
Nelze si představit, co? "
"Určitě si umím představit, co! Nápad! "
"Jistě si dovedete představit, co matka - a předpokládám věci!
Myslíš, že jsi jediný člen této domácnosti, která má fantazii? "
Babbitt požadoval. "Ale co je použití mnoha předpokladu?
Předpokládejme, že se nikdy vás dostane kamkoli.
Nemá smysl za předpokladu, kdy Je tu mnoho reálných faktů, aby se do zvážena - "
"Hele, tati.
Předpokládám, že - mám na mysli, jen - jen Představte si, že byl ve své kanceláři, a některé konkurenční real-
nemovitostí člověk - "" Realitní! "
"- Některé realitní kanceláře, které nenáviděl přišel -"
"Nemám žádné Realitní nenávist." "Ale co jsi udělal!"
"Nemám v úmyslu se domnívat, nic podobného!
Je tu spousta kolegů ve své profesi, která shrbení a nenávisti jejich konkurenti, ale
Pokud jste byli o něco starší a pochopit obchodní místo vždycky
filmy a pobíhají s množstvím
blázen dívky s jejich šaty až na kolena a prášku a maloval a rouged
a bůhví co všechno, jako by oni byli sborem, holky, pak budete vědět - a vy byste
Předpokládám, že - že pokud je nějaká jedna věc, která
Stojím v realitních kruzích Zenith, je to, že bychom měli vždy mluvit
na sobě pouze v nejpřátelštější Obchodní institut duchu bratrství a
spolupráci, a tak jsem rozhodně nemůže
Předpokládám, že, a já si nedovedu představit moje nenávist žádné realitní kanceláře, ani to špinavé, fourflushing
společnosti plížit, Cecil Rountree "" Ale - "!
"A není-li, a nebo, ale o tom!
Ale kdybych se bude ostře kritizovat někoho, tak bych nevyžaduje žádné chuť kachny nebo
KOUPALIŠTĚ mrtvice před zrcadlem, nebo některý z těchto doodads a flipflops!
Představte si, že se některé místo a chlapík jménem jste hnusný jména.
Myslíš, že by chtěl box a skákat kolem jako taneční mistr?
Právě jste ležel v bezvědomí ho (aspoň doufám každý můj syn by!) A
pak si prach z rukou a jít dál o vaší firmě, a to je vše
je, a nebudete mít žádné boxerské hodiny e-mailem, a to buď! "
"No ale - Ano - Jen jsem chtěl ukázat, jak mnoho různých druhů korespondence,
Kurzy jsou, namísto všech camembert, které nás učí v High. "
"Ale já myslel, že vyučoval boxu v tělocvičny."
"To je různé.
Drží vás tam a některé velké tuhé baví se buší stuffin je pryč
z vás dříve, než budete mít možnost se učit. Hunka!
Už ne!
Ale i tak - poslechněte si některé z těch ostatních. "
Reklamy byly opravdu dobročinný.
Jeden z nich nesl strhující titulek: "Peníze!
Peníze! Peníze! "
Druhý oznámila, že "pan PR, dříve dělat jen osmnáct týden
holičství, píše nám, že od nástupu naší Samozřejmě, že je teď táhne dolů 5.000 dolarů za
osteo-vitalic lékař, "a třetí
, že "slečna JL, v poslední době obal v obchodě, se nyní dostává deset reálných dolarů
vyučovací den našeho systému hinduistické vibrační dýchání a mentální kontroly. "
Ted sbíral padesát nebo šedesát oznámení, od roční referenční knihy,
ze školy periodik neděle, beletrie, časopisy a deníky diskuse.
Jeden úpěnlivě prosil patron, "Nebuď Fiala - být více populární a více
Peníze - můžete Ukulele nebo zpívat se do společnosti!
Tajnou principy nově objevených systém hudební výchova, žádné
one - muž, žena nebo dítě - může, bez únavné cvičení, speciální výcvik nebo
zdlouhavé se studii a bez plýtvání
čas, peníze a energii, naučit se hře na vědomí, piano, banjo, kornet, klarinet,
saxofon, housle a bicí, a učit se pozorovat-zpěv. "
Příští, v melancholické odvolání "Detektivové otisků prstů Wanted - Big Příjmy!"
svěřil: "Vy chrabrý muži a ženy - to je zaměstnání jste byli
hledat.
Tam peníze v tom, velké peníze, a že rychlé změny scény, které uchvacující a
závažný zájem a fascinace, které své aktivní mysli a dobrodružného ducha
touží.
Zamyslete se, že hlavní postavu a režie faktorem při řešení podivných
záhady a zločiny matoucí.
Tento nádherný profese přivádí do kontaktu s vlivnými muži, na jejichž základě
rovnosti, a často vyzývá, abyste cestovat všude, možná i do vzdálených zemí -
všechny náklady zaplacené.
Ne Speciální vzdělání. "" Ach, chlapče!
Myslím, že vyhraje šamotového náhrdelník! Nebylo by zvětšit cestovat všude
NAB a někteří slavní lumpa! "halekali Ted.
"No, nemyslím si, že hodně z toho. Hergot může ublížit.
Přesto, že hudba může studie senzace se poměrně dobře, ačkoli.
Není žádný důvod, proč, když účinností odborníci budou věnovat tak, jak jsou
musí směrování výrobků v továrně, nemohli přijít na to nějaký program, aby člověk
nebude muset opice s tímto
cvičení a cvičení, které vám v hudbě. "
Babbitt byl ohromen, a měl nádherný pocit, že rodičovské dva,
muži rodiny, rozuměli.
Naslouchal upozornění na mail-box vysokých škol, které učí povídka
Psaní a zlepšení paměti, Motion-Picture působící a rozvoj Soul-
energie, bankovnictví a španělštině, pedikúru a
Fotografie, elektrotechniky a okenní ořezávání, drůbež povědomí a
Chemie. "No - no -" Babbitt hledal adekvátní
výraz jeho obdivu.
"Jsem syn zbraň!
Věděl jsem, že tato korespondence, obchodní školy se stal mocným ziskové hry - dělá
předměstí nemovitostí vypadat dva centy - ale já jsem si neuvědomil, že by to být takové
reg'lar klíčové průmyslu!
Musí mít místo až s potravinami a filmy.
Vždy si, somebody'd Pojďte s mozek nenechá vzdělání hodně
z Bookworms a nepraktické teoretiky, ale aby velká věc z toho.
Ano, vidím, jak mnoho z těchto kurzů by vás mohlo zajímat.
Musím se zeptat kolegy na atletickém, pokud vůbec uvědomil, -, ale zároveň, Ted, můžete
vědět, jak inzerentům, I znamená, někteří inzerenti, přehánějí.
Nevím, jak oni by mohli rušit vás tyto kurzy tak rychle, jak tvrdí
mohou "" No jasně, tati,. samozřejmě. "
Ted měl obrovskou radost a splatnost chlapce, který se uctivě naslouchat
jeho starší. Babbitt se soustředil na něj vděčný
postižení:
"Vidím, jaký vliv těchto kurzů mohou mít na celý vzdělávací práce.
Samozřejmě, že jsem nikdy veřejně přiznat, že - člověk jako já, absolvent státní U., to je jen
slušné a vlastenecké mu foukat jeho roh a zvýšit Alma Mater - ale smatter
Vlastně Je tu spoustu cenných
Doba prohrál i na U., studoval poezii a francouzsky a předměty, které nikdy přinesl
na každý cent.
Nevím, ale možná to, co tyto korespondenční kurzy, se může ukázat být
jeden z nejvýznamnějších amerických vyná***ů.
"Problémy s mnoha lidí je: oni jsou tak vinu materiálu, nevidí
duchovní a mentální obraz americké nadvlády, si myslí, že vynálezy, jako je
telefon a areoplane a
bezdrátové - Ne, to byl vyná*** ***, ale i tak: oni si, že tyto mechanické
zlepšení jsou vše, co stojí za, vzhledem k tomu, aby skutečný myslitel, vidí, že
duchovní a, uh, dominují pohyby
jako je účinnost, a Rotarianism, a zákazu, a demokracie je to, co tvoří
naše nejhlubší a nejpravdivější bohatství.
A možná tento nový princip ve vzdělávání-at-home může být jiný - může být další
faktor. Říkám vám, Ted, musíme mít Vision -
"
"Myslím, že ty, korespondenční kurzy, jsou hrozné!"
Filozofové zalapal po dechu.
Byla to paní Babbitt, který získal tento nesoulad v jejich duchovní harmonie, a jeden
ctností paní Babbitt bylo, že kromě během večeře, strany, když byla
transformována do zuřící hostitelka, vzala
péče o dům a neobtěžovali muži myšlením.
Pokračovala pevně:
"Zní to hrozně se mi způsob, jakým koaxiální ti chudí, mladí lidé si myslí, že to
naučit se něco, a nikdo kolem, aby jim pomohla a - Vy dva učit tak rychle, ale
mě, vždycky jsem byl pomalý.
Ale i tak - "Babbitt postaral se jí:" Nesmysl!
Získejte stejně, studovat doma.
Si nemyslím, že člověk se učí víc proto, že rány v otcově hard-
vydělané peníze a sedí na židlích v Morris zvětšit ložnici s Harvard
obrázky a štíty a stolní kryty a ty doodads, že?
Řeknu vám, jsem vysokou školu člověk - já vím! Existuje jedna námitka můžete udělat
ačkoli.
Určitě to protest proti snaze získat spoustu kolegů z holičství
a továrny na povolání.
Jsou už příliš mnoho lidí, a to, co budeme dělat pro pracovníky, pokud všechny ty kolegy jít
si vzdělání? "Ted se opřel, kouří cigaretu
bez domluvě.
Byl to pro tuto chvíli, sdílení vysoké vzduchu spekulace Babbitt, jako by
to byl Paul Ryzlink rýnský, nebo dokonce Dr. Howard Littlefield.
Naznačil:
"No, co si myslíte, že potom, tati? Nebylo by dobré, kdybych mohl jít
do Číny nebo některé Peppy místo, a studium techniky nebo něco poštou? "
"Ne, a já vám řeknu proč, synu.
Zjistil jsem, Je to mocný pěkná věc, aby mohli říct, že jste BA
Některé klient, který neví, co si myslí, že jste a jste jen plug obchodník,
dostává ke střelbě z úst o ekonomii, nebo literatura nebo zahraničního obchodu
podmínek, a právě klid v něčem
jako: "Když jsem byl na vysoké škole - Samozřejmě, že mám BA v oboru sociologie a všechno, co junk -"
Oh, to dá strašně zamačkávací v jejich stylu!
Ale tam by neměl být žádný třídy říkat "mám na stupni známek z Licker
Bezuzus Zásilkový University! "
Vidíte - Můj táta byl docela dobrý starý lysky, ale nikdy se mu moc styl, a já
musel pracovat zatraceně těžké vydělat cestě přes vysokou školu.
No, je to už stojí za to, aby mohl spojit s nejlepší pány v
Zenith, v klubech, a tak dále, a já bych nechtěl, abyste vypadnout
pánové class - třída, která jsou stejně
chrabrý jako obyčejní lidé, ale stále mají sílu a osobnost.
To by druhu ublížit mě, jestli jste to, dědku! "
"Já vím, tati!
Jistě! Dobrá.
Budu držet se ho. Řekněme, že!
Bože!
Gee svištět! Jsem zapomněl ty děti jsem šel
, aby se k chóru zkoušku. Budu se muset kachnu! "
"Ale vy jste udělal všechny domácí práce."
"Udělej to hned ráno." "No -"
Šestkrát v posledních šedesát dnů Babbitt byl zaútočil: "Vy nebudete" to první
ráno!
Budete si to hned teď! ", Ale dnes večer řekl:" No, lepší ruch "a jeho úsměv
Byl plachý vzácné záření nechal pro Paula Ryzlink rýnský.
IV "Ted'sa hodný kluk," řekl k paní
Babbitt. "Ach, to je!"
"Kdo ty holky, že jede vyzvednout?
Jsou to hezké slušné holky? "" Já nevím.
Ach, Ted nikdy mi nic neřekne nic víc.
Nechápu, co přijde po Děti této generace.
Míval jsem říct Papa a Mama všechno, ale zdá se, že děti,
den, právě se vytratil ze všech kontrolu. "
"Doufám, že jste slušný holky.
Samozřejmě Ted už není dítě, a já bych nechtěl, aby, no, zaplést a
všechno "" George:. Zajímalo by mě, pokud si Neměla se
ho stranou a řekl mu o - věci! "
Ona se začervenala a sklopila oči. "No, já nevím.
Tak, jak jsem na to, Myra, nemá smysl navrhovat hodně věcí chlapce mysli.
Myslíš, že se dost neplecha sám.
Ale zajímalo by mě - je to tak trochu těžká otázka. Divit, co Littlefield myslí o tom? "
"Kurz Papa souhlasí s vámi. Říká, že to všechno - poučení je - Říká,
"Tisn't slušné."
"Ach, ano, to on! No, dovolte mi říci, že co Henry
T. Thompson si myslí, že - o morálce, mám na mysli, ale samozřejmě nemůžete porazit staré
nemotorný člověk - "
"Proč, to je způsob, jak mluvit Papa!"
"- Prostě nemůžete porazit ho na dostat se v přízemí obchod, ale dovolte mi, abych
, kdykoli se prameny jakékoliv myšlenky na vyšší věci a vzdělávání, tak vím, že
myslí pravý opak.
Nesmíte se na mě jako nějaké velké mozku žraloka, ale věřte mi, jsem normální
Prezident College, ve srovnání s Henry T.!
Ano, pane, a Golly, budu brát Ted stranou a řekni mu, proč jsem vedl přísně
mravní život. "" Ach, ano?
Kdy? "
"Kdy? Kdy?
Jaký má smysl, že se snaží nutit mě, kdy a proč, kde a jak a kdy?
To je ta potíž se ženami, to je důvod, proč nedělají vysoce kvalitní vedení, které
nemají žádný smysl pro diplomacii.
Při správné příležitosti a příležitosti vzniká tak to prostě přijde přirozené, proč
pak budu mít přátelské promluvit s ním a - a - byla to Tinka křičet up-
schody?
Měla by spal, už dávno. "On přecházel přes obývací pokoj a
stála na slunci, salonek, že prosklené místnosti proutěná křesla a gauč v houpání
které loafed v neděli odpoledne.
Mimo pouze světla domu Doppelbrau a matné přítomnost Babbitt je
oblíbený Elm zlomil měkkost dubnové noci.
"Dobrá návštěva s chlapcem.
Překonávání pocitu výstřední, tak jsem to dnes ráno.
A neklidný.
I když tím, že Páni, budu mít pár dní o samotě s Paulem v Maine! ... To ďábel
Zilla! ... Ale ... Ted je v pořádku. Celá rodina v pořádku.
A dobrý obchod.
Není mnoho kolegů, aby 450 dolarů, téměř polovina z tisíce
dolarů snadné, jak jsem se na den! Možná, že když jsme se všichni dostali do veslování je to jen
stejně moje vina, protože je jejich.
Neměla se nabručený jako já. Ale - Kéž bych byl průkopníkem, stejně jako moje
Grand-táta. Ale pak by neměl domu jako je tento.
I - Ach, Bože, já nevím "!
Myslel rozmrzele Pavla Ryzlink rýnský, v mládí společně, z dívek, které se
známy.
Když Babbitt absolvoval státní univerzity, čtyřiadvacet let, měl
má být právník.
Byl těžkopádný diskutér na vysoké škole, on cítil, že on byl řečník, viděl
se stal guvernérem státu. Zatímco on studoval právo působil jako real-
realitní agent.
On ušetřené peníze, bydleli v penzionu, večeřel na sázené vejce na hash.
Živý Paul Ryzlink rýnský (který určitě do Evropy studovat housle, další
měsíc nebo příští rok), až do jeho úkrytu Pavla bespelled od Zilla Colbeck, kteří
smál a tančil a nakreslil muže poté, co její buclaté a vesele vrtět prsty.
Babbitt večery pak byla neúrodná, a našel jen v pohodlí bratrance Pavla,
Myra Thompson, elegantní a jemná dívka, která jí ukázala schopnost tím, že souhlasí s
horlivý mladý Babbitt, že samozřejmě, že to bude guvernérem jednoho dne.
V případě, Zilla posmívali se mu jako vesnický kluk, Myra říká rozhořčeně, že on byl někdy tak
hodně voják než mladí šviháci, kteří se narodili ve velkém městě Zenith -
starověké sídliště v roce 1897, sto
pět let, s 200.000 obyvatel, královna a divit se ze všech
státu a na chlapce Catawba, George Babbitt, tak obrovské a bouřlivé a
luxusní, že on byl polichocen vědět dívku povýšený narození Zenith.
Lásky nebylo mezi nimi mluvit.
Věděl, že kdyby byl k právu studia nemohl vzít několik let, a Myra byla
výrazně hezká holka - jeden nepolíbil, jeden ne "si o ní, že tak
ve všech "pokud člověk šel s ní oženit.
Ale byla to spolehlivý společník.
Ona byla vždy připraven jít bruslit, jít, vždy slyšet jeho obsah
Pojednání o velké věci, že se bude dělat, zoufalý špatné, kterého by se
obranu proti nespravedlivým Rich,
projevy on by u banketů, inexactitudes populární myšlenky, která se
by správné. Jednou večer, když byl unavený a soft-
zlobil, když viděl, že ji pláč.
Byla odešel ze strany dané Zilla.
Nějak jí hlavu na rameno a líbal slzy - a Zvedla
hlavu říkat s důvěrou: "Teď, když už jsme se zabývá, jsme se vzal brzy, nebo se
budeme čekat? "
Angažovaný? Byl to jeho první náznak toho.
Jeho náklonnost k této věci řízení hnědé Žena se vrátila zima a strach, ale mohl
jí neublížil, nemohl zneužití její důvěru.
Zamumlal něco o čekání, a unikl.
On šel na hodinu, se snaží najít způsob, jak říkat jí, že to byla chyba.
Často v měsíci poté, on dostal blízko jí to říct, ale to bylo příjemné, že
dívku v náručí, a čím dál tím méně mohl urážet jí vyhrkl, že neměl
ji miluju.
On sám nepochyboval. Večer před jeho manželství
utrpení, a ráno divoké s touhou utéci.
Ona se ho, co je známé jako dobrá manželka.
Byla loajální, pracovitý a ve vzácných okamžiků veselé.
Absolvovala z slabý odpor na jejich těsnější vztahy do toho, co slíbil, že bude
horoucí láska, ale visel do nudit rutina.
Přesto, že existuje pouze pro něj a pro děti, a byla tak líto, jak strach
jako sám, když se vzdal práva a vlekla dál ve vyjetých kolejích na výpis nemovitostí.
"Chudák kluk, ona neměla moc lepší čas než já," Babbitt odráží stálý
v temné sluneční salonu. "Ale - Kéž bych mohl jsem měl víru v právo
a politiky.
Vidět, co jsem mohl dělat. No - možná jsem udělal více peněz, jak to je. "
Vrátil se do obývacího pokoje, ale předtím, než se usadil uhladil své manželky
vlasů, a ona vzhlédla, radost a poněkud překvapeni.
>
KAPITOLA VII
Já
HE slavnostně dokončil poslední kopie amerického časopisu, zatímco jeho žena si povzdechla,
položil ji pryč látání, a podíval se závistivě na spodní prádlo návrhů v ženské
časopis.
V místnosti bylo naprosté ticho. Byla to místnost, která pozorovali nejlepší
Květinová Heights standardy. Šedé zdi byly rozděleny do umělého
výplně do proužky bílé smaltované borovice.
Z Babbitts "bývalého domu přišli dva hodně vyřezávané houpací křesla, ale
další židle byly nové, velmi hluboký a klidný, čalounění v barvě modré a zlaté
pruhované Velvet.
Modré sametové Davenport čelí krbu, a za to byla třešeň
stůl a vysoký klavírní lampa s odstínem zlaté hedvábí.
(Dva ze tří domů v květinovém Heights měl před krbem
Davenport, mahagonový stůl skutečné nebo napodobování, a klavír, lampu nebo načtení
lampa s odstínem žluté nebo růže hedvábí.)
Na stole byl běžec zlaté závitem čínské tkaniny, čtyři časopisy, stříbrný
box obsahující cigarety, drobky a tři "dar-knih" - velké, nákladné vydání
pohádky ilustroval anglických umělců
a dosud nepřečtené jakýmkoliv Babbitt zachránit Tinka.
V rohu u přední okna byla velká skříň Victrola.
(Osm z každých devět Květinové domy Heights měl kabinet fonograf.)
Mezi obrázky, zavěšené v přesném centru každého šedou, byly červené a
černá imitace anglické lovecké-print, anemický imitace budoár-print s
Francouzský titulek, jehož morálka Babbitt
byl vždy poněkud podezřelé, a "ručně malovaná" fotografie Colonial
pokoj - koberec RAG, rodné předení, kočka rezervovaný před bílou krbem.
(Devatenáct z každých dvacet domů v květinovém Heights měl jeden lovecký tisku
Madame la Feit toaletní tisk, barevné fotografie Nové Anglii dům,
fotografie z Rocky Mountain, nebo všechny čtyři.)
Byla to místnost jako lepší v pohodlí "salonu" v dětství Babbitt jako jeho motor
Vynikající byl jeho otce buggy.
I když nebylo nic v místnosti, která byla zajímavá, nebylo nic, co by bylo
útok. Bylo to jako elegantní, a jako negativní, jako celek
umělého ledu.
Krbu neměkčenou o plísni popela nebo sazí cihel, mosazi, železa oheň
byly neposkvrněné polských a granátník andirons byly jako vzorky
Obchod, pustý, nechtěné, mrtvé věci obchodní.
Proti zdi byl klavír, piano s jinou lampou, ale nikdo používá ušetřit Tinka.
Tvrdé čilost z fonografu spokojených je, jejich zásoby Jazz Records
z nich pocit, bohatý a kultivovaný, a všichni věděli, že v hudební tvorbě byl
pěkné nastavení bambusové jehly.
Knihy na stole byly beze skvrn a položil na tuhé paralely, ani jeden roh
koberec, koberec byl stočený, a nikde tam hokejka, roztrhané fotografie, knihy,
starý cap, nebo společenský a disorganizing psa.
Doma II, Babbitt se nikdy nečetl
absorpce. Byl natolik koncentrovaný v kanceláři
ale tady si přehodil nohu přes nohu a ošívali.
Když jeho příběh byl zajímavý, že si to nejlepší, to je nejzábavnější, odstavce na
jeho manželka, když se nedržel mu zakašlal, podrbal kotníky a jeho právo
ucha, vrazil levý palec do jeho vesty
kapsy, zacinkal stříbrný, otočila doutník, nůž a klíče na jednom konci jeho
Sledujte řetězce, zívl, promnul si nos, a zjistil, pochůzky dělat.
Šel nahoru, aby na jeho pantofle - jeho elegantní pantofle těsnění-hnědé, tvaru
jako středověké boty.
Vzal jablko ze sudu, který stál v kufru, skříň na
suterénu.
"Jablko den drží doktora pryč," osvícený paní Babbitt, za poměrně
poprvé ve čtrnácti hodin. "Je to tak."
"Apple je přírodní nejlepší regulátor."
"Ano, je to -" "Potíž se ženami je, že nikdy
dost rozumu, aby formou pravidelné návyky. "" No, já - "
"Vždy okusování a jíst mezi jídly."
"George!" Podívala se z ní číst.
"Měl jsi lehký oběd na den, jako byste šli?
Já jsem! "
Tento zákeřný a nevyprovokovaný útok ho ohromil.
"No, možná to nebylo tak lehké, jak - šel na oběd s Paulem, a neměli moc šanci
se stravou.
Oh, nemusíte úsměv jako Chessy kočka! Pokud to není pro mě pozor a
dohlédněte na naší stravy - jsem jediný člen této rodiny, která si cení
Hodnota ovesné vločky k snídani.
I - "Sklonila se *** její příběh, zatímco on zbožně
plátky a polkl dolů Apple, přednášení:
"Jedna věc, kterou jsem udělal: kácet mé kouření.
"Kdyby něco jako hádka s Graff v kanceláři.
Dostává také zatraceně čerstvý.
Budu kandidovat na hodně, ale jednou za čas jsem si, jak uplatnit své moci, a já
skočil mu. "Stan," řekl jsem - No, řekl jsem mu jenom
přesně tam, kde vystoupili.
"Funny druh denně. Cítíte neklid.
"Wellllllllll, ehm -" To sleepiest zvuk na světě, terminál zívnutí.
Paní Babbitt zívl s ním a vypadal vděčně, když hučel: "A co bude
postel, co? Nepředpokládám, že Rone a Ted bude až do
celé hodiny.
Jo, funny druhu den, nijak zvlášť teplé, ale přesto - Hrome, rád bych - Jednoho dne budu
trvat dlouho motoru výlet. "" Ano, měli jsme si to, "zívla.
Podíval se od ní, protože si uvědomil, že si nepřeje, aby ji jít s ním.
Jak zamkl dveře a okna a snažili nastavit tak, aby regulátor tepla v peci,
návrhy by se automaticky otevře v dopoledních hodinách, povzdechl si trochu těžké se
Lonely pocit, který zaražen a polekán mu.
A tak roztržitý byl, že si nemůže vzpomenout, která okna úlovky měl
kontrolovány, a ve tmě, tápání v neviditelné nebezpečné židle, když
plížil zpět soudit znovu.
Jeho nohy byly hlasité na schodech, když hrudkovitý nahoře na konci tohoto velkého
a zrádný den zahalené povstání.
III
Před snídaní se vždy vrátil až stavu vesnice dětství, a vyhýbal
komplex městských požadavky holení, koupání, rozhodování o tom, zda stávající košile
dostatečně čistá pro další den.
Kdykoliv zůstal doma večer šel brzy spát, a šetrně dostal před
v těch tristní povinností. Byl to jeho vlastní luxusní a zároveň se holit
sedí pevně v tubful s horkou vodou.
On může být viděn v noci jako baculatá, hladké, růžové, baldish, zavalitý Goodman,
okraden o významu brýle, squatting v mateřském vysoké vodě, škrábání
jeho pěnu, potřísněné tváře bezpečnost
holící strojek jako malá sekačka na trávu, s melancholií a důstojně drápat přes
vody obnovit kluzké a aktivní kus mýdla.
Byl ukolébat ke sní o mazlení teplo.
Světlo dopadlo na vnitřním povrchu vany ve vzoru jemné linie vrásek
, který uklouzl se zelenou jiskru v zakřivení porcelánu jako čistá voda
třásla.
Babbitt líně pozoroval, poznamenal, že spolu se siluetou nohou proti
záření na dně vany, stíny vzduchové bubliny lpí na
Vlasy byly reprodukovány v džungli podivné mechy.
Pohladil vody a odražené světlo převrhla a skočil a voleje.
On byl spokojený a dětinské.
Hrál. Oholil pruh dole tele jednoho
baculatá nohu.
Odpadní potrubí kapala, příjemný a živý song: drippety kapka kapání driblovat,
drippety kapka kapání kapek. Byl okouzlen tím.
Podíval se na pevnou vanu, krásný nikl kohoutky, kachlová stěny místnosti,
a cítil, jak ctnostné ve vlastnictví této nádhery.
On probral a mluvil s jeho nevrle lázně věci.
"Pojď sem!
Vy jste udělal dost bláhový! "Pokáral ho zrádný mýdlo, a vzepřel se
Scratchy na nehty kartáček s "Oh, vy byste, že jste!"
On sám namydlil a opláchnout se a otřel se upjatě, on si všiml díry
v tureckém ručníku, zamyšleně a vrazil prst přes to, a pochodoval
Zpět do ložnice, vážné a neochvějný občana.
Tam byl okamžik nádherný opustit, záblesk, jako melodrama, které našel v
provozu za volantem, když vyložil čistý límec, zjistil, že to bylo v roztřepený
Přední a roztrhal ji s krásným yeeeeeing zvuk.
Ze všeho nejdůležitější byla příprava jeho posteli a spí, veranda.
Není známo, zda on si užil své ***í verandě, protože na čerstvém vzduchu nebo
protože to byl standardní věc, že na spaní, veranda.
Stejně jako on byl Elk, Booster, a člen komory, stejně jako
kněží Presbyterian Church určoval jeho každé náboženské přesvědčení a
senátorů, kteří řídil republikánská
Strana rozhodla v malých zakouřených místností ve Washingtonu, co by měl přemýšlet o tom,
odzbrojení, tarif, a Německo, tak dělal velké národní inzerenty fix
Povrch jeho života, opravit to, co on věřil být jeho individuality.
Tyto standardní inzerované zboží - zubní pasty, ponožky, pneumatiky, kamery,
Závěsný plynový-ohřívače vody - byly jeho symboly a doklady o dokonalost, na první
znamení, pak náhrady, pro radost a vášeň a moudrost.
Ale žádný z těchto inzerovaných známek finanční a sociální úspěch byl více
důležitější než spát, veranda s slunce salonu níže.
Obřady přípravy na posteli byly komplikované a neměnný.
Přikrývky musel být zastrčený v na úpatí jeho lůžka.
(Také důvod, proč služka neměl zastrčený v přikrývky musely být projednány
s paní Babbitt).
RAG koberec byl upraven tak, že jeho bosé nohy by udeřit, když vznikl v roce
ráno. Budík byl natočen.
Ohřívací láhev byla naplněna a umístěna přesně půl metru od dna
dětská postýlka.
Tyto obrovské podniky, podlehl své rozhodnutí, jeden po druhém byli
oznámil paní Babbitt a prorazil na úspěch.
Nakonec obočí vymazán a jeho "Gnight!" Zazvonil mužný síly.
Ale bylo ještě třeba odvahy.
Jak ponořil se do spánku, jen na první vynikající relaxace, auto Doppelbrau
se vrátil domů.
On odrazil do bdělost, bědovat: "Proč ďábel nemůže někteří lidé nikdy
spát v rozumnou hodinu? "
Takže on byl obeznámen s procesem uvedení do svého auta, které si každý očekával
krok jako možnost kat odsouzen k jeho vlastní stojan.
Vůz urážlivě vesele na příjezdové cestě.
Vůz se otevřely dveře a bouchl zavřel, pak garáže dveře se otevřely, mřížka na
prahů a dveře znovu.
Motor závodil vyšplhat do garáže a závodil ještě jednou, výbušně,
před tím, než se vypne. Finální otevření a kritizovat vozu
dveře.
Ticho pak hrozné ticho se čeká, až pan klidná
Doppelbrau zkoumala stav jeho pneumatik a měl konečně zavřel dveře garáže.
Okamžitě na Babbitt, požehnaný stav zapomnění.
IV
V tu chvíli se ve městě Zenith, Horace Updike byl milování Lucile
McKelvey v ní lila salónu na Royal Ridge, se po návratu z přednášky
přední anglický romanopisec.
Updike byl Zenith odborné bakalářské, štíhlý muž-pasem šestačtyřicet s
zženštilý hlas a chuť na květiny, cretonnes, a plá***í.
Paní McKelvey byl zrzavý, krémová, nespokojený, nádherné, hrubý, a upřímná.
Updike se snažil své neměnné první pohyb--dotkl její nervózní zápěstí.
"Nebuď blázen," řekla.
"Vadí ti to hrozně?" "Ne! To je to, co myslí! "
Změnil se rozhovor. On byl slavný v rozhovoru.
Mluvil rozumně psychoanalýzy, Long Island polo a talíř Ming měl
našel ve Vancouveru.
Slíbila, že s ním setkat v Deauville, příští léto, "ale," povzdechla si, "to je
se příliš hrozně banální, nic jiného, než Američané, a zanedbaný anglický baronesses ".
A v tu chvíli v Zenith, kokain, běžec a prostitutka pili
koktejly v salónu Healey Hanson je na Front Street.
Vzhledem k tomu, národní zákaz byl nyní v platnosti, a protože byl notoricky Zenith
dodržujících zákony, oni byli nuceni držet koktejly nevinné pitnou ven
čajové šálky.
Lady hodila šálek na kokain běžec hlavu.
Pracoval jeho revolver z kapsy v rukávu, a jen tak mimochodem zavraždil ji.
V tu chvíli se ve Zenith, oba muži seděli v laboratoři.
Pro třicet-sedm hodina teď oni pracovali na zprávě o jejich vyšetřování
syntetického kaučuku.
V tu chvíli v Zenith, tam byla konference čtyř odborů, aby se
zda 12.000 horníků v okruhu sto kilometrů od města by měl
stávce.
Jeden z těchto mužů se podobal testy a prosperující obchod s potravinami, jeden Yankee tesař,
jeden soda, úředník a jeden ruský židovský herec ruský Žid citoval Kautský, Gene
Debs, a Abraham Lincoln.
V tu chvíli veterán gar umírá.
Přišel z občanské války přímo do hospodářství, které, ačkoli to bylo oficiálně
na území města, omezení Zenith, byl primitivní jako lesích.
Nikdy se jel v autě motor, nikdy neviděl vanou, nikdy nečetl žádnou knihu ušetřit
Bible, McGuffey čtenáři, a náboženské traktáty, a věřil, že
Země je plochá, že Angličané jsou
Ztratil deset kmenů Izraele, a že Spojené státy jsou demokracie.
V tu chvíli se z oceli a cementu město, které tvořily továrny Pullmore
Traktor společnost Zenith běžel na noční směny vyplnit objednávku traktorů
pro polskou armádu.
Je to broukal jako miliónů včel, zamračil se svými širokými okny jako sopka.
Podél vysoké drátěné ploty, světlomety hrál na škvárové vložkou metrů, přepínač-
dráhy, a ozbrojené stráže na hlídce.
V tu chvíli Mike pondělí bylo dokončení jednání.
Pan pondělí, význačný evangelista, best-known protestantských papež v
Amerika, býval cenu-bojovník.
Satan se nezabýval spravedlivě se s ním. Jako cena-bojovník získal jen
jeho křivý nos, svou slavnou slovní zásobu, a jeho fáze, přítomnost.
Bohoslužbě byla výhodnější.
Chystal se odejít s bohatstvím.
Bylo to dobře vydělal, neboť, abych citoval jeho poslední zpráva, "Rev Pan pondělí, Prorok
s Punch, ukázal, že je největším světovým obchodníkem spásy, a
že efektivní organizaci režie
duchovní obnovy mohou být až nebývalý nejnižší úrovni.
On konvertoval přes dvě stě tisíc ztracených duší a cenné při průměrných nákladech
méně než deset dolarů za hlavu. "
Z větších měst v zemi, jen Zenith váhala, aby předložila své neřesti, aby
Mike pondělí a ve své odborné rekultivace sboru.
Podnikavější organizace města odhlasovalo ho pozvat - Mr. George F.
Babbitt jednou chválil jej ve svém projevu v klubu booster ".
Ale tam byla opozice od některých Episcopalian a Congregationalist
Ministři, ti odpadlíci, kterých pan pondělí tak jemně říká "banda evangelia, tlačné
s myčkou vodou místo krve, gang
squealers, které potřebují více prachu na kolenou svých kalhot a více vlasů na jejich
hubený staré truhly. "
Tato opozice byly rozdrceny, když tajemník obchodní komory se
hlášeny výboru výrobců, které v každém městě, kde se objevil,
Pan pondělí obrátil mysl dělníků
z mezd a hodiny na vyšší věci, a tak odvrá*** stávky.
Okamžitě byl pozván.
Náklady fondu 40.000 dolarů byl ručí, se na kraji
Výstaviště Mike pondělí svatostánek byl postaven, se sídlem 15000
lidí.
V něm Prorok byl v tomto okamžiku závěru svého poselství:
"Je tu hodně inteligentních vysokoškolských profesorů a čaj, hltající slobs v této Burg, že
řekl jsem Rváč a nikdy wuzzer a mé znalosti historie není dosud.
Oh, Je tu banda vlnité, vousatý knihy, vši, které si myslí, že ví víc, než
Všemohoucí Bůh, a raději hodně Hun vědy a sprostý německé kritice
přímé a jednoduché slovo Boží.
Oh, Je tu parta zvětšit Lizzie chlapců a citrónovou vý*** a koláč, tváře a
nevěřící a pivo, nafouklé scribblers, že láska ke střelbě z jejich úst a špinavé
Yip, že Mike je pondělí vulgární a plný kaše.
Ti, štěňata říkají, že jsem prase evangelium-show, že jsem v ní mince.
No, teď poslouchej, přátelé!
Chystám se dát těmto ptákům šanci! Mohou stát až sem a řekni mi, abych
můj obličej, že jsem galoot a lhář a balík!
Pouze v případě, že - pokud ano - ne "t slabé s překvapením, kdyby se někteří z těch, Rum-dumm
lháři si jeden dobrý rychlé poke od Mika, se všemi kop Flaming Boží
Spravedlnost za pecka!
No, no tak, přátelé! Kdo říká, že?
Kdo říká, že Mike je pondělí fourflush a Yahoo?
Huh?
Nevidím nikoho ve stoje? No, tady jste!
Teď myslím, že lidé v tomto městě muže opustí poslechu to všechno kyoodling
zpoza plotu, myslím, že budete přestat poslouchat lidi, že pan a pečenou
a kopat a hovězího masa, a zvracet ven špinavé
ateismu, a všichni budete přijít s každým zrnkem pep a úcty máš,
a zvýšit dohromady pro Ježíše Krista a jeho věčné milosrdenství a něhy! "
V tu chvíli Seneca Doane, radikální právník, a Dr. Kurt Yavitch,
histolog (jehož zpráva o zničení epiteliálních buněk pod
radium udělal jméno Zenith znám
Mnichov, Praha, Řím), mluvil v knihovně Doane je.
"Zenith'sa město s obrovskou moc - gigantické stavby, obrovské stroje,
gigantické dopravu, "meditoval Doane.
"Nenávidím své město. To má standardizované všechny krásy z
životnost.
Je to jeden velký železniční stanice - se všemi lidmi, s lístky na nejlepší
hřbitovů, "řekl Dr. Yavitch klidně. Doane probudil.
"Já jsem visel, pokud to je!
Je mi z vás špatně, Kurt, se svým věčným kňučet o "normalizaci".
Nezdá se vám asi žádný jiný národ není "standardní?"
Je něco více standardizované než Anglie, se každý dům, který si může dovolit to mít
stejné vdolky na stejném čaj hodin a každý generál ve výslužbě bude přesně
stejné nešpory ve stejné šedé kamenné církve
s hranolovou věží a každý zloděj golf v tweeds Harris říká "To máš pravdu!" na
všechny ostatní prosperující zadek? Přesto jsem rád Anglii.
A pro normalizaci - jen se podívejte na kaváren ve Francii a lásky
rozhodování v Itálii! "Standardizace je vynikající, sám o sobě.
Když si koupím Ingersoll hodinky nebo Ford, dostanu lepší nástroj za méně peněz, a já jsem
přesně vědět, co mám dostat, a to mě nechává více času a energie, které mají být
jednotlivých dovnitř
A - Jednou se pamatuji, v Londýně jsem viděl obraz amerického předměstí, v
zubní pasty reklama na zadní Saturday Evening Post - jilm lemované zasněžené ulici
tyto nové domy, gruzínské některé z nich, nebo
s nízkou střechou a shrnování - druh ulici byste zde v Zenith, říká v
Květinová Heights. Open.
Stromy.
Tráva. A já se stýská po domově!
Je tu žádná jiná země na světě, která má takové příjemné domy.
A je mi jedno, jestli se jedná o standardizované.
Je to standardní uzavírací! "Ne, to, co jsem bojovat v Zenith je
standardizaci myšlení, a samozřejmě tradice soutěže.
Skutečným darebáci díla jsou čisté, druh, pracovitá otcové rodin, kteří používají
všechny známé značky podvodu a krutosti pojistit prosperity jejich mláďata.
Nejhorší na těchto chlapíků je, že to tak dobře a ve své práci na
alespoň tak inteligentní. Nemůžete nenávidět správně, a přesto jejich
standardizované mysl nepřítele.
"Tak to posílení - Sneakingly Mám představu, že Zenith je lepší místo, kde
než žít v Manchesteru a Glasgow či Lyonu a Berlíně nebo Turín - "
"To není, a já jsem výtahem ve většině z nich," zamumlal doktor Yavitch.
"No, otázkou vkusu. Osobně dávám přednost města, který má budoucnost
tak neznámé, že to vzrušuje mé fantazie.
Ale to, co já chci především - "" Vy, "řekl Dr. Yavitch," jsou střední-road
liberální, a nemáte nejmenší tušení, co chcete.
Já, být revolucionář, vědí přesně, co chci - a to, co chci, je nyní něco k pití ".
VI v dané chvíli Zenith, Jake Offutt,
politik, a Henry T. Thompson byl v konferenci.
Offutt navrhl, že "věc, kterou musíte udělat, je dostat vaše blázen syn-in-law, Babbitt, aby
to. Je to jeden z těchto vlasteneckých lidi.
Když se chytne pozemek pro gang, on dělá to vypadat, jako bychom byli umírá "
lásky k drahé peepul, a já jsem moc ráda si koupit slušnost - přiměřené.
Divit, jak dlouho můžeme udržet ho, Hanku?
Jsme v bezpečí tak dlouho, jak dobře chlapci, jako je George Babbitt a všechny pěkné
slušné práce vůdců, že ty a já, jsou odolné vlastenci.
Tam je zlatý důl pro zvětšit poctivý politik zde, Hank: celé město pracovní
poskytovat doutníky a smažené kuře a suché martini pro nás a našich rallye banner
s rozhořčením, oh, divoké rozhořčení,
když některé Squealer takhle kolegy
Seneca Doane přijde!
Upřímně řečeno, měl Hank, inteligentní podivín jako já
se za co stydět, když si ani mléko dobytek jako oni, když přijdou po
bučení na to!
Ale Trakční gang nemůže projít
krádeže ve velkém měřítku jako dřív. Zajímalo by mě, když - Hank, já si přál, abychom mohli opravit
nějaký způsob, jak spustit ten chlap Seneca Doane
z města. Je to on, nebo my! "
V tu chvíli v Zenith, 340 nebo 50000 Obyčejní lidé
spali, obrovské unpenetrated stín.
Ve slumu za železniční tratí,
mladý muž, který po dobu šesti měsíců hledali práci se obrátil na plyn a zabil se
a jeho manželka.
V tu chvíli Lloyd Mallam, básník,
Majitel obchodu knihy Hafiz, dokončoval Rondeau ukázat, jak byl život přesměrování
uprostřed spory středověké Florencie, ale
Jak nudné to bylo v tak jasné místo
Zenith.
A v tu chvíli George F. Babbitt otočil
ztěžka v posteli - poslední zatáčce, znamenat, že už toho dost
starosti podnikání usínání a byl
o něm se vší vážností. Okamžitě byl v magii snu.
On byl někde mezi neznámé lidi, kteří se mu smáli.
On se vytratil, seběhl cesty
půlnoční zahrada, au brány dítě víly čekal.
Její milý a klidný rukou pohladila
tvář. Byl galantní a moudrý a dobře milovaný;
teplý slonoviny se rukama, a za nebezpečné vřesoviště odvážné moře třpytil.
>
KAPITOLA VIII
Já
Velké události z jara Babbitt byly tajné nákup nemovitostí možnosti
Linton některé ulice trakci úředníků, před veřejným oznámením
že Linton Avenue auta by mohl být
Rozšířené a večeře, která byla, jak on se radoval, aby své ženě, a to nejen "běžný
společnosti šířit, ale skutečný, zda je dost intelektuální záležitost, s některými z nejhorlivější
intelektu a nejjasnější kytici žen ve městě. "
To bylo tak poutavé příležitosti, že skoro zapomněl na svou touhu utéct do
Maine s Paulem Ryzlink.
Ačkoli se narodil ve vesnici Catawba, Babbitt se zvedl, aby to
metropolitní sociální rovinou, na které hostí mít až čtyři lidi u večeře
bez plánování na více než jeden večer, nebo dva.
Ale večeři dvanáct, s květinami z květinářství, a všechny z broušeného skla,
potácel dokonce Babbitts.
Po dobu dvou týdnů, které studovali, diskutovali, a rozhodoval seznam hostů.
Babbitt podivil: "Samozřejmě jsme up-to-data sebe, ale, myslím, že z nás
zábavné, jako je slavný básník Chum Frink, kolega, který na nic, ale báseň nebo tak
každý den a jen psát několik
inzerce strhne 15000 bobule rok! "
"Ano, a Howard Littlefield.
Víte, druhý večer Eunice mi řekl, že její otec mluví třemi jazyky, "řekl
Paní Babbitt. "Huh! To nic není!
Takže já - Američan, baseball, a poker! "
"Nemyslím si, že je hezké být vtipný o věc líbí.
Přemýšlejte, jak úžasné musí být mluvit třemi jazyky, a tak užitečné a - a
s lidmi, jako to, že nevidím důvod, proč bychom pozvat Orville Jonesovi. "
"No, Orville je mocná nahoru a přicházející kolegy!"
"Ano, já vím, ale - prádlo!"
"Připouštím, že prádlo nemá třídu poezie či nemovitosti, ale jen
stejné, Orvy je mocný hluboká. Někdy začít ho spieling o zahradničení?
Říkají, že člověk může říct jméno každého druhu stromu, a někteří jejich řecké
a latinské názvy taky! Kromě toho dlužíme Jonesovi večeři.
Kromě toho, Bože, jsme se dostali na nějakou pitomost pro diváky, když banda horkovzdušných umělců
jako Frink a Littlefield jít. "
"No, drahý - chtěl jsem mluvit o tomto - myslím si, že jako hostitel byste měli sedět
a poslouchat a nechat si hosté mají možnost mluvit jednou za čas! "
"Ach, vy, vy!
Jistě! Mluvím celou dobu!
A já jsem jen obchodník - Jistě - Nejsem Ph.D. jako Littlefield, ani básník, a
Nemám nic jaro!
No, řeknu vám, jen druhý den si zatraceně Chum Frink přijde ke mně na
klubu prosí, aby věděli, co si myslím o Springfield školy emise dluhopisů.
A kdo mu to řekla?
Já jsem! Můžete vsadit svůj život jsem mu!
Malý mě! Rozhodně jsem!
Přišel a zeptal se mě, a řekl jsem mu o tom vše!
To si piš! A byl zatraceně rád, že mě poslouchat a -
Povinnost jako host!
Myslím, že moje povinnost jako host, a dovolte mi říct - "
Ve skutečnosti byli pozváni Orville Jonesovi.
II Ráno na večeři, paní Babbitt
Byl nervózní. "Teď, George, chci si být jistý, a bude
Domácí brzy večer.
Pamatujte si, že jste se oblékat. "" Hm, hm.
Vidím, advokátka, která Presbyterian Valné shromáždění hlasovalo pro opuštění
Interchurch světového hnutí.
Že - "" George!
Slyšel jsi, co jsem říkal? Musíte být doma včas, aby šaty-
noc. "
"Šaty? Hell!
Já jsem oblečená! Myslím, že jsem jít dolů do kanceláře v mém
BVD je? "
"Nebudu mluvit neslušně jste před dětmi!
A máte dát na smoking! "
"Myslím, že máte na mysli mé Tux.
Říkám vám, ze všech zatraceně nesmyslné poškozování, který byl kdy vynalezen - "
O tři minuty později, poté, co se Babbitt naříkala: "No, já nevím, jestli jsem
bude se oblékat nebo ne, "způsobem, který ukázal, že se bude oblékat,
diskuse se přesunul.
"Teď, George, nesmíte zapomenout zavolat na Vecchia je na cestě domů a
zmrzlinu. Jejich dodávka vůz je rozebrán, a já
nechce věřit jim poslat ji - "
"Tak dobře! Řekl jsi mi, že před snídaní! "
"No, já nechci, abys na to zapomenout.
Budu pracovat mou hlavu po celý den, školení dívka, která má pomoci s
večeře - "" všechno nesmysl, stejně, ***ájem Extra Dívka
pro krmiva.
Matilda mohla dobře - "
"- A já musím jít ven a koupit květiny, a opravit, a na stůl,
a uložil slané mandle, a podívejte se na kuřata, a uspořádat pro děti
aby jejich večeři nahoru a - a já
prostě musí záviset na vás jít do Vecchia pro zmrzlinu. "
"Všichni riiiiiight! Bože, budu si to! "
"Jediné, co musíte udělat, je jít a že chcete zmrzlinu, že paní Babbitt
objednal včera telefonů, a to bude vše připraveno pro vás. "
V deset třicet zavolala na něj nesmíme zapomenout na zmrzlinu Vecchia je.
Byl překvapen a vypálil pak myšlenka.
Uvažoval, jestli květinová Heights večeře stály za šeredné zúčastněných dřiny.
Ale pokání svatokrádež v vzrušení nákup materiálů pro
koktejlů.
Teď to byl způsob získávání alkoholu za vlády spravedlnosti
a zákaz:
Jel z prudkého obdélníkové ulice moderní obchodní centrum v
zamotané vedlejších uličkách Starého Města - zubatý bloky plné sklady a ukoptěný
Lofts, dál do Arbor, kdysi příjemné
sadu, ale nyní bahna ubytovny, bytových a nevěstinců.
Vybrané chvění chlazené jeho páteř a břicho, a podíval se na každý policista
s intenzivní nevinnost, jako ten, kdo miloval zákon, a obdivoval sílu, a toužil
zastavit a hrát si s nimi.
Zaparkoval auto blok od salónu Healey Hanson je, znepokojující, "No, krysy, je-li
někdo se mě, já si myslí, že jsem se na podnikání. "
On zadal místo podivně, jako salony v ante-zákaz dní,
dlouhé mastné bar s pilinami v přední a prorostlé za zrcadlem, stůl borovice na
které špinavý starý muž sní *** sklenkou
něčeho, co připomínalo whisky, a se dvěma muži v baru, pitné něco
který se podobal pivo, a dává dojem, že tvoří velký dav, který
Oba muži se vždy dávají v salónu.
Barman, vysoký bledý Švéd s diamantem ve šátkem lila, zíral na
Babbitt, když kráčel plumply do baru a zašeptal: "Já bych, UH - přítel Hanson je
poslal mě sem.
Stejně jako se trochu ginu. "Barman se na něj díval v
způsob rozzuřený biskupa. "Myslím, že jste se na špatném místě, můj
přítel.
Nabízíme k prodeji jen nealkoholické nápoje tady. "Vyčistil bar s hadrem, který by
sám udělal s trochou čištění, a pohlédl přes jeho mechanického pohybu
loket.
Stará snílek u stolu požádal barmana: "Řekni, Oscar, poslouchejte."
Oscar neposlouchal. "Ale, řekněme, Oscar, poslouchat, bude jo?
Říkají, lis-sen! "
Chátral a ospalý hlas povaleč, příjemný pach piva, mláta, hodil
kouzlo vyčerpání po Babbitt. Barman se stěhoval ponuře k davu
dvou mužů.
Babbitt za ním tak jemně jako kočka, a vemlouvavě, "Řekni, Oscar, chci
mluvit s panem Hanson. "" Whajuh Wanta vidět ho? "
"Chci s ním mluvit.
Tady je moje vizitka. "Byla to krásná karta, karta ryté,
kartu v nejčernější černé a ostré červené, oznamující, že pan George F.
Babbitt byl Estates, pojištění, nájem.
Barman ho držel, jako by vážil pět kilo, a přečtěte si ji, jako by to byl
set slov dlouho. Neměl ohýbat od jeho biskupské důstojnosti,
ale zavrčel, "Uvidím, jestli je kolem."
Ze zadní místnosti přinesl nesmírně starý mladý muž, klidné bystrozraký člověka,
tan hedvábnou košili, vestu kontrolovat dokořán, a spalujících hnědé kalhoty - Mr. Healey
Hanson.
Pan Hanson řekl jen "Jo?", Ale jeho nesmiřitelný a pohrdavý oči dotazovány
Babbitt duši, a zdálo se vůbec dojem z nového tmavě šedý oblek
, která (jak se přiznal ke každému
seznámil na atletickém klubu) Babbitt zaplatila sto dvacet pět dolarů.
"Jsem rád, že vás poznávám, pane Hanson. Řekněme, že, ehm - já se George Babbitt z Babbitt-
Thompson nemovitostí společnosti.
Jsem velký přítel Jake Offutt je. "" No a co z toho? "
"Řekni, ehm, budu mít party, a Jake mi řekl, že byste mohli opravit mě
s malým gin. "
V alarm, v podlézavost, jako Hanson oči čím dál nudit, "Vy telefonu
Jake o mě, pokud chcete. "
Hanson odpověděl škubl hlavou k označení vchodu do zadní místnosti, a
loudá se.
Babbitt melodramaticky se vplížil do bytu obsahuje čtyři kulaté stoly,
jedenáct křesel, kalendář pivovar a vůni.
Čekal.
Třikrát viděl Healey Hanson procházka přes hučení, ruce v kapsách,
ignorovat ho.
Do této doby Babbitt změnil svůj statečný ráno slib, "Nebudu platit jeden cent
více než sedm dolarů za litr "to" bych mohl zaplatit deset. "
Na příští Hanson je unavený vstup prosil "Mohl byste napravit up?"
Hanson se zamračil a strouhaný, "Moment--Pete 's zájmu - prostě min-ute"
V tichosti roste Babbitt šel na čekání, až Hanson náhodně objevil se
litr gin - to, co je známé eufemisticky jako litr - v jeho přezíravý dlouhé bílé
ruce.
"Dvanáct dolarů," odsekl. "Řekni, ehm, ale řekl, kapitáne, Jake si
To by musel být schopni opravit mě za osm nebo devět lahví. "
"NUP. Dvanáct.
Jedná se o reálné věci, propašoval z Kanady.
Jedná se o žádný "svůj neutrální náladu s kapkou jalovce extraktu," čestný
řekl obchodník ctnostně.
"Dvanáct kosti - pokud to chcete. Samozřejmě y 'pochopit, já jsem jen dělá
stejně jako přítel Jake je. "" Jasně!
Jistě!
Chápu! "Babbitt vděčně vydržel dvanáct dolarů.
Cítil se poctěn kontaktu s velikostí jako Hanson zívl, plněné účty,
nesčetné do zářivé vesty a swaggered pryč.
Měl řadu titillations z ukrývání lahví ginu pod kabátem
a z úkrytu v psacím stole.
Celé odpoledne si odfrkl a zasmál a bublala na jeho schopnost "dát Boys
skutečnou vzpruhou do noci. "
On byl, ve skutečnosti, tak ***šený, že byl v rámci bloku domu, než se
si vzpomněl, že tam bylo určité věci, zmínil se o jeho manželka, s okouzlující ledu
krém z Vecchia je.
Vysvětlil: "No, zatraceně se -" a jel zpátky.
Vecchia nebyl kuchaře, byl kuchaře z Zenith.
Většina coming-out strany byly drženy v bílé a zlaté sále Maison
Vecchia, na hezké čaje hosty poznal pět druhů Vecchia
sendviče a sedm druhů Vecchia
koláče a všichni opravdu chytrý večeře skončila, jak na řešení akordu, v Vecchia
Neapolská zmrzlina v jednom ze tří spolehlivých forem - formy meloun, kulaté
formy jako Po krk v extázi, a dlouhé cihly.
Vecchia dílna měla bledě modré ze dřeva, sádry kružby růží, obslužný personál v
nabíraný zástěry a skleněné police "pusinky", se všemi vylepšení, která
vězí v bílých vajec.
Babbitt byl těžký a hustý uprostřed této odborné vkusnost, a čekal, až
na zmrzlinu se rozhodl, s teplou trny na zadní straně krku, že
Dívka zákazník hihňat se na něj.
Šel domů v náladě nedůtklivý. První věc, co slyšel, bylo jeho žena
rozrušení: "George!
Nezapomněli jste jít do Vecchia a dostanete zmrzlinu? "
"Řekni! Podívejte se zde!
Musím někdy zapomněl dělat věci? "
"Ano! Často se! "
"No, je to zatraceně málokdy dělám, a to je pro mě určitě unavený, poté, co do
růžový čaj kloubu, jako je Vecchia a má stát asi při pohledu na množství poloviny-
nahé mladé dívky, všechny rouged se jako oni
bylo šedesát a jíst hodně věcí, které prostě zničí jejich žaludky - "
"Ach, to je škoda, o vás! Všiml jsem si, jak nerada se podívat na hezké
holky! "
S JAR Babbitt si uvědomil, že jeho manželka byla příliš zaneprázdněná, aby se dojem, že morální
rozhořčení, s níž muži vládnout světu, a šel pokorně up-schody
šaty.
Měl dojem oslaven jídelny, z broušeného skla, svíček, leštěné dřevo,
krajky, stříbrné, růže.
S úctou otok srdce vhodné k tak závažné činnosti tak, že
večeři, on zabil pokušení nosit pletené šaty s krátkým rukávem pro čtvrtý čas, se
se úplně čerstvý, napjal
Černá stuha, a mnul si lakované kůže čerpadla s kapesníkem.
Podíval se na své potěšení granát a stříbrné knoflíky.
Pohladil a pohladila ho po kotníky, proměněn hedvábné ponožky z robustní
stopky George Babbitt na elegantní končetin, co se nazývá Clubman.
Stál u mola skla, sledování jeho výbava večeři, kabát, jeho krásné triple-
pletené kalhoty a zamumlal slovo blaženosti, "By Golly, nevypadám tak špatně.
Já určitě ne vypadat jako Catawba.
Je-li zadní Hicks domov, mě v tomto plošinu, kterou mají fit! "
Přestěhoval se majestátně se míchat koktejly.
Jak se štípané ledu, jak stiskl pomeranče, jak sbíral obrovské zásoby lahví,
brýle a lžíce u dřezu ve spíži, cítil se, jako autoritativní
barman v salónu Healey Hansona.
Je pravda, že paní Babbitt řekl, že byl pod nohy, a Matilda a služka najal pro
Večer kartáčovaný jím, loktem ho, ječel "Pleasopn dveří", jak se potácel
až se zásobníky, ale v této chvíli vysoce si jich nevšímal.
Vedle nové láhev ginu, jeho sklep se skládala z jedné poloviny, láhev bourbonu
whisky, čtvrt láhev italského vermutu, a přibližně sto
kapky hořké pomeranče.
Neměl vlastní koktejl-shaker. Třepačka byla důkazem rozptýlení,
symbol Alkohol a Babbitt nesnášel, když je známý jako piják ještě víc než on
rád něco k pití.
On se mísil nalitím z dávných omáčku člunu do handleless džbán, nalil
s ušlechtilým důstojnost, držel alembics vysoko pod silný světě Mazda, jeho
obličej horký, jeho náprsenky oslnivé bílé, měděné umyvadlo prohledali červeno-zlatá.
A když pil posvátnou podstatu. "Nyní, Golly, pokud to není dost blízko
Jednoho krásného staré koktejl!
Druh Bronx, a přesto jako Manhattan. Ummmmmm!
Ahoj, Myra, chci trochu štípnutí, než lidé přijdou? "
Rušný do jídelny, pohybující se každá sklenice čtvrt palce, spěchá zpět
s rozlišením nesmiřitelný na tváři své šedé a stříbrné, krajkové šaty strany chráněné
od denim ručník, paní Babbitt se na něj zamračil a pohrozil mu: "Určitě ne!"
"No," ve volné, tak humorný, "Myslím, že starý člověk!"
Koktejl ho naplnila vířivou radost, za kterou si byl vědom
zničující touhy - spěchat míst v rychlých motorů, líbat holky, zpívat, aby se
vtipný.
On snažil se získat ztracenou důstojnost tím, že oznámí na Matilda:
"Budu se držet tohoto džbánu koktejlů v chladničce.
Ujistěte se, že se to nedělalo žádné z nich. "
"Jo." "No, podívejte se hned.
Nechoďte dávat něco na horní polici. "
"Jo."
"No, je -" Byl to závrať. Jeho hlas byl tenký a vzdálené.
"Jéé!"
S obrovským působivost přikázal: "No, určitě!" A mleté do
bezpečnost obývací pokoj.
Napadlo ho, jestli by mohl přesvědčit ", tak pomalu hroznu, Myra a Littlefields
jít někam dozadu "večeři a zvýšit Cain a možná vykopat smore chlast."
On cítil, že mu dary rozmařilosti, která byla zanedbaná.
V době, kdy hosté přišli, včetně nevyhnutelné pozdě pár, pro které je
Ostatní čekali s bolestivou přívětivostí, velká černá prázdnota nahradila
fialové vířící v hlavě Babbitt, a to
musel nutit bouřlivé pozdravy vhodné pro hostitele na květinové Heights.
Hosté byli Howard Littlefield, doktor filozofie, který zařízené
publicity a uklidňující ekonomiky ke společnosti trakční Street, Vergil Gunch,
uhlí-dealer, stejně silný v Elks
a v klubu booster ", Eddie Swanson agent Javelin osobní vůz, který
žil přes ulici, a Orville Jones, majitel Prádelna Lily White, který
právem oznámil sám "největší,
nejvytíženější, bulliest cleanerie Shoppe v Zenith. "
Ale, samozřejmě, nejvýznačnější ze všech byl T. Cholmondeley Frink, který nebyl
jen autor "Poemulations", který publikoval denně šedesát sedm vedoucích
Denní tisk, mu dal jeden z největších
diváky všech básníka na světě, ale i optimistický lektorem a tvůrce
o "Reklamy, které přidají."
Přes hledání filozofii a vysokou morálku jeho verše, které byly vtipné
a snadno srozumitelné každému dítěti dvanáct a dodal, čistý vzduch
legrácka se jim, že byly nastaveny nejsou tak poezie, ale jako próza.
Pan Frink byl známý od pobřeží k pobřeží jako "kamaráda".
S nimi bylo šest žen, více či méně - je to těžké říct, tak brzy večer,
jak na první pohled všichni stejní, a jak všichni řekl: "Ach, není to
krásné! "ve stejném tónu určuje živost.
Na pohled, muži byli méně podobné: Littlefield, živý plot, učenec, vysoký a
Kůň tváří, Chum Frink, trochu člověka s jemnými a myš-jako vlasy, reklama
jeho povolání básníka hedvábné šňůry na
jeho brýle, Vergil Gunch, široké, s hrubými černými vlasy en Brosse, Eddie Swanson,
plešatý a skákací mladého muže, který ukazoval jeho smysl pro eleganci do večera
vesta z černého hedvábí, přišel se sklem
Tlačítka, Orville Jones, stabilní vyhlížející, podsaditý, ne velmi památný osoby, s
konopí v barvě zubní kartáček knír.
Přesto byli všichni tak dobře živené a čisté, všichni křičeli "" večerního "Georgie!" S
jako robustnost, že se zdálo, že se příbuzní, a zvláštní je, že
delší věděl, že ženy, tak i méně
Zdálo se, zatímco delší znal lidi, tím více podobný své smělé vzory
objevil. Pití koktejlů byl jako
kanonické obřad jako míchání.
Společnost čekal, neklidně, doufejme, souhlasit v napjaté tak, že
Počasí bylo poměrně teplé a mírně chladné, ale neřekl nic o Babbitt
nápojů.
Stali se skleslí. Ale když na konci pár (Swansons) se
přišel, Babbitt naznačil: "No, lidi, co si myslíte, že byste mohli postavit porušení zákona
něco? "
Dívali se na Chum Frink, uznávaný pán jazyka.
Frink zatahal očí Skleněná šňůra k Bell-provaz, odkašlal si a řekl:
to, co bylo vlastní:
"Řeknu vám, George: Jsem člověk dodržující zákony, ale oni říkají, je Verg Gunch
pravidelné yegg, a samozřejmě, že je větší "n mi, a já prostě nemůžu přijít na to, co jsem
dělat, když se snažil vnutit mi do ničeho zločinec! "
Gunch řval: "No, budu riskovat -" Když Frink zvedl ruku a
pokračoval: "Takže pokud Verg a na tom trváte, Georgie, budu zaparkovat auto na špatné straně
na ulici, protože jsem si ji
samozřejmé, že je to zločin jste se zmiňovat! "
Tam byla hodně smíchu. Paní Jones prohlásil: "Pan Frink je prostě
i zabíjet!
Člověk by si myslel, že je tak nevinná! "Babbitt dožadovali," Jak jsi, že to,
Chum? No, všechno, jen strpení, za chvíli jdu
a dostat - klíče od auta! "
Díky pěnu veselí přivedl zářící slib, mocná zásobník brýlí
se žlutými oblačno koktejly ve sklenici džbánu ve středu.
Muži blábolil: "Ach, bože, podívejte se!" A "To mě dostane přesně tam, kde bydlím!" A
"Dovolte mi, abych se na to!"
Ale Chum Frink, cestoval muž a není zvyklý na strasti, byl zasažený myšlenka
lektvar, že by mohl být pouze ovocné šťávy s trochou čistého alkoholu.
Vypadal jako ustrašený Babbitt, vlhké a extatický sociální pracovník, který se konal mimo sklo, ale jako
ho ochutnal, že potrubím, "Ty vole, nech mě snít dál!
To není pravda, ale ne probudit mě!
Jus "Nechte mě spánek!" Dvě hodiny před, Frink dokončil
slovo začínající novin:
"Seděla jsem sama a zabručel a náraz, a škrábal hlavu a povzdechl si a wunk a
zasténal, Stále jsou prsa, alack, který si jako za starých času gin-back mlýn, který
den, který je moudrý blázen, odporný a páchnoucí staré salón!
Nikdy ujít jejich jed chlast, když jsem bublající pramen lze použít, že odejde
hlavu v veselé ráno tak jasné jako každý čerstvě narozené dítě! "
Babbitt pil s ostatními, jeho moment je deprese je pryč, on si všiml, že
Jednalo se o nejlepší kamarády na světě, chtěl jim dát tisíce
koktejlů.
"Myslíš, že bys mohl stát další?" Zvolal. Ženy odmítl s chichotání, ale
muži, hovořící v širokém, propracované, příjemný způsob, chvástal se, "No, dříve
, než se dostanete na mne bolí, Georgie - "
"Máš něco dividendy přichází," řekl Babbitt na každou z nich a každý zanotoval,
"Squeeze to, Georgie, zmáčknout to!" Když za ***ěji, džbán byla prázdná,
stáli a hovořili o zákazu.
Muži se opřel na patách, dal ruce v kalhotách, kapsy, a
prohlásil jejich názory se rozvíjející hloubku prosperující muže opakování
Důkladně banální tvrzení o záležitost, která nic neví, co.
"Teď vám řeknu," řekl Vergil Gunch, "tak, jak jsem na to je to, a já mohu mluvit
knihou, protože jsem mluvil s mnoha lékařů a kolegové, která by měla vědět,
a jak to vidím já, je, že je dobré
co se zbavit salónu, ale měly by se nechat kolegy mají pivo a světlý
vín. "
Howard Littlefield poznamenal: "Co není obecně si uvědomil, že je to nebezpečné, je
prop'sition napadnout práva osobní svobody.
Teď si to například: Král - Bavorsko?
Myslím, že Bavorsko - ano, Bavorsko, to bylo - v roce 1862, březnu 1862, vydal
prohlášení proti veřejnému pastvu živě zásob.
Rolnictvo stál za zdaněním bez sebemenší stížnost, ale když
toto prohlášení vyšlo, se vzbouřili. Nebo to může být Sasku.
Ale to jen dokazuje, nebezpečí invaze práva osobní svobody. "
"A je to - nikdo neměl právo napadnout osobní svobodu," řekl Orville Jones.
"Stejně, nechcete zapomenout na zákaz je zatraceně dobrá věc pro
dělnické třídy.
Udržuje 'em z ztrácejí peníze a snížit jejich produktivitu, "řekl Vergil
Gunch. "Ano, je to tak.
Ale problém je způsob výkonu, "trval na tom, Howard Littlefield.
"Kongres nechápal ten správný systém.
Teď, když jsem měl na starosti věci, tak bych si to zařídil tak, že piják
sám byl licenci, a pak bychom mohli mít postaráno neschopný dělník -
držel jej od pití - a přesto ne jsem
zasahoval do práv - s osobní svobody - na lidi jako
sami. "
Ty ostříhané hlavy, podíval se obdivně na sebe a řekl: "To je tak,
, která by byla senzace. "
"To, co mě trápí je, že mnoho z těchto kluků bude trvat, než kokain," povzdechl si
Eddie Swanson. Oni se pohupovaly více násilně, a zasténal,
"Je to tak, je zde nebezpečí, že."
Chum Frink skandovali: "Ach, říct, že jsem sehnal zvětšit nové potvrzení o domácí pivo
druhý den. Berete - "
Gunch přerušil: "Počkej!
Dovolte mi, abych vám můj! "Littlefield odfrkl," pivo!
Krysy! Věc, kterou musíte udělat, je kvašení moštu! "
Jones tvrdil: "Já mám příjem, který věc!"
Swanson prosil, "Oh, říkají, Nechte mě vyprávět příběh -" Ale Frink pokračoval rozhodně,
"Vy si a uložit pláště z hrachu, a nalijte šest galonů vody na bušl
mušlí a vaříme až směs - "
Paní Babbitt obrátil se k nim s touhou sladkostí, Frink spěchal
nedokončí ani své nejlepší pivo, recept, a řekla vesele, "večeře."
Tam byl hodně přátelský argumentu u mužů, k nimž je třeba jít
Poslední, i když oni byli halou, z obývacího pokoje do jídelny
Vergil Gunch se jim smát do hřmění,
"Když nemohu sedět vedle Myra Babbitt a držet ji za ruku pod stolem, nebudu
play - jsem Goin 'Home ".
V jídelně stáli v rozpacích a paní Babbitt zachvěla "Teď mi dovolte, abych
See - Oh, jsem chtěl mít nějaké pěkné ručně malované pohlednice místo pro vás, ale - Oh,
Dovolte mi, pane Frink, sedíte tam ".
Večeře byla v nejlepším stylu dámská časopisu Umění, kdy byl salát
sloužil v dutá jablka, a všechno, ale neporazitelný smažené kuře se podobal
něco jiného.
Obvykle lidé těžko mluvit ženy, flirtování se neznámé umění na
Květinové Heights a říše kanceláří a kuchyní neměl aliance.
Ale pod inspirací koktejlů, rozhovor byl násilný.
Každý z mužů ještě několik důležitých věcí, které říkat o zákazu,
a teď, když každý z nich měl věrný posluchač v jeho večeře partnery vybuchl:
"Našel jsem místo, kde můžu dostat všechny *** chci v osmi litr -"
"Četl jsi o tom, že člověk šel a zaplatil tisíce dolarů na deset případů
červených očí, který se ukázal být nic jiného než voda?
Zdá se, že ten chlap stál na rohu a člověk přijde k němu - "
"Říká se, že Je tu celou řadu věcí, pašování přes u Detroit -"
"Co Vždycky říkám, že je - to, co mnoho lidí si neuvědomuje, o zákazu -"
"A pak vám to všechno hrozné věci jed - dřevný líh a všechno -"
"Samozřejmě věřím v to z principu, ale nemám navrhnout, aby si někdo říct,
co mám myslet a dělat. Žádné "americké budete někdy stát za to!"
Ale všichni cítili, že to bylo spíše ve špatném vkusu pro Orville Jones - a on ne
považována za jednu z rozumu této události stejně - říct: "Ve skutečnosti,
Celá ta věc o zákazu je toto: to není počáteční náklady, to je vlhkost. "
Teprve ten, že požadované téma řešil jsem rozhovor se
obecně.
To bylo často a obdivně řekl Vergil Gunch, "Páni, to může člověk projde
vražda!
Proč, může táhnout Raw Jeden ze smíšené společnosti a všechny dámy budeš smát jejich hlavy
off, ale mě, Bože, kdybych něco bezva, že to jen trochu off barvy mi
Razz spravedlivé! "
Nyní Gunch radost jim volá paní Eddie Swanson, nejmladší z žen,
"Louetta!
Podařilo se mi štípnout Eddieho doorkey z kapsy, a co takhle dát si plížit
přes ulici, když lidé nebudou hledat?
Něco, "s nádhernou Leer," strašně důležité říct! "
Ženy kroutil a Babbitt se míchá se jako nevázanost.
"Hele, lidi, já si přál, abych se odvážil ukázat vám knihu, kterou jsem si půjčil od Doc Patten!"
"Teď, George! Nápad! "
Paní Babbitt varovala ho.
"Tato kniha - přesnost není slovo! Je to nějaký druh antropologické zprávy
O nás - o celní, v jižních mořích, a to, co se neříká!
Je to kniha, kterou nelze koupit.
Verg, půjčím vám to. "" Já první! "Trval na tom, Eddie Swanson.
"Zní to pikantní!"
Orville Jones oznámil: "Hele, slyšel jsem dobrý druhý den o coupla
Švédové a jejich manželky, "a v nejlepším židovské přízvuk, on rozhodně nesl
Dobrý až mírně dezinfikovat konec.
Gunch limitován to. Ale koktejly ubývala, o azyl
klesla zpět do reality opatrný.
Chum Frink byl nedávno na přednášce-tour mezi malými městy, a to
zasmál se, "Hrozné dobré se dostat zpět do civilizace!
Určitě byl vidět nějaký balík měst!
Mám na mysli - samozřejmě lidé tam jsou nejlepší na světě, ale gee mág, ty Main Street
burgs jsou pomalé, a vy chlapi si už skoro ani ocenit, co to znamená být zde
s partou žít ty! "
"To si piš!" Jásal Orville Jones. "Jsou to nejlepší přátelé na světě, ty
z malého města lidi, ale ach, mama! Co konverzace!
Proč, říkají, nemohou mluvit o čemkoli, ale počasí a ne-oo Ford tím, že
heckalorum! "" To je pravda.
Všichni mluví jen o to samé, "řekl Eddie Swanson.
"To ne, i když! Prostě říkají stejné věci znovu a
skončila, "řekl Vergil Gunch.
"Ano, je to opravdu pozoruhodné. Zdá se, že chybí veškeré moci dívat na
věci neosobně.
Oni prostě jít znovu a znovu mluvit o stejné Fordy a počasí, a tak dále. "
řekl Howard Littlefield. "Přesto na to, že nemůžete vinit 'em.
Nemají ani žádné intelektuální podnět, jak jste se tady ve městě, "řekl
Chum Frink. "Sakra, to je pravda," řekl Babbitt.
"Já nechci, abys highbrows uvíznout na sebe ale musím říct, že udržuje kolegy
až na špičky, aby sedět s básníkem a Howard, chlapík, který dal kon
v oboru ekonomie!
Ale tyto malé městečko prsa, nikdo se ale mezi sebou mluvit, není divu, že se
tak nedbalý a nekulturní v jejich řeči, a tak sevřené, v jejich myšlení! "
Orville Jones poznamenal: "A pak se naši další výhody - filmy,
frinstance.
Tyto Yapville sportovní myslí, že jsou všichni-get-out, pokud mají jednou změnou Bill
týden, kdy tady ve městě, máš výběr filmů desítek Diff'rent jakékoliv
Večer si chcete jméno! "
"Jasně, a inspiraci jsme se dostat z třít proti prvotřídní Hustlers
každý den a stále plný jam zázvoru, "řekl Eddie Swanson.
"Současně," řekl Babbitt, "nemá smysl omlouvat tyto Rubea burgs příliš snadné.
Fellow vlastní chyba, že neukazuje iniciativu a porazit ho do města,
, jako jsme to udělali - dělali.
A stejně mluví důvěry mezi přáteli, jsou žárliví jako ďábla
city člověka.
Pokaždé, když jdu do Catawba musím jít kolem omluvil s kolegy jsem byl
vychováváni, protože jsem více či méně úspěšně, a oni nemají.
A pokud budete mluvit přirozeně 'em, jak to děláme my, a ukázat, jemností a co byste mohli
call široký úhel pohledu, proč si myslíte, že jste umístění na straně.
Tam je moje nevlastní bratr Martin - provozuje malý obchod se smíšeným zbožím ole můj táta
udržet. Říkají, vsadím se, že nevím, je taková
věc jako Tux - jako smoking.
Kdyby se měl sem teď už si myslí, že jsme banda - Z - Proč, Bože, přísahám,
nevěděl by, co si mám myslet! Ano, pane, že žárlí! "
Chum Frink souhlasil: "To je tak.
Ale co mi vadilo, je absence jejich kultury a ocenění krásné - je-li
mě omluvíte za to, že intelektuální.
Teď jsem chtěl dát vysoce kvalitní přednášku, a přečtěte si některé z mých nejlepších poezie - ne
noviny věci, ale časopis věci.
Ale říkat, až se dostanu ven ve vysoké trávě, není nic, ale bude hodně
kýčovité staré příběhy a slang a nečistoty, že pokud někdo z nás měli dopřát to tady,
Už se brány tak rychle, že by jeho hlavu plavat. "
Vergil Gunch to shrnul: "Faktem je, že jsme silný štěstí, že žijí mezi parta
městské lidi, které uznávají věci umělecké a podnikatelské kleště stejně.
Rádi bychom je docela mrzutý, kdybychom uvízli v některých Main Street Burg a snažili se moudrým
staré codgers druhu života, jsme zvyklí tady.
Ale tím, že Páni, tam to musíš říct 'em: Každé malé americké město je
snaží dostat populace a moderní ideály. A zatraceně když hodně z nich nedávejte ji
přes!
Někdo začne Rýžování buran křižovatce, jak se říká, že tam byl v roce 1900, a to
sestávala z jednoho blátivé ulice, počet 'em, jeden, a 900 lidí škeble.
No, tam vrá*** v roce 1920, a zjistíte, chodníků a zvětšit malý hotel a
ready-to-wear prvotřídní dámské shop-skutečné dokonalosti, ve skutečnosti!
Nechcete jen dívat na to, co tato malá města se budete chtít podívat na to, co
jsou s cílem stát se, a všichni si ambice, že z dlouhodobého hlediska bude
aby se jim nejlepší místa na světě - všichni chtějí být jako Zenith "
III
Nicméně intimní byli s T. Cholmondeley Frink jako ***, as
dlužníka sekačky trávníku a opičí klíče, věděli, že on byl také
Slavný básník a význačný
Reklama-agent, že za jeho jednoduchost byla dusná literární tajemství, které
nemohla proniknout.
Ale na noc, v gin-vyvinul důvěry, připustil, aby
Arcanum: "Mám literární problém, který
starosti mě k smrti.
Dělám sérii reklam na auta Zeeco a chci, aby každý z nich v reálném
malý klenot - reg'lar stylistické věci.
Jsem pro tuto teorii, že dokonalost je senzace, nebo vůbec nic, a ty jsou
jak těžké věci, jako jsem kdy řešit.
Možná si myslíte, že by bylo těžší, moje básně - to vše Srdce Témata: Domov a
krbu a štěstí - ale jsou Podbřišníky.
Nemůžete jít špatně na nich, víte, co city každý slušný zelenou kolega musí
Pokud se hraje hru, a budete držet práva k nim.
Ale poezie industrialismu, dnes Je tu literární linii, kde se dostal do
otevřít nové území. Znáte člověka, který je opravdu
Americký génius?
Ten chlapík, který neznáte jeho jméno a já taky ne, ale jeho práce by měla být
zachován, takže se budoucí generace mohly posoudit naše americké myšlení a originalitu,
den?
Proč se člověk, který píše Prince Albert tabákové reklamy!
Jen si poslechněte tohle: Je to PA, že zácpy takovou radostí v jimmy
potrubí.
Řekněme, že - Vsadím se, že jsem často ohnuté-an-ucha, že vedlejším of řeč o skočení z pěti na
padesát za slovy "šlápnutí na ni trochu!"
Myslím, že se děje nějaké, ano - ale jen mezi sebou, je lepší začít
rapidwhiz systém, mít přehled o tom, jak rychle budete Buzz od Low Smoke duchy
TIP-TOP-HIGH - Poté, co se za linku
Jimmy potrubí To je vše planoucí s broskví-za-PAL, Prince Albert.
Prince Albert je John-on-the-práci - stále více joy'usly-ISH v chuti, vždy
příjemně ochladí a voňavé!
Na fakt, nikdy závislý, jako dvojité vyzdobil, měď, nýtované, dva pěst kouře
požitek! Přejít na potrubí - speed-o-rychlý, jako jste vy světla
na dobrou věc!
Proč - plná Prince Albert si můžete zahrát joy'us Jimmy rovně desky!
A víte, co to znamená! "" Ale to, "jásavě agent motor, Eddie
Swanson, "to je to, co říkám si, literaturu!
To Prince Albert kolegy - i když, bože, nemůže být jen jeden člověk, který píše:
'Em, musí být velká rada exkluzivní ink-prakovníků v konferenci, ale přesto: dnes,
ho, že nemá psát pro dlouhosrsté
pikers, píše pro stálé Kluci, píše pro mě, a já můj tip Benny ho!
Jediné, co je: Zajímalo by mě, pokud prodává zboží?
Samozřejmě, jako všichni tito básníci, to Prince Albert člověk nechá svůj nápad nechat se unést
ho. To je elegantní čtení, ale to nemusí říkat
nic.
Nikdy jsem jít ven a koupit Prince Albert tabáku po přečtení, protože to
není mi říct něco o věci. Je to jen banda chmýří. "
Frink proti němu: "Ach, vy jste blázen!
Už jsem vám prodat myšlenku stylu? Každopádně je to ten druh věcí, bych chtěl
udělat pro Zeeco. Ale já prostě nemůže.
Tak jsem se rozhodl držet rovně poetické, a já jsem si šanci na intelektuální reklamy
pro Zeeco. Jak se vám líbí tento:
Dlouhé bílé stopy je volání - volání, a to přes kopce a daleko pryč
každý muž nebo žena, která má červenou krev v žilách a na rtech staré písně
z piráti.
Je to pryč drudging nudné, a obr. péče.
Rychlost - rychlost skvělé - je to víc než jen chvíli radost - je to život pro tebe
a já!
Tato skvělá nová pravda tvůrci auta Zeeco zvažovali, stejně jako cena
a styl.
Je to park jako antilopa, hladký jako plynulý polykat, ale silný jako
za býka, slon. Třídy dýchá v každém řádku.
Poslyš, bratře!
Už nikdy nebudete vědět, co je vysoké umění pro pěší je do pokusu LIFE'S ZIPPINGEST
ZEST - ZEECO! "
"Ano," Frink uvažoval, "že má elegantní barvu k tomu, kdybych to tak říci, ale není
dostal originalitou "vedlejších pro-speech!" Celá společnost si povzdechl a se sympatiemi
obdiv.
>
KAPITOLA IX
Já
Babbitt byl zamilovaný do jeho přátelé, miloval je důležité, že host a křik,
"Jistě, budete mít smore kuře - idea", a ocenil
Genialita T. Cholmondeley Frink, ale
ráznost koktejly byl pryč, a čím víc jedl méně radostné cítil.
Pak Amity na večeři byla zničena dotírající na Swansons.
V květinové Heights a další prosperující části Zenith, zejména v
"Mladí si vzal set," bylo mnoho žen, které neměly nic společného.
I když jen málo zaměstnanců, ale s plynové sporáky, elektrické sporáky a myčky nádobí
a vysavače, kuchyňské zdi a dlažba, jejich domy byly tak výhodné, že
oni měli málo práce v domácnosti, a hodně
jejich jídlo pochází z pekáren a uzenářství.
Oni měli jen dva, jedna, nebo žádné děti, a to i přes mýtus, že velká válka
odvedené práce úctyhodná, jejich manželé namítal proti jejich "plýtvání časem a jak se
spoustu nápadů kliky "v nezaplaceného sociálního
práce, a ještě více jejich působit pověst tím, že vydělávat peníze, aby nebyli
dostatečně podporovány.
Pracovali asi dvě hodiny denně a zbytek času jedli čokoládu,
šel do pohybu obrazy, šel výloh, šel klábosení dvou a po třech
na kartu stranám, číst časopisy, myslel
timorously z milenců, kteří se nikdy neobjevily, a nahromaděné skvělý
neklid, který se zbavili tím, sžíravé manžela.
Manželé vrtalo zpět.
Z těchto naggers Swansons byly dokonalé vzory.
Po celou večeři Eddie Swanson stěžovali, veřejně, o jeho
ženy nové šaty.
To bylo, on předložil, příliš krátký, příliš nízko, příliš neskromně tenké a příliš
drahé. Vyzval Babbitt:
"Čestný, George, co si o tom myslíte RAG Louetta šel a koupil?
Nemyslíte, že je to limit? "" Co tě žere, Eddie?
Nazval jsem to trochu zvětšit šaty. "
"Ach, to je pan Swanson. Je to sladké šaty, "řekla paní Babbitt
protestoval. "No, vidíš, Smarty!
Ty jsi takový odborník na šaty! "
Louetta zuřila, zatímco hosté přemítal a vykoukl na ramena.
"To je v pořádku," řekl Swanson.
"Jsem orgán dost, takže vím, že je to plýtvání penězi, a to je pro mě unavená
vidím na sobě z celé closetful oblečení máte již.
Já jsem vyjádřil svůj nápad o tom dříve, a víte dobře, a dobře si nezaplatil
trochu pozornosti. Jsem se do tábora na trase, aby se vám
nic dělat - "
Tam byl hodně víc, a všichni pomoci, všichni ale Babbitt.
Vše, co o něm bylo slabé, kromě žaludku, a to byl jasný Scarlet
rušení.
"Kdyby příliš mnoho grub, Neměl jíst tohle," zasténal - zatímco on pokračoval
jíst, když Polkl chlad a lepkavá kousek zmrzliny cihel a
kokos dort, mokvavé jako holicí krém.
Měl pocit, jako by on byl plněné hlíny, jeho tělo bylo prasknutí, jeho hrdlo bylo
prasknutí, jeho mozek je horký kal a jen s bolestí se mu stále usmívat a
křičet, jak se staly hostiteli na květinové Heights.
On by kromě své hosty, utekli ven a odešel z opojení
jídlo, ale v mlze, která naplnila místnost seděli navěky, mluvit, mluvit, zatímco
to zoufalý, "zatraceně blázen, jíst všechny
to - ne "nother sousto", a zjistil, že on byl znovu ochutnávka neduživý změť
roztaveného zmrzliny na talíři.
Nebylo kouzlo jeho přátelé, nebyl povznášející, když Howard Littlefield
vyrobená z jeho pokladnicí stipendia informace, které
chemická značka na surový kaučuk C10H16, který je ve isopren nebo 2C5H8.
Najednou, bezprecedentní, byl Babbitt nejen nudit, ale přiznal, že byl
nudit.
Byla to extáze uniknout z tabulky, z mučení židli, a
hovět na Davenport v obývacím pokoji.
Ostatní, z jejich trhaný nepřesvědčivé mluvit, jejich vyjádření, že pomalu a
bolestně dusí, zdálo se, že trpí dřiny společenského života a hrůza
dobrého jídla stejně jako on sám.
Všechny z nich přijal s úlevou návrh mostu.
Babbitt dostal se z pocitu, že uvařený.
Vyhrál na mostě.
On byl znovu schopný vydržet Vergil Gunch je neúprosný srdečnost.
Ale na obrázku toulat s Paulem Ryzlink u jezera ve státě Maine.
Bylo to, jako silný a nápaditý jako stesk po domově.
Ještě nikdy neviděl Maine, ale on spatřil zahalené hory, klidné jezero
večer.
"Ten chlapec Paul stojí za všechny ty ballyhooing highbrows dohromady," řekl
zamumlal, a "já bych se dostat pryč od - všechno."
I Louetta Swanson ne probudit ho.
Paní Swanson byla hezká a vláčná. Babbitt nebyl analytik žen, s výjimkou
s ohledem na jejich vkus Zařízený domy k ***ájmu.
Rozdělil je do opravdové dámy, pracujících žen, Staré Kliky a Fly kuřat.
On mooned přes své půvaby, ale on byl toho názoru, že všichni z nich (s výjimkou ženy
svou vlastní rodinu), byly "jiné" a "tajemné".
Přesto věděl, že díky svým instinktům Louetta Swanson může být oslovena.
Její oči a rty byly vlhké.
Její obličej zúžený od širokého čela špičatou bradou, ústa byla hubená, ale silný
a vášnivý a mezi obočím dva outcurving a vášnivá vrásky.
Byla třicet, možná, nebo mladší.
Gossip nikdy se jí nedotkl, ale každý člověk přirozeně a okamžitě se zvedl k
koketnost, když s ní mluvil, a každá žena sledoval, jak se utišil
prázdnotou.
Mezi hry, posezení na Davenport, Babbitt oslovil ji s požadovanou
statečnost, že zvučná květinová Heights statečnost, která není flirtování, ale
strach z toho letu: "Hledáte
jako nový soda-fontána v noci, Louetta. "
"Am I?" "Ole Eddie druhu na řádění."
"Ano. Jsem tak špatně z toho. "
"No, když vás omrzí manžílek, můžete utéct s strýc George."
"Když jsem utekl - Oh, dobře -" "někdo někdy řekne, ruce jsou hrozné
hezká? "
Podívala se na ně vytáhla krajky si rukávy *** nimi, ale
jinak si ho nebral v úvahu. Ona byla ztracena v nevyjádřené představy.
Babbitt byl příliš malátný dnes večer sledovat jeho povinností je okouzlující
(Ačkoli přísně morální) muže. On loudal se zpět na most, stoly.
Nebyl moc ***šen, když paní Frink, malý cvrlikání žena, navrhla, že
"Vyzkoušet a udělat nějaké spiritualismu a stolní sklápěcí - víte, Chum může duchy
přijde - upřímný, prostě mě děsí! "
Dámy strany se neobjevila celý večer, ale teď, když sex věnována
věci Ducha, zatímco muži bojovali proti materiální základně věci, které se
velení a zvolal: "Ach, pojďme!"
V šeru muži byli poměrně vážné a hloupé, ale goodwives chvěla a
uctíván jako seděli kolem stolu.
Smáli se, "Teď už dobré nebo to řeknu!" Když se lidé vzali do svých rukou
kruhu.
Babbitt chvěla s mírným návratem zájmu o život v ruce Louetta Swansonova
uzavřené na jeho tichou pevnost. Všechny z nich shrbený, záměr.
Oni překvapen, jak se někdo vytáhl napjatý dech.
Na prašné světlo z chodby vypadali neskutečné, cítili těla.
Paní Gunch zapištěl a skákali s nepřirozeně rozmarnost, ale syčení Frinka
klesli na tlumené hrůza. Najednou se to neuvěřitelné, uslyšeli
klepání.
Dívali se na půl ukázal rukou Frink a našel ležet v klidu.
Oni kroutil, a předstíral, že dojem.
Frink mluvil s gravitací: "Je tam někdo?"
Bouchnutí. "Je jedním zaklepat, že je znamení pro" ano "?"
Bouchnutí.
"A dva pro, ne '?" Bouchnutí.
"A teď, dámy a pánové, budeme požadovat průvodce, aby nás v komunikaci s
duchu nějaký velký jedno vynechal? "
Frink zamumlal. Paní Jonesová Orville prosil: "Ach, pojďme mluvit
Dante se! Studovali jsme ho na čtení kruhu.
Víte, kdo to byl, Orvy. "
"Samozřejmě vím, kdo to byl! *** básník.
Kde myslíte, že jsem byl vychován? "Urazil od svého manžela.
"Jasně - člověk, který se Cook Tour do pekla.
Nikdy jsem se pustil do jeho po'try, ale naučili jsme se o něm v U., "řekl Babbitt.
"Pan Page Dannnnnty!" Ozval Eddie Swanson.
"Měl byste ho snadno, pane Frink, ty a on, že kolega, básníků," řekl Louetta
Swanson.
"Kolegové básníci, krysy! Kde d 'máte ty věci? "Protestoval
Vergil Gunch.
"Myslím, že Dante ukázal spoustu rychlosti old-timer - ne, že jsem vlastně četl
ho, samozřejmě - ale přijít vpravo dolů na tvrdá fakta, on by stojí jeden-dva-tři
kdyby se připoutat se k praktickým
Literatura a zase se báseň pro noviny, syndikátu každý den, stejně jako Chum
to! "" To je tak, "od Eddie Swanson.
"Ti staří ptáci mohou mít svůj čas.
Judas Priest, mohl bych psát poezii, kdybych měl celý rok, a jen
Napsal o tom staromódní Nevyžádaná jako Dante psal. "
Frink zeptal: "Mlč, teď!
Já mu zavolám ... O, rozesmáté oči, dále se objeví na, ehm, Ultimates a přinést
sem ducha Dante, že smrtelníci mohou Seznam jeho moudrá slova. "
"Zapomněl jsi, aby um na adresu: 1658 Síra Avenue, Fiery Heights, Hell"
Gunch zasmál, ale jiní cítili, že toto bylo bezbožné.
A kromě toho - "Asi to byl jen Chum dělat nárazy, ale pokud je to
stalo se něco, co k tomu všemu, je vzrušující mluvit stařík patří
to - cesta zpět v časných časech - "
Bouchnutí. Duch Dante přišel do salonu
George F. Babbitt. Byl, jak se zdálo, zcela připraven odpovědět
jejich otázky.
On byl "rád, že s nimi dnes večer."
Frink upřesněn zprávy procházející abecedy, dokud duch
tlumočníka zaklepal na správné písmeno.
Littlefield zeptal se naučil tónem, "Líbí se ti to v Paradiso, Messire?"
"Jsme velmi rádi, na vyšší úrovni, Signor.
Jsme rádi, že se učíte tuto velkou pravdu spiritualismu, "Dante
odpověděl. Kruh se pohyboval s úctou vrzání
pobyty a košile frontách.
"Dejme tomu, že - Předpokládám, že se něco děje?"
Babbitt měl jiné starosti. "Dejme tomu, že Chum Frink byl opravdu jeden z těchto
spiritualisty!
Chum měl pro literární kolegy, vždy se zdálo, že je obyčejný člověk, patřil k
Chatham Road Presbyterian Church a šel k obědu booster "a měl rád
doutníky a motorů a pikantní historky.
Ale předpokládám, že tajně - konec konců, nikdy by mohly vyprávět o nich zatraceně
highbrows, a být ven-a-out Spiritualist by bylo skoro jako být
socialistická! "
Nikdo nemohl dlouho vážně v přítomnosti Vergil Gunch.
"Zeptejte se Dant", jak Jack Shakespeare a staré Verg' - chlap se jmenuje po mně - jsou
dostání 'po, a ne si přejí oni mohli dostat do filmu hry! "řekl zazněly,
a hned bylo vše veselí.
Paní Jones křičel, a Eddie Swanson toužil vědět, zda Dante nechytil
za studena s nic, ale jeho věnec. Dante se těší pokorný odpověď.
Ale Babbitt - nespokojenost curst se mučit ho znovu, a těžce, v
neosobní tmy, přemýšlel, "já ne--Všichni jsme to otočit a myslím, že jsme to
inteligentní.
Tam bude - stejně jako kolega Dante - Kéž bych si některé z jeho skladeb.
Nemyslím, že bych někdy bude, teď. "
On měl, bez vysvětlení, dojem slaggy útesu a na to, v siluetě
proti hrozivé mraky, osamělý a prostý obrázek.
Byl zděšen náhlé opovržení pro jeho přátele nejjistější.
Uchopil Louetta Swanson ruku, a našel pohodlí lidského tepla.
Zvyk přišel, veterán bojovník, a třásl se.
"Co čert je to se mnou dnes večer?"
Pohladil Louetta ruce, které naznačují, že neměl v úmyslu nic nesprávného od
mačkat, a domáhal Frink, "říkat, jestli se můžete dostat staré Dant" na příběh nám
některé z jeho poezie.
Diskuse k němu. Řekni mu, "Buena giorna, pane, com sa VA,
wie geht je? Keskersaykersa trochu jádrové, pane? "
II
Světla se zapne, ženy seděly na frontách svých židlí, které
určuje napětí, při které žena znamená, že jakmile se současné
řečník skončil, když se chystá
poznámka jasně na svého manžela: "No, můj milý, myslím, že za HAPS je to o čas
nám říkat dobrou noc. "Pro jednou Babbitt neporušil v
bouření úsilí, aby večírek.
Měl - tam bylo něco chtěl vymyslet - ale psychický výzkum se
začali na ně znovu. ("Proč ne domů!
Jak to, že jdou domů! ")
Ačkoli on byl zaujatý hloubku sdělení, že byl jen napůl
***šení, když Howard Littlefield přednášel, "Spojené státy jsou jedinou
národa, ve kterém vláda morálního ideálu, a to nejen společenské uspořádání. "
("True - pravda -? Weren't se vůbec jít domů")
On byl obvykle rád, že "vnitřní pohled" na významné světové motorů, ale
na noc si sotva poslouchal zjevení Eddie Swansonova: "Jestli chcete jít
*** Javelin třídy, Zeeco je zatraceně dobrá koupit.
Před pár týdny, a myslí si, to bylo spravedlivé, kvadrát test, vzali akcie Zeeco
Touring, auto a sjeli do Tonawanda kopce na vysoké, a kolega mi řekl - "(" Zeeco
dobrá loď, ale - Byly v plánu zůstat celou noc ")?
Oni opravdu jeli, se záchvěv "Měli jsme nejlepší čas!"
Většina agresivně přátelské všech Babbitt byl, ale jak on byl bublal
odráží, "Dostal jsem přes to, ale zatímco tam jsem se skoro, že bych poslední
ven. "
Připravil podle chuti, že většina jemné potěšení host: dělá si legraci z jeho
Hosté v relaxační půlnoci.
Když se dveře zavřené zívl rozkoší, hrudníku ven, ramena kroutit, a obrátil se
cynicky k jeho manželce. Zářila.
"Ach, to bylo hezké, že jo!
Vím, že si užil každou minutu. Nemyslíte, že to? "
Nemohl to udělat. Nemohl zesměšňovat.
Bylo by to jako šklebit na šťastné dítě.
Lhal ztěžka: "To si piš! Nejlepší party tohoto roku, zdaleka ne. "
"Nebylo dobré večeři!
A upřímně jsem si myslel, že smažené kuře bylo výborné! "
"To si piš! Smažené ke královně chuť.
Nejlepší smažené kuře jsem ochutnala u mývalí věku. "
"Copak Matilda smažit krásně! A nemyslete si, že polévka byla pouze
Delicious? "
"Rozhodně to bylo! To bylo zavírání!
Nejlepší polévka jsem ochutnala od Heck byl štěně! "
Ale jeho hlas byl drolit.
Stáli v hale, pod elektrickým světlem v jeho náměstí krabici-jako odstín červené
skla vázané s niklem. Zírala na něj.
"Proč, George, nemusíte zvuk - To zní, jako byste opravdu líbilo."
"Jasně jsem! Samozřejmě, že jsem to! "
"George!
Co je to? "" Ach, já jsem typ unavený, řekl bych.
Bylo docela těžké bušení v kanceláři. Potřebujete se dostat pryč a zbytek se trochu. "
"No, budeme Maine jen pár týdnů, drahý."
"Jo -" Pak se valil to nepokrytě, okraden o zdrženlivost.
"Myra: Myslím, že by bylo dobré, abych se tam brzy."
"Ale vy jste toho člověka, co musíte splnit v New Yorku o podnikání."
"Co člověk?
Ale jistě. Ho. Oh, to je všechno pryč.
Ale já chci trefit Maine brzy - se v malé rybářské, Chyť mě velký pstruh, které
Páni! "
Nervózní, umělý smích. "No, proč to děláme?
Verona a Matilda lze spustit z domu mezi nimi, a vy a já mohu jít
doby, pokud si myslíte, že si to mohou dovolit. "
"Ale to je - byl jsem tak nervózní pocit, v poslední době jsem si myslela, že by to mohlo být dobré
věc, kterou bych druh dostal pryč sám a potu to ze mě. "
"George!
Nechceš se mnou jít se mnou? "Byla příliš zoufale vážně, aby se
tragické, nebo slavně urazil, nebo něco ušetřit zavalitý a bezbranné, a propláchnout, aby
červené steaminess z vařené řepy.
"Samozřejmě, že ano! Jen jsem chtěl - "Vzpomněla si, že Paul
Ryzlink předpovídal to, že byl tak zoufalá, jak ona.
"Myslím, že někdy je dobré, co pro starý mrzout, abych odešel a dostat ven
jeho systému. "Snažil se, aby to znělo otcovský.
"Když pak dorazí i děti - Myslel jsem, že bych mohla přeskočit do Maine jen
několik dní před sebou - tak bych být připraveni na skutečné BAT, jak to myslím? "
Ten přemluvil ji s velkým boom zvuky, s přátelským úsměvem, stejně jako populární
kazatel požehnání velikonoční shromáždění, stejně jako vtipné, co dokončil jeho asistent
stint výmluvnosti, stejně jako všechny pachatele mužské lsti.
Zírala na něj, radost z festivalu vyčerpaný z její tváře.
"Mám vás obtěžuji, když jedeme na dovolenou?
Nemám nic přidat vaši zábavu? "Odmlčel.
Najednou se strašně, byl hysterický, byl kňučení dítě.
"Ano, ano, ano!
Peklo, ano! Ale nemůžete pochopit, já jsem střílel na
kusů? Jsem ve!
Musím se postarat sám o sebe!
Řeknu vám, jsem se - jsem nemocný všeho a všech!
Dostal jsem se - "Byla to ona, kdo byl vyvinut a ochranné
nyní.
"Ale samozřejmě! Můžete se utéct sami!
Proč jste se Pavla, aby šel dál, a ty kluky jen ryby a bavit se? "
Pohladila ho po rameni - dosahující až to--když se třásl ochrnutého bezmocnost,
, a v tu chvíli nebyl jen ze zvyku ji rád, ale držel jí sílu.
Zvolala radostně: "Teď po schodech nahoru, jdete, a pop do postele.
Budeme opravit všechno. Podívám se na dveře.
Nyní přeskočte! "
Pro mnoho minut, po mnoho hodin, na bezútěšné věčnost, ležel s otevřenýma očima, třes,
snížena na primitivní teroru, pochopili, že vyhrál svobodu, a přemýšlel, co
mohl dělat něco tak neznámé a tak trapné jako je svoboda.
>