Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster KAPITOLA 7
"Ach, Margaret," zvolal tetu ráno, "jako nejnešťastnější věc má
stalo. Nemohl jsem si tě sám. "
Nejnešťastnější věc byla příliš vážná.
Jeden z bytů v bloku zdobené opak byl vzat zařízený
Wilcox rodina, "přijít, není pochyb, v ***ěji, že se dostal do londýnské společnosti."
Že paní Munt by měla být první, kdo objevil neštěstí není pozoruhodné,
protože ona byla tak zájem o byty, které pozorovala každý jejich mutaci s
neúnavný péči.
Teoreticky se pohrdá je - oni vzali, že starého světa vzhled - oni uřízli slunce -
byty dům frajera typ člověka.
Ale pokud je pravda bylo známo, zjistila, že její návštěvy na místě Wickham dvakrát
zábavné, protože Wickham Mansions arisen, a že za pár dní se dozvědět více
o nich, než její neteří v pár měsíců, nebo její synovec na pár let.
Bude procházet napříč a spřátelit se s nosiči, a ptát, co
nájemné bylo, volat například: "Cože? sto dvacet za sklepě?
Už nikdy si to! "
A oni odpoví: "Dá se ale snaží, madam."
Mezi osobní výtah, poskytování výtahy, zařízení pro uhlí (velký
Pokušení pro nepoctivé vrátný), byly všechny známé záleží na ní, a možná
osvobození od politicko-ekonomicko-
estetické atmosféra, která vládla na Schlegels ".
Margaret obdržel informace klidně, a nesouhlasí, že by hodit
mrak *** životem chudého Heleny.
"Ale Helena není žádný dívka bez zájmu," vysvětlila.
"Má spoustu jiných věcí a další lidi k přemýšlení o.
Udělala chybný start s Wilcoxes, a ona bude v ochotni jako my mají
nic s nimi dělat. "" Pro chytré děvče, drahý, jak velmi podivně
o tom mluvíte.
Helen'll Musíš mít něco víc do činění s nimi, teď, když jsou všichni proti.
Ona se mohou scházet, že Pavel na ulici. Nemůže dobře neskloní. "
"Samozřejmě, že se musí sklonit.
Ale podívejte se, pojďme dělat květiny. Chtěl jsem říct, bude za
zájem o něj zemřela, a co ještě záleží?
Dívám se na tomto katastrofálním epizody, *** nimiž jsi byl tak laskav a) jako zabití
nerv v Heleny. Je mrtvý, a ona nikdy se trápí
s ním znovu.
Jediné věci, které ohledu na to, jsou věci, které vás zajímají jeden.
Vyklenutí, dokonce volat a opuštění karty, dokonce i večeře stran - co můžeme dělat všichni
věci k Wilcoxes, pokud se zjistí, že příjemné, ale věc, jeden
důležitá věc - už nikdy.
Copak nevidíš? "Paní Munt neviděli, a opravdu Margaret
dělal nejvíce sporné tvrzení - že každá emoce, podíl jednou živě
vzrušený, může zcela zemřít.
"Taky jsem tu čest Vám oznámit, že Wilcoxes se nudí s námi.
Neřekl jsem ti v té době - to by mohlo z tebe vztek, a vy jste měli dost
starosti vás - ale napsal jsem dopis paní W., a omluvil se za problémy, které Helen
jim dal.
Neodpověděla to. "" To je ale hrubý! "
"Zajímalo by mě. Nebo to bylo rozumné? "
"Ne, Margaret, nejvíce hrubý."
"V každém případě jeden může třída je jako uklidňující."
Paní Munt vzdychla.
Chtěla zpátky do Swanage druhého dne, stejně jako její neteře byly chtěl ji
nejvíce.
Další lituje, tísnili se na ni: například, jak úžasně by jí
řez Charles kdyby se setkala s ním tváří v tvář.
Ona už ho neviděl, takže objednávky na vrátného - a velmi často se podíval na
vysoký klobouk.
Ale bohužel jeho záda se k ní otočil, a když jí snížit jeho záda, ona
nelze ho považovat za urážku vyprávění. "Ale budu opatrný, ne?" Řekla
pobízel.
"No, jistě. Ďábelsky opatrný. "
"A Helen musí být opatrný, taky,"
"Opatrně *** tím, co?" Zvolal Helenu, v té chvíli přichází do místnosti s ní
bratranec. "Nic," říká Markéta, chytil se
momentální nešikovnost.
"Pozor na co, teta Juley?" Paní Munt převzal mystické vzduch.
"Je to jen to, že některé rodiny, kterého známe jménem, ale neuvádějí, jak si
řekl si v noci po koncertě, vzali rovnou naproti
Mathesons - pokud jsou rostliny na balkoně ".
Helena začala trochu smíchu odpověď, a pak vyvedla je úplně červená.
Paní Munt byl tak rozrušený, že vykřikla: "Co, Helen, vám to nevadí
, že se blíží, že? "a prohloubilo se červenat rudé.
"Samozřejmě, že to nevadí," řekla Helena trochu podrážděně.
"To je to, že vy a Meg jsou oba tak absurdně hrob o tom, kdy je
nic za vážné asi vůbec. "
"Nejsem si hrob," protestoval Margaret, malý kříž ve svém pořadí.
"No, vypadáš hrob není ona, Frieda?"
"Nemám pocit, hrob, to je všechno co můžu říct, budete dost na špatné nehne."
"Ne, ona necítí hrob," zopakoval paní Munt.
"Mohu dosvědčit, že se.
Ona s tím nesouhlasí - "! Slyš", "přerušil Fräulein Mosebach.
"Slyšel jsem, že Bruno vstupu do haly." Pro pana Liesecke byl kvůli Place Wickham
volat po dvou mladších dívek.
Nebyl vstupu do haly - ve skutečnosti, on nevstoupil ji docela pět minut.
Ale Frieda zjistil delikátní situaci a říkal, že ona a Helena měla mnohem lepší
čekat na Bruno dole, a nechat Margaret a paní Munt dokončit pořádání
květiny.
Helen se podřídil. Ale, jak by chtěl dokázat, že situace byla
není opravdu delikátní, se zastavila ve dveřích a řekl:
"Říkal jste plochá s Mathesons států, teta Juley?
Jak nádherný jsi! Nikdy jsem věděl, že žena, která příliš svázána
těsně jméno bylo Matheson. "
"No, Heleno," řekl její bratranec. "Jdi, Helen," říká teta a pokračovala
Margaret téměř jedním dechem: "Helena nemůže oklamat mě, ona dělá mysl."
"Ach, Mlč!" Vydechla Margaret.
"Frieda'll vás slyšet, a ona může být tak únavné."
"Ona myslí," trval na paní Munt, pohybující se zamyšleně po místnosti, a tahání
mrtvé chryzantémy ven z váz.
"Věděl jsem, že by nevadilo - a jsem si jistý, že dívka by měla!
Takový zážitek! Tyto hrozné hrubozrnné lidé!
Vím o nich více než ty, které jste zapomněl, a když Karel vzal vás
že pohon - dobře, měli byste dosáhli domu perfektní vrak.
Ach, Margaret, vy nevíte, co vás čeká.
Jsou všechny lahví proti salonu okna.
Je tu paní Wilcox - I've ji neviděl.
Je tu Pavel. K dispozici je Eva, která je Minx.
K dispozici je Charles - Viděl jsem ho začít. A kdo by starší muž
vousy a měděné barvy obličej? "
"Pan Wilcox, možná. "" Já to věděl.
A je tu pan Wilcox. "" Je to škoda, volat jeho tvář měď
barva, "postěžoval si Margaret.
"On má pozoruhodně dobrou pleť pro muže jeho věku."
Paní Munt, vítězný jinde, mohl si dovolit připustit pana Wilcox jeho
pleť.
Ona byla z ní do plánu kampaně, která by měla její neteře vykonávat v
budoucnost. Margaret pokusil se ji zastavit.
"Helen nevzal zprávy zcela, jak jsem očekával, ale nervy Wilcox je mrtvá
ji opravdu, takže není potřeba plánů. "" Je to tak dobře být připraven. "
"Ne - je to tak dobře, než být připraven."
"Protože -" Její myšlenka je čerpal z temný
pohraničí.
Nedokázala vysvětlit tak mnoho slov, ale měla pocit, že ti, kteří se připravují pro všechny
ohrožením života může předem připravit na úkor radosti.
Je třeba se připravit na zkoušky, nebo večeři strany, nebo
možná pokles ceny akcií: ti, kdo se pokusí lidské vztahy musí přijmout
Další metoda, nebo selhání.
"Protože jsem dříve riskovat," zněla její chromý závěr.
"Ale představte si večery," zvolal k tetě a ukázala na domy s
výtok z konvy.
"Vypněte elektrické světlo na ni, nebo tam, a je to skoro stejné místnosti.
Jednou večer mohou zapomenout dojít k jejich rolety dolů, a budete vidět, a
Dále je tvoje, a uvidíme.
Nelze sedět na balkonech. Nelze zalévat rostliny, nebo dokonce
mluvit. Představte si, že z přední dveřmi, a
vyjdou naopak ve stejném okamžiku.
A přesto jste mi říct, že plány jsou zbytečné, a vy byste raději riskovat. "
"Doufám, že se věci riskovat celý svůj život." "Ach, Margaret, nejnebezpečnější."
"Ale po tom všem," pokračovala s úsměvem, "tam nikdy žádné velké riziko, pokud jde
Dokud budete mít peníze. "" Ach, škoda!
Co šokující řeč! "
"Peníze chodí po okraje věcí," řekla slečna Schlegel.
"Bůh pomůže těm, kteří mají žádného."
"Ale to je něco zcela nového," řekla paní Munt, který vybírá nové nápady jako
veverka shromažďuje ořechy, a byl zvláště přitahuje ty, které jsou přenosné.
"Nové pro mě rozumní lidé uznali už léta.
Ty a já a Wilcoxes stojí na peníze jako na ostrovech.
Je tak pevná pod nohama, že jsme zapomněli samotnou jeho existenci.
Je to pouze tehdy, když vidíme někoho, u nás vrávorající, že si uvědomíme, že všichni
nezávislý příjem znamená.
Včera večer, když jsme mluvili tady kolem ohně, začal jsem si myslet, že
duše světa je ekonomický, a že nejnižší propast není absence
láska, ale nedostatek mince. "
"Říkám, že spíše cynický." "Já taky
Ale Helena a já, měli bychom mít na paměti, když jsme v pokušení kritizovat ostatní, že jsme
stojí na těchto ostrovech, a že většina z těch ostatních, jsou dole
povrch moře.
Chudé nemůže vždy dostat k těm, které chtějí milovat, a oni mohou stěží
uniknout z těch, které milují už ne. Jsme bohatí mohou.
Představte si, že tragédii loni v červnu, pokud je Helena a Paul Wilcox byli chudí lidé, a
nemohl odvolat železnice a motorových vozů, aby součástí je. "
"To je spíš socialismu," řekla paní Munt podezíravě.
"Říkejte tomu jak chcete. Říkám to jde po celý život s jedním je
ruka se rozšířila otevřený na stole.
Jsem unavený z těchto bohatých lidí, kteří předstírají, že být chudý, a myslím, že to ukazuje pěkný názor
ignorovat hromady peněz, které udržují nohy *** vlnami.
Stojím každý rok na šest set liber, a Helena na stejné, a Tibby bude
stojí na osm, a tak rychle, jak naše liber rozpadat daleko do moře jsou obnovené-
-Od moře, ano, od moře.
A všechny naše myšlenky jsou myšlenky na šest set Pounders, a všechny naše projevy;
a protože nechceme ukrást deštníky sami, zapomínáme, že pod
mořské lidé chtějí ukrást, a
se ukrást někdy, a to vtip what'sa sem je tam dole realita - "
"Tam jdou - tam jde Fräulein Mosebach.
Opravdu, pro Němce dělá šaty roztomile.
Oh - "" Co je to? "
"Helena byla dívat se na byt Wilcoxes '."
"Proč by ne?" "Promiňte, přerušila jsem vás.
Co jste to říkala o realitě? "
"Já jsem pracoval kolo pro sebe, jako obvykle," odpověděl Margaret v tónech, které byly
Najednou zaměstnán. "Líbí se mi to v každém případě.
Jste pro bohaté nebo chudé? "
"To je těžké. Zeptej se mě na další.
Jsem pro chudobu nebo bohatství? Pro bohatství.
Hurá k bohatství! "
"Pro bohatství!" Opakoval paní Munt, které mají, jak to bylo, konečně zajištěné její matkou.
"Ano. Pro bohatství. Peníze na věky! "
"Tak jsem, a tak se obávám, že většina z mých známých na Swanage, ale já jsem
překvapen, že souhlasíte s námi. "" Děkuji vám moc, teta Juley.
Zatímco jsem mluvil teorie, co jste udělali květiny. "
"Vůbec ne, drahoušku. Bych rád, kdybyste mi dovolte, abych vám pomohl ve více
důležité věci. "
"No, měli byste být velmi laskavý? Mohl byste zajít se mnou na
Matriční úřad? Je tu služka, kteří nebudou říkat ano, ale
neříká ne. "
Na cestě tam i oni se podíval na byt Wilcoxes ".
Eva byla na balkoně, "hledí nejvíce hrubě," říká paní Munt.
Ach ano, to bylo nepříjemné, nebylo pochyb o tom.
Helena byla důkazem proti procházející setkání, ale - Margaret začala ztrácet důvěru.
To by mohlo reawake umírající nervy, pokud rodina žijící v blízkosti před očima?
A Frieda Mosebach bylo zastavení s nimi na další dva týdny, a Frieda se
ostré, hanebně ostrý, a docela schopné poznamenávat, "Miluješ jeden z mladých
Pánové naproti, ano? "
Poznámka by to nebyla pravda, ale z druhu, který, pokud je uvedeno dost často, se může stát
pravda, stejně jako poznámku, "Anglie a Německo jsou povinni bojovat," vykresluje válku
trochu větší pravděpodobnost, že pokaždé, když je
provedeny, a proto dělal snáze bulvární tisk buď
národ. Mají soukromé emoce i jejich okap
stiskněte?
Margaret si to myslel, a bál se, že dobrá teta Juley a Frieda byly typické
Vzorky toho.
Mohli by tím, že neustálé tlachání, vedou Helenu do opakování přání
Června. Do opakování - nemohli udělat víc;
nemohou vést ji do trvalé lásky.
Oni byli - ona to viděla jasně - žurnalistika, její otec, se všemi jeho vadami a špatné vedlejší
hlavy, byla literatura, a kdyby žil, byl by přesvědčil svou dceru
správně.
Matriční úřad držel svou ranní příjem.
Řetězec kočárů zaplnil ulice.
Slečna Schlegel čekal otočila a nakonec se musela spokojit s zákeřné
"Dočasný", byla zamítnuta skutečné housemaids z důvodu její četné
schody.
Její selhání depresi ji, a když zapomněla na neúspěch a deprese
zůstal.
Na cestě domů se opět podíval na byt Wilcoxes ', a trvalo poměrně
důstojný krok hovořit o této věci Heleny.
"Helen, musíte mi říct, zda to, co trápí vás."
"Pokud to, co?" Řekla Helena, která myla ruce na oběd.
"W." přijde. "
"Ne, samozřejmě že ne." "Opravdu?"
"Opravdu."
Pak přiznala, že ona byla trochu obavy kvůli paní Wilcox je, že
vyplývá, že paní Wilcox mohl dostat zpět do hlubokých citů a být bolestný
věcmi, které nikdy nedotkl ostatní členy tohoto klanu.
"Nebudu se zlobit, když Paul poukazuje na náš dům a říká:" Tam žije dívka, která se snažila
se mě chytit. "
Ale ona by mohla. "" Pokud ani to trápí vás, mohli bychom uspořádat
něco.
Není důvod, proč bychom měli být v blízkosti lidí, kteří nám nelíbí nebo které my nelíbí,
díky své peníze. Dokonce bychom mohli odjet na něco. "
"No, já jdu pryč.
Frieda to jen mě požádal, abych Štětína, a já se vrátím až po Novém roce.
Bude to stačit? Nebo musím letět do země dohromady?
Opravdu, Meg, co přijde po vás, aby se takový povyk? "
"No, já začínám starou služebnou, řekl bych.
Myslel jsem, že smýšlející nic, ale opravdu jsem - bych se nudit, pokud se zamiloval
stejný muž dvakrát a "- ona si odkašlala -" jsi jít červená, víte, když
Teta Juley vás napadl dnes ráno.
Neměla jsem se odkazoval na to jinak. "
Ale Helenin smích zazvonil pravda, když zvedl ruku mýdlovou k nebi a přísahal, že
nikdy, nikde a Nijak by se znovu zamilovat se do jakékoliv rodiny Wilcox,
až do jeho nejvzdálenějších kolaterály.