Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kdybyste se mohli vydat kamkoli,
dělat, co byste si usmysleli,
co byste udělali?
Já jsem Mapei a tuhle úžasnou
volnost si teď můžu vyzkoušet.
Zpěvačka.
Kdybych mohla, prozpívala bych celý svůj život.
Režisérka.
Někdy zkrátka musíte improvizovat.
A profesionální řidič.
Bude to klidný a bezpečný výlet.
Šest zemí.
Devět dní na natočení klipu.
Projekt Reality Road.
Byl to pro mě šok, vidět svůj obličej na plachtě náklaďáku.
Pořád tomu nějak nemůžu uvěřit.
Doufám, že moje fotka na autě vyhovuje profesionálním řidičům.
Ani nevím, co všechno s sebou vozíme.
No teda, to je paráda.
Podívej, co tu máme!
- To jsem naložila já. - Vážně?
- Jasně. - A k čemu to máš?
Mohli bychom to použít jako tvého dubléra.
- Aby ses nám nezmrzačila. - Chceš říct, že vypadám jako tahle špindíra?
Tobě se člověk nezavděčí!
Dneska budeme natáčet kaskadérské scény.
S naším autem.
Necháme auto hezky dlouho
jezdit po dvou kolech, takhle nějak.
A na něj postavíme Mapei.
Ale aby nepřišla k úhoně, nasadíme místo ní figurínu.
Takže tady bude stát Gertruda.
- Jak se jmenuje? - Gertruda.
- Ahoj, Gertrudo. - Držím ji.
Z Varšavy do Berlína.
Probíhá propočítání trasy.
Právě nás vysadil uprostřed města.
Musíme trochu vylepšit Gertrudu.
Budeme jí muset opatřit paruku.
Jens zatím pojede za kaskadéry.
Liza si vzala do hlavy, že roztančí celou Evropu.
Myslím, že v téhle fází by ráda roztančila moje auto.
Zdravím, Petere.
Rád vás zase vidím. Jak se vede? A co tu provádíte?
Pokusíme se tohle naše auto dostat na dvě kola.
S nákladním vozidlem Volvo jsme to ještě nikdy nezkoušeli.
Držte nám palce.
- Moje auto. - Vaše auto.
Neublížili jsme mu při natáčení „Epic Split“ videa,
tak mu snad neublížíme ani teď.
Co by se mohlo stát?
V první řadě hrozí,
že se nám auto převrátí a skončí na boku.
To by byla pořádná rána.
A navíc by samozřejmě spadlo na tu stranu, kde sedí řidič.
Taky by nám mohlo prasknout kolo nebo může přijít mechanická porucha.
Řidič se s volantem bude muset doslova prát.
Je to opravdu náročné.
Ne jako když jedete po dvou kolech v autě, které je lehoučké.
Tak, jsme připraveni. Fajn, jdeme na to.
Zpátky na jedničku. Zkusíme to znovu, ještě jednou.
Už jsem myslel, že se převrátí.
Nejsem úplně klidný.
Jak zvládneme zbytek cesty, jestli se to nějak zvrtne?
Nebuďte k naší kamarádce Gertrudě hrubý.
Je to lidská bytost.
Tak, Gertrudo, jsme hotoví.
Aspoň že má sebejistá gesta.
Drží tu ruku jako na manikúře!
To auto se brání, na dvě kola se mu nechce.
Celou dobu jsem k autu vzdáleně připojený,
takže vidím, jak na tom je
a jak se chová. Všechno by mělo být v pořádku.
Asi budeme muset deaktivovat některé bezpečnostní prvky,
potom to snad půjde. Ale jinak,
jestli se nám to nepovede, tenhle trik zkrátka neuděláme.
Nejsme zvyklí dělat takové psí kusy s tak kvalitními vozidly.
Volvo své nákladní vozy bohužel vyrábí
tak, aby se nepřevrátily.
Jsou tak propracované, že to nechtějí dovolit.
Když je nakláníte, samy se vrací do původní polohy.
Doslova se staví zpátky na všechna čtyři kola.
Jsem trochu zklamaný,
protože za chviličku dorazí Liza
a nám se to pořád nedaří.
Koho potkáme, toho nutíme k tanci,
tak je jasné, že bychom měli roztančit i naše auto.
Promiň, holka!
Co se bude dít teď?
Proč je tady sanitka?
Ahoj!
Vy jste ten kaskadér?
Peter, koordinátor kaskadérů, rád vás poznávám.
Už jsme to několikrát zkusili, ale moc se nám to nevedlo.
Nevedlo se vám to?
Nebývám nervózní, ale tentokrát mám opravdu strach.
Doufám, že nebudu muset dělat nějakou šílenost.
A proč jste vlastně přivezly tuhle krásku, Gertrudu?
Myslela jsem… Mohla by sedět nahoře na autě,
až pojede po dvou kolech?
Ne.
To bohužel vůbec nepřichází v úvahu.
Bylo by to nebezpečné,
protože by mohla spadnout a zaclonit řidiči výhled.
Takže opravdu ne, je mi líto.
Celý den jsme běhaly po městě a sháněly paruku
a nakonec ji ani nevyužijeme.
Promiň, Gertrudo.
Při natáčení někdy
všechno nejde tak, jak si režisér naplánoval.
Takže je třeba pružně reagovat a vymýšlet jiné varianty.
Natočíme živou Mapei.
To nakonec bude ještě lepší.
Rozhodli jsme se, že Mapei postavíme před auto.
Bude kopírovat jeho pohyb,
až pojede kolem ní.
Tak… kvůli tomu klipu to musím zvládnout. Chci, aby byl co nejlepší
a chci si zkusit něco nového, ale…
Na dvě kola se postaví tamhle na té straně.
A klidně se tam dívej.
Podívej se tam a potom se možná otoč…
Zvládneš to.
Já vás odvedu na vaši značku.
Z té nikam neodcházejte.
Zůstaňte tady na té značce.
Tohle je vaše místo. Ani krok jiným směrem, ano?
Bála jsem se, že to bude můj konec.
Hlavou mi proběhl celý můj život.
- Můžeme začít? - Můžeme.
Byla jsem trochu napjatá. Měla jsem tam nejlepší kamarádku
a rozhodně jsem nechtěla, aby se jí něco stalo.
Kamery!
Tak se ukaž, Darixi.
Nejsem žádný strašpytel, ale dneska se vážně bojím.
Nechci, aby do mě narazil náklaďák.
Až budeš připravený, vyjeď.
Jeď, jeď, jeď!
Ne, ne, to ne!
Co se stalo?
Jak jste na tom? Jste v pořádku?
Šlo vám to výborně!
Bolí vás z toho ruka?
Myslíte, že zvládnete ještě jedno kolo?
- Ne, ne. - Ani jedno?
- Ne, ne. - Prosím.
Kaskadér celý den trénoval
a bolela ho z toho ruka.
Nemohl jízdu mockrát opakovat,
protože měl bolesti.
Dejte mi minutku.
Není to jako ovládat volant jednou rukou, chce to hodně síly.
Jestli si namohl ruku, budeme se muset spokojit s tím,
co předvedl teď.
Snad nám to projedou ještě jednou.
- Jaký jsi měla pocit z… - Lizo!
Máme ještě jeden pokus.
Moc vám děkuju!
Tak, hoši. Zpátky na jedničku.
Pozice jedna!
Kamery!
A akce!
Vyšlo to!
Povedlo se!
Pojďte ke mně! Děkuju vám!
Natočili jste toho frajera za volantem? Udělali jste s ním rozhovor?
To on je hlavní hvězda dnešního dne.
Řidič je radostí bez sebe. Jen se ho zeptejte.
Jste spokojený?
Nikdy zbytečně neřeční.
Měla jsem strach, ale teď už je pryč.
Všechno šlo hladce a já jsem pořád tady, živá a zdravá.
Svedeni dohromady kolektivním vědomím,
můžeme zůstat stát, nebo překročit svůj stín.
Ta cesta, co vede jenom vpřed,
mě učí, že marné je se dlouze ohlížet.
Nechme se opojit krásou a radostí,
co přináší nám Zem a její království.
Navraťme duši luxus svobody,
když silnice nám mizí pod koly.
Tak zase příště, přátelé.
Odjíždím za manželkou.
Jsem připravený to tady pořádně rozjet.
Nějaké zvukové efekty, prosím!
Eddie je opravdový muzikant.
Mám dojem, že tam přebrali velení.
Napsali jsme to snad za 15 minut.