Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITOLA 4
Měsíc nebo tak poté, kdy Jim, uvedl v odpovědi na otázky, snažil říct
upřímně pravdu této zkušenosti, řekl, mluví o lodi: "Prošla
co to bylo tak jednoduché, jak had leze na tyč. "
Na obrázku bylo dobré otázky byly zaměřené na fakta, a oficiální
Dotaz byl držen v policejní soudu portu východní.
Stál v zvýšené svědka-box, s hořícími tvářemi v chladné místnosti vznešené:
velké rámci punkahs přestěhoval jemně sem a tam vysoko *** hlavu a zespodu
mnohé oči se na něj podívala z tmavých
tváře, z bílé tváře, z červené tváře, z tváře pozorný, začarovaná
jako kdyby všichni tito lidé sedí uspořádány na úzkých lavicích byly zotročeny
od fascinace jeho hlasu.
Bylo to velmi hlasité, zvonilo to překvapující v jeho vlastním uším, to byl jediný zvuk slyšitelný při
světě, strašně odlišné otázky, které vymohli jeho odpovědi zdálo
formovat se v úzkosti a bolesti
v hrudi, - k němu přišla dojímavý a tichá, jako hrozné výslech
svědomí.
Vně hřiště Slunce pálilo - v rámci byl vítr velkých punkahs, že jste se
třesavka, škoda, že jste se spálit, pozorné oči, jejichž pohled bodl.
Tvář předsedajícího soudce, čistý oholený a bezcitný, podívala se na něj smrtící
světle mezi červené tváře dvou námořních hodnotitelů.
S ohledem na široké okno pod stropem kleslo z více než na hlavu a
ramena ze tří mužů, a oni byli zlostně odlišné v přítmí
velký soudní místnosti, kde se zdálo publikum složené z zíral stínů.
Chtěli fakta. Fakta!
Požadovali fakta se od něj, jako by se skutečnosti by mohly vysvětlit cokoli!
"Poté, co dospěla k závěru, jste se srazil s něčím plovoucí topí, říkají vody
přihlášeni vraku, jsi objednal si kapitán jít dál a zjistit, zda
tam byla nějaká zranění.
Věděli jste, že to pravděpodobně od síly úderu? "Zeptal se přísedící k sezení
vlevo.
Měl tenký podkovy vousy, vystupující lícní kosti, a to jak s lokty na
desk sepjal ruce před drsný obličej, při pohledu na modrou Jim se zamyšleným
očima druhého, těžké, pohrdavý člověk,
hozen zpět na židli, levou ruku rozšířen po celé délce, jemně bubnoval
s prstem, tipy na savý-pad: ve středu soudce ve vzpřímené poloze
prostorné křeslo, hlavu mírně šikmé
na rameni, měla ruce zkřížené na prsou a několika květiny ve skleněné
váza po boku jeho kalamář. "Nechtěl jsem," řekl Jim.
"Bylo mi řečeno, volat nikomu a dělat žádný hluk ze strachu z vytváření paniky.
Myslel jsem, že bezpečnostní opatření přiměřená. Vzal jsem si jednu z lamp, které byly zavěšeny
pod markýzy a šel dál.
Po otevření poklopu předního kolizního prostoru jsem slyšel šplouchání tam.
I snížil pak lampu celou drift její krk, a viděl, že Přední kolizní prostor byl
Více než polovina plná vody už.
Tehdy jsem pochopila, že musí existovat velká díra pod vodou-line. "
Odmlčel se.
"Ano," řekl velký přísedící, se zasněným úsměvem na filtrační podložku, prsty
hrál nepřetržitě, dotýkají papíru bez hluku.
"Nemyslím si, že nebezpečí právě tehdy.
Možná jsem byl trochu překvapený: to vše se stalo tak tichým způsobem, a tak
velmi náhle.
Věděl jsem, že žádný jiný přepážku v lodi, ale kolizní přepážky oddělující
Přední kolizní prostor z forehold. Vrátil jsem se říct kapitánovi.
Přišel jsem na druhý strojní dostat se na úpatí mostu, žebřík: Zdálo se, že
omámený, a řekl mi, že si jeho levá paže byla zlomené, on uklouzl na schodech
když se dostane dolů, když jsem byl dopředu.
Zvolal: "Bože můj! To shnilé bulkhead'll ustoupit
minutu, a tu zatracenou věc půjde dolů pod námi, jako kus olova. "
Strčil mě pryč s jeho pravou rukou a běžel přede mnou po žebříku, křik, jak se
lezl. Jeho levá ruka visela po jeho boku.
Šel jsem až ve chvíli, kdy kapitán Rush se na něj a srazit jej na jeho ploché
zpět.
Nepřipadal ho znovu: ohýbání stál *** ním a mluvit rozzlobeně, ale
poměrně nízké.
Myslím, že se ptal, proč ďábel nešel zastavit motory, místo
Díky řadě o něm na palubu. Slyšela jsem, jak říká: "Vstaň!
Utíkej! létat! "
Přísahal také. Inženýr sklouzl po žebříku na pravoboku
a vyrazil kolem světlíku do strojovny společník, který byl na portu
straně.
Zasténal, jak on běžel ....'
Mluvil pomalu, vzpomněl si na rychle as vysokou živostí, mohl
reprodukován jako ozvěna sténání inženýra k lepšímu informování
tito muži, kteří chtěli fakta.
Po jeho prvním pocitem vzpoury musel zajít k názoru, že pouze
úzkostlivou přesností prohlášení přinese z pravé hrůzy za
děsivé tváře věcí.
Fakta ti muži byli tak touží vědět, byl viditelný a hmatatelný, otevřený
smysly, zabírat místo v prostoru a čase, kdy je pro jejich existenci
čtrnáct-sto-ton parník a dvacet
sedm minut na hodinky, které se celek, který se funkce, odstíny
výraz, komplikované aspekty, které by mohly mít na paměti, okem, a něco
Kromě jiného, něco neviditelného,
režie duchu zatracení, které obývali území, jako zlovolné duše
odporné tělo. Nemohl se dočkat, aby bylo vše jasné.
To nebyl obyčejný záležitost, vše, co v něm bylo nanejvýš
význam, a naštěstí si vzpomněl všechno.
Chtěl jít dál mluvit o pravdě boží, možná i pro své vlastní dobro i, a
zatímco jeho projev byl úmyslně, jeho mysl pozitivně letěl kolem dokola
semknutých okruh skutečností, které se prudce nahoru
Vše o něj, aby přerušil ho od zbytku svého druhu: Bylo to zvíře, které,
ocitá uvězněn v uzavřeném prostoru s vysokými sázkami, pomlčky a kola
kolo, odvrátil v noci, se snaží
najít slabé místo, trhliny, místo měřítku, někteří otvor, kterým může
zmáčknout sebe a uniknout. Tato hrozná aktivita mysli se mu
váhání v době, ve svém vystoupení ....
"Kapitán se stále pohybuje na tu a tam na mostě, se zdál klidný dost, jen
narazil několikrát, a jednou, když jsem stál mluvit s ním šel přímo do
mi, jako by on byl úplně slepý.
Neudělal žádnou jednoznačnou odpověď na to, co jsem měl říct.
Zamumlal pro sebe, všechno, co jsem slyšel, že bylo pár slov, které zněly jako
"Ohromila páru!" A "pekelné páru!" - Něco o páru.
Myslel jsem, že ... "
On stal irelevantní, dotaz na místo zkrá*** jeho řeči, jako bolest
bolesti, a on se cítil velmi unavený a znechucený.
Měl se k tomu, že přichází, že - a nyní kontroluje brutálně, musel
odpověď ano nebo ne.
On odpověděl pravdivě o Curt "Ano, já jsem" a trh tváře, velké rámu, s
mladý, ponuré oči, držel ramena kolmo *** pole, zatímco jeho duše
svíjel v něm.
On byl dělán odpovědět na jinou otázku tak k věci, a tak k ničemu, pak
čekal znovu.
V ústech měl sucho nevkusně, jako by byl jíst prach, pak se solí a hořké
jako po pití mořské vody.
Otřel si vlhké čelo, přejel jazykem vyprahlé rty, cítil mráz běží
na zádech.
Velké Hodnotitel klesla jeho víčka, a bubnoval bez zvuku, neopatrný
a truchlivé, před očima ostatních *** opálenou, přitiskl prsty zdálo, že
vyzařuje laskavost, magistrát
houpal dopředu, jeho bledá tvář se vznášely u květin, a pak pád na bok
přes opěradlo křesla, položil svůj chrám v dlani.
Vítr z punkahs eddied dolů na hlavu, na tmavou tváří domorodců zranění
asi v objemné závěsy, na Evropané zasedání spolu velmi horké a při
vrtání obleky, které se zdálo, aby se vešly jako
blízko, jak jejich kůže, jejich držení a kulaté jádro klobouky na kolenou, zatímco
plachtění podél zdí soudu Peonů, zapnul pevně v dlouhých bílých pláštích, mihla
rychle sem a tam, běží na holé prsty,
červeno-sashed, červený turban na hlavě, jak tiché jako duchové, a ve střehu, jako je
tolik retrívrů.
Jim oči, bloudění v intervalech jeho odpovědi, spočinulo na bílý muž, který
seděl stranou od ostatních, s tváří nosí a zahalena, ale s klidnou oči, které
podíval přímo, zájem a jasné.
Jim odpověděl jinou otázku, a byl v pokušení vykřiknout: "Co je dobrý
to! Co je dobré! "zaťukal nohou lehce kousl
ret, a odvrátil se *** hlavami.
Setkal se před zraky bílého muže. Pohled zaměřen na něm nebyl
fascinováni pohledem ostatních. Byl to akt vůle inteligentní.
Jim dvěma otázkami zapomene sám na sebe tak daleko, že najít volný čas na myšlení.
Tenhle chlapík - běžel myšlení - se na mě podívá, jako by viděl někoho nebo
něco přes moje rameno.
On narazil, že člověk předtím - na ulici možná.
Věřil, že nikdy nemluvil s ním.
Dny, po mnoho dní, mluvil s nikým, ale držel tichý, nesouvislý,
a nekonečné hovořit sám se sebou, jako vězeň sám ve své cele, nebo jako
Poutník ztracený v pustině.
V současné době se odpovědi na otázky, nevadilo by to mělo svůj účel,
ale pochybnosti o tom, že by ještě někdy mluvit tak dlouho, jak žil.
Zvuk jeho pravdivé prohlášení potvrdil své stanovisko, že úmyslné
Řeč byla k ničemu ho déle. Ten muž se zdálo, že je si vědom svých
beznadějné potíže.
Jim se na něj podívala, pak se odvrátil rozhodně, jako po poslední rozloučení.
A později mnohokrát, ve vzdálených částech světa, Marlow ukázal sám ochoten
pamatovat si Jim, pamatovat si jej na délku, podrobně a slyšitelně.
Možná by bylo po večeři, na verandě zahalená v listí a bez pohybu
korunovaný s květinami, v hlubokém soumraku skvrnitá ohnivá doutníků koncích.
Protáhlá část každého třtinového židle kryl tiché posluchače.
Tu a tam malé červené světlo se náhle pohybovat a rozšíření rozsvítí
Prsty ruky malátný, část obličeje v hluboké klidu, nebo flash Crimson
lesk na pár zamyšlený očí
ve stínu zlomek klidný čelo, a první slovo
pronesl Marlow tělo, rozšířené v klidu v sedačce, by se stal velmi klidně, as
když jeho duch okřídlenou cestu zpět
do uplynutí doby, a mluvili přes jeho rty z minulosti.