Tip:
Highlight text to annotate it
X
Svazek I
Kapitola X
I když dnes polovině prosince, tam zatím žádné počasí, aby se zabránilo
mladé dámy z dosti pravidelný pohyb a druhého dne, Emma měla
charitativní návštěvu platit na chudé nemocné
rodina, která žila kousek z Highbury.
Jejich cesta na tento rodinný domek je dole faře Lane, ulička vpravo
úhly od široké, i když nepravidelně, hlavní ulice v místě, a které mohou být
odvodit, obsahující Nejsvětější příbytek pana Eltona.
Pár nižší byty byly nejprve mají být předány, a pak, asi čtvrt míle
uličkou růže fary, starý a není moc dobrá dům, téměř co nejblíže
silnici by to mohlo být.
To neměl využívat situace, ale bylo velmi smartened až do současnosti
vlastníka, a, jako to bylo, může existovat možnost dvou přátel
kolem je bez zpomalil tempo a sledovat očima .-- Emma je poznámka byla -
"Tady to je. Jděte tam vy a vaše hádanky-book jednoho z
v těchto dnech. "- Harriet to bylo -
"Ach, to je sladký dům - Jak je to krásné - jsou žluté závěsy
Nash, že slečna obdivuje tolik. "
"Nemyslím, často Walk This Way," řekla Emma, protože pokračoval, "ale pak
bude podnět, a já jsem postupně se důvěrně seznámit s
všechny živé ploty, brány, bazény a otrub této části Highbury. "
Harriet, zjistila, že ještě nikdy v životě se v rámci strany fary, a její
zvědavosti vidět, to bylo tak extrémní, že vzhledem exteriéru a pravděpodobnosti,
Emma by mohla jediná třída je, jako důkaz
lásky, vidí pan Elton je připravený vtip v ní.
"Kéž bychom mohli vymyslet to," řekla, "ale já si nemyslím, že žádné přípustné
záminkou pro dovnitř, - není sluha, který chci zeptat jeho hospodyně -
Žádné zprávy od táty. "
Přemýšlela, ale nemohl myslet na nic. Po vzájemné mlčení několik minut,
Harriet se tak začala znovu -
"I to zajímalo, slečno Woodhouse, že byste neměli být vdaná, nebo bude
ženatý! tak okouzlující jako ty! "- Emma se zasmál a odpověděl:
"Má být okouzlující, Harriet, není dost přimět, abych se oženil, musím najít
Ostatní lidé okouzlující - jedna osoba nejméně.
A nejsem jediný, nebude ženatý, v současné době, ale mají velmi málo záměr
stále brát vůbec. "" Aha - takže vy říkáte,! ale já tomu nemůžu uvěřit. "
"Musím vidět někoho velmi lepší než některý jsem viděl ještě, aby byl pokoušen, pan
Elton, víte, (přemýšlí sám,) je vyloučen, a já nechci
zobrazit všechny takové osoby.
Raději bych v pokušení. Nemůžu změnit k lepšímu.
Kdybych měl vzít, musím čekat, že pokání je. "
"Proboha - to je tak zvláštní slyšet žena mluvit tak!" -
"Nemám žádný z obvyklých pobídky žen se vzít.
Kdybych se zamiloval, opravdu, to by bylo něco jiného! ale nikdy jsem se byl v
láska, to není můj styl, a můj charakter, a nemyslím si, že jsem kdy se.
A bez lásky, jsem si jist, že bych měl být blázen změnit takové situaci jako já.
Fortune Nechci, zaměstnání nechci, proto nechci: Věřím, že
Několik vdané ženy polovinu toho paní svého manžela domu Jsem
Hartfield, a nikdy, nikdy jsem se očekávat, že
být tak skutečně milý a důležité, takže vždy na prvním místě a vždy přímo v každém muže
oči, jak jsem ve své otce. "" Ale pak se konečně stará panna, jako
Slečna Bates! "
"To je impozantní obraz, jak si může představovat, Harriet, a když jsem si myslel,
by měla vždy být jako slečna Bates! tak hloupé - tak spokojený - tak s úsměvem - tak prosing - tak
nerozlišující a unfastidious - a tak
apt říct všechno, co ve vztahu k každý subjekt o mně, tak bych si vzít do zítřka.
Ale mezi námi, já jsem přesvědčen, že nikdy nemůže být žádné podobě, s výjimkou v tom, že
svobodný. "
"Ale pořád vám bude stará panna! a to je tak strašné! "
"Nevadí, Harriet, nebudu chudý stará panna, a to je jen chudoba, která
celibát je zavrženíhodný na štědré veřejné!
Jediná žena, s velmi úzkou příjem, musí být směšné, nepříjemný starý
panna! správný sport chlapců a dívek, ale svobodná žena, štěstí, je
vždy slušný, a může být rozumný a příjemný jako každý jiný subjekt.
A rozdíl není tak moc proti otevřenosti a společný smysl pro
světa se na první, pro velmi úzký příjem má tendenci ke smlouvě
mysl, a kyselou náladu.
Ti, kteří si sotva žijí, a kteří žijí v nezbytně velmi malé, a obecně
velmi nižší, společnosti, může být neliberální a křížem.
To se však nevztahuje k slečně Bates, že je až příliš dobromyslný a příliš
hloupé aby mi to vyhovovalo, ale obecně, když je do značné míry na vkusu každého těla,
ačkoli jeden a ačkoli chudý.
Chudoba rozhodně není smluvně její mysl: skutečně věřím, kdyby jen
šilink na světě, by byla velmi pravděpodobné, že dát pryč z toho šest pencí, a
nikdo se nebojí se jí: To je velký kouzlo. "
"Proboha! Ale co uděláš? Jak se Vám zaměstnat sám sebe, když zestárnete? "
"Pokud vím sám, Harriet, moje je aktivní, živá mysl, s mnoha
nezávislých zdrojů, a nevím, chápat, proč bych měl být více v nedostatku
zaměstnání na čtyřicet nebo padesát, než jeden a dvacet.
Žena obvyklé povolání ruky a mysl bude jako otevřený pro mě pak, jak jsou nyní;
nebo bez významných změn.
Kdybych čerpat méně, budu číst dál, když jsem se vzdát hudby, budu trvat koberec práce.
A pokud jde o objekty zájmu, předměty na city, což je ve skutečnosti velké
bod méněcennosti, nedostatek, který je opravdu velké zlo, je nutno se vyvarovat při
ne se brát, se mi velmi dobře,
se všechny děti sestru miluji tolik, aby se nezajímá.
Bude jich dost, s největší pravděpodobností dodávat každý druh
pocit, že pokles život může potřebovat.
Bude dost pro všechny ***ěje a každý strach, a když můj přílohu
nikdo nemůže rovnat tomu rodiče, to vyhovuje mé představy o pohodlí lepší než to, co je
teplejší a Blinder.
My synovci a neteře - budu často neteř se mnou ".
"Víte, slečno Bates neteř? To znamená, že vím, že musí vidět ji
stokrát - ale Znáte "?
"Ach! Ano, my jsme vždy nuceni se seznámil pokaždé, když přijde na Highbury.
Mimochodem, to je téměř stačí, aby jeden z ješitnosti s neteří.
Nebe zakázat! alespoň, že bych někdy nesl lidem poloviny tak o všech
Knightleys spolu, jak se to Jane Fairfax.
Jedním z nich je dost samé jméno Jane Fairfax.
Každý dopis od ní se čte více než čtyřicetkrát, její úctu všem přátelům jít
kolem dokola znovu, a když se jí ale poslala teta vzor míchačce,
nebo pletených pár podvazky pro ni
babička, slyšíme na nic jiného po dobu jednoho měsíce.
Přál bych si, Jane Fairfax velmi dobře, ale pneumatiky mě k smrti ".
Byli nyní blíží k chatě a všechny témata byly nahrazeny nečinnosti.
Emma byla velmi soucitná, a úzkostí chudých byly jistý
úlevu od ní osobní přístup a laskavost, její rady a trpělivost, as
z kabelky.
Pochopila jejich cesty, by mohla umožnit jejich nevědomosti a jejich svody, že
Žádná romantická očekávání mimořádné ctnosti z těch, kterým vzdělání mělo
tak malý, vstoupil do jejich problémů
s ready sympatie, a vždy se jí pomoci s tolik inteligence jako
dobré vůle.
V projednávaném případě, je to nemoc a chudoba, která spolu se přišla
navštívit, a po zbytek tam tak dlouho, jak mohla dát pohodlí nebo radu, se
quitted chata s takovým dojmem
na scéně se jí říci Harriet, jak šli dál,
"Jedná se o památky, Harriet, udělat jeden dobrý.
Jak bezvýznamný dělají všechno, co jiného se objeví - teď cítím, že bych mohl myslet
nic, ale ty ubohá stvoření celý zbytek dne, a přesto, kdo může říct, jak
brzy se vše může zmizet z mé mysli? "
"Přesně tak," řekla Harriet. "Ubohá stvoření! jeden může myslet na nic
jiného. "
"A opravdu, já si nemyslím, že dojem, brzy skončí," říká Emma, když se
překročil nízký živý plot, a vratké krok, který skončil úzké, kluzké
Cesta přes chatu zahradou, přivedl je do uličky znovu.
"Nemyslím si, že to bude," zastavil se podívat ještě jednou na všechny vnější neštěstí
místa, a připomenout ještě větší uvnitř.
"Ach! Vážení, to ne, "řekl její společník.
Šli dál. Lane se mírně ohýbat, a když to
ohyb byl přijat, pan Elton byl okamžitě v dohledu, a tak blízko, jak dát Emma čas
pouze říci dál,
"Ah! Harriet, přichází velmi náhle zkušební verzi našeho stability v dobré myšlenky.
No, (s úsměvem) Já doufám, že to může být dovoleno, aby v případě soucit vyrobila námaze
a úlevu pro trpící, že udělal všechno, co je opravdu důležité.
Pokud máme pocit na ubohý, co dělat vše, co můžeme pro ně, zbytek je prázdný
soucit, jen stresující pro sebe. "Harriet mohl jen odpovědět," Oh! Vážení, ano, "
předtím, než ten pán se k nim přidal.
Chce a utrpení chudých rodiny, ale byl první objekt na
jednání. Byl bude volat na ně.
Jeho návštěva by se odložit, ale oni měli velmi zajímavou vyjednávat o tom, co mohlo
třeba udělat, a je třeba udělat. Pan Elton pak se otočil zpátky k doprovázet
ně.
"K poklesu s sebou na pochůzku, jako je tato," pomyslel si Emma, "setkat se
charitativní program, což přinese velký nárůst lásky na každé straně.
Bych se nedivil, kdyby bylo, aby v prohlášení.
Je třeba, kdybych tady nebyl. Kéž bych byl někde jinde. "
Ve snaze oddělit se od nich tak daleko, jak jen mohla, brzy poté se
držení úzkou pěšinou, malý vyvýšený na jedné straně jízdního pruhu, přičemž
dohromady v hlavní silnici.
Ale nebyla tam dvě minuty, když zjistila, že Harriet zvyky
závislosti a imitace přinesli ji taky, a to, stručně řečeno, že oba
se brzy po ní.
To by nebylo to, že okamžitě zastaví, pod záminkou, že má nějaké změny na
aby v šňůra její nevlastní boot, a sklonil v kompletním obsazení
stezka, prosil, aby měli k dobru
chodit, a ona by následoval v půl minuty.
Oni dělali tak, jak byly žádoucí, a v době, kdy se to považuje za rozumné udělat
s ní boty, měla pohodlí dál zpoždění ve své moci, že bude překonána
o dítě z chalupy, kterou se stanoví,
dle objednávek, džbán s ní, aby přinesla vývar z Hartfield.
Chodit po boku tohoto dítěte a mluvit a ptát se jí, byla ta nejpřirozenější
věc na světě, nebo by bylo nejpřirozenější, kdyby byla působí právě v tu chvíli
bez návrhu, a to znamená, že
jiní byli schopni udržet náskok, bez povinnosti na ni čeká.
Získala na nich, ale nedobrovolně: dítě tempo bylo rychlé, a jejich
spíše pomalý, a ona byla víc o na to, ze jejich evidentně
konverzace, které je zajímají.
Pan Elton mluvil s animací, Harriet poslech s potěšením
pozornost, a Emma, které poslal dítě na, začal přemýšlet, jak by mohla
natáhněte trochu víc, když se obě
se rozhlédl, a byla nucena se k nim připojit.
Pan Elton stále mluvil, ještě zapojený do některých zajímavých detailů a Emma
objevily určité zklamání, když zjistil, že jen dává své spravedlivé
společník v úvahu včerejší
Party na svého přítele Colea, a že ona přijde sama pro sýr Stilton,
severní Wiltshire, máslo, celer, že řepa a všechny dezert.
"To brzy vedlo k něčemu lepšímu, samozřejmě," zněla její utěšující
odraz, "cokoli zájmů mezi ty, kteří milují, a všechny věci budou sloužit jako
Úvod do toho, co se nachází v blízkosti srdce.
Kdybych mohl, ale drželi už pryč! "
Nyní spolu chodili po tiše, až v pohledu na fary bledne, když se
náhlé rozlišení nejméně Harriet dostat do domu, ji znovu najít
něco velmi v nepořádku na její spuštění, a pozadu zajistit ještě jednou.
Ona pak se zlomila ta krajka krátká, a obratně házet ji do příkopu, byl
V současné době povinna prosit je, aby přestali, a uznala její neschopnost dát
se na práva, aby mohl jít domů přijatelné pohodlí.
"Část mé krajky je pryč," řekla, "a já nevím, jak jsem se vymýšlet.
Jsem opravdu velice nepříjemné společníkem pro vás oba, ale doufám, že nejsem tak často špatně
vybaven.
Pan Elton, musím prosit, nechat se zastavit u vašeho domu, a požádat své hospodyni o kousek
of kleštinou nebo řetězec, nebo cokoliv jen abych boot. "
Pan Elton vypadala štěstí v tomto problém, a nic by mohla překročit svůj
ostražitost a pozornost při provádění do jeho domu a snaží se, aby
každá věc zřejmě výhodu.
V místnosti, které byly vzaty byl ten, hlavně obsazené, a při pohledu dopředu;
za ním byl další, s níž okamžitě sdělí, dveře mezi
nich byla otevřená a Emma prošel do toho s
hospodyně přijmout její pomoci v nejpohodlnější způsob.
Ona byla povinna nechat pootevřené dveře, když zjistil, že je, ale ona plně předpokládá, že
Pan Elton měl zavřít.
To nebyl uzavřen, ale stále zůstala pootevřená, ale zapojením
hospodyně v neustálé konverzaci a doufala, že aby bylo možné pro něj
chuse vlastní předmět v sousední místnosti.
Za deset minut neslyšela nic, ale sama.
Mohlo by to být delší už ne.
Ona byla pak povinen být dokončena, a aby její vzhled.
Milenci stáli spolu u jednoho z oken.
To mělo nejvýhodnější aspekt, a za půl minuty, Emma cítil slávu
že plánoval úspěšně. Ale to by nebylo to, že nepřišel do
bod.
Byl nejpříjemnější, nejkrásnější, když řekl, že se Harriet
viděl jet, a úmyslně je za nimi, trochu galantnosti a další
narážky byly dropt, ale nic vážného.
"Opatrný, velmi opatrný," pomyslel si Emma, "řekl pokrok kousek po kousku, a riziko
nic, dokud se domnívá, že se v bezpečí. "
Stále však, i když všechno, co nebylo dosaženo její důmyslné zařízení,
nemohla, ale lichotí si, že to bylo při příležitosti velmi současnosti
požitek pro oba, a je třeba vést je těší na velkou událost.
>
Svazek I
Kapitola XI
Pan Elton nyní musí být ponechán sám sobě. To bylo už u moci Emma k
dohlížet své štěstí, nebo zrychluje jeho opatření.
Příchod její sestry rodina byla tak velmi blízko po ruce, že první
očekávání, a pak ve skutečnosti, to se stalo od nynějška jejím předsedou objekt
zájmu, a během deseti dnů ode dne jejich
pobytu v Hartfield nebylo možné očekávat - ona se sama očekávat - to
nějaká věc za příležitostné, nahodilé pomoc může být poskytnuta na její
milenci.
Oni by mohli rychle dojít, pokud by však, že musí postupovat tak či onak
, zda by, nebo ne. Sotva si přál mít více volného času pro
ně.
Existují lidé, kteří čím více budete dělat pro ně, tím méně budou dělat pro sebe.
Pan a paní John Knightley, ze které byly delší než obvykle chybí Surry,
byla vzrušující samozřejmě víc, než obvyklé úroky.
Do letošního roku, každý dlouhou dovolenou, protože jejich manželství bylo rozděleno mezi
Hartfield a Donwell Abbey, ale všechny svátky na podzim letošního roku byla věnována
moře-koupání pro děti, a to bylo
Proto mnoho měsíců od doby, kdy bylo pozorováno v běžným způsobem jejich Surry
Connexions, nebo viděl vůbec pan Woodhouse, který nemohl být vyvolán dostat
pokud je v Londýně, a to i pro chudé Isabelly
zájmu, a která proto byl nyní nejvíce nervózně a ustrašeně dobře v
předcházení to také krátkou návštěvu.
Myslel si, že hodně zla cesty pro ni, a ne málo maskáčů
vlastního koně a kočí, kteří měli přinést některé strany druhé poloviny
způsobem, ale jeho poplachy byly zbytečné;
šestnáct mil je šťastně dosaženo, a pan a paní John Knightley, jejich pět
děti, a příslušný počet mateřských služky, všichni dosahovat Hartfield in
bezpečnost.
Shonu a radost z takového přijetí, mnoho se mluví, přivítal, povzbudil,
a různě rozptýlené a zlikvidovat, produkoval hluk a zmatek, které jeho
nervy by neměl mít podle jiných
příčina, ani vydrželi mnohem déle i pro tuto, ale způsoby, jak Hartfield a
pocity její otec byl tak respektovaný paní John Knightley, že i přes
mateřskou starostlivost k okamžitému
radost z její děti a jejich že okamžitě všechny svobody a
docházky, všichni jedli a pili, a spaní a hraní, které by mohly
možná přejí, bez nejmenší
zpožděním, děti se nikdy dovoleno se dlouho narušení mu, ať
sami nebo v neklidné účasti na nich.
Paní John Knightley je krásná, elegantní malá žena, jemné, klidné chování, a
dispozice neobyčejně milý a laskavý, wrapt se v její rodině, A
oddaná manželka, A doating matka, a tak
něžně spojené s její otec a sestra, ale pro tyto vyšší vazby, teplejší
rád by se zdálo nemožné. Nemohla vidět chyba v každém z nich.
Nebyla to žena silné pochopení ani rychlost, a to podobnost
jejího otce, zdědila i hodně z jeho ústava, byl jemný v jejím vlastním
zdraví, přes-pozor na to její
děti, mnoho obav a mnoho nervů, a byl rád za své vlastní pan Wingfield v
Město jako její otec mohl být pan Perry.
Oni byli podobní i v obecném shovívavost nálady a silný návyk
ohledu k každý starý známý.
Pan John Knightley byla vysoká, gentleman-jako, a velmi chytrý člověk, zvyšování jeho
profese, domácí a slušný v jeho soukromý charakter, ale vyhrazené
chování, která zabránila jeho bytí obecně
potěšující, a mohou být někdy z humor.
Nebyl mrzutý člověk, ne tak často přehnaně kříž, aby si zasloužil takovou
výtka, ale jeho nálada nebyla jeho velká dokonalost, a samozřejmě s takovým
uctívat ženu, to bylo téměř nemožné
aby každá fyzická vady To by nemělo být větší.
Extrémní sladkost nervy musí poranil.
Měl všechny jasnost a rychlost myšlení, které chce, a on mohl
Někdy zákon neslušný, nebo třeba těžkou věc.
Nebyl velký favorit s jeho krásnou sestrou-v-právo.
Nic špatného na něm jí unikl.
Byla rychlá, kdo pocítil malé zranění Isabella, která nikdy Isabella
cítila.
Možná, že by prošly přes víc se jeho chování bylo lichotivé Isabelly
sestra, ale oni byli jen ti s klidem druhu bratr a přítel, bez
chválu a bez slepoty, ale stěží
každý stupeň osobní kompliment mohl ji bez ohledu na to nejlepší
vina všech v očích, který se někdy dostal do je nedostatek respektu
shovívavost vůči otci.
Tam se ne vždy trpělivost, které by mohly být přál.
Pan Woodhouse je zvláštností a fidgetiness byli někdy provokující, aby
racionální námitka nebo ostré odseknutí stejně špatně udělené.
Nestalo se často stalo, neboť pan John Knightley se skutečně velkým ohledem na jeho
otec-in-law, a obecně silný smysl pro to, co se kvůli němu, ale bylo to příliš
často se pro charitu Emma je, zejména pokud
byla všechna bolest zadržení často třeba projít, i když
přestupek nepřišel.
Na začátku, nicméně, při každé návštěvě zobrazena žádná, ale properest pocity,
a to bylo tak krátké nutnosti může být doufal, že zemřu v neposkvrněné
srdečnost.
Nebyli dlouho sedět a skládá když pan Woodhouse, s melancholií třást
hlavy a povzdechem, volal jeho dcery upozornit na smutnou změny na
Hartfield, protože tu byla naposledy.
"Ach, můj milý," řekl, "chudák slečna Taylor - To je těžká věc."
"Ano, pane," zvolala ona s ready sympatie, "jak je po ní stýská!
Vážení a Emma taky - co strašné ztráty na vás oba - já jsem byl tak zarmoucen pro
you .-- Nedokázala jsem si představit, jak byste mohli udělat bez ní .-- Je to smutný
Změna ve skutečnosti .-- Ale doufám, že je docela dobře, pane. "
"Docela dobře, můj milý - doufám - velmi dobře .-- nevím, ale že místo
souhlasí s ní dosti. "
Pan John Knightley zde Emma zeptal se tiše, zda tam byly nějaké pochybnosti o ovzduší
Randallovi. "Ach! Ne - nikdo ani v nejmenším.
Nikdy jsem neviděl, paní Weston lepší v mém životě - nikdy se dívá tak dobře.
Papa je jen mluví jeho vlastní lítosti. "" Velmi na cti obou, "byl
hezký odpověď.
"A vidíš ji, pane, dosti často?" Ptal Isabella v naříkavým tónem, který
hodí jen její otec. Pan Woodhouse váhal .-- "Není to zdaleka tak
často, má drahá, jak jsem mohl chtít. "
"Ach! papa, jsme vynechal vidět je, ale jeden celý den, protože se vzali.
Buď ráno, nebo večer každý den, kromě jednoho, jsme neviděli ani pan
Weston nebo paní Weston a obecně tak, buď na Randallovi a zde - a jak můžete
Předpokládám, Isabella, nejčastěji zde.
Jsou velmi, velmi laskavý jejich návštěv. Pan Weston je opravdu tak laskav a sám.
Papa, pokud mluvíte v té melancholie tak budete dávat Isabella falešnou představu
nás všech.
Každý subjekt musí být vědomi, že slečna Taylor musí být splněn, ale každé tělo by mělo také
mít jistotu, že pan a paní Weston to opravdu aby naše chybí jí v žádném případě
do té míry sami očekával - což je přesně pravda ".
"Tak jak to má být," řekl John Knightley, "a stejně tak jsem doufala, že to bylo od
Vaše dopisy.
Její přání činící si pozornost, nelze pochybovat, a jeho bytí a odpojí
společenského člověka je to všechno snadné.
Byl jsem vždycky říkám, má lásko, že jsem netušil, o změně je tak
very materiál Hartfield, jak si zadrženi, a teď jste Emmy
v úvahu, doufám, že budete spokojeni. "
"Proč, to je pravda," řekl pan Woodhouse - "Ano, jistě - nemohu popřít, že paní
Weston, chudák paní Weston, má přijít a vidět nás dost často - ale pak - to je vždy
povinni zase odjet. "
"Bylo by velmi těžké, na pana Westona, kdyby ne, papa .-- jste docela zapomenout na špatné
Pan Weston. "
"Myslím, opravdu," řekl John Knightley příjemně, "že pan Weston má některé
malý nárok. Ty a já, Emma, bude podnik převzít
část chudých manžela.
Já, být manželem, a ty nejsou ženu, může být tvrzení muže velmi pravděpodobné,
stávka nás se stejnou silou.
Pokud jde o Isabella, ona byla vdaná dlouho dost vidět pohodlí uvedení
všechny Pan Westons stranou, stejně jako ona. "
"Já, moje láska," zvolala jeho žena, sluchu a porozumění jen částečně .-- "Jsi
mluví o mně? - Jsem si jist, nikdo by mělo být, nebo může být větší obhájce
manželství, než jsem já, a kdyby nebylo
na utrpení svého odchodu Hartfield, nikdy bych si myslel, Miss Taylor
ale jako nejšťastnější žena na světě, a pokud jde o pana pohrdlivý Weston, že
Pan Weston vynikající, myslím, že není nic, co si nezaslouží.
Věřím, že je jedním z nejlepších-zmírnil muže, který kdy existoval.
Kromě sebe a svého bratra, nevím rovným dílem jeho náladu.
Nikdy nezapomenu na jeho létající Henry je kite, který pro něj velmi větrný den poslední
Velikonoce - a od té doby jeho zvláštní laskavosti loni v září dvanáct měsíců in
psaní tohoto sdělení, ve dvanáct hodin na
noc, na účel mě ujišťují, že není spála na Cobham, byl jsem
přesvědčen, že nemůže být více cí*** srdcem, ani lepší člověk v existenci .-- Je-li
každý subjekt může ho zaslouží, musí být slečna Taylor. "
"Kde je ten mladý muž," řekl John Knightley.
"Byl tady u této příležitosti - nebo ne?"
"Nebyl tu ještě," odpověděl Emma.
"Tam byla silná očekávání jeho příchodu brzy po svatbě, ale
skončila v ničem, a já jsem se zmínil v poslední době slyšel. "
"Ale měli byste jim říct dopisu, má drahá," řekl její otec.
"On napsal dopis chudák paní Weston, poblahopřál jí, a velmi správné,
hezký dopis, to bylo.
Ona mi to ukázal. Myslel jsem, že dobře udělal z něj opravdu.
Ať už to byl jeho vlastní nápad víte, člověk nemůže říct.
On je ale mladý a jeho strýc, snad - "
"Můj drahý tatínku, to je tři-a-dvaceti. Jste zapomněli, jak plyne čas. "
"Tři a dvacet - je to opravdu? - No, nemohl jsem si myslel, že to - a on byl ale
dva roky, když on ztratil jeho ubohá matka!
No, není času opravdu létat - a moje paměť je velmi špatná.
Nicméně, to bylo velice dobrá, hodně dopis, a dal pan a paní Weston jeden
velkou radost.
Vzpomínám si, že byl napsán z Weymouth, a ze září
28. - a začal: "Můj Vážená paní," ale já jsem zapomněl, jak to pokračovalo, a to bylo podepsáno
"FC Weston Churchill." - Vzpomínám si, že dokonale ".
"To je opravdu potěšující a správné o něm!" Zvolal dobrosrdečná paní John Knightley.
"Nepochybuji o tom, že jeho velice laskavý mladý muž.
Ale jak je to smutné, že on by neměl žít doma se svým otcem!
Tam je něco tak šokující dítěte byla přijata pryč od jeho rodičů a
přírodní domů!
Nikdy jsem nemohl pochopit, jak mohl pan Weston část s ním.
Vzdát své dítě!
Opravdu nikdy nemohla myslet i na jakémkoli orgánu, který navrhla takovou věc na každý subjekt,
jiného. "
"Nikdo si myslí o Churchills, myslím," poznamenal pan John
Knightley chladně.
"Ale je třeba si představit pana Westona, že cítil, co cítili vzdát
Henry a John.
Pan Weston je poměrně jednoduchý, veselý naladěný člověk, než muž se silnou
pocit, že se věci tak, jak je najde, a dělá potěšení z nich nějakým způsobem
jiné, podle toho, obávám se, mnohem víc na
čemu se říká společnost za své pohodlí, to je na moc jíst a
pití, a hrát whist se svými sousedy, a to pětkrát týdně, než na
rodinné lásky, nebo věc, která poskytuje domov. "
Emma by se mi, co hraničilo s úvahou o panu Weston, a měl půl
mysl, aby se to, ale ona se bránila, a nechat to projít.
Měla by se zachovat klid, pokud možno, a tam bylo něco čestného a hodnotné
v silné domácí zvyky, vše dostatek domů k sobě, odkud
Výsledkem jejího bratra dispozice se podívat
se o společné sazby sociálního styku, a ty, na které bylo
důležité .-- mělo vysokou nárok na shovívavost.
>
Svazek I
KAPITOLA XII
Pan Knightley byla na večeři s nimi - spíše proti sklon pan Woodhouse,
, kterým se nelíbilo, že každý člověk by měl sdílet s ním v první den se Isabella.
Emma má smysl pro pravdu se však rozhodl, že to, a kromě úvahy o tom, co
bylo kvůli každé bratra, ona zvláštní radost, z okolnosti, na konci
neshody mezi panem Knightley a
se v něm získávat správné pozvání.
Doufala, že by se stát přáteli.
Myslela si, že je čas make-up.
Líčení opravdu by to nešlo. Určitě nebyl ve špatném,
a on by nikdy vlastní, co měl.
Koncese musí být vyloučena, ale je čas zřejmě zapomenout, že
nikdy se hádali, a doufala, že by to mohlo spíše pomoci na obnovu
Přátelství, že když přišel do místnosti
Měla jeden z dětí s ní - nejmladší, pěkný holčička asi osm
měsíců, který byl dnes na svou první návštěvu Hartfield, a velmi rád, že se
tančil na její tety ruce.
To přece pomáhat, neboť i když on začal s vážným vypadá a krátkých otázek, byl
brzy vedla k hovoru ze všech obvyklým způsobem, a aby dítě z ní
ramena se všemi unceremoniousness dokonalé přátelství.
Emma cítil, že oni byli opět přátelé a přesvědčení, dávat ji na první velký
uspokojení, a pak trochu drzost, nemohla odpustit, neboť byl
obdivoval dítě,
"To je komfort, je, že jsme si podobní o našich synovců a neteří.
Co se týče mužů a žen, naše názory jsou někdy velmi rozdílné, ale s ohledem
pro tyto děti, pozoruji jsme nikdy souhlasit. "
"Kdybyste byl stejně řídí příroda ve vašem odhadu mužů a žen, a jak
trochu pod vlivem síly fantazie a rozmaru v jednání s nimi, jak jsou místa, kde
Tyto děti, můžeme stále myslet stejně. "
"Aby bylo jasno - naše discordancies musí vždy vyplývat z mé bytosti v pořádku."
"Ano," řekl s úsměvem - "a proto dobré.
Bylo mi šestnáct let, když jste se narodil. "
"A pak významný rozdíl," odpověděla - "a není pochyb o tom, že jsi mnohem lepší v mé
Rozsudek v tomto období svého života, ale není uplynutím jednoho a dvacet let
aby naše chápání hodně blíž? "
"Ano - hodně blíž."
"Ale stejně, ne dost blízko na to, aby mi dal šanci, že budou správné, když si myslíme,
jinak. "
"Mám ještě tu výhodu, že si na základě zkušeností šestnáct roků", a ne být
hezká mladá žena a rozmazlené dítě. Pojď, moje milá Emma, buďme přátelé, a
říci nic víc o tom.
Prosím, informujte svého teta, málo Emma, že by měli jít si lepší příklad, než se
obnovení staré křivdy, a že kdyby nebylo špatné, než je teď ona sama. "
"To je pravda," křičela - "velmi pravdivý.
Malá Emma, rostou lépe, než žena, tvoje teta.
Být nekonečně chytřejší, a ani z poloviny tak domýšlivý.
Nyní pan Knightley, slovo nebo dvě, a já jsem udělal.
Pokud jde o dobré úmysly šlo, byli jsme oba pravdu, a musím říct, že ne
vliv na mé straně argument zatím nepotvrdily.
Chtěl bych jen vědět, že pan Martin není velmi, velmi hořké zklamání. "
"Člověk nemůže být víc," byla jeho krátká, plná odpověď.
"Ah - opravdu mi to moc líto .-- No, potřást rukou se mnou."
To právě proběhla a s velkou srdečností, když John Knightley se svou
vzhled, a "Jak d'děláte, George?" a "John, jak se máš?" uspěl v pravém
Anglický styl, pohřbí pod klid
Zdálo se, že všichni, ale lhostejnost, skutečný obstavení, které by vedly buď
je-li potřebné, aby se všechno, co pro dobro ostatních.
Večer byl klidný a hovorný, jako pan Woodhouse odmítl karty výhradně pro
Kvůli pohodlí mluvit se svými Vážení Isabella, a malé strany udělal dva
přírodní divize, na jedné straně on a jeho
Dcera, na druhé straně dvě pana Knightleys, jejich předmětů zcela
odlišné, nebo velmi zřídka míchání - a Emma jen občas spojení v jedné nebo
jiné.
Bratři mluvil o své vlastní zájmy a ***ásledování, ale hlavně těch
starší, jehož nálada byla o hodně nejvíce komunikativní, a který byl vždy
větší mluvka.
Jako soudce měl obecně některé právní otázky konzultovat o John, nebo na
alespoň někteří zvědaví anekdota dát, a jako farmář, jak držet v ruce domácí
farmy v Donwell, musel říct, co každý
pole bylo nést příští rok, a aby všechny tyto lokální informace, které nemohl
selžou, že zajímavé bratr, jehož doma to stejně bylo nejdelší
část svého života, a jehož přílohy byly silné.
Plán kanalizace, změna oplocení, kácení stromů, a určení
každý akr pšenice, řepa, kukuřice a na jaře, byla uzavřena s takovým
rovnosti zájem John, jako jeho chladič
způsoby umožněna, a pokud chtějí jeho bratr někdy opustil mu žádný věc
ptát, jeho šetření se přiblížil i tón dychtivosti.
Zatímco oni byli tak pohodlně obsazená, pan Woodhouse se těší celý tok
vyjadřuje politování *** tím radost a strach, lásku s jeho dcerou.
"Má chudák Isabella," řekl a něžně ji vzal za ruku a přerušení, pro
chvíli, její práce pracuje pro některé jednoho ze svých pěti dětí - "Jak dlouho to je, jak
strašně dávno, co jste tady!
A jak je unavená, musíte být po cestě!
Musíte jít brzy spát, můj milý - a já doporučuji trochu kaše ještě před
Jdi .-- Vy a budu mít pěkný mísa kaše dohromady.
Můj drahý Emma, že už jsme všichni trochu kaše. "
Emma nemohl předpokládat, nic takového, protože věděl, jak to udělala, že jak pan
Knightleys byly unpersuadable na tento článek jako sám, - a pouze dvě umyvadla
byly objednány.
Po trochu víc projev ve chvále kaše, s některými přemýšlel v jeho není
užívat každý večer každý subjekt, on pokračoval říkat, s nádechem hrobu
reflexe,
"Bylo to nepříjemné činnosti, má drahá, vaše výdaje na podzim na jižním konci místo
sem. Nikdy jsem neměl moc stanoviskem Výboru pro leteckou moře. "
"Pan Wingfield nejvíce usilovně doporučil, pane - nebo jsme neměli pryč.
Ten doporučuje pro všechny děti, ale především pro slabé malé
Bella je v krku, - i mořského vzduchu a koupání ".
"Ah! Můj drahý, ale Perry měl mnoho pochybností o tom své moře k ničemu, a pokud jde o
sám jsem byl dlouho naprosto přesvědčen o tom, ale možná jsem nikdy neřekl
tak před, že moře je velmi zřídka použití na každý subjekt.
Jsem si jistý, že mě málem zabil jednou. "
"Pojďte, pojďte," zvolal Emma, pocit, že se jedná o nebezpečné věci, "musím tě prosím ne
mluvit o moři. To je mi závidí a nešťastná, - já, kdo
Ještě nikdy neviděl!
Jih je zakázáno, prosím. Můj drahý Isabella, jsem neslyšel uděláte
jeden dotaz na pana Perry ještě, a on vás nikdy nezapomene ".
"Ach! dobrý pan Perry - jak on je, pane! "
"No, docela dobře, ale ne tak docela dobře.
Chudák Perry, je odporné, a on nemá čas starat se o sebe - to mi říká, že má
není čas starat se o sebe - což je velmi smutné - ale je to vždycky chtěl na všech kolech
země.
Myslím, že není člověk v takové praxi kdekoliv.
Ale pak není tak chytrý člověk kdekoliv. "
"A paní Perry a děti, jak jsou? si děti rostou?
Mám velký ohled na pana Perry. Doufám, že bude brzy volat.
Bude tak rádi, že mé děti. "
"Doufám, že tu bude zítra, protože jsem si jednu nebo dvě otázky se ho zeptat
jsem některé následky.
A, má drahá, když přijde, bude lepší nechat ho podívat se na malého Bella
"Ach! milý pane, krku je o tolik lepší, že jsem téměř žádné znepokojení
o tom.
Buď koupání byl z největších služby k ní, jinak je třeba
připsat vynikající mast pana Wingfield, který jsme
použití v době, kdy od srpna. "
"To není příliš pravděpodobné, má drahá, mělo by být koupání použití k ní - a
Kdybych věděl, že jsi chtěl mast, že jsem mluvil -
"Zdá se, že mi zapomněla paní a slečny Bates," říká Emma, "jsem neslyšel
jeden dotaz po nich. "
"Ach! dobrý Bateses - mám docela stydím - ale vy o nich ve většině
Vaše dopisy. Doufám, že jsou docela dobře.
Staré dobré paní Bates - I vyzve ji, aby zítra, a přijmout mé děti jsou .--
vždy tak rád, svým dětem .-- A to vynikající slečna Bates - takové důkladné
hodné lidi - Jak se jim, pane? "
"No, docela dobře, má drahá, na celek. Ale chudák paní Batesová měla rýmu asi
před měsícem. "" Jak je mi to líto!
Ale nachlazení nikdy nebyly tak rozšířené, jak byly na podzim tohoto roku.
Pan Wingfield mi řekl, že nikdy nepoznal je obecnější nebo těžké - s výjimkou
když to bylo docela chřipky. "
"To bylo hodně případě, moje milá, ale ne do té míry, které zmiňujete.
Perry říká, že nachlazení byly velmi obecné, ale ne tak těžká, jak se má velmi
Často znali v listopadu.
Perry nemusí říkat vůbec nemocné sezonu. "
"Ne, já nevím, že pan Wingfield domnívá, že je velmi neduživý, kromě -
"Ah! Mé chudák dítě, je pravda, že v Londýně je vždy nemocné sezónu.
Nikdo je zdravá v Londýně, nemůže být nikdo.
To je hrozná věc, že jste nuceni žít tam! tak daleko - a vzduch tak,
Bad "" Ne, opravdu - nejsme vůbec ve špatném
vzduchu.
Naší části Londýna je velmi ***řazený od většiny ostatních - nesmíte plést s námi
Londýn v obecně, milý pane. Okolí náměstí je Brunswick
velmi liší od téměř všech ostatních.
Jsme tak velmi vzdušný!
Měl bych být nechtěl, mám, žít v jiné části města, - je zde
téměř žádná jiná, že jsem mohl být splněny, aby své děti do: ale my jsme to
pozoruhodně vzdušné - Mr. Wingfield si myslí, že
blízkosti Brunswick náměstí rozhodně nejvhodnější, aby se vzduch. "
"Ah! můj milý, to není jako Hartfield.
Uděláte to nejlepší - ale poté, co jste za týden v Hartfield, jste všichni
vás různé bytosti, nemusíte vypadat stejně.
Teď nemůžu říct, že myslím, že jsou všechny z vás, kteří i v současnosti. "
"Je mi líto, že to říkáte, pane, ale ujišťuji vás, kromě těch trochu nervózní
bolesti hlavy a bušení srdce, které jsem nikdy úplně zdarma odkudkoli, jsem
docela dobře sám, a když byly děti
bledý, než šli spát, to bylo jen proto, že byli trochu unavení
než obvykle, od jejich cesty a štěstí přijde.
Doufám, že si budou myslet, že lépe na jejich vzhled se zítra, za Ujišťuji vás, pane Wingfield
mi řekl, že nevěří, že někdy nám poslal pryč úplně, tak dobré
případ.
Věřím, aspoň, že si nemyslím, že pan Knightley hledá špatně, "otočila se
Oči láskyplným úzkostí na svého manžela.
"Prostřední, má drahá, nemohu vás pochválit.
Myslím, že pan John Knightley velmi daleko od pohledu dobře. "
"Co se děje, pane -? Jste se mnou mluvit," zvolal pan John Knightley, vyslechnutí jeho
vlastním jménem.
"Je mi líto, že najít, moje láska, můj otec si nemyslí, že hledáte dobře - ale
Doufám, že to je pouze, že je trochu unavený.
Mohl jsem si přál, ale jak víte, že jste viděl pana Wingfield před
odešel z domova. "
"Můj drahý Isabella," - zvolal spěšně - "Modli se Nedělejte si starosti o své
Vypadá.
Být spokojeni s doctoring a rozmazlování sebe a děti, a ukaž se mi
jak jsem chuse. "
"Nechtěl jsem důkladně pochopit, co jste říkal tvůj bratr," zvolal Emma,
"O vašeho přítele pana Grahama úmyslu mít vykonavatele ze Skotska, podívat se
po jeho nové panství.
Co to bude odpověď? Nebude staré dotčena být příliš silná? "
A mluvila tímto způsobem tak dlouho a úspěšně, že když nucena dát jí
pozornost opět k otci a sestře, že nic horšího než slyšet
Isabella je druh vyšetřování poté, co Jane Fairfax;
a Jane Fairfax, i když žádný velký favorit s ní vůbec, byla v té chvíli
velice rádi pomůžeme chválí.
"To je sladký, milý Jane Fairfax!" Řekla paní John Knightley .-- "Je to tak dávno, co
Viděl jsem ji, kromě tu a tam na chvíli náhodou ve městě!
Jaké štěstí, musí být její babička dobré a vynikající tetu, když
přijde navštívit!
Vždycky jsem litovat, příliš drahý na účet Emma je, že nemůže být na
Highbury, ale nyní jejich dcera je vdaná, myslím, že plukovník a paní
Campbell nebude moci, aby se s ní vůbec.
Byla by tak příjemné společníka Emma. "
Pan Woodhouse souhlasil, že to všechno, ale dodal,
"Náš malý přítel Harriet Smith, nicméně, je jen takový další hezkou druh mladých
osobě. Harriet se vám bude líbit.
Emma nemohla mít lepší společník, než Harriet. "
"Jsem velmi šťastný, že slyší to - ale jen Jane Fairfax nikdo neví být tak velmi
dokonalý a vynikající - a právě Emma věku ".
Toto téma bylo projednáno velmi šťastně, a další se podařilo v podobném okamžiku, a
zemřel s podobnými harmonii, ale večer neuzavřela, aniž by něco
návrat agitace.
The kaše přišel a dodává hodně říci - hodně chvály a mnoho připomínek -
undoubting rozhodnutí jeho zdravotní nezávadnost pro všechny ústavy, a docela těžká
Philippics na mnoha domů, kde
se nikdy nesetkali s přípustné, - ale, bohužel, patří k selhání, které
Dcera musela například poslední, a proto nejvýznamnější, byl v ní
vlastní kuchař na jižním konci, mladá žena najala
pro čas, který nikdy nebyl schopen pochopit, co tím myslí o povodí
pěkné kaše hladká, tenká, ale ne příliš tenké.
Často, jak si přála, a nařídil to, že se nikdy nepodařilo dostat nějakou věc,
přípustné. Tady byl nebezpečný otevření.
"Ach," řekl pan Woodhouse, zavrtěl hlavou a upřel oči na ni se řízení
zájem .-- ejakulace do ucha Emma vyjádřil: "Ach! není konec smutného
Důsledky váš bude jižním konci.
To nenese mluvit o. "A na chvíli Doufala
Nemluvte o tom, a že tiché přemítání by stačit vrá*** jej do
the vychutnat vlastní hladkou kaši.
Po uplynutí několika minut se však začal s,
"Já se vždy velmi líto, že jste šel k moři letos na podzim, místo toho přichází
tady. "
"Ale proč byste měli být líto, pane? - Ujišťuji vás, že si děti velká
mnoho dobrého. "" A navíc, pokud musíte jít k moři,
to lepší, byli k jižním konci.
Jižním konci je nezdravé místo. Perry byl překvapen jste měli pevnou
na jižním konci. "
"Vím, že je takový nápad s mnoha lidmi, ale ve skutečnosti je to docela chyba,
sir .-- Všichni jsme měli naše zdraví velmi dobře tam nikdy nenašel nejmenší potíže
z bláta, a pan Wingfield říká, že je
úplně omylem domnívat se, místo nezdravé, a jsem si jistý, že může být závislý
na, že důkladně rozumí povaze ve vzduchu, a jeho vlastní bratr a
rodina tam opakovaně. "
"Měli jste šli do Cromer, má drahá, když šel kamkoliv .-- Perry byl v týdnu
Cromer jednou, a on má to být nejlepší ze všech na moře, koupání místech.
Pokuta otevřené moře, říká, a velmi čistý vzduch.
A podle toho, co vím, možná jste měli ubytování je poměrně daleko od moře
-A čtvrt míle off - velmi pohodlné.
Měli jste konzultovat Perry. "" Ale, milý pane, rozdíl
Cesta, - jen zvážit, jak velké by to bylo .-- sto mil, možná,
Místo čtyřicet. "
"Ah! můj milý, jak říká Perry, kde je v sázce zdraví, měl by být nic jiného
považována, a pokud je na cestu, není moc chuse mezi čtyřicet mil
a sto .-- lepší nepohybuje vůbec,
lepší zůstat v Londýně dohromady, než čtyřicet kilometrů cesty se dostat do ještě horší vzduch.
To je právě to, co řekl Perry. Zdálo se mu, velmi neuvážené
opatření. "
Emma pokusy zastavit její otec byl marný, a když dosáhl takového bodu
jako je tato, nemohla údivu *** její švagr má vypuknout.
"Pan Perry, "řekl hlasem, velmi silné nelibosti," by se to také k
držet jeho názoru, až je požádal.
Proč se, že by tato činnost mu, přemýšlet, co mám dělat? - Na mém s mou
rodiny k jedné části pobřeží nebo jiné? - I může být povoleno, doufám, že použití
své rozhodnutí, stejně jako pan Perry .-- I
Chcete jeho pokynů více než jeho léky. "
Odmlčel se - a roste chladiče v okamžiku, dodal jen sarkastický sucho, "Pokud by se pan
Perry můžete mi říct, jak vyjádřit manželku a pět dětí ze vzdálenosti sto
třicet mil bez většího nákladu nebo
nepříjemnost, než na vzdálenost čtyřicet, měl bych být ochotna raději to Cromer
Jižním konci, jak mohl sám sebe. "" Pravda, pravda, "zvolal pan Knightley, s
Nejvíce ready zprostředkování - "velmi pravdivý.
Je to z hlediska posouzení skutečnosti .-- Ale John, jak na to, co jsem ti říkal o mé představě
pohybující se cesta k Langham, otáčení je více napravo, že to nemůže snížit
přes domácí louky, nemohu pochopit nějaké potíže.
Neměl bych se o to pokusit, pokud měla být prostředkem nepříjemnosti Highbury
lidí, ale pokud zavoláte na mysli přesně současné trase stezky ....
Jediným způsobem, jak to dokázat, ale bude se obrá*** na naše mapy.
Uvidíme se v opatství se zítra ráno doufám, a budeme hledat jejich
na, a dáte mi svůj názor. "
Pan Woodhouse byl poněkud rozrušený tímto tvrdým úvahy o jeho přítel Perry, aby
koho on měl, ve skutečnosti, i když nevědomě, se připisuje mnoho z jeho vlastních pocitů
a výrazy, -, ale uklidňující
pozornost z jeho dcer se postupně odstraní současné zlo a bezprostřední
bdělost jednoho bratra a lepší vzpomínky na jiné, zabránit jakékoliv
obnovení se.
>
Svazek I
KAPITOLA XIII
Tam snad ani nemůže být šťastnější bytost na světě, než paní John Knightley, v tomto
Krátká návštěva na Hartfield, jde o každý den ráno mezi její starý známý s ní
pět dětí, a mluvit o tom, co se
dělal každý večer se svým otcem a sestrou.
Neměla nic, co by si jinak, ale to dny neprošel tak rychle.
Bylo to nádherné návštěva, - perfektní v tom, že příliš krátká.
Obecně byly jejich večery méně zabývající se s přáteli než ráno, ale
kompletní večeři, a ven z domu také nebylo vyhnout, i když
Vánoce.
Pan Weston by nepřijala žádná odmítnutí, musí všichni večeřet v Randallovi jeden den; - i pan
Woodhouse byl přesvědčen, že to možná věc přednost rozdělení
strany.
Jak byli všichni být dopravena, byl by na obtíž, pokud mohl, ale jak
jeho syn a dcera kočár a koně byli ve skutečnosti v Hartfield, nebyl schopen
aby se více než jednoduchý dotaz ohledně tohoto
hlava, ale jen stěží dosáhla pochyb o tom, ani to zabírat Emma dlouho ho přesvědčit,
že oni by mohli v jednom z vozů najdete prostor pro Harriet také.
Harriet, pan Elton, a pan Knightley, vlastní nastavení Obzvláště, byly pouze
osoby vyzvány, aby s nimi setkat, - doba měla být brzy, stejně jako čísla
málo, zvyky pan Woodhouse a sklon být konzultovány v každé věci.
Večer před tuto velkou událost (to byla velmi velká událost, že pan Woodhouse
by měl večeři do restaurace, na 24. prosince) bylo po kterou Harriet na Hartfield a
ona se vrátila domů tak zaneprázdněn s
chladný, to, ale pro vlastní vážný zájem, že ošetřoval paní Goddard by Emma
není dovoleno ji opustit dům.
Emma vyzval ji druhý den, a našel její osud už podepsala s ohledem na
Randallovi.
Byla velmi ***čku a měl špatnou bolest v krku: Paní Goddard byl plný péče a
náklonnost, pan Perry mluvil o, a Harriet sám byl příliš nemocný a nízká
odolat orgán, který ji vyloučené
z této nádherné angažmá, i když nemohla mluvit o její ztráty, aniž by mnoho
slzy.
Emma seděla tak dlouho, jak mohla, k účasti na ní nevyhnutelné paní Goddard je
nepřítomnosti, a zvýšit její náladu tím, že reprezentuje, kolik pan Elton by byl
depresi, když věděl, že její stav a odešel
ji na poslední snesitelně pohodlné, v závislosti na jeho sladké s největší
bezútěšné návštěvu, a jejich všechny chybějící ji moc rád.
Neměla mnoho pokročilých metrů od dveří paní Goddard je, když ona se setkala s panem
Elton sám, zřejmě přichází k ní, a jak šli spolu na pomalu
rozhovor o neplatné - koho on,
na pověsti značné nemoci, bylo jít se informovat, že on by se mohl
některé zprávy o ní Hartfield - byli předběhl pan John Knightley vrací
z denní návštěvy Donwell, s jeho
dva nejstarší chlapci, jehož zdraví, rozzářené tváře všem ukázal ve prospěch státu
run, a zdálo se, zajistit rychlé odeslání pečené skopové a rýžový nákyp se
spěchali domů.
Oni se připojili k podniku a pokračoval spolu.
Emma byla jen popisují povahu jejího přítele stížnosti, - "v krku moc
zanícený, se velké množství tepla o ní, rychle, nízký puls, a C. a ona byla
Omlouváme se najít paní Goddard that
Harriet se mohla velmi špatný bolesti v krku, a dost často znepokojený ji
ně. "pan Elton vypadala alarm na příležitosti,
jak on volal,
"Bolest v krku, - Doufám, že není infekční. Doufám, že se nejedná o infekční děsného druhu.
Perry se ji viděl? Opravdu byste se měli starat o sebe jako
i svého přítele.
Dovolte mi, abych prosit spustit žádná rizika. Proč není Perry ji vidět? "
Emma, která nebyla ve skutečnosti vůbec strach sama, tranquillised tento přebytek
obavy ujištěním zkušenosti paní Goddard a péči, ale jak tam
musí i ***ále zůstat míra neklidu
, která nemohla chtít důvodu pryč, který ona by raději zdroj a pomáhat, než
ne, dodala brzy poté - jako by se úplně jiný subjekt,
"To je taková zima, tak velmi chladný - a vypadá a cítí se tak velmi jako sníh, že pokud se
se na jiné místo nebo s jinou stranou, měl jsem opravdu snažit se jít ven
na den - a odradit od mého otce
pouštět, ale on se rozhodl, a nezdá se cí*** chlad sám,
Nemám rád zasahovat, protože vím, že to bude tak velké zklamání pana
a paní Weston.
Ale na mé slovo, pan Elton, ve vašem případě bych určitě omluvím.
Zdá se mi trochu ochraptělý již, a když si uvědomíte, co poptávka po hlasu
a co uniformě se zítra přinese, myslím, že to nebude víc než obyčejný
opatrnosti, aby zůstali doma a starat se o sebe do noci. "
Pan Elton vypadal, jako by to nebyl moc dobře ví, co odpovědět, aby, což bylo přesně
v případě, neboť i když velmi potěšen tím, jaké péči takové Fair Lady, a ne
líbí se bránit nějakou radu ní je, že
se ve skutečnosti nejméně sklon, aby se vzdali návštěvy; - Emma, ale i horlivý a
práce ve svém předchozím představ a názorů, aby ho slyšeli nestranně, nebo ho
s jasnou vizí, byl velmi spokojen
s jeho mumláním uznání jeho bytí "velmi chladný, jistě velmi chladné", a
dál, radost v tom, že ho vysvobodil z Randallovi a zajistit mu
moc odeslání se zeptat po Harriet každou hodinu večerní.
"Ty pravdu," řekla, - "Uděláme si omluvu pana a paní
Weston. "
Ale sotva si tak mluvil, když zjistila, že její bratr byl zdvořile nabídnout
místo v kočáru, v případě, že počasí se pan Elton je pouze námitky, a pan Elton
vlastně tu nabídku přijal s velkou výzvu spokojenosti.
Bylo to udělal věc, pan Elton měl jít, a nikdy svou širokou hezký obličej
vyjádřil větší radost, než v této chvíli, nikdy jeho úsměv byl větší,
ani oči exulting více, než když vedle na ni pohlédl.
"No," řekla pro sebe: "To je velmi podivné - Poté, co jsem si ho tak dobře,
chuse to jít do společnosti, a nechat za sebou špatně Harriet - Most podivné opravdu! -
Ale je tu, myslím, v mnoha mužů,
zejména svobodní muži, jako je sklon--takovou vášeň pro stolování - večeře
zapojení je tak vysoká, ve třídě jejich radosti, jejich zaměstnání, jejich
dignities téměř jejich povinností, že
to dává cestu k němu - a to je třeba případ pana Elton, to nejcennější,
milý, příjemný mladý muž, bezpochyby, a moc v lásce s Harriet, ale
Přesto nemůže odmítnout pozvání, že musí jíst venku všude, kde se ho zeptali.
Jaká podivná věc je láska! vidí bystrý vtip v Harriet, ale nebudou jíst
jen pro ni. "
Brzy poté pan Elton quitted je, a nemohla ho, ale spravedlnost
pocit, že tam bylo hodně citu v jeho způsobu jmenovat Harriet
na rozloučenou, v tónu jeho hlasu, zatímco
ujistila ji, že by měl zavolat na paní Goddard pro zprávy o její pěkné přítele,
Poslední věc, než se připravil o štěstí setkání ji znovu, když
doufá, že bude schopen poskytnout lepší zprávu;
a on si povzdechl a usmál se z tak, že levou rovnováhu kolaudace
hodně v jeho prospěch. Po několika minutách ticha celé
mezi nimi John Knightley začala -
"Nikdy v životě jsem viděl člověka, více zaujatý být příjemný než pan Elton.
To je vyloženě práce na něm, kdy se jedná o ženy.
U mužů může být racionální a nedotčený, ale když se dámy, prosím, všechny
funkce pracuje. "
"Pan Elton je chování nejsou dokonalé, "odpověděl Emma," ale kde je zájem
Prosím, jeden by přehlédnout, a člověk přehlédnout hodně.
V případě, že muž dělá jeho nejlepší jen s mírným moci, bude mít výhodu
z nedbalosti za ***řazenost. K dispozici je tak dokonalé, dobré nálady a dobré
bude v Pan Elton jako jeden nemůže, ale hodnotu. "
"Ano," řekl pan John Knightley v současné době, s některými lstivost, "zdá se, že
mnoho dobré vůle směrem k vám. "
"Já," odpověděla s úsměvem úžasu, "jste si představoval, abych se
Pan Elton je proti tomu? "
"Taková fantazie překročila mi, vlastní, Emma, a pokud to vůbec nenapadlo vás
dříve, můžete také vzít v úvahu hned. "
"Pan Elton se do mě zamiloval - To je nápad! "
"Neříkám, že je to tak, ale uděláte dobře zvážit, zda je to tak nebo ne,
a regulovat své chování. Myslím, že vaše chování mu to povzbuzující.
Mluvím jako přítel, Emma.
Vy jste měli lepší přehled o vás, a zjistit, co děláte, a to, co znamená
do "" Děkuji vám,. Ale ujišťuji vás, jste
zcela mylné.
Pan Elton a já jsme velmi dobří přátelé, nic víc, "a šla dál, zábavné
se při posuzování v hrubých chyb, které často vznikají z částečného
znalosti okolností, z chyb
které lidé s vysokými nároky na soud jsou vždy spadají do, a ne
velmi dobře, rád se svým bratrem k představě její slepou a nevědomí, a ve
chci rady.
Řekl, že nic víc.
Pan Woodhouse se tak úplně tvořil jeho mysl k návštěvě, že navzdory
zvyšující se chlad, zdálo se, že nemají ani ponětí o zmenšující se z ní, a táhli
nakonec nejvíce přesně s jeho nejstarším
dcera v jeho vlastní přepravě, s méně zjevné vědomí počasí, než
jeden jiní, i plný zázrak svého děje, a potěšení
Bylo to dovolit v Randallovi vidět, že byla zima a příliš dobře wrapt až cí***.
Studené, nicméně, byl hrozný, a když druhý vůz byl v pohybu,
pár vloček sněhu bylo najít cestu dolů, a obloha vypadala
je tak přeplatku chtít jen
mírnější vzduchu produkovat velmi bílého světa ve velmi krátké době.
Emma brzy viděl, že její společník není v nejšťastnější humor.
Připravované a do zahraničí v takovém počasí se obětí svých dětí
Po večeři se zlem, se disagreeables minimálně, což pan John
Knightley neměl v žádném případě jako;, že
Nic v očekávané návštěvy, které by mohly být vůbec stojí za koupi, a celý
jejich jízdy na faře trávili jím vyjadřovat své nespokojenosti.
"Muž," řekl, musí "mít velmi dobré mínění o sobě, když se zeptá lidí
opouštějí své vlastní krbu a setkání takový den, protože to, kvůli příchodu
ho vidět.
Musí si sám nejpříjemnější člověk, nemohl jsem udělat takovou věc.
Je to největší absurdita - vlastně v tuto chvíli sněží - Pošetilost ne
umožňuje lidem, aby se pohodlně doma - a pošetilost lidí nezůstanou
pohodlně doma, když mohou!
Pokud bychom byli nuceni jít ven, jako večer, protože to jakýmkoliv Call of Duty, nebo
podnikání, jaké utrpení bychom měli považovat za, - a tady jsme, pravděpodobně se dosti
tenčí oblečení než obvykle, nastavení
vpřed dobrovolně, bez omluvy, v vzdoru k hlasu přírody, který
říká člověk, každá věc v dané jeho názoru nebo jeho pocity, zůstat doma sám,
a udržet vše pod přístřešek, že je možné, -
Zde jsme se těšit na nastavení strávit pět hodin v nudné jiného muže do domu, se
co říci, nebo slyšet, že nebylo řečeno a slyšeli včera, nemusí být řekl,
a slyšel znovu zítra.
Jdou neutěšené počasí, vrá*** se pravděpodobně v horším, - čtyři koně a čtyři zaměstnanci
vyřazeno pro nic za nic, ale zprostředkovat pět nečinnosti, třes tvorů do chladnější místnosti
a horší firmy, než by měli doma. "
Emma Nenašli se rovná dát souhlas radost, což bezpochyby byl v
zvyk přijímat, emulovat "Přesně tak, lásko moje," která musí být
obvykle podává jeho cestovní
společník, ale musela rozlišení dost zdržet jakékoliv odpovědi vůbec.
Nemůže být v souladu, bála se hádat, její hrdinství dosáhl pouze
umlčet.
Nechala ho mluvit, a zařídil brýle, a zabalila se nahoru, aniž by
otevřít ústa.
Přijeli se na přepravu otočil krok nechat na holičkách, a pan Elton, smrk, černá,
a s úsměvem, byl s nimi okamžitě. Emma si s potěšením některých změn
předmětu.
Pan Elton bylo vše povinnosti a radosti, byl to velmi veselý in
jeho zdvořilosti opravdu, že začala myslet, že prošli různými
účet Harriet z toho, co dosáhl svého.
Poslala při oblékání, a odpověď byla: "Hodně to samé -. Není lepší"
"Moje zpráva od paní Goddard," řekl, že v současné době, "nebylo tak příjemné, jak jsem si
doufal -'Not lepší "byla moje odpověď."
Jeho tvář se okamžitě prodloužil, a jeho hlas byl hlasem nálady, jak se
odpověděl.
"Ach! Ne - já jsem trápil najít - byl jsem na místě říkám, že když jsem volal na
Paní Goddard dveře, což jsem udělal poslední věc, než jsem se vrátil do šatů, I
Bylo mi řečeno, že slečna Smith nebyl lepší, v žádném případě není lepší, spíš horší.
Velmi zarmoutil, a týká - jsem polichocen jsem, že musí být lepší
po tak srdečné, jak jsem věděla, že jí dal ráno. "
Emma se usmál a odpověděl: - "Má návštěva byla k užitku nervové části její stížnosti, I
***ěje, ale ani já si kouzlo pryč bolest v krku, je to nejtěžší opravdu chladné.
Pan Perry se s ní, jak jste nejspíš slyšeli. "
"Ano - jsem si - to je - Nechtěl jsem -"
"On byl zvyklý na ní tyto stížnosti, a doufám, že zítra ráno
přinese nám i pohodlnější zprávy.
Ale to je nemožné cí*** neklid.
Taková smutná ztráta pro naše strana na den "," Hrozná -! Přesně tak, ve skutečnosti .-- Bude
chybět v každém okamžiku. "
To bylo velmi správné, ten povzdech, které doprovázely to bylo opravdu úctyhodné, ale
by trvalo déle.
Emma byla poněkud v rozpacích, když jen o půl minuty později začal mluvit o
jiné věci, a hlasem z největších ochotně a potěšení.
"Jak skvělé zařízení," řekl, "použití ovčí kůže na kočáry.
Jak velmi příjemné, že dělat to, - nelze zima s takovými
bezpečnostní opatření.
Vynálezy moderní dnů skutečně poskytnuté gentleman kočár dokonale
kompletní.
Jedním z nich je to oplocené a hlídané před povětrnostními vlivy, že ani závan vzduchu najdete
cestě nepovoleného. Počasí se stává absolutně žádné
důsledek.
Jedná se o velmi chladné odpoledne - ale v tomto přepravě nevíme nic věci .--
Ha! sníh trochu vidím. "" Ano, "řekl John Knightley," a myslím, že jsme
musí mít hodně to. "
"Vánoce počasí," poznamenal pan Elton.
"Docela sezonními a obrovské štěstí, můžeme myslet sami, že to nebyla
začíná včera, a předejít tomuto dni party, které by to mohlo mít velmi pravděpodobně
udělat, protože pan Woodhouse, jen stěží by se
odvážila se tam bylo hodně sněhu na zemi, ale teď to nemá žádný význam.
To je docela sezóny opravdu pro přátelská setkání.
Na Vánoce každý subjekt zve své přátele o nich, a lidé si myslí něco
i ten nejhorší počasí. Byl jsem zasněžovaných u kamaráda, jakmile
na týden.
Nic nemůže být příjemnější. Šel jsem jen na jednu noc, a nemohl
pryč až ten den se'nnight. "
Pan John Knightley vypadá, jako kdyby nechápal, radost, ale řekl jen:
chladně, "Nemohu si být zasněžovaných v týdnu
Randallovi. "
Jindy Emma mohla být zábava, ale byla příliš překvapen nyní
v duši pana Eltona pro jiné pocity. Harriet vypadal docela zapomenutý za
očekávání příjemné strany.
"Jsme si jisti, vynikající požárů," mínil, "a každá věc v největší
pohodlí.
Okouzlující lidé, Pan a paní Weston, - Mrs. Weston je skutečně hodně za chválu, a on
je přesně to, co člověk hodnot, tak pohostinní, a tak zamilovaný do společnosti, - bude malá
party, ale tam, kde malé strany jsou vybrány, jsou asi tím nejpříjemnějším každého.
Pan Weston je jídelna nevyhovuje více než deset pohodlně a
Z mé strany, já bych raději, za takových okolností, nesplňují dvě, než
než dva.
Myslím si, že se mnou bude souhlasit, (soustružení měkkého vzduchu Emma,), myslím, že se
jistě své aprobaci, když pan Knightley snad byly použity na
velké strany v Londýně, není zcela uzavřít své pocity. "
"Nevím nic o velkých stran v Londýně, pane - nikdy jsem večeřet s tělem."
"Opravdu!
(Tónem údivu a lítosti) Netušila jsem, že zákon byl tak velký
otroctví.
No, pane, musí být čas, kdy vám bude vyplacena za to všechno, pokud budete mít
málo práce a velkou radost. "
"Můj první zážitek," řekl John Knightley, jak oni prošli
sweep-gate ", bude se ocitl v bezpečí Hartfield znovu."
>
Svazek I
Kapitola XIV
Některé změny vzezření bylo nutné, aby každý muž, když šli do paní
Weston je salon, - Mr. Elton se musí skládat jeho radostné pohledy, a pan John
Knightley rozptýlit jeho nemocnému-humor.
Pan Elton musí usmívat méně, a pan John Knightley více, aby se vešly na místě .-
-Emma by mohla být jen jako přírodní vyzváni, a ukaž se stejně rád jako ona.
Pro ni to byl skutečný požitek, aby se s Westons.
Pan Weston byl velký favorit, a nebylo stvoření na světě, kterého
mluvil jako otevřenost, pokud jde o jeho manželka, ne někdo, ke komu ona spojeným s takovou
přesvědčení, že poslouchal a
pochopil, že jsou vždy zajímavé a vždy srozumitelné, málo věcí,
ujednání, zmatené a radosti jejího otce a sebe.
Poznala nic Hartfield, ve kterém paní Weston nebyl živý zájem;
a půl hodiny nepřetržité komunikace všech těch malých věcech
na kterém denně štěstí soukromých
život závisí, byl jedním z prvních Gratifications každého.
To byla radost, která snad celý den návštěvy nemusí dovolit, která
jistě nepatří k současné půlhodinu, ale úplně pohled na paní
Weston, její úsměv, její dotek, její hlas byl
vděčná Emma, a tak odhodlaná si co nejméně pana Eltonovu
Divné věci, nebo cokoli jiného nepříjemné, a vychutnat si vše, co bylo příjemné pro
největší.
Neštěstí za studena Harriet byla velmi dobře prošel před ní
příjezdu.
Pan Woodhouse byl bezpečně sedět dost dlouho na to, aby historii se kromě
celou historii své vlastní a Isabella přijde, a Emma bytí následovat, a
opravdu zrovna do konce jeho
uspokojením, že James měl přijít a vidět svou dceru, když se objevil další, a
Paní Weston, který byl téměř zcela ponořená její pozornost k němu, byl
schopné se odvrá*** a přivítat své drahé Emma.
Emma je projekt zapomíná pan Elton na chvíli se jí trochu líto najít, když
měli všichni brát jejich místa, že je blízko k ní.
Potíž byla skvělá řízení své podivné necitlivosti k Harriet, z
její mysl, zatímco on ne jen seděla u lokte, ale byl neustále obtruding jeho
šťastné tváře na její oznámení, a
starostlivě její řešení na každou příležitost.
Místo toho, aby ho zapomněl, jeho chování bylo takové, že jí nemohl zabránit
Vnitřní návrh "Může to být skutečně jako můj bratr představoval? to může být možné
tento muž se začíná přenášet své
city od Harriet mě? - absurdní a nesnesitelný! "- přesto, že by byl tak nervozní,
na ní být dokonale teplá, takže by se zájem o jejího otce, a tak
radost paní Weston, a konečně
začne obdivovat její kresby s takovým ***šením, a tak málo informací, jak se zdálo
strašlivě jako rádoby milenec, a dělal to s ní trochu úsilí o zachování své dobré
chování.
Kvůli sobě, že nemůže být hrubý, a Harriet, v ***ěji, že všichni by
ale dopadne dobře, že dokonce pozitivně civilní, ale to byla snaha, zejména
něco, co se děje mezi ostatní,
ve většině silný období nesmysly pana Eltona, který se především
chtěli poslouchat.
Slyšela, stačí vědět, že pan Weston dával nějaké informace o jeho syna;
slyšela slova: "Můj synu," a "Frank" a "Můj syn," opakoval několikrát;
az několika dalších půl slabiky velmi
moc podezření, že byl již oznámil návštěvu jeho syn, ale než se
by klid pan Elton, téma bylo tak úplně posledních že otázka oživení
z ní by byly nepříjemné.
Nyní se stalo, že navzdory usnesení Emma je, že nikdy brát, byl
něco, co v názvu, v myšlence pan Frank Churchill, který vždy zájem
ji.
Ona často myslel - zejména proto, že jeho otce manželství se slečnou
Taylor - že kdyby měli vzít, on byl velmi osoba jí sluší ve věku,
charakteru a stavu.
Zdálo se, že v tomto spojení mezi rodinami, celkem patřit jí.
Nemohla, ale předpokládám, že se zápas, že každý subjekt, který věděl, že je třeba myslet
ze dne.
, Že pan a paní Weston si to myslím, byla velmi silně přesvědčen, ai když
což neznamená být vyvolané jej, nebo jakýmkoli jiným orgánem, aby se situace, kterou
věřil víc plná než dobré
mohla změnit na, ona měla velký zájem vidět jej, rozhodl záměr
nálezu mu příjemné, že rád jím do jisté míry, a druh
radost myšlenku jejich spojuje představ svých přátel.
Při takové pocity, pan Elton je zdvořilosti bylo strašně špatně načasované, ale
měla pohodlí objevují velmi zdvořilý, a cítí se velmi cross - a
myslet si, že zbytek návštěvy mohou
v žádném případě projít bez předložení stejné informace znovu, nebo
látka se z otevřeného srdce pana Weston .-- Takže to ukázalo, -, když šťastně
propuštěn od pana Eltona, a sedí pan
Weston, u večeře, když využil první interval na starosti pohostinství,
úplně první volný čas ze sedla skopového, říct jí,
"Chceme jen dvě, že je jen správné číslo.
Chtěl bych vidět dva více zde - vaše velmi malý přítel, slečno Smithová, a moje
syn - a pak bych měl říci, že jsme byli docela kompletní.
Věřím, že jste mě slyšet říkat jiné v obývacím pokoji, že jsme
Frank očekává. Měl jsem od něj dopis dnes ráno, a
Bude s námi do čtrnácti dnů. "
Emma mluvila s velmi správnou míru potěšení a plně souhlasil s jeho
návrh pana Frank Churchill a Miss Smith, aby jejich strany zcela kompletní.
"Byl chtěl přijít k nám," pokračoval pan Weston, "od té doby
Září: každý dopis byl plný toho, ale nemůže velení svůj čas.
Má ty, prosím, kteří musí být radost, a kdo (mezi námi) se někdy
k radosti pouze velmi mnoho obětí.
Ale teď nemám pochyb o tom, vidět ho tu asi druhý týden v lednu. "
"Co to velmi velkým potěšením, že se na Vás! a paní Weston je tak dočkat, až se
seznámit se s ním, že musí být stejně šťastný jako sám sebe. "
"Ano, ona bude, ale že si myslí, že tam bude další odklad.
Ona není závislá na jeho příchod tak jako já, ale ona neví strany
tak dobře jako já.
V případě, vidíte, je - (ale je to docela mezi námi: Nechtěl jsem zmínit
slabiky se v jiné místnosti.
Existuje tajemství, ve všech rodinách, víte) - Případ, že strana přátel
se vyzývají, aby navštívit na Enscombe v lednu, a to Frank příchod závisí
na jejich odložit.
Pokud nejsou odložit, nemůže hýbat.
Ale já vím, že bude, protože to je rodina, která jisté dámy, některé
Proto v Enscombe, má zvláštní nechuť k: a ačkoli to je myšlenka
třeba pozvat jednou za dva nebo
tři roky, vždy jsou odradí, když přijde k věci.
Nemám nejmenší pochyby o jeho vydání.
Jsem stejně jistý, že uvidí Franka zde do poloviny ledna, protože jsem toho
tady jsem, ale váš dobrý kamarád tam (kývl směrem k horním konci
tabulka) je tak málo rozmary sama, a
tak málo používané, které jim v Hartfield, že nemůže počítat na jejich účinky,
jak jsem již dlouho v praxi dělá. "
"Je mi líto, že by měly být nějaké věci, jako v případě pochybností," odpověděl Emma, "ale já
likvidovány na stranu, pane Weston. Pokud si myslíte, že přijde, musí si to myslím
moc, neboť víte, Enscombe ".
"Ano - mám právo na tyto znalosti, i když jsem nikdy nebyl na místě v mém
život .-- Je zvláštní žena - ale nikdy jsem si dovolit mluvit špatně o ní, na
Frank účet, protože já věřím jí, že je velmi rád.
Kdysi jsem si myslela, že nemůže být rád na jakémkoli orgánu, kromě sebe, ale
Vždycky byla laskavý k němu (svým způsobem - což pro malé a rozmary
rozmary a očekávat každá věc musí být jak chce).
A to není malý úvěr, podle mého názoru, k němu, že by se měl vzrušovat, jako
náklonnost, neboť, i když by se říct, že na každý subjekt, jiný, že už nemá srdce
než kámen k lidem obecně;. a ďábel z náladu "
Emma líbilo téma tak dobře, že začala na něm, paní Weston, velmi brzy
po jejich nastěhování do obývacího pokoje: chtějí její radost - ale pozorovat, že
věděl, že první schůze musí být spíše
Alarmující .-- Paní Weston s tím souhlasili, ale dodal, že by měla být velmi rád, že
zabezpečit po provedení úzkosti prvního setkání v době, kdy mluvil o: "I pro
nemůže záviset na jeho příchod.
Nemůžu být tak optimistický jako pan Weston. Jsem velice strach, že to všechno skončí
v ničem. Pan Weston, troufám si říci, je vyprávění
přesně, jak věci stojí? "
"Ano - to vypadá, že závisí na nic jiného než špatně humor paní Churchill, který jsem
představte si, že je nejjistější věc na světě. "
"My Emma," odpověděla paní Weston, s úsměvem, "co je jistota rozmaru?"
Pak se obrátil k Isabella, který nebyl dříve navštěvují - "Musíte vědět, má drahá
Paní Knightley, že jsme v žádném případě není tak jistý, že uvidí pan Frank Churchill, v mém
názor, jako jeho otec si myslí.
To záleží zcela na jeho tety náladu a potěšení, zkrátka na její nálady.
Na vás - na mé dvě dcery - mohu podniku na pravdě.
Paní Churchill pravidla na Enscombe, a je velmi zvláštní temperamentní žena, a jeho příchod
Nyní záleží na ní, že je ochoten mu náhradní. "
"Ach, paní Churchill, každý subjekt ví paní Churchill," odpověděla Isabella: "A já jsem
jistý, že jsem nikdy myslet, že chudé mladý muž bez největší soucit.
Být neustále žít s mrzutý člověk, musí být hrozné.
To je to, co jsme naštěstí nikdy nepoznal věc, ale musí to být život v bídě.
Jaké požehnání, že nikdy neměla žádné děti!
Chudák malá stvoření, jak nešťastný, že by se z nich! "
Emma si přála, aby byl sám s paní Weston.
Měla by pak slyšet: Paní Weston by se s ní mluvit, s určitým stupněm
otevřenost kterou by neohrozila s Isabellou, a opravdu věřil, že
Sotva se snaží zakrýt jakoukoli věc relativní
na Churchills od ní, kromě těch názory na mladého muže, který vlastní
představivost už jí dal takové instinktivní znalostí.
Ale v současné době nic víc říci.
Pan Woodhouse velmi brzy za nimi do obývacího pokoje.
Sedět dlouho po večeři, bylo vězení, že nemohl snést.
Víno ani žádný rozhovor, co k němu, a rádi se se přestěhovat do těchto
s kým on byl vždy příjemné.
Zatímco on mluvil Isabella, ale Emma našla příležitost, jak říct,
"A tak se nemusíte považovat tuto návštěvu svého syna, jak v žádném případě jisté.
Omlouvám se za to.
V úvodu musí být nepříjemné, pokud k němu dochází, a čím dříve se
může být u konce, tím líp "," Ano,. a každé zpoždění činí jeden
obavy o další zpoždění.
I když jsou to rodiny, Braithwaites, odložit, jsem stále strach, že nějakou omluvu
mohou být nalezeny pro nás zklamáním.
Nedokážu si představit případných námitek na svou stranu, ale jsem si jist, že je velký
přání na Churchills ", aby ho k sobě.
K dispozici je žárlivost.
Oni jsou žárliví dokonce jeho starost o otce.
Stručně řečeno, mám pocit, bez závislosti na jeho příchodu, a přeji panu Weston byly méně
optimistický. "
"Měl by přijít," říká Emma. "Kdyby mohl zůstat jen pár dní, se
by měla přijít, a lze jen stěží představit mladého muže není s to ve své moci
se stejně jako to.
Mladá žena, když se dostanou do špatných rukou, mohou být škádlil, a musí mít
Vzdálenost od těch, ona chce být s, ale nikdo nemůže pochopit, mladého muže
je pod takovým omezením, jak nebýt
schopen strávit týden se svým otcem, pokud se mu to líbí. "
"Jeden by měl být Enscombe, a vědět, jak to v rodině, před jedním rozhoduje
Co se dá dělat, "odpověděla paní Weston.
"Jeden by měl používat stejné opatrnost, snad v posuzování chování každého
jednoho kusu jedné rodiny, ale Enscombe, myslím, rozhodně nesmí být
posuzována podle obecných pravidel: Je to velmi
nepřiměřené, a všechno, co dává cestu k ní. "
"Ale ona je tak zamilovaný do synovec: on je tak velký favorit.
Nyní, podle mého nápad paní Churchill, to by bylo nejpřirozenější, aby
zatímco ona je žádná oběť pro pohodlí manžela, ke komu dluží
každá věc, zatímco ona cvičení nepřetržitý
Caprice k němu, by se často řídí synovce, aby
kterou dluží vůbec nic. "
"Má nejdražší Emma, nepředstírají, s sladké nálady, aby pochopil, špatný, nebo
stanovit pravidla pro to: Je třeba nechat jít svou vlastní cestou.
Nepochybuji o tom, že jeho, v době, značný vliv, ale může to být
naprosto nemožné, aby věděl předem, kdy to bude. "
Emma poslouchal, a pak klidně řekl: "nebudu spokojen, pokud přijde."
"To může mít velký vliv v některých bodech," pokračovala paní Weston, "a
na ostatní, jen velmi málo, a mezi ty, na které si je mimo jeho dosah, to je ale
příliš pravděpodobné, to může být velmi okolnosti jeho příchodu od nich k nám. "
>
Svazek I
KAPITOLA XV
Pan Woodhouse byl brzy připraven pro jeho čaj, a když on pil čaj byl dost
připraveni jít domů, a to bylo stejně jako jeho tři společníci mohli udělat, aby se bavit
mimo jeho oznámení o zpoždění na hodinu, než ostatní pánové se objevil.
Pan Weston byl hovorný a veselý, a ne přítel brzy separace jakéhokoliv druhu;
ale nakonec salonu strany se dostat augmentaci.
Pan Elton, ve velmi dobré náladě, byl jedním z prvních jít dovnitř
Paní Weston a Emma seděli společně na pohovce.
On se připojil k nim okamžitě, a sotva se pozvání, posadil
mezi nimi.
Emma, v dobré náladě i na pobavení poskytují své mysli
očekávání, že pan Frank Churchill, byl ochoten zapomenout na jeho pozdní nedostatcích,
a být spokojen s ním jako
dříve, a na jeho výrobu Harriet jeho první téma, byl připraven naslouchat
Nejvíce přátelské úsměvy.
On sám tvrdil, velice stará o její pěkné přítel - její spravedlivé, krásné,
milý příteli.
"Věděla, že? - Měl slyšela nějaké věci o ní, protože v jejich Randallovi? -
cítil hodně úzkosti - to musím přiznat, že povaha její stížnosti znepokojený jej
výrazně. "
A v tomto stylu, mluvil na nějakou dobu velmi správně, ne moc plnit
žádnou odpověď, ale celkově dostatečně vzhůru na teror špatné bolest v krku;
Emma a byl docela v lásce s ním.
Ale nakonec se zdálo, že zvrácené zase, zdálo se najednou jako by byly více
strach z jeho bytí špatné bolest v krku na její účet, než na Harriet's - více
úzkosti, že by měl uniknout
infekce, než že by se žádná infekce ve stížnosti.
Začal s velkou vážností prosit ji, aby upustily od návštěvy nemocné,
Komora znovu, v současné době - prosit ji, aby slib mu, aby se pustil do
takové riziko dokud on viděl pan Perry a
dozvěděl, že jeho názor, ai když se snažila se smát ho a přinést předmět zpět
do své vlastní hřiště, nebyl k ukončení jeho extrémní starostlivostí
o ní.
Byla rozmrzelý.
To přece zdá - nebylo skrývat - přesně jako záminkou, že jsou v lásce
s ní, místo toho, Harriet, nestálost, je-li reálné, nejvíce opovrženíhodný
a odporné! a ona měla potíže s chováním náladu.
Obrátil se na paní Weston uprosit svou pomoc, "by se, že mu ji
Podpora -? by si ji přidat do svého přesvědčení, přimět slečna Woodhouse nejít
k paní Goddard to, až to bylo jisté, že slečna Smith je porucha neměla infekce?
Nemohl být spokojen, aniž by slib - by se mu jí
vliv při zadávání veřejných zakázek je? "
"Takže svědomitě pro ostatní," pokračoval, "a přece tak neopatrný pro sebe!
Chtěla, abych sestra mé studena sedět doma na den, a přesto není slib
vyhnout se nebezpečí zachycení vředy bolest v krku sama.
Je to spravedlivé, paní Weston? - Soudce mezi námi.
Copak jsem nějaký právo si stěžovat? Jsem si jist vaší laskavou podporu a pomoc. "
Emma viděla paní Weston překvapení, a cítil, že to musí být skvělé, na adresu, která,
ve slovech a způsobem, za předpokladu, že se k sobě právo prvního zájem o ni;
a jak pro sebe, byla moc
vyvolaly, a urazil, že má moc přímo říká jakoukoli věc k účelu.
Mohla jen mu pohled, ale byl to takový pohled, když si ho musí obnovit
k rozumu, a pak odešel na pohovce, odstraňovat na místo její sestry, a
že jí veškerou pozornost.
Neměla čas, aby věděli, jak pan Elton si usvědčování, tak rychle se jiného předmětu
uspět, neboť pan John Knightley nyní vstoupil do místnosti ze zkoumání počasí,
a otevřel na všechny informace,
podkladu je pod sněhem, a jeho stále sněží rychle, se silným
unášení větrem, končit s těmito slovy se pan Woodhouse:
"To se ukáže rázný začátek zimní střetnutí, pane.
Něco nového pro kočího a koně, které mají být, aby jejich cesta přes bouři
Chudák pan Woodhouse mlčel od zděšení, ale každý jiný měl tělo
co říct, každý tělo je buď překvapen nebo není překvapen, a měli
na něco zeptat, nebo nějaký komfort nabídnout.
Paní Weston a Emma se snažil povzbudit ho vážně a obrátil svou pozornost od jeho
syn-in-law, který sleduje jeho triumfu poněkud bezcitně.
"Obdivoval jsem si rozlišení moc, pane," řekl, "v pouštět ven v takovém počasí,
pro Samozřejmě, že viděl, že by sníh velmi brzy.
Každý subjekt musí vidět sníh přichází na.
Obdivoval jsem svého ducha, a troufám si říct, že jsme se dostat domů velmi dobře.
Další hodinu nebo dvě na sněhu lze jen stěží dělat silnice nesjízdné, a my dva
vozů, pokud je foukané přes v bezútěšné části společného pole bude
být další na dosah ruky.
Troufám si říct, že jsme se všichni v bezpečí Hartfield před půlnocí. "
Pan Weston, se vítězství jiného druhu, se přiznal, že on věděl, že
bude sněžit nějakou dobu, ale neřekla ani slovo, jinak to by měl pan Woodhouse
nepohodlný a musí být omluvou pro jeho spěchá pryč.
Co se tam být nějaké množství sněhu padlých a pravděpodobně klesne bránit jejich
návrat, to byl jen vtip, že se bojí, že nebude mít problémy.
Přál si, aby cesta může být neprůjezdná, že by mohl být schopen udržet je všechny
Randallovi a s maximální dobré vůli byl jistý, že ubytování může být nalezena na
každý subjekt, volá na svou ženu, aby se dohodly
s ním, že s trochou lsti, může každý subjekt podat, kterou
ani nevěděl, jak to udělat, z vědomí, že tam ale dva náhradní
místností v domě.
"Co je třeba udělat, můj drahý Emma? - Co je třeba udělat" pan Woodhouse první
výkřik, a všechno, co mohl říci na nějakou dobu.
Pro ni se podíval na pohodlí, a její záruky bezpečnosti, její reprezentace
excelence koní, a James a jejich mít tolik přátel na
je, oživil ho trochu.
Jeho nejstarší dcera je alarm byl stejný s jeho vlastní.
Hrůzy blokovány až v Randallovi, zatímco její děti byly v Hartfield, byl
plně ve své fantazii, a představování silnice bude již jen prostupná pro
dobrodruhů, ale ve státě, který
připustil, žádné zpoždění, se nemohl dočkat, až si třeba připomenout, že její otec a Emma by
zůstat v Randallovi, zatímco ona a její manžel táhli okamžitě ve všech
možné nahromadění driftoval sněhu, které by mohly bránit je.
"Radši, aby k přepravě přímo, lásko," řekla, "Troufám si tvrdit,
budeme moci vyjít, pokud bychom vyrazili přímo, a pokud se nám přijít na jakoukoli
to velmi špatné, mohu dostat ven a chodit.
Nejsem vůbec nebojí. Neměl bych mysli chůzi polovinu cesty.
Bych mohl změnit své boty, víte, chvíli jsem se vrátil domů, a to není ten druh
věc, která mi dává zima. "
"Jistě," odpověděl mu. "Pak, má drahá Isabella, to je nejvíce
mimořádné tyhle věci na světě, v obecně všechno, co se vám
zima.
Pěšky domů - ty jsi krásně nohou při chůzi domů, troufám si říct.
Bude to dost špatné pro koně. "Obrátil se k paní Isabella Weston pro ni
souhlas plánu.
Paní Weston mohl jen souhlasit.
Isabella pak šel do Emma, Emma, ale nemohl tak úplně vzdát ***ěje na jejich
jsou všichni schopni se dostat pryč, a oni byli ještě diskutovat o bod, když pan
Knightley, který odešel z místnosti
bezprostředně po jeho bratr je první zpráva o sněhu, přišel zpět a
jim řekl, že on byl venku zkoumat, a mohl odpovědět tam ne
je nejmenší potíže s jejich
se vrátím domů, kdykoli se jim to líbilo, a to buď hned, nebo za hodinu této doby.
Zašel za sweep - nějakým způsobem po silnici Highbury - Sníh
Nikde *** půl palce hluboká - na mnoha místech sotva stačilo na bělení zemi;
velmi málo vločky padaly v současné době,
, ale mraky se loučení, a tam byl každý jeho výskyt je brzy u konce.
Viděl kočí, a tak souhlasil s ním tam být nic, co by
zatknout.
Isabelle, reliéf, jako poselství byla velmi velká, a oni byli sotva méně
přijatelné Emma na svého otce účtu, který byl okamžitě nastavit jak hodně v pohodě na
předmět jako jeho nervózní ústavy
povoleno, ale alarm, kteří vyrostli nemohl být uklidněn, aby se přiznat, že jakékoliv
Komfort pro něj, zatímco on pokračoval v Randallovi.
Byl spokojen, že se žádné bezprostřední nebezpečí při návratu domů, ale bez záruky
mohl přesvědčit, že to bylo bezpečné, aby zůstali, a zatímco ostatní byli různě
naléhání a doporučení, pan Knightley a
Emma usadil se na několik krátkých vět: tak -
"Tvůj otec nebude snadné, proč nejdeš?"
"Jsem připraven, v případě, že ostatní."
"Mám zazvonit?" "Ano, ano."
A zvonek zazněl, a kočáry vdala.
O pár minut, a doufal, že Emma vidět jeden společník problematické uložen v jeho
vlastní dům, aby vystřízlivěli a pohodě, a druhý obnovit nervy a štěstí, když
této návštěvy bylo více než utrpení.
Se kočár: a pan Woodhouse, vždy první objekt při takových příležitostech,
byl pečlivě ošetřován jeho pan Knightley a pan Weston, ale ne vše, co
jak by se říci, by mohla zabránit obnovení některých
poplachu při pohledu na sníh, který se dokonce poklesla, a objev
mnohem tmavší, než večer byl připraven.
"Měl strach, že by měl mít velmi špatný disk.
Obával se, chudý Isabella by se to nelíbilo.
A tam by bylo špatné Emma v kočáře za sebou.
Nevěděl, co mají dělat nejlépe.
Musí mít co nejvíce spolu, jak by mohly, "a James byl mluvil, a vzhledem
Poplatek jít velmi pomalu a čekat na další přepravu.
Isabella stept za ní otec, John Knightley, zapomněl, že neměl
patří do jejich party, stept v po jeho žena velmi přirozeně, tak, že Emma zjištěno při
je doprovázen a následně do druhého
přepravy pan Elton, že dveře mají být řádně zavřené na nich, a že
měli mít Tete-a-tete disk.
To by nebylo nešikovnost okamžik, by bylo poněkud
radost, předchozí k podezření z dnešního dne, mohla s ním mluvil
Harriet, a tři čtvrtě míle by se zdálo, ale jeden.
Ale teď, ona by raději, že se to nestalo.
Věřila, že pili příliš mnoho dobrého vína pana Westona, a si byla jistá,
, že bude chtít hovořit nesmysly.
Bránit ho, stejně jako může být tím, že její vlastní chování, byla okamžitě připravuje
mluvit s nádhernými klidu a závažnosti počasí a noc, ale
Sotva to začalo, sotva se
prošel zatáčka, brány a připojil se k jiné přepravy, než zjistila, že její předmět řez
up - chytil ji za ruku - svou pozornost požadoval, a pan Elton vlastně dělat
násilné rád jí: uplatní sám
vzácné příležitosti, když prohlásil city, které musí být již dobře
známy v ***ěji, že - ze strachu - milující - připraven zemřít, když ho odmítla, ale lichotivé
se, že jeho vroucí připojení a
nepřekonatelnou lásku a vášeň bezpříkladný nemohly nedokázat mít nějaký efekt, a
Stručně řečeno, velmi vyřešen vážně přijata co nejdříve.
Je to opravdu tak.
Bez zábran - bez omluvy - bez většího ostychu zřejmé, pan Elton je
milovník Harriet byla vyznává se svým milencem.
Snažila se ho zastavit, ale marně, že půjde dál a říkají, že to všechno.
Rozzlobení jako ona, myšlenka na chvíli ji odhodlání bránit se, když
ona mluví.
Cítila, že polovina této pošetilosti musí být opilosti, a proto mohl doufat, že
To by mohlo patřit pouze kolem hodiny.
V souladu s tím by se směsicí vážné a hravé, která doufala, že nejlepší
vyhovovala jeho napůl státní, ona odpověděla: "Jsem velmi překvapen, pan Elton.
To pro mě! zapomenete sami - můžete si mě můj přítel - libovolný vzkaz slečně Smith
Budu rád, dodávat, ale víc mi to, prosím ".
"Miss Smith - Smith zprávu slečna! - Co by mohla znamenat, možná!" - A opakoval
její slova se toto pojištění přízvuk, jako vychloubačný záminkou překvapení, že
Nemohla si pomoci, odpovědi se rychlosti,
"Pan Elton je to nejpodivnější chování! a mohu odpovídat za to jen
jedním ze způsobů, nejste sami, nebo jste nemohli mluvit ani se mnou, nebo Harriet, v
takovým způsobem.
Příkaz se stačí říct nic víc, a já se snažit na to zapomenout. "
Ale pan Elton jen pil víno dost zvednout náladu, vůbec plést
jeho intelektu.
Ten dokonale věděl, že jeho vlastní smysl a že vřele protestoval proti ní
podezření, jako většina škodlivé, a lehce se dotkl jeho respekt pro Miss Smith jako
její přítel, - ale že přijímá divit
že slečna Smith by měl být zmíněn vůbec - on pokračoval v předmětu své
vášeň, a byl velmi naléhavé za příznivou odpověď.
, Když si méně jeho opilost, pomyslela si více jeho nestálosti a
předpoklad, a méně boje o zdvořilost, odpověděl:
"Je to pro mě nemožné pochybovat déle.
Provedli jste na sebe příliš jasné. Pan Elton, mému úžasu je hodně mimo
cokoliv mohu vyjádřit.
Po takové jednání, jak jsem viděl za poslední měsíc, aby se slečna Smith - jako
pozornost jak jsem byl v denním zvykem pozorování - musí být řešení mě
Tímto způsobem - jedná se o nestálosti
charakteru, opravdu, které jsem neměl možnost!
Věřte mi, pane, já jsem daleko, velmi daleko, ze radost v tom, že předmětem takového
profese. "
"! Dobré nebe," zvolal pan Elton, "co může být význam tohoto? - Slečna Smith - I
nenapadlo Miss Smith po celou dobu své existence - nikdy jí zaplatil každý
pozornost, ale jako kamaráda: nikdy nestaral
jestli to byl mrtvý nebo živý, ale jako váš přítel.
Pokud by se domníval, jinak, její vlastní přání mít omyl ji a jsem velmi
Omlouváme se - velmi líto - Ale, paní Smith, opravdu - Oh! Slečna Woodhouse! kdo myslí
Miss Smith, když slečna Woodhouse se blíží!
Ne, na svou čest, není nestálost charakteru.
Jsem si myslel jen na vás. Protestuji proti které platí nejmenší
pozor na každý jiný.
Každá věc, kterou jsem řekl nebo udělal, mnoho týdnů minulých, byl s jediným
Vzhledem k označení mé zbožňování sebe sama. Nemůžete opravdu vážně, o tom pochybuji.
Ne -! (V přízvukem chtěl být pomlouvačný) - Jsem si jist, co jste viděli, a
pochopil jsem. "
Bylo by možné říci, co Emma cítil, na sluchu - což o všech svých
nepříjemné pocity se vzhůru.
Byla také zcela přemožen být okamžitě schopen odpovědět: a dva momenty
ticha je dostatek povzbuzení optimistický státu pana Eltona to mysli, že
pokusil se vzít ji za ruku znovu, když se radostně zvolal: -
"Okouzlující slečna Woodhouse! Dovolte mi, abych interpretovat tento zajímavý ticho.
It se vyzná, že jste už dlouho chápou mě. "
"Ne, pane," zvolal Emma, "přiznává, že žádná taková věc.
Takže zdaleka dávno pochopil, vy, já jsem byl v nejúplnější chyba s
ohledem na vaše názory, až do této chvíle.
Pokud jde o mě, je mi velmi líto, že jste měl být způsob, jak dávat na všechny
pocity - Nic nemůže být vzdálenější mým přáním - vaši vazbu na svého přítele
Harriet - hon za ní (***ásledování, že
se objevil,) mi velkou radost, a já jsem byl velmi vážně přáním
úspěch, ale musel jsem předpokládal, že to nebyla vaše přitažlivost Hartfield, měl bych
Určitě si myslel, že jsi nemocný soudil Při své návštěvě tak časté.
Mám věřit, že jste nikdy nehledali doporučit především sami se slečnou
Smith -?, Že jste si nikdy nemysleli vážně ní? "
"Nikdy, madam," zvolal, urazil ten zase: "Nikdy, ujišťuji vás.
Myslím, že vážně Miss Smith - Miss Smith je velmi dobrý druh dívky,! A já
by měla být ráda, že ji slušně vyřešen.
Přál bych si jí velmi dobře, a nepochybně existují lidé, kteří nemusí objekt -
Každé tělo má svou úroveň, ale i pro sebe, nejsem, myslím, že tak moc na
ztrátu.
Musím nejsou tak úplně zoufalství stejné aliance, které mají být řešení, abych
Slečna Smith - Ne, paní, mé návštěvy Hartfield byli sami, jen,! A
povzbuzení jsem dostal - "
"Podpora - ti dám povzbuzení - Pane, jste zcela mýlí
předpokladu, že. Viděl jsem jenom jako obdivovatel mého
přítel.
V žádném jiném světle by jste pro mě víc než obyčejný známost.
Jsem nesmírně líto, ale to je dobře, že tu chybu, že končí tam, kde to dělá.
Kdyby stejné chování pokračoval, mohl minout Smith byli vedeni do
mylná představa o své názory, není si vědom, asi o nic víc než já, o
velmi velké nerovnosti, které jste tak vědomi.
Ale, jak to je, zklamání je jediný, a věřím, nebude trvalé.
Nemám myšlenky na manželství v současné době. "
Byl moc naštvaný říct ani slovo, její způsob i se rozhodli pozvat prosbu;
a v tomto stavu otoku odporu, a vzájemně hluboké ponížení, měli
pokračovat dohromady pár minut déle,
pro obavy pana Woodhouse se omezuje je na nohou, tempo.
V případě, že nebylo tolik hněvu, že tam byly zoufalé trapnosti, ale
jejich přímé emoce nenechal žádný prostor pro malé častých rozpaků.
Bez znalosti, pokud přeprava stala Lane fary, nebo když se zastavil,
se ocitli, všechny najednou, u dveří jeho domu a on byl před
další slabiky prošel .-- Emma pak pocit, že je nezbytné, aby mu přejeme dobrou noc.
Kompliment byl právě vrátil, chladně a hrdě, a za nepopsatelný
podráždění lihovin, byla dopraveno na Hartfield.
Tam ona byla vítána, s největší radost tím, že její otec, který byl
chvění na nebezpečí osamělý jízdy od Fara Lane - soustružení za roh
, který nikdy nedokázal snést pomyšlení, že - a
v cizích rukou - jen obyčejný kočí - není James, a tam to vypadalo, jako by ji
vrá*** pouze se chtěli dělat všechno, co dobře: pro pana John Knightley, styděl
jeho špatné humor, byl nyní všechny dobroty a
pozornost, a to především starostlivě pro pohodlí svého otce, jak vypadat -
Pokud tomu tak není ochotná připojit se k němu v povodí kaše - dokonale vědomi svého bytí
mimořádně zdravý, a den
uzavřít v klidu a pohodlí pro všechny své malé strany, kromě ní však .--
její mysl nebyla nikdy tak odchylky, a to třeba velmi silný
úsilí, aby se objeví pozorný a veselý
do běžné hodině oddělení dovolil jí reliéf tiché zamyšlení.
>
Svazek I
KAPITOLA XVI
Srst je zkroucená, a služku poslal pryč, a Emma sedl myslet a být
mizerný .-- Byl to mizerný obchod opravdu - Takový svržení každé věci
Byla si přát - Taková
rozvoj každého věc, kterou většina nežádoucí -, takovou ránu za Harriet - to byl
nejhorší ze všech.
Každá část přinesla bolest a ponížení, nějakého druhu nebo jiného, ale
ve srovnání s Harriet zlo, všechno bylo světlo, a tak by rádi podali
cí*** ještě více mýlit - více chyb -
více zneuctění od mis-rozsudkem, než ve skutečnosti byla by její účinky
omylů byly pouze na sebe. "Kdybych nebyl přesvědčen Harriet do chuti
muž, mohl bych mít nějaké věci.
Mohl zdvojnásobil svůj předpoklad pro mě - ale špatné Harriet "!
Jak mohla být tak oklamán - Ten protestoval, že on nikdy nenapadlo
Harriet vážně - nikdy!
Podívala se zpět, stejně jako ona mohla, ale byla to zmatek.
Vzala s myšlenkou, že má, a udělal všechno, co k němu ohýbat.
Jeho chování však musí být neoznačená, váhat, pochybné, a mohla
nebyl tak uveden v omyl.
Obraz - jak moc byl o obrazku - a šarády - a
sto jiných okolností; - jak jasně, že se zdálo, že místa na Harriet.
Aby bylo jasno, Šaráda, s jeho "bystrý vtip" - ale pak se "soft oči" - ve skutečnosti
vhodný ani, byla to změť bez chuti a pravdy.
Kdo by mohl vidět skrz, jako tlustý-šel nesmysl?
Určitě jí často, a to zejména poslední dobou, že se jeho chování k sobě
zbytečně galantní, ale to prošlo jako jeho cesty, jako pouhý omyl v úsudku, z
znalosti, chuti, jako jeden důkaz mezi
jiní, že se ne vždy žili v nejlepší společnosti, že se všemi jemnost
jeho projevu, skutečné elegance byla někdy chtít, ale až do dnešního dne, ona
Nikdy, na okamžik, podezření na to, aby mínil
nějaká věc, ale vděčný vztahu k ní jako přítele Harriet.
S panem John Knightley byla zadlužená na první nápad na toto téma, na
první start své možnosti.
Nedalo se popřít, že ti bratři průnik.
Vzpomněla si, co pan Knightley kdysi řekl jí o panu Elton, opatrně se
dal, přesvědčení, on tvrdil, že pan Elton nikdy vzít
indiskrétně a začervenal se vymyslet, jak moc
pravdivější znalost jeho charakteru byla tam shewn než se dostala
sama.
Bylo to strašně ponižující, ale pan Elton se ukazovat jako sám, v mnoha ohledech,
Velmi reverzní toho, co znamenal a věřil mu, hrdá, za předpokladu, domýšlivý,
velmi plná jeho vlastní tvrzení, a jen málo znepokojen pocity druhých.
Na rozdíl od obvyklého běhu věcí, pan Elton se chce věnovat své adresy do ní
potopil ho podle ní.
Jeho povolání a jeho návrhy se mu žádná služba.
Myslela si, že nic z jeho příloh, a byl urazil jeho ***ěje.
Chtěl si vzít dobře, a má arogance pozvednout oči k ní,
předstíral, že je v lásce, ale ona byla naprosto jednoduché jako jeho netrpí žádné
zklamání, které musí být pečováno.
Tam byl žádná skutečná láska to buď ve svém jazyce nebo chování.
Vzdechy a krásná slova dostal ve velkém množství, ale jen stěží vymyslet jakékoliv
Sada výrazy nebo jakékoliv fantazie tón hlasu, méně se spojil s opravdovou lásku.
Ona nemusí být problém se k němu soucit.
Chtěl jen aggrandise a obohatit sebe, a když slečna Woodhouse of
Hartfield, dědička 30.000 liber, nebylo tak docela snadné získat
jak on si představil, že se brzy pokusí o
Slečna Někdo s dvaceti, nebo deset.
Ale - že by měl mluvit o podporu, by měli zvážit ji znát jeho názory,
přijetí jeho pozornost, což znamená (ve zkratce), vzít si jej - třeba předpokládat,
se jí rovná v souvislosti nebo mysli! -
dívat se dolů na svého přítele, a tak i pochopení gradace řadí pod
ho, a být tak slepý, co zvedl ***, pokud jde o chuť si činící žádné domněnky
její řešení - to bylo nejvíce provokující.
Možná to není fér očekávat, že bude cí***, jak moc to byl její horší
talent a všechny elegancies mysli.
Samotný nedostatek této rovnosti by mohlo zabránit jeho vnímání je, ale musí
vědí, že v důsledku toho, že štěstí a byl velmi ***řízeným.
Musí vědět, že Woodhouses byli usedlí po několik generací na
Hartfield, mladší větev velmi starobylé rodiny - a že se Eltons
nikdo.
Pozemkové vlastnictví Hartfield rozhodně zanedbatelné, ale že druh
zářez v Donwell Abbey majetku, ke kterému všechny ostatní Highbury patřil, ale
své bohatství, z jiných zdrojů, byl takový
, aby je bylo sotva sekundární Donwell Abbey sám, ve všech ostatních druhů
z následků, a Woodhouses dlouho držel na vysoké místo v projednávání
sousedství, který pan Elton nejprve
vstoupil se před dvěma lety, aby jeho cestu, jak mohl, bez spojenectví, ale v
obchodu, nebo něco doporučit, aby oznámení, ale jeho situaci a jeho zdvořilost .-
-Ale on si představil ji v lásce s ním;
that zřejmě musí být jeho závislosti, a po blouznění něco o
zdánlivém nesouladu mezi jemné chování a domýšlivá hlava, byla Emma povinen v
společné poctivosti se zastavit a připustit, že její
vlastní chování k němu byl tak ochotný a vstřícný, tak plný
zdvořilost a pozornost, as (za předpokladu její skutečný motiv unperceived) mohou odůvodňovat
Muž běžných pozorování a jemnost,
jako pan Elton v představování si sám rozhodl, velmi oblíbené.
Kdyby to nesprávně vyložil své pocity, ona měla malou právo se divit
že se vlastní zájmy pro nevidomé něj by si spletli její.
První chyba a nejhorší ležel u jejích dveří.
Bylo to hloupé, to bylo špatné, aby se tak aktivní roli v podání každé dva lidé
dohromady.
Bylo to dobrodružství daleko za předpokladu, že příliš mnoho, takže s ohledem na to, co by mělo být
vážný, trik, co by mělo být jednoduché.
Byla docela týká, a stydí, a rozhodl se dělat takové věci, nic víc.
"Tady jsem," řekla, "ve skutečnosti mluvil chudé Harriet do bytí velmi lpěl
tohoto muže.
Mohla nikdy si na něj vzpomněla, ale pro mě, a rozhodně nikdy by si to pomyslel
na něj s ***ějí, kdybych ji ujistil, jeho upevnění, protože je skromný a
pokorný, jak jsem si myslel, ho.
Oh! že jsem byl spokojený s přesvědčovat ji, přijímat mladé Martin.
Tam jsem měl pravdu.
To byla dobrá práce na mě, ale měl jsem zastavil a nechal zbytek
čas a šanci.
Byl jsem její zavedení do dobré společnosti, a dává jí možnost příjemné
někdo stojí za to mít, já bych měl, aby se pokusili více.
Ale teď, chudák, její pokoj je jako stvořený pro nějaký čas.
Byl jsem ale půl kamaráda k ní, a když nebyly cí*** to
zklamání tak strašně moc, jsem si jist, že nemám představu o tom, jakýkoliv subjekt, který by jinak
je vůbec žádoucí, aby pro ni - William Coxe-
-Oh! Ne, nemohl jsem vydržet William Coxe -. drzým mladý právník "
She stopt se červenat a smát se na vlastní relapsu, a pak pokračoval ve vážnějším,
více deprimující, přemýšlení *** tím, co bylo a mohlo být, a musí být.
Nepřízní vysvětlením, že musí přispět k Harriet, a všechno, co by chudé Harriet
se utrpení, s rozpaky budoucích jednání, obtíže při
pokračování nebo přerušení
známost, o podmanění pocitů, skrývání odpor a Eclat vyhnout,
bylo dost zabrat její reflexe ve většině unmirthful nějakou dobu delší,
a šla do postele konečně se nic
usadili, ale přesvědčení, že její největší strašně bloudil.
Pro mládež a přirozené radosti, jako Emma, ačkoli v rámci dočasné šeru na
večer se vrátí dne téměř nepodaří přinést návrat duchů.
Mládeže a veselí rána v analogii radost a výkonných
provozu, a pokud úzkost nesmí být dojemné, že dokáže udržet oči otevřený,
budou určitě otevřené pocity z měkčeného bolesti a jasnější ***ěje.
Emma dostala až na zítra zlikvidovat více pohodlí, než ona šla spát, více
připraven vidět úlevy zla před ní, a jsou závislé na získání
takž z toho.
Byla to velká útěcha, že pan Elton by neměl být opravdu v lásce s ní, nebo
tak zvláště přívětivý, aby bylo šokující zklamat - to Harriet
charakteru by neměla být této vynikající řazení
, ve kterém pocity jsou velmi akutní a retenční - a že by mohlo být
nutnost jakékoli tělesné vědět, co prošlo, s výjimkou tří hlavních a
zejména pro její otec byl daný moment je neklid o tom.
Tyto myšlenky byly velmi povzbuzující, a pohled na velké množství sněhu na zemi
dělala další služby, pro nějakou věc byla vítaná, které by mohly ospravedlnit jejich všechny tři
jsou od sebe docela v současné době.
Počasí bylo nejvýhodnější pro ni, i když svátek vánoční, nemohla jít do
kostela.
Pan Woodhouse by byl nešťastný měl jeho dceru pokoušeli, a ona byla
proto bezpečná buď vzrušující a přijímání nepříjemné a nejnevhodnější
nápady.
Zem pod sněhem, a atmosféra v tom, že neuhrazené stavu mezi
mrazu a tání, který je ze všech ostatních nejvíce nepřátelský k pohybu, každé ráno
začátek v dešti či sněhu, a každý
Večer nastavení zmrazit, byla po mnoho dní v nejvznešenějším vězně.
Žádné styk s Harriet možné, ale na vědomí, žádný kostel pro ni v neděli další
než na Štědrý den, a není třeba najít omluvu pro pana Eltona to absenting sám.
To bylo počasí, které by mohly docela omezují každý subjekt doma, a když ona doufala
a věřili, že je opravdu s komfortem v určité společnosti nebo jiné, to bylo
velmi příjemné, že její otec tak dobře
spokojen s jeho bytí úplně sám v jeho vlastním domě, příliš moudrý, aby se hýbat, a
ho slyšeli říkat pan Knightley, kterou žádná počasí může mít zcela se od nich, -
"Ah! Pan Knightley, proč si doma jako chudák pan Elton? "
V těchto dnech z vězení by byl, ale její soukromý zmatené,
výrazně pohodlnější, neboť takové odloučení přesně hodí její bratr, jehož pocity
musí být vždy velký význam pro jeho
společníci, a on měl, kromě toho tak důkladně vymazána z jeho špatné humor na
Randallovi, že jeho amiableness nikdy nedokázal ho po zbytek svého pobytu v
Hartfield.
On byl vždy příjemný a ochotný, a mluví příjemně každé tělo.
Ale se všemi ***ějemi na veselí a všichni přítomní pohodlí zpoždění, byl
Stále tak zlé visí *** ní v hodině vysvětlování se Harriet, jak se
je možné, Emma se vždy dokonale v klidu.
>
Svazek I
KAPITOLA XVII
Pan a paní John Knightley nebyli zadrženi dlouho na Hartfield.
Počasí se brzy zlepšil natolik, ty se pohybovat, kdo se musí pohybovat, a pan Woodhouse
má, jako obvykle, se snažil přesvědčit svou dceru, že zůstane s ní
děti, musel vidět celý
strany vyrazil, a vrá*** se k jeho bědování *** osudem chudých
Isabella, -, které chudí Isabella, která prochází jejím životě se ti to doated na plné
jejich zásluhy, slepí k jejich chyby, a
vždycky nevinně obsazeno, mohlo být vzorem správného ženské štěstí.
Večer v den, kdy šli přinesl dopis od pana Elton panu
Woodhouse, dlouhé, civilní, slavnostní vědomí, tj. s nejlépe ladí s panem Eltonovu,
"To, že se navrhuje ponechat Highbury
následující ráno cestou do koupele, kde se v souladu s palčivými
prosby několika přáteli, že se zapletl strávit několik týdnů, a velmi
politování *** nemožností, že je pod,
z různých okolností počasí a podnikání, při osobní volno pana
Woodhouse, jehož přátelské zdvořilosti, měl by vždy udržet vděčný smysl - a
měl pan Woodhouse žádné příkazy, by měli být šťastní, aby se věnoval jim. "
Emma byla nejvíce příjemně překvapil pan .-- Elton je absence právě v této době bylo
Právě to přání.
Obdivovala ho contriving to, ale není schopna mu velkou zásluhu na
Způsob, jakým bylo oznámeno, že.
Nelibost nemohl být jasněji mluví, než v zdvořilost k jejímu otci,
, ze kterého byla tak ostře vyřadily.
Dokonce ani podíl ve své úvodní komplimenty .-- Její jméno nebylo uvedeno, -
a tam bylo tak výrazné změně v tom všem, a tak neuvážené slavnosti
loučení v jeho půvabné
Poděkování, jak si myslela, nejprve nemohl uniknout její otec podezření.
To dělalo, nicméně .-- Její otec byl zcela přijat na překvapení, takže se náhle na
cestě, a jeho obavy, že by pan Elton nikdy bezpečně až na konec, a viděl
nic mimořádného v jeho jazyce.
Bylo to velmi užitečné poznámku, protože jim dodaly čerstvé hmoty na myšlení a
rozhovor po zbytek svého osamělého večera.
Pan Woodhouse mluvil přes jeho alarmy a Emma se v duchy přesvědčit je pryč
s obvyklou pohotovosti. Nyní se rozhodl držet Harriet již
ve tmě.
Měla důvod se domnívat, ji téměř vzpamatovala z nachlazení, a to bylo
žádoucí, aby měla by mít tolik času, kolik je to možné pro získání lepší ji
další stížnost gentleman návratu.
Ona šla k paní Goddard je v souladu s tím hned druhý den, podstoupit nezbytnou
pokání komunikace, a to bylo hrozný .-- Musela zničit všechny ***ěje
který ona byla tak pilně
krmení - objevit se v neslušný charakteru jedné nejvhodnější - a
vědomí se hluboce mýlí a mis-souzení v celé své názory na jednom
předmětu, všechny její připomínky, všechny její
přesvědčení, všechny její proroctví za posledních šest týdnů.
Zpověď kompletně obnovena její první studu - a pohled na slzy Harriet
ji si, že ona by nikdy neměla být sama se sebou v lásce znovu.
Harriet nesl inteligence velmi dobře - nikdo obviňovat - a ve všem
svědčit jako upřímnosti dispozice a pokorný názor na sebe,
jako je tomu objevují zejména výhody v tom okamžiku své přítelkyni.
Emma se v humor ocenit a skromně až do krajnosti, a všechno, co bylo
přívětivý, vše, co by mělo být připojení, zřejmě na straně Harriet, ne své vlastní.
Harriet nepovažoval se za cokoli stěžovat.
Náklonnost takového člověka jako je pan Elton by byl příliš velký rozdíl .--
Nikdy by si zasloužily něj - a nikdo, ale tak dílčí a druhu přítele jako
Slečna Woodhouse by si myslel, že je to možné.
Její slzy spadl hojně - ale její zármutek byl tak opravdu bezelstný, že žádná důstojnost by
způsobily, že se v očích Emma slušný - a ona poslouchala ji a pokusil se
konzole ji celým svým srdcem a
porozumění - opravdu po dobu přesvědčen, že Harriet byla vynikající
stvoření dvou - a to, aby se podobal ní bude více pro své vlastní blaho a
štěstí, než všechno, co génius, nebo inteligence může udělat.
Bylo to až příliš pozdě nastavit o tom, že prostoduchých a ignorant, ale
odešla s každým předchozí usnesení potvrdilo, že jsou pokorní a diskrétní, a
potlačuje představivost celý zbytek svého života.
Její druhé povinnost nyní nižší než pouze na otce tvrzení, bylo podporovat Harriet
pohodlí a snažit se dokázat její vlastní zalíbení v nějaké lepší způsob, než
utkání procesu.
Dostala ji Hartfield, a ukázal jí nejvíce neměnných laskavost, snaží se
zabírají a bavit ji a knihy a rozhovor, řídit pan Elton od ní
myšlenky.
Čas, věděla, musí být umožněno pro toto bytí důkladně provést, a mohla
Předpokládám, že se ale lhostejné soudit o takových věcech vůbec, a velmi
neadekvátní soucí*** v příloze
panu Elton především, ale zdálo se jí, že v přiměřené věku Harriet,
a s celou zániku všech ***ějí, by tak dojít k pokroku směrem k
stavu klidu do doby pana
Elton návrat, s cílem umožnit jim, aby znovu setkat ve společném rutině
známost, bez nebezpečí prozrazení citů nebo zvýšení jejich.
Harriet si, že mu všechny dokonalosti, a udržovat non-existence každého subjektu,
rovnající se osobně nebo dobro - a to ve skutečnosti, ukáže se více
rozhodně v lásce, než Emma se předpokládalo;
ale přesto to vypadalo, jí tak přirozeně, tak nevyhnutelné usilovat proti sklonu
tohoto druhu neopětované, že nedokáže pochopit jeho pokračování velmi dlouho
stejnou platnost.
Pokud by se pan Elton, po jeho návratu, dělal jeho vlastní lhostejnosti, jak evidentní a nepochybné, jak
nemohla pochybovat, že by se úzkostlivě, nedokázala si představit, Harriet je přetrvávající
umístit své štěstí v očích, nebo vzpomínka na něj.
Jejich pevná, tak absolutně pevné, na stejném místě, bylo špatné pro každého, pro všechny
tři.
Ani jeden z nich měl sílu odstranění nebo znemožnění jakéhokoliv materiálu změně
společnost. Musí se setkat s každým jiný, a aby
to nejlepší.
Harriet byla nešťastná dál v tónu jejího společnice paní Goddarda, pan
Elton je zbožňování všech učitelů a velké dívky ve škole, a
Musí být v Hartfield jen to, že mohla
mít možnost slyšet ho mluvil s chlazením umírněně nebo odpuzující pravdě.
V případě, že rány dostal, musí lék lze nalézt kdekoli a Emma
pocit, že, až uviděla v cestě lék, tam mohl být žádná opravdová míru pro
sama.
>
Svazek I
KAPITOLA XVIII
Pan Frank Churchill nepřišel. Při předpokládaném termínu přiblížil, paní
Weston obavy byly oprávněné v příchodu dopis omluva.
Pro současné nemohl být ušetřen, aby jeho "velmi velké ponížení a lítosti;
ale stále se těšil s ***ějí, že přichází do Randallovi na žádné vzdálené
období. "
Paní Weston byl nesmírně zklamán - hodně zklamaný, ve skutečnosti, než její
Manžel, když viděl její závislost na mladého muže bylo mnohem střízlivější:
ale optimistický temperament, ale na věky
očekává více dobrých než nastane, nemusí vždy platit za své ***ěje jakýmkoli
přiměřené deprese. Brzy se letí přes současné selhání a
začíná znovu ***ěji.
Půl hodiny pan Weston byl překvapen a mrzí, ale pak začal vnímat
, že Frank se blíží dva nebo tři měsíce později by byl mnohem lepší plán, lepší
roční období, počasí, lepší, a že
by mít možnost bez jakýchkoliv pochybností, zůstat s nimi podstatně delší, než kdyby
přišel dřív.
Tyto pocity se rychle obnovil jeho pohodlí, zatímco paní Weston, o více
obavy dispozice, předvídal jen opakování výmluv a zpoždění a
Koneckonců její starost o to, co její manžel
měl trpět, utrpěl mnohem více sama.
Emma nebyla v té době ve stavu duchů starat opravdu o panu Frank
Churchill nepřijde, leda jako zklamání Randallovi.
Seznamte se v současné době nemá kouzlo pro ni.
Chtěla, poněkud, být zticha, a z pokušení, ale přesto, jak to bylo žádoucí
že by se měl objevit v zásadě stejně jako její obvyklého, vzala péči Express
velký zájem okolnost, a
vstoupí v teple na zklamání pana a paní Westona, může tak přirozeně patří
jejich přátelství.
Ona byla první, kdo oznámí, že s panem Knightley a zvolal dost, stejně jako
bylo nutné (nebo, být součástí jednání, možná spíše více), na chování
Churchills v souladu pryč.
Ona pak pokračoval říkat o hodně víc než ona cítila, o výhodách takové
Kromě svých omezených společnosti Surry, potěšení z pohledu na někoho
nová a slavnostní den celou Highbury, který
pohled na něj by dělali, až po úvahy o Churchills
opět ocitla přímo zapojeni do sporu s panem Knightley, a na
její velký zábavní, cítil, že ona byla
přičemž na druhé straně na otázku svého skutečného názoru a využití paní
Weston argumenty proti sobě.
"Churchills velmi pravděpodobně v vina," řekl pan Knightley, chladně, "ale troufám si říci,
by mohl přijít, pokud by. "" Nevím, proč byste měli říct.
Přeje si nesmírně přijít, ale jeho strýc a teta se neušetří ho. "
"Nemůžu uvěřit, že nemá moc přichází, když dělal místo toho.
Je to příliš nepravděpodobné, pro mě, že to bez důkazu. "
"Zvláštní, jste!
To, co pan Frank Churchill udělat, aby si snad mu takové nepřirozené
stvoření? "
"Nejsem kdyby ho vůbec nepřirozené zvíře, v podezření, že on může mít
naučil být *** jeho Connexions a starat se jen velmi málo pro nějakou věc, ale jeho
potěšení ze života s těmi, kteří se vždy nastaví mu příkladem.
Je to mnohem přirozenější, než by se dalo si, že mladý muž, vychoval
ty, kteří jsou hrdí, luxusní, a sobecký, musí být hrdý, luxusní, a
sobec taky.
Pokud se Frank Churchill chtěl vidět svého otce, on by si vymyslel, že mezi
Září a lednu.
Člověk v jeho věku - Co je to? - Tři nebo čtyři a dvacet - nemůžete být bez
prostředky k tomu, stejně jako to. To je nemožné. "
"Je to snadno řekne, a snadno se cítil vy, kteří vždy svým pánem.
Ty jsou nejhorší rozhodčí na světě, pan Knightley, tyto problémy
závislost.
Vy nevíte, co to je mít stavů řídit. "
"Není třeba si představil, že muž tři nebo čtyři a dvacet neměli
svoboda mysli nebo končetiny této částky.
Nemůže chtít peníze - on nemůže chtít volný čas.
Víme, naopak, že má tolik oba, že je rád, že zbavit se
je na idlest straší v království.
Slyšeli jsme o něm vůbec někdy koupaliště či jiné.
Před chvílí byl v Weymouth. To dokazuje, že může opustit
Churchills. "
"Ano, někdy to může." "A ty časy jsou, kdykoli si myslí, že to
za své, zatímco, pokud existuje pokušení potěšení ".
"Je to velmi nespravedlivé posuzovat na jakémkoli orgánu chování, aniž by důvěrnou znalost
jejich situace.
Nikdo, kdo nebyl v interiéru rodiny, může říci, jaké obtíže
každá osoba této rodiny může být.
Měli bychom se seznámit s Enscombe, a nálada paní Churchilla, než jsme
předstírat, že to, co rozhoduje o její synovec umí.
Možná, občas být schopen dělat mnohem víc, než se může na ostatní. "
"Je tu jedna věc, Emma, které člověk může vždycky, když chuses, a to je jeho
povinnost, ne manévrování a finessing, ale sílu a rozlišení.
To je Frank Churchill povinnost platit tento pozornost svého otce.
Ví, že je to tím, že své sliby a zpráv, ale pokud si přeje to udělat, je
může být provedeno.
Muž, který cítil, správně bych najednou, jednoduše a rozhodně, paní Churchill -
"Každá oběť pouhé potěšení vždy najdete mě připraveni na vaší
pohodlí, ale já musím jít a vidět svého otce okamžitě.
Vím, že by se dotklo mého tím tak značka respektu k němu na
současné události.
Budu se proto vydali se zítra. '- Jestli by to tak říct jí najednou, v tónu
rozhodnutí stát se člověkem, nebyl by žádný odpor se svým jít. "
"Ne," říká Emma se smíchem, "ale možná tam mohl být nějaký z jeho návratu
znovu.
Takový jazyk pro mladého muže zcela závislé, k použití - nikdo kromě vás, pane
Knightley by možné si to představit.
Ale nemáte představu, co je potřebné v případech, přímo naproti
na vaše vlastní.
Pan Frank Churchill se bude dělat taková řeč jako o strýce a tety, kteří
přinesli ho, a zajistit pro něj - stálý ve středu
místnost, předpokládám, a mluví tak hlasitě, jak to
by - jak si můžete představit takové jednání možné "?
"Závisí na tom, Emma, by rozumný člověk mít problémy v něm.
Mohl by se cí*** v pravém a prohlášení - se samozřejmě jako člověk
smysl by bylo, řádným způsobem - by mu víc dobrého, zvýšit jeho výše,
Oprava jeho zájem silnější s lidmi
to závisí na, než všechno, co řadu posunů a pomůcky nemůže nikdy udělat.
Respekt bude přidána do lásky.
Mají pocit, že by se oni mohli věřit, že synovec, který dělal správně jeho
otec, by se jimi právem, neboť nevědí, stejně jako on, stejně jako všechny
svět musí znát, že by měl platit
tuto návštěvu svého otce, a zároveň vyvíjí zle jejich silách, aby se zpoždění, jsou
jejich srdce nemyslí lepší jej k předložení jejich rozmarům.
Respekt pro správné jednání je pociťuje každý orgán.
Pokud se bude jednat v tomto druhu způsobem, na principu, důsledně, pravidelně a jejich
málo myslí spadl do jeho. "
"Já spíš pochybuji, že.
Jste velmi rádi ohýbání málo myslí, ale tam, kde málo mysl patří k bohatým
lidí v úřad, myslím si, že mají talent otoku ven, dokud nejsou zcela
as nezvládnutelné jako velké ty.
Dovedu si představit, že pokud jste, jak jste, pane Knightley, měli být přepravovány
umístěny všechny najednou v situaci, pan Frank Churchill, měli byste být schopni říct a udělat
přesně to, co jste doporučil pro něj, a to by mohlo mít velmi dobrý efekt.
Churchills nemusí mít slovo říci, na oplátku, ale pak by jste žádnou
návyky brzy poslušnost a dodržování dlouho prorazit.
Tomu, kdo má, nemusí být tak snadné vyřítilo najednou do dokonalého
nezávislosti, a nastavit všechny jejich požadavky na svou vděčnost a ohledem na nic.
Ten může mít stejně silný smysl pro to, co by bylo správné, protože můžete mít, aniž by to
stejné, za určitých okolností, jednat až k ní. "
"Pak by to neměl být tak silný pocit.
Pokud se to nedokázalo produkovat stejné námaze, mohlo by to být stejné přesvědčení. "
"Ach, rozdíl situace a zvyku!
Přeji vám bude snažit pochopit, co přívětivý mladý muž může být pravděpodobné, že cítí v
přímo proti těm, které jako dítě, a chlapec se dívá do všech svých
životem. "
"Náš milý mladý muž, je velmi slabý mladík, je-li to být první příležitosti jeho
nošení přes usnesení dělat právo proti vůli ostatních.
Měl by to být ve zvyku se s ním v této době byly tyto své povinnosti, místo
poradenských účelnosti. Mohu počítat s obavy o dítě, ale
ne člověka.
Jak on stal racionální, by se, že probral a setřásl všechno, co bylo
nehodný jejich autoritu.
Měl proti prvním pokusem na své straně, aby ho jeho mírnému
otec. On začal, když by měl, tam by se
žádné problémy se. "
"Nikdy se dohodnou o něm," zvolal Emma, "ale to není nic mimořádného.
Nemám nejmenší představu o jeho bytí slabý mladý muž: mám pocit, že tomu tak není.
Pan Weston nebudou slepí k bláznovství, když v jeho vlastní syn, ale je velmi
by mohly mít větší výnosy, které splňují, mírná povaha, než by podle svých
představy o lidské dokonalosti.
Troufám si tvrdit, že má, a když to může vyhladím jej z některých výhod, bude
zajistit mu mnoho dalších. "
"Ano, všechny výhody sedět v klidu, když se měli pohybovat, a vede
životnost pouhé nečinnosti potěšení a představování se velmi expert při hledání výmluv
za to.
On může sednout a napsat dopis flourishing jemné, plné a profesí
lži, a přesvědčit se, že má narazil na nejlepší metodu
Svět zachování míru a doma
brání jeho otce má právo si stěžovat.
Jeho dopisy disgust mě. "" Vaše pocity jsou pozoruhodné.
Zdá se, že uspokojí každého těla jiného. "
"Mám podezření, že nesplňují paní Weston. Sotva může uspokojit ženu, jejího dobrého
smysl a rychlé pocity: stojí v místě, matky, ale bez matky
lásku k ní slepá.
To je na její účet, který upozorňuje na Randallovi je dvojnásobně díky, a ona musí být dvojnásob
pocit, že opomenutí.
Kdyby byla osoba důsledku sama, on by přišel Troufám si tvrdit, a
že by to znamenalo, zda to udělal nebo ne.
Napadne vás váš přítel opožděný v tomto druhu úvah?
Myslíš, že to není často říkají: to všechno k sobě?
Ne, Emma, váš milý mladý muž je milý pouze ve francouzštině, a to v angličtině.
Ten může být velmi "aimable," velmi dobrými mravy a je velmi příjemné, ale může
nemají anglický pochoutka k pocitům jiných lidí: nic opravdu
přívětivý o něm. "
"Zdá se, rozhodl se, že nemocný na něj." "Me - vůbec ne," odpověděl pan Knightley,
spíše nespokojený: "Já nechci myslet na něj špatně.
Měl bych být připraven uznat jeho zásluhy jako každý jiný muž, ale já jsem slyšel
Žádné, kromě toho, co je pouze osobní, že je dobře pěstuje a dobře vypadající, s
hladký, přijatelné chování. "
"No, když nic jiného, doporučuji mu, bude poklad na Highbury.
Nechceme se často dívat na jemné mladé lidi, dobře vychovaná a příjemný.
Nesmíme být hezké, a požádat o všechny ctnosti do smlouvat.
Nelze si představit, pan Knightley, to je pocit jeho příchodu se bude vyrábět?
Tam bude ale jeden předmět po farnosti Donwell a Highbury, ale
jeden zájem - jeden objekt ze zvědavosti, bude to všechno pan Frank Churchill, budeme
přemýšlet a mluvit o nikoho jiného. "
"Ty se omluvit že jsem byl tak na-Powered.
Pokud se mi ho najít hovorný, budu rád, že jeho známý, ale pokud to je jen
štěbetání coxcomb, nebude zabírat mnoho času a myšlenek. "
"Moje představa o něm je, že se může přizpůsobit svůj rozhovor s chutí každém těle,
a má sílu, stejně jako přání, že jsou všeobecně příjemné.
Pro vás, bude mluvit o zemědělství, ke mně, kreslení a hudbu, a tak na každém těle,
mají, že obecné informace o všech předmětů, které mu umožní řídit
vedení, nebo se do čela, stejně jako
vhodnosti může vyžadovat, a mluvit velmi dobře na každém, to je můj nápad
ho. "
"A já," řekl pan Knightley vřele, "je, že pokud se ukáže, nějaká věc, jako je to, že
bude nejvíce nesnesitelný člověk dýchá!
Co se! na tři a dvacet za krále jeho firmy - velký člověk - cvičil
Politik, který je číst každý subjekt má povahu, a vynaloží veškeré tělesné talenty
přispívá i k zobrazení jeho
***řazenosti, má být vydávání jeho lichotky kolem, že on může všechno
vypadat jako hlupáci ve srovnání s sebou!
Můj milý Emma, vlastní zdravý rozum nemohl snést takové štěně, když přišel do
místo. "" Nebudu říkat nic víc o něm, "zvolal Emma,
"Vy jste zase všechno, co ke zlému.
Jsme oba předsudky, proti vám, já pro něj, a my nemáme šanci dohodnout se do
on je opravdu tady. "" zaujatý!
Já nejsem zaujatý. "
"Ale já jsem moc rád, a aniž by vůbec se za to styděl.
Moje láska k panu a paní Weston mi dává rozhodl dotčen ve svůj prospěch. "
"Je to člověk, kterého jsem nikdy myslet na jeden měsíc od konce k druhému," řekl pan
Knightley, s určitým stupněm trápení, které se Emma okamžitě mluvit o něčem
jiného, i když nemohla pochopit, proč by měl být naštvaný.
Chcete-li nechuť k mladému muži, jen proto, že vypadal, že je z jiné
dispozice od sebe, bylo nedůstojné skutečný osvícenost mysli, která byla
vždycky potvrdí ním, se
všechny vysoké mínění o sobě, která musela často položil mu uloženo, nikdy
před chvíli měl, že by ho nespravedlivé zásluhy jiného.
>