Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha třetí: Po stopách bouře
Kapitola VIII.
Hand na karty
Naštěstí v bezvědomí nového kalamity na
domů, slečna Pross závitem jí cestu podél
úzkými uličkami a překročil řeku, které
most Pont-Neuf, zúčtování v ní
mysl počtu nezbytných nákupů
musela udělat.
Pan Cruncher, s košem, odešel na
její straně.
Oba se podíval doprava a
vlevo do většiny obchodů míjeli,
měl opatrný oko pro všechny společenský
montáže lidí, a obrátil se na
jejich cesta, aby se zabránilo velmi ***šený skupině
ze mluvčí.
Bylo to syrové večer, a mlhavé řece,
rozmazané do oka s hořící světla a
u ucha s drsnými zvuky, ukázal, kde
čluny byly umístěné v níž
kováři pracovali, takže zbraně pro armádu
republice.
Běda tomu, kdo hrál triky s
_that_ armády, nebo dostal nezaslouženě propagace v
to!
Lepší pro něj, že jeho vousy nikdy
pěstované, pro Národní Razor oholil ho
zavřít.
Po zakoupení několika drobných předmětů ze
obchod s potravinami, a opatření, oleje pro lampy,
Miss Pross bethought sama vína
chtěli.
Po nakouknutí do několika obchodů víno-, ona
zastavil na znamení dobré republikánské
Brutus starověku, nedaleko od
Národní palác, jednou (a dvakrát) se
Tuileries, kde je aspekt věci
spíše ji vzal fantazie.
To mělo vypadat tišší než jakékoliv jiné místo
stejného popisu, které uplynuly,
a, i když červená s vlasteneckými čepice, byla
ne tak červená jako ostatní.
Ozvučení pan Cruncher, a zjištění ho
svůj názor, Miss Pross uchýlil k
Dobrý republikán Brutus z antiky,
navštěvoval její kavalír.
Mírně pozorný kouřová světla, z
lidé, potrubí v ústech, hrát si s
kulhání a žluté karty, domino, na jedné
nahý-breasted, nahý-ozbrojený, saze-zamazán
dělník čtení časopisu nahlas, a
ostatní poslouchat ho zbraní
opotřebované, nebo odložil, aby se pokračovalo, na
dva nebo tři zákazníci padlých vpřed
spící, který v populárním vysoce-nesl
chlupatý černý Spencer vypadal v tom, že
postoj, jako spící medvědi nebo psů;
dvě výstřední zákazníků se přiblížil
pult, a ukázal, co chtěli.
Jak jejich víno bylo měření ven, muž
odešel od jiného muže v rohu, a
zvedl k odchodu.
V běžných, musel čelit Miss Pross.
Ne dříve on jí tvář, než slečna Pross
pronesl křičet, a zatleskala.
Ve chvíli, celá společnost byla na
jejich nohy.
Že někdo byl zavražděn někým
To potvrzovalo správnost rozdílný názor byl
nejpravděpodobnější výskyt.
Všichni se podíval vidět někoho pád, ale
jen viděl muž a žena stojící zírající
na sebe, muž se všemi vnější
aspekt Francouz a důkladné
Republikána, žena, zřejmě angličtině.
Co bylo řečeno v tomto zklamání anti-
vyvrcholení, které učedníci Dobrého
Republikánská Brutus starověku, kromě toho, že
to bylo něco velmi výřečný a hlasité,
by bylo tolik jako hebrejština nebo
Chaldejské katolické církve na Miss Pross a její ochránce,
ačkoli oni byli všichni uši.
Ale oni měli žádné uši pro cokoli v jejich
překvapení.
Vždyť to musí být zaznamenány, že ne jen byl
Miss Pross prohrál v úžasu a rozrušení,
ale, pane Cruncher - i když se zdálo, na jeho
vlastní samostatné a individuální účet - byla v roce
stav největší zázrak.
"Co se děje?" Řekl muž, který měl
způsobil Miss Pross křičet, mluvení v
trápí, náhlé hlas (i když v nízké tóny),
a v angličtině.
"Ach, Solomon, drahý Šalomoun!" Zvolal Miss
Pross, tleská rukama znovu.
"Poté, co se nastavení oči na vás nebo sluchu
z vás tak dlouho dobu, co tě najdu
tady! "
"Neříkejte mi Solomon.
Chcete být moje smrt? "Zeptal se
muž, v kradmý, vyděšený způsobem.
"Bratře, bratře!" Zvolal Miss Pross,
rozplakala.
"Už jsem někdy tak těžké s vámi, že jste
zeptejte se mě takový krutý otázku? "
"Pak drží svůj všetečný jazyk," řekl
Šalamoun, "a vyjít, pokud chcete
mluví ke mně.
Platit za své víno, a vyjít ven.
Kdo je tento muž? "
Miss Pross, potřásla milující a sklíčený
hlava na ni v žádném případě láskyplný
bratr, řekl, přes slzy, "pan
"Ať přijde ven příliš," řekl Solomon.
"Myslí si, že mě duch?"
Zdá se, že pan Cruncher se, soudit
jeho vzhled.
Řekl, že ani slovo, nicméně, a Miss
Pross, zkoumání hlubin kabelky
přes slzy s velkými obtížemi
platil za její vína.
Jako ona tak, Solomon obrátila na
následovníci dobrého Brutus Republikán
Starověku, a nabídl několik slov
vysvětlení ve francouzském jazyce, který
způsobené je všechny k úpadku do své
bývalý míst a ***ásledování.
"Teď," řekl Solomon, zastavovat se u tmavých
rohu ulice, "co chceš?"
"Jak hrozně bezcitný ve bratr nic
někdy se obrátil moje láska od "zvolal
Miss Pross, "aby mi takový pozdrav,
a ukažte mi žádná náklonnost. "
"Tam.
Zmást to!
Tam, "řekl Solomon, což dab na Miss
Pross rty s jeho vlastní.
"Teď jste obsah?"
Miss Pross jen zavrtěla hlavou a plakal v
ticho.
"Jestli čekáš, že je překvapen," řekl
její bratr Solomon, "Nejsem překvapený, jsem
věděl, že jsi tady, já vím, většina lidí
, kteří jsou tady.
Pokud opravdu nechcete ohrozit své
existence - které jsem polovina věří si - jít
Vaše cesty co nejdříve, a dovolte mi, abych
jdou dolu.
Jsem zaneprázdněný.
Já jsem úředník. "
"Můj bratr anglicky Solomon," truchlil Miss
Pross, casting se jí slzy-plná očí,
"Že měl předpoklady v něm jeden z
nejlepší a největší mužů ve svém rodném
země, úřední mezi cizinci a
jako cizinci!
Skoro bych dříve viděli drahá
Chlapec ležel ve své - "
"Řekl jsem to," zvolal její bratr,
přerušení.
"Věděl jsem to.
Chcete-li být moje smrt.
I musí být vydán Podezření, podle mé vlastní
sestra.
Stejně jako já jsem stále dál! "
"Milostivý a lítostivý nebe chraň!"
vykřikla slečna Pross.
"Daleko raději bych nikdy neuvidím,
Šalomoun drahý, i když mám někdy miloval vás
opravdově, a někdy se.
Říkají, ale láskyplné slovo ke mně, a
řekněte mi, není nic zlobí nebo odcizený
mezi námi, a já vás zadrží ne
déle. "
Dobrý Miss Pross!
Jako kdyby odcizení mezi nimi měl
pocházet z jakéhokoli zavinění ona.
Jako kdyby pan nákladní auto nebylo známo, za
Skutečnost, před lety, v klidném koutě v
Soho, že tento vzácný bratr strávili
jí peníze a odešel!
On byl řekl, že milující slovo,
nicméně, s mnohem nepřející
blahosklonnost a přízeň, než on mohl
ukázaly, jestliže jejich relativní výhody a
pozice byla zrušena (což je
vždy v případě, všichni na celém světě),
když pan Cruncher, se ho dotkla na
rameno, chraptivě a nečekaně
přerušily s těmito singulární
Otázka:
"Já říkám!
Mohl bych požádat o laskavost?
O tom, zda vaše jméno je John Solomon, nebo
Šalamoun John? "
Oficiální otočil směrem k němu s náhlým
nedůvěru.
On měl dříve neřekly ani slovo.
"Pojď!" Řekl pan Cruncher.
"Mluv, víš."
(Což, mimochodem, bylo víc, než mohl
udělat sám.)
"John Solomon, nebo Šalamoun John?
Zavolá vám Solomona, a ona musí vědět,
je tvoje sestra.
A vím, že jsi _I_ John, víš.
Který z těchto dvou jde první?
A pokud jde o to jméno z Pross, podobně.
Že warn't své jméno *** vodou. "
"Co tím myslíš?"
"No, já nevím, vše mám na mysli, pro nemohu
zavolat na mysl, jaké jsou vaše jméno, přes
vodu. "
"Ne Ale já přísahám, že je to jméno ze dvou
slabiky. "
"Opravdu?"
"Ano. T'other něčí byla jedna slabika.
Vím, že jsi.
Jste byl špion - svědek u Bailey.
Co, ve jménu Otce lži,
vlastní otec pro sebe, byl jste volal na
té doby? "
"Barsad," řekl jiný hlas, výrazné palců
"To je jméno pro tisíc liber!"
vykřikl Jerry.
Řečník, který udeřil v, byl Sydney
Krabičce.
On měl ruce za zády v rámci
sukně z jeho jízdy-kabát, a on stál u
Pan Cruncher loket, jak nedbale jako on
možná stál u starých Bailey sám.
"Nelekejte se, má drahá slečno Pross.
Přijel jsem na pana kamion má, k jeho překvapení,
Včera večer jsme se dohodli, že bych
nevyskytuje se jinde, dokud se všechny bylo
dobře, nebo pokud bych mohla být užitečná, jsem
současné době se zde, prosit o něco diskuse
se svým bratrem.
Přál bych si, že jste měli lépe využívat bratra
než pan Barsad.
Přál bych si kvůli vám pan Barsad nebyl
Ovcí vězení. "
Ovce byla převýšení slovo čas
vyzvědač, pod gaolers.
Špionážní, který byl bledý, otočil bledší, a
zeptal se ho, jak se odvážil -
"Řeknu vám," řekl Sydney.
"Myslím, osvětlená na vás, pane Barsad, vyjde
z vězení Conciergerie, zatímco já
zamýšlí zdi, hodinu nebo
více lety.
Musíte čelit být si pamatoval, a já
pamatovat tváře dobře.
Vyrobeno zvědavý na setkání s Vámi v tom
připojení, a mít důvod, ke kterému
jste žádný cizinec, pro vás sdružující
se neštěstí přítele nyní velmi
nešťastná, jsem chodil ve vašem směru.
Šel jsem do vína-shop zde, v blízkosti
poté, co jste, a sedl si ve vašem okolí.
Neměl jsem potíže s odvození od
bezvýhradného konverzace a pověst
otevřeně jít o mezi své obdivovatele,
povahu svého povolání.
A postupně, co jsem udělal náhodně,
Zdálo se, že tvar sebe do účelu, pan
Barsad. "
"K čemu?" Špionážní zeptal.
"Bylo by nepříjemné, a může být
nebezpečné, vysvětlit na ulici.
Mohl byste mi laskavost, v důvěře, s
několik minut vaší společnosti - v kanceláři
banky Tellson, například? "
"Pod hrozbou?"
"Ach! Řekl jsem, že? "
"Tak, proč bych měl jít tam?"
"Opravdu, pane Barsad, nemohu říci, jestli
nemůže. "
"Máte na mysli, že nebudete říkat, pane? Jen"
špionážní nerozhodně zeptal.
"Vy jste mě zatknout velmi jasně, pane Barsad.
Já ne. "
Carton nedbalým způsobem nedbalostí
mocně přišel na pomoc jeho rychlosti a
dovednost, v takovém podniku, zatímco on měl v jeho
tajné mysl, a takový člověk jako on
co do činění s.
Jeho cvičil oka viděl, a dělal většinu
z toho.
"Teď jsem ti to říkal," řekl špionážní, odlévání
vyčítavý pohled na svou sestru, "pokud existuje
problém je toto, je to vaše práce. "
"Pojďte, pojďte, pane Barsad!" Vykřikl Sydney.
"Nebuďte nevděční.
Ale pro můj velký respekt pro svou sestru, jsem
nemusí vést až tak příjemně, aby
malý návrh, který chci, aby se za naše
oboustranné spokojenosti.
Myslíte si, jít se mnou do banky? "
"Budu se slyšet, co máte na srdci.
Ano, půjdu s tebou. "
"Navrhuji, aby jsme se poprvé chování svého
sestra bezpečně na rohu vlastní
ulice.
Dovolte mi vzít si ruku, slečno Pross.
To není dobré město, v této době, pro
abyste se v nechráněné, a jako
escort ví pan Barsad, budu ho vyzve
panu Náklaďák s námi.
Jsme připraveni?
Přijďte pak! "
Miss Pross připomenout, brzy poté, a
do konce svého života si pamatoval, že jak ona
přitiskla ruce na ramena a Sydney
podíval se do obličeje, prosili ho, aby se
žádná zranění k Šalomounovi, tam byl vyztužený
účel v paži a druh
inspiraci v očích, který nejen
rozporu s jeho světlo způsobem, ale změnil
a zvedl muž.
Byla příliš obsazený pak se bojí
za bratra, který jí tak málo zasloužil
postižení, a Sydney přátelský
ujištění, dostatečně dbát, co ona
pozorovány.
Nechali ji na rohu ulice,
a Carton vedl cestu k Mr. Lorry je,
který byl pěšky pár minut '.
John Barsad, nebo Šalamounovy Pross, chodil na
jeho straně.
Mr. Lorry právě dokončil svou večeři, a
Seděl před veselý trochu protokolu nebo
dva z ohně - snad s výhledem do svých
planout pro obraz, že mladší
starší pán z Tellson, kdo
podíval se do červené uhlíky v Royal
Jiří na Dover, teď dobrý před mnoha lety.
Otočil hlavu, jak vešli, a
ukázaly, že překvapení, s níž uviděl
cizinec.
"Slečna Pross bratra, pane," řekl Sydney.
"Pan Barsad. "
"Barsad?" Opakoval starý pán,
"Barsad?
Mám vztah s názvem - a
s obličejem. "
"Říkal jsem ti, že pozoruhodnou tvář, pan
Barsad, "poznamenal karton, chladně.
"Modlete se posadit."
Jak on vzal židli sám, on dodával
odkaz, který chtěl pan nákladní auto, které říká
ho a zamračil se, "svědek u soudu, že."
Mr. Lorry okamžitě vzpomněl, a
pozoroval jeho nového návštěvníka s
neskrývaným vzhled znechucení.
"Pan Barsad byla uznána Miss
Pross jako laskavý bratr jste
slyšel, "řekl Sydney," a má
potvrdila vztah.
I přechází na horší zprávy.
Darnay byl zatčen znovu. "
Udeřil s zděšení, staré
pán zvolal: "Co mi řeknete!
Nechal jsem ho bezpečný a zdarma v rámci těchto dvou
hodin, a chystám se vrá*** k němu! "
"Zatčen pro všechny, že.
Když se to stalo, pane Barsad? "
"Právě teď, pokud vůbec."
"Pan Barsad je nejlepší možný orgánu,
pane, "řekl Sydney," a mám to od pana
Barsad komunikace s přítelem a
bratr Ovce *** lahví vína, které
zatčení došlo.
On opustil posly u brány, a viděl
jim připustil vrátný.
Neexistuje žádná pozemská pochyb o tom, že je
opakován. "
Mr. Lorry obchodní oko číst v
reproduktoru tváří, že to byla ztráta času
přebývat na místě.
Zmatený, ale rozumné, že něco by mohlo
závisí na jeho přítomnosti v mysli, on
přikázal sám, a bylo ticho
pozorný.
"Teď věřím," řekl Sydney mu, "že
jméno a vliv Doktor Manette
může stát, jak jej v dobrém užitku k-zítra -
jste řekl, že by se před tribunálem
znovu-zítra, pane Barsad -? "
"Ano, jsem, že ano."
"- V dobrém užitku jak k-zítra, jak to-denní.
Ale to nemusí být tak.
Já vám vlastní, jsem otřesen, Mr. Lorry tím, že
Doktor Manette to není, co měl sílu
předejít tomuto zatčení. "
"On nemusí vědět to předem,"
řekl pan nákladní auto.
"Ale to by bylo velmi okolnost
alarmující, když si vzpomeneme, jak identifikovat
on je s jeho synem-v-právo. "
"To je pravda," Mr. Lorry uznal, s
jeho neklidné ruce pod bradou, a jeho
ustaraný oči na karton.
"Zkrátka," řekl Sydney, "to je
zoufalé době, kdy hry jsou zoufalí
hrál za zoufalý sázky.
Nechte Doktor hrát vítězné hry, jsem
bude hrát ztrácí jeden.
Žádný lidský život tady stojí za koupi.
Každý z prováděných doma lid-den,
může být odsouzen zítra.
Nyní mají zájem jsem se rozhodl hrát za,
v případě nejhorším, je přítel v
Conciergerie.
A přítel mi účel pro sebe vyhrát,
je pan Barsad. "
"Musíte mít dobré karty, pane," řekl
vyzvědač.
"Budu spouštět je.
Uvidím, co držím, - Ing. Nákladním autě, víš
to, co jsem hovado, přeji byste mi
trochu brandy. "
To bylo dáno před ním, a on pil pryč
sklenice - pil mimo jiné sklenice -
tlačil láhev zamyšleně pryč.
"Pan Barsad, "pokračoval, v tónu
ten, kdo opravdu hledal po ruce na
karty: "Ovce z vězení, emisar
Republikánská výborů, nyní na klíč, nyní
vězeň, vždy špionážní a tajné informátor,
tolik o to cennější, že jsou zde
Anglicky, že Angličan je tak méně otevřené pro
podezření na podřízenost v těchto
znaků než Francouz, představuje
se jeho zaměstnavatele pod falešnou
jméno.
Je situace velmi dobrá karta.
Pan Barsad, nyní v upotřebit
republikánské francouzská vláda, byla dříve
v upotřebit šlechtických angličtiny
vlády, nepřítel Francie a
svobody.
To je vynikající karta.
Závěr jasné jako den, v tomto regionu
podezření, že pan Barsad, stále ještě v
zaplatit šlechtických anglické vlády,
je vyzvědač Pitt, zrádný nepřítel
the krčící republiky v jejím lůně se
Angličtina zrádce a agenta všech neplechu
tolik mluvil, a tak těžko k nalezení.
Je situace karta nesmí být poražen.
Už jste následovat mou ruku, pane Barsad? "
"Ne pochopit vaši hru," vrátil
špionážní, poněkud rozpačitě.
"Hraju moje eso, Výpověď pana Barsad
na nejbližší oddíl výboru.
Podívejte se na svou ruku, pane Barsad, a uvidíte,
co máte.
Nespěchejte. "
Vytáhl láhev blízko, vylil další
sklenku brandy, a vypil ho.
Viděl, že špion byl strašný jeho
pití sebe do stavu, pro
okamžitou výpověď z něj.
Vidět to, vylil a pil další
sklenice.
"Podívejte se přes vaše ruce opatrně, pane Barsad.
Udělejte si čas. "
Bylo to horší, než tušil ruku.
Pan Barsad viděl ztrácí karty, v tom, že
Sydney Carton nevěděli nic.
Vyhozen z jeho počestné zaměstnání v
Anglie, přes příliš mnoho neúspěšných tvrdý
klení tam - ne proto, že nebyl
Chtěl tam, anglické důvody pro
vaunting naše převaha utajení a
špioni jsou velmi moderní datum - věděl, že
on měl přes Kanál, a přijal
služba ve Francii: za prvé, jako pokušitel a
bosý posluchač mezi svými krajany
tam: postupně, jako pokušitel a
odposlouchává mezi domorodci.
Věděl, že v rámci svržen
Vláda on byl špehovat Saint
Antoine a Defarge vína-shopu, měl
od dohledem policie, jako
hlavy informací o doktora
Manette je trest odnětí svobody, uvolnění, a
historie, měla by sloužit jako ho
úvod do známé rozhovoru s
the Defarges, a snažil se je na Madame
Defarge, a rozbil se s nimi
signally.
Vždycky si pamatoval se strachem a
třes, že tato strašná žena
pletené, když mluvil s ní, a měl
podíval se na něj zlověstně jako její prsty
přestěhoval.
Již dříve ji viděl, v sekci
Saint Antoine, znovu a znovu vyrábět
její pletené registry, a očerňování lidí
jejichž životy gilotinu pak jistě
pohltilo.
Věděl, že, jako každý zaměstnán jeden jako on
to, že on byl nikdy v bezpečí, že let
bylo možné, že on byl svázaný rychle pod
stínu sekery a že navzdory
jeho maximální odpadlictví a zrady v
prosazováním panující teroru, slovo
by mohlo přinést ji na něj.
Jednou odsoudil, a na tyto vážné důvody
jak se právě nyní navrhl, aby jeho mysl,
on předpokládal, že hrozné žena, jejíž
neúprosný charakter, který on viděl mnoho
důkazy, by produkoval proti němu, že
fatální rejstříku, a by zrušil jeho poslední
šanci na život.
Kromě toho, že všichni muži jsou tajné muži brzy
vyděšený, zde bylo jistě dost karet
jeden černý oblek, k ospravedlnění držitele
rostoucí spíše vzteklý, když se obrátil jim
***.
"Ty sotva Zdá se, jako ruce," řekl
Sydney, s největší klid.
"Myslíte si hrát?"
"Myslím, pane," řekl špionážní, v
nejhorší způsob, jak on se obrátil k panu kamion,
"Já se může odvolat k gentleman vašeho let
a shovívavost, aby se k této další
gentleman, tak váš junior, ať už se
může být za žádných okolností smířit to, aby
jeho stanice hrát, že eso, které mu
nepromluvil.
Připouštím, že jsem _I_ špionážní, a že je
za nedůstojný stanice - i když
musí být obsazena někým, ale to
pán není žádný vyzvědač, a proč by si to
ponížit sebe jako udělat ze sebe jeden? "
"Hraju moje eso, pane Barsad," řekl karton,
přičemž odpověď na sebe, a hledá
se na hodinky, "bez jakýchkoli zábran, v
jen velmi málo minut. "
"Měl jsem doufal, pánové oba," řekl
špionážní, vždy snaží hák Mr. Lorry
do diskuse, "že si jde pro
moje sestra - "
"Nemohl jsem lepší svědčit můj respekt k
Vaše sestra, než tím, že konečně zmírnění jejích
svého bratra, "řekl Sydney Carton.
"Myslíte si, že ne, pane?"
"Mám důkladně se do mé mysli o
to. "
Hladký způsob špionážní, zvědavě v
nesoulad s jeho ostentativně hrubou
šaty, a pravděpodobně se svou obvyklou
chování, obdržela šek od
inscrutability Carton, - který byl
záhadou, moudřejší a honester muži než on, -
-Že sem zaváhal a nedokázal ho.
Zatímco on byl na rozpacích, karton řekl,
pokračovat v jeho bývalý vzduchu uvažuje
karty:
"A opravdu, teď myslím, že opět, mám
silný dojem, že mám další dobrou
karty zde, zatím vyčísleny.
, Že přítel a kolega-Ovce, který hovořil o
sebe jako pastva v zemi
věznic, který byl "?
"Francouzská.
Nemusíte ho znát, "řekl špionážní, rychle.
"Francouzsky, co?" Opakoval karton, uvažoval, a
není uveden všímat ho vůbec, ačkoli
on opakoval jeho slova.
"No, on může být."
"Je, ujišťuji vás," řekl špionážní, "ačkoli
to není důležité. "
"I když to není důležité," opakoval
Kartonu, ve stejné mechanickým způsobem - "když
to není důležité - Ne, to není důležité.
Ne však já vím obličeje. "
"Myslím, že ne.
Jsem si jist, ne.
To nemůže být, "řekl špionážní.
"Je-nemůžu-být," zamumlal Sydney Carton,
retrospektivně, a při volnoběhu sklenku
(Což naštěstí byla malá) znovu.
"Nemůžu-je.
Mluvil dobře francouzsky.
Přesto, jako cizinec, jsem si myslel? "
"Provinční," řekl špionážní.
"Ne Zahraniční, "zvolal karton, udeřil do
otevřenou dlaní na stůl, jako světlo zlomil
jasně na mysli.
"Cly! Převlečený, ale stejný člověk.
Měli jsme, že muž před námi na Starém
Bailey. "
"A teď, tady jste uspěchané, pane," řekl
Barsad, s úsměvem, který dal jeho orlí
nos navíc sklon k jedné straně;
"Opravdu tam mi výhodu oproti
Cly (který jsem se upřímně přiznat, že v tomto
časovým odstupem, byl partner dolu)
již několik let mrtvý.
Navštěvoval jsem ho v jeho poslední nemoci.
On byl pohřben v Londýně, v kostele
Saint Pancras-in-the-Fields.
Jeho neoblíbenost s lump
množství v současné době brání své
po jeho pozůstatky, ale já jsem pomohl položit
jej v jeho rakvi. "
Zde Mr. Lorry dozvěděla, odkud
sat, o nejvýznamnějších skřítek stín na
stěně.
Stopovat to k jeho zdroji, on objevil, že to
být způsoben náhlým mimořádnou
rostoucí a vyztužení všech zvýšila a
tuhé vlasy na hlavě pana Cruncher je.
"Nechte nás být přiměřené," řekl špionážní, "a
Buďme spravedlivé.
Ukázat, jak mylně jste, a co
neopodstatněný předpoklad je tvoje, budu
ležel před osvědčení o Cly je
pohřeb, který jsem náhodou na palubě
kapse-book, "s spěchal ruce
produkoval a otevřel ji, "od té doby.
Tady to je.
Oh, podívej se na to, podívat se na to!
Můžete si ji v ruce, je to bez
padělek. "
Zde Mr. Lorry vnímají úvahy o
stěnu, aby se prodlužoval, a pan Cruncher růže
a vykročil kupředu.
Jeho vlasy by nebylo více násilně
na konci, když to bylo tu chvíli oblečený
Kráva, které se zmačkanou roh v
dům, který postavil Jack.
Nespatřený špionážní, pan Cruncher stál u
jeho straně, a dotkla se ho na rameno
jako přízračné soudní vykonavatel.
"To tam Roger Cly, mistr," řekl pan
Superpočítač, s nemluvný a železo-vázané
vizáž.
"Tak _you_ ho v jeho rakvi?"
"Já jsem."
"Kdo se mu to?"
Barsad se opřel v křesle, a
vykoktal: "Co tím myslíš?"
"Chci říct," řekl pan Cruncher, "že on
warn't nikdy v něm.
Ne! Ne on!
Budu mít hlavu vzlétl, jestliže on byl vždy
v něm. "
Špionážní ohlédl na ty dva pánové;
Oba se podíval v nevýslovné
údiv *** Jerry.
"Říkám vám," řekl Jerry, "že jste pohřben
dlažební kameny a země-v tom, že
rakve.
Nechoďte a řekněte mi, že jste pohřben Cly.
Bylo to vzít dovnitř
Já a další dva to ví. "
"Jak to víš to?"
"Co je vám do toho?
Ecod! "Zabručel pan Cruncher," to jste vy já
dostali starou zášť znovu, je to, s
Vaše ostudné vyřazení na obchodníky!
Já bych chytit krku a zadusit
za půl guinea. "
Sydney Carton, kdo, s panem kamion, měl
byl ztracen v úžasu na tomto přelomu
podnikání, zde požádal pan Cruncher na
středně a vysvětlit sebe.
"Jindy, pane," on se vrátil,
vyhýbavě, "V současné době je nemocná-
conwenient pro explainin '.
Co jsem stát na, je, že zná dobře wot
že Cly nikdy v tom, že
rakve.
Nechte ho říkat, že on byl, v tolik jako slovo
jednu slabiku, a já budu buď zachytit
krku a udusit ho na půl
perličky, "Pan Cruncher sídlil na to jako
docela liberální nabídku, "nebo tě ven a
oznámí ho. "
"Humph!
Vidím jednu věc, "řekl Carton.
"Já držím jinou kartu, pane Barsad.
Nemožné, tady v zuřící Paříži, se
Podezření plnicí vzduch, pro vás
přežívají výpověď, když jste v
komunikace s jiným šlechtickým špionážní
stejné předchůdců jako sebe sama, kdo,
navíc má tajemství o něm na
s předstíral smrt, a přijít k životu
znovu!
Spiknutí ve věznicích, cizince
proti republice.
Silnou kartou - některé Gilotina kartu!
Hraješ? "
"Ne!" Vrátil špion.
"Hodím se.
Musím přiznat, že jsme byli tak nepopulární s
pobuřující dav, že jsem jen dostal pryč
z Anglie na riziko, že se sehnul, aby
smrt, a že byl tak Cly vyšťoural a
stanoví, že nikdy by se dostal daleko na
všechny, ale pro tento podvod.
I když, jak tento muž ví, že to byl podvod, je
světe div se ke mně. "
"Nikdy vám potíže hlavu o tomto
muž, "odsekl sporné pan
Superpočítač, "budete mít problémy s dost
dávat svou pozornost na ten pán.
A podívejte se zde!
Ještě jednou! "- Ing. Cruncher nemohl být
zdrženlivý v tom, aby spíše
ostentativní přehlídka jeho osvícenosti - "Já bych
chytit krku a zadusit pro
půl guineje. "
Ovce z vězení obrátil od něj
Sydney Carton, a řekl, s více
rozhodnutí, "to má přijít k bodu.
Chodím na dani brzy, a nemůže překročit povolenou délku pobytu mé
času.
Řekl jsi mi, že návrh, co to je?
Nyní, to je k ničemu žádají příliš mnoho o mně.
Zeptejte se mě dělat cokoliv v mé kanceláři, uvedení
hlavu ve velkém nebezpečí extra, a já jsem měl
lepší věřit můj život šance
odmítnutí než šance souhlasu.
V krátkosti, bych měl dělat, že volba.
Mluvíte ze zoufalství.
My všichni jsme zoufalí zde.
Pamatovat!
Já ji může vypovědět, jestli si myslím, správné, a já
může přísahat svou cestu přes kamenné zdi, a
tak mohou jiní.
A teď, co chceš se mnou? "
"Ne moc.
Jste na klíč v Conciergerie? "
"Řeknu vám jednou pro všechny, není tam žádná taková
věc, jako útěk je to možné, "řekl špionážní,
pevně.
"Proč potřebují mi říct, co nemám
zeptal se?
Jste na klíč v Conciergerie? "
"Já jsem někdy."
"Můžete být, když si vyberete?"
"Mohu projít dovnitř a ven, když jsem si."
Sydney Carton naplněné další sklenici s
brandy, nalil ji pomalu ven na
krbu, a sledoval ho, jak to upuštěno.
To je vše strávili, řekl, rostoucí:
"Doposud jsme mluvili předtím, než tyto dvě,
protože to bylo také to, že opodstatněnost
Karty by se neměla odpočinku pouze mezi
ty a já.
Přijďte do tmavé místnosti tady, a my
jeden poslední slovo sám. "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu