Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 15
Paní Dashwood Návštěva Lady Middleton
se konal další den, a dvě z jejích
dcery šel s ní, ale Marianne
omluvila z bytí strany,
podle některých bezvýznamný záminkou zaměstnání;
a její matka, která k závěru, že
slib byl vyroben Kuchyňová
noc před volání na ni, zatímco oni
chyběli, byl naprosto spokojen s
ní zůstaly doma.
Na jejich návratu z parku našli
Kuchyňová v kočáru a sluha v
čekání na chatě, a paní Dashwoodem
byl přesvědčen, že její dohad byl
jen.
Zatím to bylo všechno, jak ona předpokládá, ale
při vstupu do domu se viděl, co ne
předvídavost ji naučila očekávat.
Oni byli už dříve v pasáži, než
Marianne přišel narychlo mimo dojírnu
zřejmě v násilné trápení, s ní
kapesník na oči, a bez
povšimnutí běžel nahoru po schodech.
Překvapen a zděšen oni pokračovali
přímo do místnosti, kterou právě
quitted, kde našli pouze Willoughby,
, který se opíral o krbovou římsu-kus
zády k nim.
On se otočil na své přichází, a jeho
tvář ukázal, že on silně podílel
z emoce, která přes-poháněl Marianne.
"Je něco s ní?" Zvolal
Paní Dashwood jak ona vstoupila - "ona je nemocná?"
"Doufám, že ne," odpověděl a snažil se vypadat
veselá a s nuceným úsměvem v současné době
dodal: "Jsem to já, kdo může spíše očekávat, že bude
špatně - neboť jsem nyní trpí pod velmi
těžké zklamání! "
"Zklamání?"
"Ano, já jsem schopen udržet své angažmá
s vámi.
Paní Smithová se dnes ráno vykonává
privilegium na bohatství chudých závislé
bratranec, zasláním mě na podnikání
Londýn.
Právě jsem obdržel své zásilky, a
vzít mé rozloučení s Allenham, a tím způsobem
z ***šení nyní jsem přišel, aby vzal své
rozloučení z vás. "
"Chcete-li Londýn -! A budete tento
ráno? "
"Téměř tuto chvíli."
"To je velmi nešťastné.
Ale paní Smith, musí být zavázán, - a její
podnikání nebude zdržovat Vás od nás dlouho jsem
***ěje. "
On barevný, když odpověděl: "Jste velmi
druhu, ale nemám představu o návratu do
Devonshire okamžitě.
Moje návštěvy u paní Smithovi se nikdy opakovat
v rámci dvanáct měsíců. "
"A je paní Smithovi tvůj jediný přítel?
Allenham je jediný dům v
okolí, ke kterému se bude vítána?
Styďte se, Willoughby, můžete si počkat na
pozvání tady? "
Jeho barva zvýšil, a s očima
určí na místě samém on jen odpověděl: "Ty
jsou příliš dobré. "
Paní Dashwood se podíval na Elinor s
překvapení.
Elinor cítil stejné překvapení.
Za pár okamžiků každý mlčel.
Paní Dashwood první promluvil.
"Mám jen dodat, moje drahá Willoughby,
, že na chatě Barton si bude vždy
vítáme, neboť nebudu nutit vás k návratu
Zde okamžitě, protože si jen můžete
posoudit, jak daleko, že by mohlo být příjemné
Paní Smithová, a na tomto hlavě I se žádné
více likvidovány na otázku váš úsudek
než pochybovat o své sklonu. "
"Moje angažmá v současnosti," odpověděl
Willoughby, zmateně, "jsou takové
příroda - to - já si netroufám plošší sám "-
On stopt.
Paní Dashwood byl příliš ohromen, aby
mluvit, a další pauza uspěl.
Toto byl rozbit Willoughby, který řekl,
se slabým úsměvem, "to je hloupost, aby prodlévat
tímto způsobem.
Nebudu trápit sebe již od
Zbývající mezi přáteli, jehož společnosti je
nemožné pro mě teď těšit. "
On pak spěšně vzal dovolenou a všechny
odešel z místnosti.
Viděli ho krok do kočáru, a
za minutu to bylo z dohledu.
Paní Dashwood cítil příliš mnoho pro řeč, a
okamžitě quitted salonu dát přednost v jízdě
v samotě na obavy a alarm, který
tento náhlý odchod způsobil.
Elinor je neklid byl alespoň
její matky.
Myslela si, že to, co právě prošel s
úzkost a nedůvěru.
Kuchyňová chování ve využívání rodičovské dovolené ze
ně, jeho rozpaky, a vliv na
veselost, a především jeho
neochota přijmout její matky
pozvání, zaostalost, takže na rozdíl od
milenec, takže na rozdíl od sebe, což značně narušené
ji.
Jednu chvíli obávala se, že žádné vážné
design kdy byla vytvořena na jeho straně;
a další, že některé nešťastné hádce
došlo mezi ním a jí
sestra, - úzkost, v němž Marianne byl
quitted pokoj byl jako vážný
Hádka by většina rozumně účet pro,
i když, když se za to, co Marianne je
láska k němu byla, vypadal téměř hádce
nemožné.
Ale co by mohlo být osobní údaje
jejich oddělení, její sestra je trápení
byl nepochybný, a ona si s
nejjemnější soucit, že násilné smutku
Marianne, která byla se vší pravděpodobností nebude
pouze ustupuje jako úlevu, ale
krmení a povzbuzování jako povinnost.
V asi za půl hodiny její matka vrátila,
a když má tak červené oči, její
vzezření nebylo uncheerful.
"Naše drahá Kuchyňová je nyní několik mil od
Barton, Elinor, "řekla, když se posadila
do práce, "a s tím, jak těžkým srdcem nemá
on cesty? "
"Je to všechno velmi podivné.
Takže najednou je pryč!
Zdá se, ale dílo okamžiku.
A včera večer byl s námi tak šťastná, tak
veselý, tak laskavý?
A teď, po pouhých deset minut upozornění -
Zašla příliš bez úmyslu se vrá***! -
Něco víc než to, co on vlastnil nám
Muselo se to stát.
Nemluvil, neměl chovat jako
sám sebe.
Musíte vidět rozdíl, jakož
Co to může být?
Mohou mít pohádali?
Proč jinak by měl mít takový shewn
neochota přijmout vaše pozvání
tady? "-
"Nebylo to sklon, že on chtěl,
Elinor, jsem mohl jasně vidět, ŽE.
Neměl sílu přijmout to.
Myslel jsem to celé Ujišťuji vás,
a já mohu naprosto účet pro každou věc
že nejprve zdálo se mi divné, jakož
jak na vás. "
"Můžeš, opravdu!"
"Ano. Vysvětlil jsem to pro sebe v
nejvíce uspokojivým způsobem, - ale ty, Elinor,
kteří milují pochybovat, kde si můžete - to bude
neuspokojí vás, já vím, ale ty nejsou
Diskuse mě z mé důvěry v ní.
Jsem přesvědčen, že paní Smithová podezřívá jeho
ohledem na Marianne, nesouhlasí s ní
(Možná proto, že má jiné názory na
ho), a z tohoto důvodu se touží dostat
ho, - a že se podnik, který se
pošle ho pryč obchodovat, je vynalezen jako
výmluvu, aby ho propustit.
To je to, co jsem přesvědčen, že se stalo.
On je navíc vědoma toho, že ona dělá
neschválit spojení, on neodváží
Proto v současné době se přiznal k jejímu jeho
spolupráce s Marianne, a on se cítí
sám povinen, závisí od jeho
situace, aby do ní programy, a
chybí sám z Devonshire na chvíli.
Povíte mi, já vím, že to může nebo
nemusí mít se stalo, ale já budu poslouchat
ne rýpat, pokud můžete poukázat na
jiný způsob chápání záležitosti jako
uspokojivé u tohoto.
A teď, Elinor, co jste říct? "
"Nic, protože jste mi předpokládaný
odpověď. "
"Pak bys mi řekl, že to by mohlo
nebo nemusí mít nestalo.
Ach, Elinor, jak nepochopitelné jsou vaše
pocity!
Vy jste měli raději zlo na úvěr, než
dobře.
Vy jste měli spíše dávat pozor na neštěstí pro
Marianne, a vina za špatné Willoughby,
než omluvu za druhé.
Jste odhodláni si ho trestuhodný,
protože on vzal dovolenou z nás s méně
náklonnost, než jeho obvyklé chování
shewn.
A není žádný příspěvek mají být provedeny na
nedopatřením, nebo pro lihoviny, sklíčená
nedávné zklamání?
Nejsou žádné pravděpodobnosti má být přijat, pouze
protože nejsou jistoty?
Není nic kvůli muž, kterého jsme všichni
jako důvod k lásce, a žádný důvod
světa, aby si nemocný na?
Možnost motivy nezodpověditelné
samy o sobě, i když nevyhnutelně tajné
na chvíli?
A po tom všem, co je to máte podezření, že ho
ze? "
"Můžu říct jen stěží sám.
Ale podezření na něco nepříjemného, je
Nevyhnutelným důsledkem takové
změna, jak jsme právě byli svědky v něm.
Tam je velká pravda, ale v tom, co
nyní vyzývají povolenek, které
mělo být provedeno pro něj, a to je mé přání
být upřímný ve svém rozsudku ze dne každém těle.
Kuchyňová může nepochybně mít velmi
dostatečné důvody pro jeho chování, a já
bude doufat, že on má.
Ale to by bylo spíš Kuchyňová
potvrdit, že jim najednou.
Tajemství, může být vhodné, ale stále jsem
nemůže divit při jeho bytí
praktikuje ho. "
"Neobviňujte ho však, aby odlétající
z jeho charakteru, kde je odchylka
nezbytné.
Ale vy jste opravdu přiznat, že spravedlnost, co
Řekl jsem, na jeho obranu? - Jsem rád, -
a on je osvobozený. "
"Ne tak docela.
To může být správné, aby skryli svou
zapojení (jsou-li provozovány) od paní
Smith - a pokud tomu tak je, musí být
velmi vhodné pro Kuchyňová být, ale
málo Devonshire v současnosti.
Ale toto není žádná omluva pro jejich skrývání
to od nás. "
"Skrývání to od nás! mé drahé dítě, to
obvinit vás Kuchyňová a Marianne z
utajování?
To je divné skutečně, když vaše oči
byla jim vyčítat každý den po dobu
neobezřetnost. "
"Chci, aby žádný důkaz jejich náklonnost," řekl
Elinor, "ale o jejich zapojení já."
"Jsem naprosto spokojen s oběma."
"Přesto není slabika byla řekl, aby si na
předmětu tím, že jeden z nich. "
"Já jsem nechtěla slabiky, kde akce
mluvil tak jasně.
Nemá své chování, Marianne a
všechny z nás, alespoň po dobu posledních čtrnáct dní,
deklaroval, že on miluje a považuje ji
jako svou budoucí ženu, a že on cítil se pro nás
připevnění nejbližší vztah?
Jsme ani dokonale rozuměl každý
ostatní?
Není můj souhlas byl denní zeptal jeho
Vypadá, jeho chování, jeho pozornost a
láskyplný jde?
Můj Elinor, je možné pochybovat o jejich
angažmá?
Jak by mohl takovou myšlenku dojít k vám?
Jak je to se předpokládat, že Willoughby,
přesvědčil, jak on musí být z vaší sestry
láska, měla by ji opustit, a nechte ji
možná celé měsíce, aniž by to ji
jeho náklonnost, -, že by část
bez vzájemné výměny důvěry? "
"Musím přiznat," odpověděl Elinor, "že každý
okolnost, s výjimkou jednoho, je ve prospěch
jejich zasnoubení, ale že jeden je celková
ticho jak na toto téma, a se mnou
to téměř převyšuje všechny ostatní. "
"Jak je to divné!
Musíte si zoufale skutečně
Willoughby, pokud se po všem, co se otevřeně
prošel mezi nimi, můžete pochybovat
povahu podmínky, za nichž jsou
dohromady.
On byl jednající roli v jeho chování
ke své sestře celou tu dobu?
Myslíš, že ho opravdu lhostejná
ní? "
"Ne, nemohu myslet, že.
On musí milovat a dělá jí, že jsem si jist. "
"Ale s podivné něhy, je-li
on může nechat ji s takovou lhostejností,
taková nedbalost budoucnosti, jak si
Atribut k němu. "
"Musíte si uvědomit, má drahá matka, že jsem
nikdy za tuto záležitost za
jisté.
Měl jsem své pochybnosti, musím přiznat, ale
jsou slabší, než byli, a mohou
brzy bude zcela odstraněny.
Pokud zjistíme, že odpovídají, každý strach
důl bude odstraněn. "
"Mocný Koncese opravdu!
Pokud byste měli vidět na oltáři, jste
Předpokládám, že by oni šli být
ženatý.
Nepřívětivý holka!
Ale já žádný takový důkaz požadovat.
Nic podle mého názoru nikdy předány
důvodem pochybností, žádné tajemství bylo
pokus, všechno bylo otevřené a jednotně
bezvýhradné.
Nemůžete pochyb o tom, vaše sestra přání.
Musí být proto Kuchyňová kterého jste
podezřelý.
Ale proč?
On není čestný muž a pocit?
Došlo k nějakému nesouladu na jeho
strana vytvořit alarm? on může být klamný? "
"Doufám, že ne, věřím, že ne," vykřikl Elinor.
"Miluji Willoughby, upřímně ho milují, a
podezření na jeho celistvosti nemůže být více
bolestivé pro sebe než pro mě.
To bylo nedobrovolné, a nebudu
podpořit ji.
Byl jsem překvapen, musím přiznat, tím
změna v jeho chování dnes ráno; - on
nemluvil, jako je sám, a ne
vraťte laskavost s srdečností.
Ale to všechno může být vysvětleno jako
Situace jeho záležitostí, jak jste
předpokládal.
Měl právě odešel od mé sestry, viděl
ji nechat ho v největší utrpení;
a když cítil povinnost, ze strachu z
obtěžování paní Smithová, aby odolávaly
pokušení vracet tady brzy, a přesto
vědoma toho, že klesající vaše pozvání tím, že
pověst, že on šel pryč pro některé
čas, měl by se zřejmě jednat skoupý,
podezřelé části naší rodiny, mohl by
dobře být v rozpacích a narušené.
V takovém případě, prosté a otevřené vyznání
jeho problémy by byly více
jeho čest Myslím, stejně jako více
v souladu s jeho obecný charakter, -, ale
Nebudu vznášet námitky proti jakémukoli
něčí chování na tak neliberální nadace,
jako rozdíl v rozsudku ze sebe, nebo
odchylka od toho, co jsem si mohou myslet pravý a
konzistentní. "
"Mluvíte velmi správně.
Kuchyňová rozhodně nezaslouží, aby se
podezření.
Když jsme ho dlouho není známo, že není
cizinec v této části světa, a kteří
někdy hovoří v jeho neprospěch?
On byl v situaci jednat
nezávisle a vzít okamžitě, je
by mohlo být divné, že by měl opustit nás
bez uznává všechno, co se mi na
jednou: ale to není tento případ.
Jedná se o angažmá v některých ohledech není
šťastně začalo, jejich manželství se musí
být velmi nejisté vzdálenosti, a dokonce i
tajemství, pokud to lze pozorovat, může
Nyní je velmi vhodné. "
Byly přerušeny vchodu
Margaret, a Elinor byl pak na svobodě
zamyšlení *** reprezentace její
matka, uznat pravděpodobnost
mnoho, a ***ěje na spravedlnost všech.
Viděli nic Marianne do večeře
doby, kdy vešla do pokoje a vzal
své místo u stolu, aniž by řekl
slovo.
Její oči byly červené a oteklé, a to
Zdálo se, jako kdyby její slzy byly už tehdy
zdrženlivý s obtížemi.
Ona se vyhnula vypadá z nich, by mohla
jíst ani mluvit, a po určité době,
na její matky mlčky stiskl jí ruku
s něžnou soucit, její malé míře
statečnost byl docela překonat, vybuchla
v slzách a odešel z místnosti.
Tento násilný útlak lihovin
pokračovala celý večer.
Byla bez moci, protože byla
bez touhy velení *** sebe.
Sebemenší zmínka o něco relativního
na Kuchyňová přemohl ji
instantní, a ačkoli její rodina byla většina
úzkostlivě pozorný k ní pohodlí, to bylo
nemožné pro ně, když oni mluvili vůbec,
udržet jasný každého subjektu, který ji
pocity spojené s ním.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL info cizího jazyka přeložit překladu