Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 18
To byl začátek února, a Anne, že byl měsíc v Bathu, rostl
Velmi touží po zprávy z Uppercross a Lyme.
Chtěla slyšet mnohem víc, než Mary oznámily.
Bylo to tři týdny od slyšela vůbec.
Věděla jen, že Henrietta byla zase doma a že Louisa, i když za
se rychle zotavuje, byl ještě v Lyme, a myslela na všechny velmi
pozorně jeden večer, kdy silnější dopis
než obvykle od Marie byla doručena k ní, a urychlit radost a překvapení,
s admirálem a paní Croft je komplimenty. The Crofts musí být v Bath!
Okolnost, která by jí zájem.
Byli to lidé, které její srdce obrátil k velmi přirozeně.
"Co je to?" Vykřikl sir Walter. "Crofts přijeli do vany?
Crofts pronajímatele Kellynch?
Co se vám přinesl? "" Dopis od chaty Uppercross, pane. "
"Ach! tato písmena jsou vhodné pasy.
Zajišťují úvod.
Měl jsem navštívil Admiral Croft, ale v každém případě.
Vím, co je kvůli mé nájemce. "
Anne si mohli poslechnout už ne, už nebyla schopná ani řekli, jak chudé admirála
pleť unikl, její dopis zabraný ji.
Bylo zahájeno několik dnů zpět.
"1. února. "Můj drahý Anne, - jsem žádné omluvy pro své
ticho, protože vím, jak málo lidí si myslí, dopisy na takovém místě jako Bath.
Musíte být hodně moc šťastný, že péče o Uppercross, který, jak dobře víte,
poskytuje jen málo psát.
Měli jsme velmi nudný Vánoce, pan a paní Musgrove neměli jeden večírek
všechny svátky. Nechci počítat Hayters jako všichni.
O prázdninách, nicméně, je více než nakonec: Věřím, že žádné děti, kdy měl tak dlouhou
z nich. Jsem si jist, neměl jsem.
Dům byl včera schválila, s výjimkou malého Harvilles, ale budete
překvapen, že se nikdy odešel domů.
Paní Harville musí být zvláštní matka se s ním tak dlouho.
Já tomu nerozumím.
Oni nejsou vůbec hezké děti, je podle mého názoru, ale paní Musgrove zdá se, jako
je tak dobře, ne-li lepší, než její vnoučata.
Jaké strašné počasí, jsme měli!
Nemusí to být cítěn v Bath, s pěknou chodníky, ale v zemi je asi
důsledek.
Neměl jsem zvíře Call On Me od druhého týdne v lednu, s výjimkou Charles
Hayter, který byl mnohem častěji, než volání je vítán.
Mezi námi, myslím, že to velká škoda, Henrietta neměla zůstat v Lyme tak dlouho, dokud
Louisa, že by ji držel trochu z cesty.
Přepravy je pryč na den, aby Louisa a Harvilles se zítra.
Nejsme požádáni o večeři s nimi, ale až den poté, co paní Musgrove
Je to strach z ní, že unavení cestou, což není příliš pravděpodobné,
s ohledem na péči, která bude věnována
ní, a to by bylo mnohem výhodnější pro mě na večeři tam zítra.
Jsem rád, že vás pan Elliot tak příjemný, a rád bych se seznámil s ním
taky, ale mám štěstí, obvykle: Já jsem vždycky z cesty, kdy nějaká věc je žádoucí
děje, vždy poslední z mé rodiny má být zaznamenán.
Jaké obrovské časové paní Hlína pobývá s Elizabeth!
Má nikdy v úmyslu odejít?
Ale možná kdyby opustit pokoj prázdný, můžeme být pozváni.
Dejte mi vědět, co si myslíte o tomto. Neočekávám, že by moje děti, aby se zeptal:
víte.
Mohu nechat na velký dům velmi dobře, za měsíc až šest týdnů.
Mám tuto chvíli slyšel, že se chystáte Crofts Koupelna téměř okamžitě, že
si myslí, že Admiral dnavou.
Charles slyšel docela náhodou, neměli slušnosti, aby mi žádné upozornění,
nebo nabízet, aby se nic. Nemyslím si, že zlepšení na všech, jak
sousedy.
Vidíme, nic z nich, a to je opravdu případ hrubé nepozornosti.
Charles se připojí mě v lásce, a všechno správné.
Tvůj oddaný,
"Mary M ---. "Je mi líto říci, že mám velmi daleko od
dobře, a Jemima právě mi řekl, že řezník říká, že je špatný, bolest v krku
Velmi mnoho o.
Troufám si říct, že jsem se chytit, a moje bolest v krku, víš, je vždy horší, než
někdo je. "
Tak skončila první část, která byla později do obálky, obsahující
skoro stejně daleko.
"Pořád jsem ten dopis otevřít, abych mohl posílat slova, jak Louisa porodila své cesty, a
Nyní jsem velice rád, že jsem, že hodně přidat.
V první řadě jsem měl poznámku od paní Croft včera, nabízí zprostředkovat
to pro vás něco, velmi milý, přátelský Poznámka vskutku určeno mně, jako by to mělo;
Budu se proto měly mít možnost, aby můj dopis, jak dlouho budu chtít.
Admirál se nezdá být velmi špatně, a já upřímně doufám, koupelna se do něj všechny
dobrý chce.
Budu opravdu rád, že je zase zpátky.
Naše sousedství nelze šetřit tak příjemnou rodinou.
Ale teď k Louisa.
Mám něco sdělit, že vás překvapí ne malý.
Ona a Harvilles přišel v úterý velmi bezpečně, a večer jsme šli se zeptat
jí, jak to udělala, když jsme byli poněkud překvapeni, není k nalezení kapitána Benwick na
strany, protože byla pozvána i
jako Harvilles, a co myslíte, že byl důvod?
Ani více, ani méně, než jeho bytí v lásce s Louisa, a ne rozhodnout se
podnik, aby Uppercross dokud on měl odpověď od pana Musgrove, za to všechno
usadil mezi ním a jí, než přišla
pryč, a on psal její otec kapitánem Harville.
Je pravda, že na mou čest! Je to tak překvapilo?
Budu překvapen, alespoň pokud jste někdy náznak toho, protože jsem nikdy neudělal.
Paní Musgrove protesty vážně, že nevěděl nic o této záležitosti.
Jsme všichni velmi dobře však potěšen, protože i když to není rovná její manželství
Kapitán Wentworth, je to mnohem lepší, než Charles Hayter a pan Musgrove má
písemný souhlas, a kapitán Benwick se očekává na den.
Paní Harville říká, že její manžel se cítí hodně na své chudé sestry v úvahu, ale
Nicméně, Louisa je veliký favorit s oběma.
Opravdu, paní Harville a Naprosto souhlasím, že ji miluji, tím lépe za to, že ošetřoval
ji.
Charles diví, co kapitán Wentworth se bude říkat, ale pokud si pamatuji, nikdy mě nenapadlo
ním spojený s Louisa, Nikdy jsem neviděl to.
A to je konec, vidíte, kapitán Benwick bytí má být obdivovatel
z vás. Jak se Charles mohl vzít takovou věc do
jeho hlava byla vždycky pro mě nepochopitelné.
Doufám, že bude nyní příjemnější. Určitě ne skvělý zápas pro Louisa
Musgrove, ale milionkrát lepší než manželství mezi Hayters. "
Mary nemusel obávat její sestry jsou v nějakém stupni připraveni na novinky.
Nikdy ve svém životě byl více překvapen.
Kapitán Benwick a Louisa Musgrove!
Bylo to téměř příliš krásné na víru, a to bylo s největším úsilím, že
mohl zůstat v místnosti, zachovat atmosféru klidu a odpovědět na společnou
otázky současnosti.
Naštěstí pro ni, ale nebylo mnoho.
Sir Walter chtěl vědět, zda Crofts cestoval se čtyřmi koňmi, a
zda byly pravděpodobně nachází v takové části Vana jak by se mohlo vyhovovat slečna
Elliot a sám na návštěvu do, ale měl malý zájem dál.
"Jak je Mary" říká Elizabeth, a aniž by čekal na odpověď, "a modlit se, co
přináší Crofts do Bathu? "
"Přicházejí k Admiral účet. On je považován za dnavou. "
"Dna a zchátralost," řekl sir Walter. "Chudák starý pán."
"Už žádné známosti tady?" Zeptala se Elizabeth.
"Já nevím, ale můžu jen těžko předpokládat, že v době Admiral Croft se života, a
ve své profesi, neměl by mít mnoho známého na takovém místě jako toto. "
"Mám podezření," řekl sir Walter chladně, "že admirál Croft bude nejznámější lázně
nájemce Kellynch Hall. Elizabeth, můžeme podnik, aby mu
a jeho manželka Laura na místě? "
"Ach, ne! Myslím, že ne.
Nachází se, jak jsme se s lady Dalrymple, bratranci, měli bychom být velmi opatrní, aby
rozpaků ji seznámil se nemusí schválit.
Kdybychom nebyli příbuzní, nebylo by to znamenat, ale jako bratranci, by se cítila
úzkostlivě, aby jakýkoli návrh z nás. Měli bychom nechat Crofts najít
jejich vlastní úroveň.
Existuje několik podivně vypadající muži chodí sem, který mi řečeno, jsou námořníci.
Crofts bude se s nimi. "
To byl sir Walter a Elizabeth je podíl úroků v dopise, když paní Hlína
zaplatil její počest decentnější pozornost, vyšetřování poté, co paní Karla
Musgrove a její jemné malých chlapců, Anne byla na svobodě.
Ve svém pokoji a snažila se pochopit.
No možná divit, jak kapitán Charles Wentworth bude cí***!
Snad se quitted pole, dal se Louisa, přestala milovat, našel si
ji nemiluje.
Nemohla snést myšlenku zrady a lehkomyslnost, nebo něco podobného špatně použití
mezi ním a jeho přítelem. Nemohla snést, že takové přátelství
jak by měla být oddělena jejich nespravedlivě.
Kapitán Benwick a Louisa Musgrove!
Vysoce temperamentní, veselý, mluví Louisa Musgrove a sklíčený, myšlení,
pocit, čtení, kapitán Benwick, vypadal každý z nich vše, co se nehodí
jiné.
Jejich mysl nejvíce nepodobné! Tam, kde by mohlo být lákadlem?
Odpověď brzy naskytla. Bylo to v situaci.
Byli spolu hodili několik týdnů žili ve stejné
Malý rodinný večírek: od Henrietta přijde dál, musí být v závislosti
téměř výhradně na sebe, a Louisa,
právě zotavuje z nemoci, byl v zajímavém stavu, a kapitán Benwick
nebyl k utišení.
To byl bod, který Anne nebyl schopný se vyhnout podezření, před a
místo kreslení ke stejnému závěru jako Marie, ze současného dění,
sloužily pouze k potvrzení myšlenku na jeho
mají pocit, některé svítání něžnosti k sobě.
Ona nechtěla, však pocházet z mnohem víc, aby potěšil své ješitnosti, než
Marie mohla mít povoleny.
Byla přesvědčena, že každý takž příjemné mladé ženy, která poslouchala a
Zdálo se, že pocit, pro něj by obdrželi stejnou pochvalu.
Měl milující srdce.
Musí milovat někoho. Viděla žádný důvod, proč proti jejich
šťastní. Louisa se jemné námořní zápalu začít
se, a oni brzy stanou se více podobný.
On by získal veselí, a ona by se naučit být ***šenec pro Scotta a
Lord Byron, Ne, to byl pravděpodobně naučil už, samozřejmě, že do sebe zamilovali
na poezii.
Myšlenka Louisa Musgrove proměnil v člověka literární vkus a sentimentální
odraz byl zábavný, ale nepochybovala o tom, o jeho bytí tak.
V den, kdy v Lyme, pád z Cobb, mohou ovlivnit své zdraví, své nervy, její
odvahu, její charakter až do konce svého života, tak důkladně, jak to vypadalo, že
ovlivnily její osud.
Závěr celé bylo, že v případě, že žena, která byla rozumná kapitána
Wentworth zásluhy mohl být umožněno přednost jinému muži, tam nebylo nic,
zapojení, aby mohla vyvolat trvalé divit;
a je-li kapitán Wentworth neztrácel příteli, jistě nic, co by se litoval.
Ne, to nebylo líto, který dělal Anny tlukot srdce i přes sebe, a přinesli
barva do tváře, když si myslela, kapitán Wentworth oddělena a zdarma.
Měla nějaké pocity, které se stydí vyšetřovat.
Byli příliš jako radost, nesmyslná radost!
Toužila vidět Crofts, ale když se setkání konalo, bylo zřejmé, že žádná
pověst o novinky dosud dosaženo nich.
Návštěva ceremonie byla uhrazena a vrátil se, a Louisa se Musgrove
zmínil, a kapitán Benwick také, aniž by půl úsměv.
The Crofts se řadili ubytování v ulici Gay, perfektně k siru
Walter spokojenost.
Byl vůbec stydět, že se seznámil, a to ve skutečnosti, že i
moc mluvit více o Admiral, než admirál někdy přemýšleli, nebo mluvil
o něm.
The Crofts přesně nevěděl, jak mnoho lidí v Bathu, jak oni přáli si pro a za
jejich styk s Elliotovi jako pouhou otázkou formy, a ani v nejmenším
mohou dovolit žádné potěšení.
Přivezli s sebou svou zemi zvykem, že jsou skoro pořád spolu.
On byl organizován na procházku, aby mimo dny, a paní Croft zdálo jít akcií
s ním ve všem, a jít za svůj život, aby mu prospěje.
Anne je viděl, kudy chodila.
Lady Russell si ji v jejím kočáru skoro každé ráno, a ona se nikdy nezklamal
aby si z nich, a nikdy nedokázal vidět.
Znát své pocity jako ona, je to velmi atraktivní obraz štěstí
ji.
Vždycky je pozoroval, jak dlouho, jak to šlo, rád fantazii se rozumí
to, co by mohli mluvit o, jak šli spolu na šťastný nezávislosti, nebo
stejně tak ráda, že admirál je
srdečně potřásl rukou, když se setkal se starým přítelem, a dodržovat
jejich snahy o konverzaci občas tvoří v malé klubko
námořnictvo, paní Croft vypadá, jako inteligentní a horlivý, jak některý z důstojníků kolem sebe.
Anne byla příliš se seznámil s paní Russell se často chůze sama, ale je to
stalo, že jednoho rána, asi týden nebo deset dnů po příjezdu Croft, to
vhodné ji nejlépe nechat její přítel, nebo její
přítel kočár, v dolní části města, a vrá*** se sám na místo Camden, a
v chůzi po ulici Milsom měla to štěstí setkat se s admirálem.
Stál sám na tiskárně okna, s rukama za zády, v
upřímné rozjímání o některých tisku, a ona nejenže by prošly jeho neviditelné,
ale musel dotknout, stejně jako oslovit jej dřív, než stačil jeho oznámení.
Když on se vnímat a uznat ji, ale to bylo děláno s jeho obvyklou
vstřícnost a dobrou náladu.
"Ha! Jsi to ty? Děkuji vám, děkuji vám.
Jedná se ke mně jako přítel. Tady jsem, jak vidíte, zíral na obraz.
Já si nikdy tento obchod bez zastavení.
Ale co to tady je, formou lodi! To se na to dívat.
Viděli jste někdy podobně?
Co *** chlapi si jemné malíři se musí, myslet si, že někdo by podnik
svůj život tak, beztvarých stará skořápka je to?
A přesto tu jsou dva pánové uvízl v ní mocně na jejich jednoduchost, a hledá
o nich na skály a hory, jako by neměla být narušena další
moment, který určitě musí být.
Zajímalo by mě, kde byla postavena, že loď "(směje se upřímně)," Já bych se podnikem
přes horsepond v něm. No, "(otočil se)" Tak kde jsi
vázán?
Mohu jet kamkoliv pro vás, nebo s vámi? Můžu být k ničemu? "
"Nic, děkuji vám, pokud se mi potěšení z vaší společnosti kousek
naše cesta leží společně.
Já jdu domů. "" Že jsem se, z celého srdce, a
dále také.
Ano, ano, budeme mít pohodlné chůze dohromady, a já jsem něco říct, jak jsme jít
spolu.
Tam se moje ruka, to je pravda, já se necítím dobře, pokud nemám ženu
tam.
Pane! co to je loď! "s poslední Podívejte se na obrázek, protože začal být v roce
pohyb. "Říkal jste, že jste měl něco říct
mě, pane? "
"Ano, mám, v současné době. Ale tady je přítel, kapitán Brigden;
Já se jen říct, "Jak d'činíte?", Jak jsme se projít, nicméně.
Jsem se nezastavil.
"Jak d'budete dělat?" Brigden pohledy vidět někoho s sebou, ale
moje žena. Ona, chudák, je přivázána za nohu.
Ona má puchýř na jedné z patách, jak velký jako tři šilink kus.
Když se podíváte na protější straně ulice, uvidíte Admiral značky přichází se svým bratrem.
Ošumělý kolegy, jak z nich!
Jsem rád, že nejsou na této straně cesty.
Sophy nemůže nést je. Hráli mě žalostný trik jednou: dostal
pryč s některými z mých nejlepších mužů.
Řeknu vám celý příběh jindy.
Tam je starý sir Archibald Drew a jeho vnuk.
Podívej se, on nás vidí, líbá ruku vám, že vás vezme za manželku.
Ah! mír přišel příliš brzy na to younker.
Chudák starý sir Archibald!
Jak se vám líbí lázeň, slečno Elliot? Hodí se nám velmi dobře.
Jsme vždy setkání s některými starým přítelem, nebo jiné, ulice plné ně každý
Ráno, ujistěte se, že mají spoustu povídání, a pak jsme si od nich všechno, a zavřel
se v našem ubytování, a čerpat v našem
židle, a útulně, jako kdybychom byli na Kellynch, AY, nebo jak jsme se i na
Severní Yarmouth a řešit.
Nelíbí se nám naše ubytování zde horší, mohu vám říci, pro uvedení nám v mysli
ty, které jsme měli v první North Yarmouth. Vítr fouká přes jeden z skříní
jen stejným způsobem. "
Když se dostali kousek dál, Anne pustil do tisku opět za to, co musel
komunikovat.
Doufala, když jasný Milsom Street, aby se její zvědavost radost, ale ona byla
ještě muset čekat, na Admiral tvořil jeho mysl se začít, dokud se
získala větší prostor a klid
Belmont, a protože byla opravdu paní Croft, musí si nechat jej mít svou vlastní cestou.
Jakmile jsou celkem vzestupně Belmont, začal -
"No, teď uslyšíte něco, co vás překvapí.
Ale především, musíte mi říct jméno té mladé dámě budu mluvit.
Ta mladá dáma, víte, že jsme byli všichni tak starost o.
Miss Musgrove, že toto vše se děje na.
Její křestní jméno: Vždycky jsem na ni zapomenout křestní jméno ".
Anne byla styděl zřejmě chápat tak brzy, jak se opravdu, ale
Teď by mohla bezpečně navrhnout jméno "Louisa."
"Ay, ay, slečna Louisa Musgrove, to je jméno.
Přál bych si, mladé dámy neměl takové množství jemných křesťanská jména.
Nikdy bych se, jestli byli všichni Sophys, nebo něco takového.
No, tahle slečna Louisa, jsme si všichni mysleli, víte, byl si vzal Frederick.
Byl jí dvoří týden po týdnu.
Jen se divit, co se dalo čekat, až podnikání na Lyme
přišel, a pak, samozřejmě, to bylo dost jasné, že musí počkat, až její mozek byl nastaven
doprava.
Ale i tak bylo něco zvláštního ve své cestě pokračovat.
Místo pobytu v Lyme, on odešel do Plymouthu, a pak odešel vidět
Edward.
Když jsme se vrátili z Minehead odešel dolů do Edwarda, a tam byl
od té doby. Viděli jsme, nic ho od listopadu.
I Sophy nemohl pochopit.
Ale nyní, záležitost vzala nejpodivnější přelomu všechny, pro tuto mladou dámu, stejně
Slečna Musgrove, místo toho, aby se vzít Frederick, je vzít si James Benwick.
Víte, James Benwick. "
"Trochu. Jsem trochu seznámil s kapitánem
Benwick. "" No, ona si ho vzít.
Kdepak, s největší pravděpodobností, že jsou manželé už, protože já nevím, co by měli počkat
pro. "
"Myslel jsem, že kapitán Benwick velmi příjemný mladý muž," řekla Anne, "a chápu
že nese výbornou povahu. "" Oh! Ano, ano, není slovo, které se
řekl James před Benwick.
On je jediný velitel, to je pravda, se loni v létě, a to jsou špatné časy
nastupování, ale nebyla jiná závada, že vím.
Vynikající, dobrosrdečný chlapík, ujišťuji vás, velmi aktivní, horlivý úředník také
což je více, než byste si mohli myslet na, možná, že pro měkký druh způsobem se
není to jeho spravedlnost. "
"Opravdu se mýlíte, pane, já jsem nikdy předpovídat nedostatek ducha od
Kapitán Benwick je chování.
Myslel jsem, že je obzvláště potěšující a já budu zodpovídat za to, že obecně
Prosím. "
"Ale, ale, dámy jsou nejlepší soudci, ale James Benwick je až příliš na klavír
mě, a přesto velmi pravděpodobné, že se všechny naše zaujatosti, Sophy a nemohu si pomoci
způsoby myšlení Frederick je lepší než jeho.
Tam je něco o tom, Frederick více podle vlastní chuti. "
Anne byl chycen.
Měla jen chtěl vyjádřit nesouhlas s příliš častou představu o duchu a jemnost se
kompatibilní s ostatními, to vůbec ne reprezentovat kapitána Benwick způsoby, jak je
to nejlepší, co by mohlo být, a
Po chvíli váhání začal říkat: "Nebyl jsem uzavírání
jakékoliv srovnání dvou přátel ", ale admirál přerušil ji -
"A to je jistě pravda.
Není to jen trochu drby. Máme ji od Fredericka sám.
Jeho sestra se od něj dopis včera, ve kterém on řekne nám to, a právě
měl to v dopise z Harville, psaný na místě, z Uppercross.
Myslím, že jsou všichni v Uppercross. "
To byla příležitost, která Anne nemohla odolat, řekla, a proto: "Doufám,
Admirál, doufám, že nic ve stylu dopisu kapitána Wentwortha, aby jí
vy a paní Croft zvláště neklidný.
Zdálo se, loni na podzim, jako by tam byl přílohu mezi ním a Louisa
Musgrove, ale doufám, že to může být chápáno, že nosí na každé straně stejně, a
bez násilí.
Doufám, že jeho dopis nedýchá ducha špatně použité muž. "
"Vůbec ne, vůbec ne, není přísahu nebo šelest od začátku do konce."
Anne se podíval dolů, aby skryla úsměv.
"Ne, ne, Frederick není muž, kňučet a stěžovat si, že má moc Ducha
to. Pokud se dívka líbí někdo jiný lépe, to je
velmi vhodné, že by ho. "
"Jistě.
Ale co chci říct je, že doufám, že tam je nic v tak kapitán Wentworth se na
psát, aby se vám Předpokládám, že si myslí, že si špatně používá jeho kamarád, který by mohl
se objeví, víte, aniž by bylo vůbec řekl.
Měl bych být velmi líto, že takové přátelství je existovalo mezi ním a
Kapitán Benwick by měl být zničen, nebo dokonce zraněn, a okolností tohoto
druhu. "
"Ano, ano, chápu tě. Ale je tu vůbec nic takového charakteru
v dopise.
On nedává nejmenší chovat se Benwick, není tak, jak říkají, "Zajímalo by mě,
na to jsem z důvodu mé vlastní pro divit se. "
Ne, to není asi od jeho způsob psaní, že se někdy o této
Slečny (jak se jmenuje?) Pro sebe.
Byl velmi pěkně doufá, že budou spolu šťastní, a není nic moc
nemilosrdné v tom, si myslím. "
Anne neobdržel perfektní přesvědčení, které admirál chtěl sdělit, ale
by byly k ničemu stiskněte šetření dál.
Ona tedy spokojen se s běžnou praxí poznámky nebo tiché pozornost,
a admirál si to po svém. "Chudák Frederick," řekl nakonec.
"Teď musí začít znovu s někým jiným.
Myslím, že musíme ho dostat do koupele. Sophy se musí psát, a prosí ho, aby přišel
Bath.
Zde jsou hezký holky dost, jsem si jist. Bylo by to k ničemu jít do Uppercross
znovu, že další slečna Musgrove, najdu je na míru jejím bratrancem, mladí
Parson.
Nemyslíte si, slečno Elliot, měli bychom se snažit získat ho koupat? "