Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XIV Part 2 úniku
Miriam se otřásl. Vytáhla ho k sobě, tiskla ho k sobě
prsa, políbila ho a políbil. Tvrdil, ale bylo to mučení.
Nemohla políbit jeho utrpení.
, Který zůstal sám a od sebe. Políbila ho na tvář a vzbudil jeho krev,
zatímco jeho duše byla mimo svíjel se bolestí smrti.
A ona ho políbila a prsty jeho tělo, až nakonec, pocit, že zešílí, když
dostal od ní. To nebylo to, co chtěl zrovna v té chvíli - ne
to.
A ona myslela, že ho uklidňovala a udělat mu dobře.
Prosince přišel, a nějaký sníh. Zůstal doma, a přitom teď.
Nemohli si dovolit zdravotní sestry.
Annie se přišel podívat po její matce, sestře farnosti, koho miloval, přišli
ráno a večer. Paul sdílí ošetřovatelskou s Annie.
Často ve večerních hodinách, kdy přátelé byli v kuchyni s nimi, všichni se smáli
společně a třásl se smíchem. Byla to reakce.
Paul je tak komické, Annie tak kuriózní.
Celá strana smáli až plakali se snaží podmanit si zvuk.
A paní Morel, leží jen ve tmě slyšel, a mezi její hořkost byla
pocit úlevy.
Paul pak půjde nahoru opatrně, provinile, zda slyšela.
"Dám vám trochu mléka?" Zeptal se. "Trochu," odpověděla smutně.
A on by se dal trochu vody s tím, aby neměl živit ji.
Přesto ji miloval víc než svůj vlastní život. Měla morfium každou noc, a její srdce
má trhaný.
Annie spal vedle ní. Paul by jít brzy ráno, kdy
jeho sestra vstala. Jeho matka byla zbytečná a téměř v popelavé
Ráno se morfium.
Tmavší a tmavší rostla oči, všichni žáci s mučením.
Ráno únava a bolest byla příliš unést.
Přesto nemohla - by - plakat, nebo dokonce stěžovat hodně.
"Spal jsi o něco později dnes ráno, maličká," říkával jí.
"Už jsem?" Odpověděla s mrzutá únavou.
"Ano,. Je to skoro osm hodin" Stál a díval se z okna.
Celá země byla pustá a bledé pod sněhem.
Pak ucítil její tep. Tam byl silný tah a slabým,
jako zvuk a jeho ozvěna.
, Které mělo znamenat konec. Nechala ho cí*** její zápěstí, protože věděl, co
chtěl. Někdy se podívali jeden druhému do očí.
Pak se skoro zdálo, že se dohodnout.
Bylo to skoro, jako by se souhlasit i zemřít.
Ale ani souhlas k smrti, ona ne.
Její tělo bylo zbytečné, aby fragment popela. Její oči byly temné a plné mučení.
"Nemůžete dát jí něco ukončit na to?" Zeptal se doktor konečně.
Ale doktor zavrtěl hlavou. "Ona nemůže trvat několik dní, pane Morel,"
řekl.
Paul šel dovnitř. "Nemohu snést mnohem déle, jsme se všichni
zešílet, "říká Annie. Dva sedl k snídani.
"Jdi a sedět s ní, když jsme si snídani, Minnie," říká Annie.
Ale dívka byla vyděšená. Paul prošel zemí, přes
lese, na sněhu.
Viděl značky králíky a ptáky v bílém sněhu.
Putoval míle a míle. Zakouřený Red Sunset přišla pomalu,
bolestně, přetrvávající.
Myslel si, že by ten den zemře. Tam byl osel, který přišel, aby ho
sníh u lesa na okraj, a dal hlavu proti němu, a šel s ním
boku.
Objal kolem osla krku a hladila tváře na uši.
Jeho matka, tichý, byl stále naživu, její tvrdé ústa sevřela ponuře, její oči
tmavé mučení jen bydlení.
Bylo to blíží Vánoce, tam bylo více sněhu.
Annie a měl pocit, jako by se mohli jít na víc.
Stále její tmavé oči byly živé.
Morel, tichý a strach, odstranil sám.
Někdy on by šel do nemocničního pokoje a pohled na ni.
Potom vycouval, zmatený.
Držela mají na život v klidu. Horníci byli ven v stávce, a
vrátil čtrnáct dní, tak před Vánocemi.
Minnie šel nahoru s krmení-cup.
Bylo to dva dny po muži byli dovnitř "Už muži tvrdili, jejich ruce jsou
bolest, Minnie? "zeptala se, ve slabém, nevrlý hlas, který by se nedal dovnitř
Minnie stál překvapený.
"Ne tak vím, paní Morel," odpověděla.
"Ale vsadím se, že jsou bolestivé," řekl umírající ženy, jak pohnula hlavou
povzdech únavy.
"Ale v každém případě, bude tam něco koupit na tento týden."
Vůbec nic jsem si nechal proklouznout.
"Tvůj otec je pit, co bude chtít, tak větrání, Annie," řekla, když muži byli
jít zpátky do práce. "Nezdá se ti starat o to, má drahá,"
říká Annie.
Jednou v noci Annie a Paul byli sami. Sestra byla nahoře.
"Bude žít přes Vánoce," říká Annie. Obě byly plné hrůzy.
"Nebude," odvětil zachmuřeně.
"Já s'll jí morfium." "Která?" Řekla Annie.
"Všechno, co pochází z Sheffieldu," řekl Paul. "Ay - do" řekla Annie.
Druhý den byl obraz v ložnici.
Zdálo se, že spí. Vstoupil jemně dopředu a dozadu a na
jeho obraz.
Najednou její slabý hlas naříkala: "Nechoďte kolem, Paul."
Rozhlédl se. Její oči, stejně jako tmavé bubliny v její tváři,
se na něj dívali.
"Ne, drahá," řekl tiše. Další vlákna Zdálo se, že snap ve svém srdci.
Ten večer dostal všechny pilulky morfia byly, a vzal je dolů.
Opatrně ho rozdrtila na prach.
"Co to děláš?" Říká Annie. "Já s'll dal 'em v její noční mléko."
Pak se oba zasmáli spolu jako dvě děti, spikli.
K tomu všemu svému zděšení hodil tento malý rozum.
Sestra nepřišel ten večer se usadit paní Morel se.
Paul šel s horkým mlékem v krmení-Cup.
Bylo devět hodin.
Ona byla chována v posteli, a on dal krmení, pohár do úst, že by
umřeli zachránit z jakéhokoli zranění.
Napila, pak dal výtok v poháru dál a podíval se na něj její tmavé,
zajímalo oči. Podíval se na ni.
"Ach, to je hořká, Paul," řekla, což poněkud grimasou.
"Je to nová spaní doktor mi dal pro tebe," řekl.
"Myslel si, že by tě v takovém stavu, v dopoledních hodinách."
"A doufám, že to nebude," řekla, jako dítě.
Ona vypila trochu mléka.
"Ale je to hrozné," řekla. Viděl, jak křehké prsty přes pohár, její
rty, takže trochu pohybu. "Já vím - jsem ochutnal," řekl.
"Ale já vám dám nějaké čisté mléko po něm."
"Myslím, že ano," řekla, a ona pokračovala s návrhem.
Byla poslušný k němu jako dítě.
Napadlo ho, jestli ví. Viděl, jak špatná zbytečná krku pohybuje jako ona
pil s obtížemi. Pak se rozběhl po schodech dolů pro více mléka.
Nebyly zjištěny žádné obilí na dně šálku.
"Ona si to?" Zašeptal Annie. "Ano - a ona řekla, že je hořká."
"Ach," smál se Annie, čímž ji pod ret mezi zuby.
"A já jsem jí řekl, že je to nový návrh. Kde je to mléko? "
Oba šli nahoru.
"Zajímalo by mě, proč se sestra nepřišel usadit mě?" Stěžoval matce, jako
dítě, toužebně. "Říkala, že jde na koncert, má
láska, "odpověděl Annie.
"Opravdu?" Mlčeli minutu.
Paní Morel zhltl něco čisté mléko. "Annie, bylo to, že návrh hrozné," řekla
plačtivě.
"Bylo to, miláčku? No, nevadí. "
Matka si znovu povzdechl únavou. Její puls byl velmi nepravidelný.
"Ať vás usadit v USA," říká Annie.
. "Možná, že sestra bude tak pozdě," "Jo," řekla matka - "zkusit".
Obrátili oblečení zpět. Paul spatřil svou matku jako dívka schoulená
v její flanelové noční košili.
Rychle se z jedné poloviny lůžka, pohnula, z druhé, napřímila
noční košili přes její malé nohy, a které ji.
"Tak," řekl Paul a pohladil ji jemně.
"Tam -!. Teď budete spát" "Ano," řekla.
"Nemyslím si, že byste mohli udělat postele tak hezky," dodala téměř vesele.
Pak se stočil, se její tvář na ruce, hlavu mezi její snugged
ramena. Paul dal dlouhý tenký cop šedivých vlasů
přes rameno a políbil ji.
"Budete spát, lásko," řekl. "Ano," odpověděla důvěrou.
"Dobrou noc." Oni zhasl světlo, a to bylo ještě.
Morel byl v posteli.
Sestra nepřišla. Annie a Paul přišel podívat se na ni asi
jedenáct. Zdálo se, že spí jako obvykle po
její návrh.
Její ústa přišel trochu otevřené. "Můžeme se posadit?" Řekl Paul.
"Já s'll leží s ní jako vždycky," řekla Annie.
"Mohla by probudit."
"Tak dobře. A Zavolej mi, když vidíte nějaký rozdíl. "
"Ano."
Udržovali se před požárem v ložnici, v noci pocit, velké a černé a zasněžených
venku, jejich dva já sám na světě.
Nakonec odešel do vedlejšího pokoje a šli spát.
Spal téměř okamžitě, ale stále probouzet každou chvíli znovu.
Pak šel tvrdě spí.
Začal vzhůru na Annie zašeptal: "Paul, Paul!"
Viděl jeho sestra v bílé noční košili, se svými dlouhými vlasy cop na zádech,
stojící ve tmě.
"Ano?" Zašeptal a posadil se. "Pojď a podívej se na ni."
Sklouzl z postele. Bud plynu hořel na nemocničním
komory.
Jeho matka se s ní ležel tváří na ruce, stočený do klubíčka, když šla spát.
Ale její ústa padl otevřené, a vydechla s velkou, chraplavý dech, stejně jako
chrápání, a tam byly dlouhé intervaly.
"Jede!" Zašeptal.
"Ano," řekla Annie. "Jak dlouho už se vám to líbí?"
"Jen jsem se probudil." Annie schoulené do županu, Paul
zahalil do hnědé deky.
Byly tři hodiny. On doporučil oheň.
Pak se oba cekali. Velký, chrápání dech bylo přijato - v držení
chvíli - pak vrácena zpět.
Tam byl prostor - dlouhý prostor. Pak začali.
Velký, chrápání dech bylo přijato znovu. Sklonil zavřít a podíval se na ni.
"Není to strašné," zašeptala Annie.
Přikývl. Usedli znovu bezmocně.
Opět přišel velký, chrápání dech. Opět visel.
Opět to bylo dáno, má dlouhé a tvrdé.
Zvuk, tak nepravidelný, v tak široké intervalech, znělo po domě.
Morel, ve svém pokoji, spal dál. Paul a Annie So. přikrčený, schoulená,
hnutí.
Skvělý zvuk chrápání začala znovu - bylo bolestivé pauze, kdy dech
držel - zpět přišel chraplavý dech. Minutu po minutě prošel.
Paul se na ni podíval znovu, ohýbání nízko *** ní.
"To může trvat takhle," řekl. Oba byli zticha.
Podíval se z okna, a mohl by lehce rozeznat sněhu na zahradě.
"Jdete do postele," řekl Annie. "Budu sedět."
"Ne," řekla, "Přestanu s tebou."
"Raději bych, že ne," řekl. Konečně Annie vylezl z místnosti, a to
byl sám. Objal se ve své hnědé přikrývky,
přikrčil se před jeho matky a díval se.
Vypadala strašlivý, s dolní čelistí ustoupily.
Díval se. Někdy si myslel, že by velká dech
Nikdy začít znovu.
Nemohl snést - čekání. Pak náhle, překvapivě ho, přišel
velmi krutý zvuk. On doporučil oheň znovu, tiše.
Musí být rušen.
Zápis šel. V noci se dělo, dech od dechu.
Pokaždé, když se ozvalo on cítil, že ho ždímat, až nakonec nemohl cí*** tak,
moc.
Jeho otec vstal. Paul slyšel horník kreslit jeho punčochy
na, zívání. Pak Morel, v košili a punčochy,
vstoupil.
"Mlč!" Řekl Paul. Morel stál a díval se.
Pak se podíval na svého syna, bezmocně, a hrůzou.
"Kdybych měl přestat-whoam?" Zašeptal.
"Ne. Chodit do práce. Bude poslední až zítra. "
"Nemyslím si to." "Ano.
Jít do práce. "
Horník se na ni podíval znovu, ve strachu, a šel poslušně vyšel z místnosti.
Paul viděl pásku jeho podvazky kývání na nohy.
Po další půlhodině Pavel sešel dolů a vypila šálek čaje, pak se
se vrátil. Morel, oblečen do jámy, přišla nahoru
znovu.
"Mám jít?" Řekl. "Ano."
A za pár minut Paul slyšel jeho otce těžké kroky jdou *** buší
umrtvující sněhu.
Horníci volal v ulicích, jak se klátí ve skupinách, do práce.
Hrozné, vleklý dechu pokračoval--zátah - zvracet - zvracet, pak dlouhá pauza -
pak - AH-hhhh! jak to vrátil.
Daleko více než na sněhu znělo *** of železáren.
Jeden po druhém zakokrhal a rozvíjel, některé malé a daleko, někteří blízko,
fréz doly a jiné práce.
Pak nastalo ticho.
On doporučil oheň. Velkou dechu prolomil ticho - to
vypadala stejně. Položil zpět nevidomé a vyhlédl ven.
Stále byla tma.
Možná tam byla světlejší odstín. Možná, že sníh je modřejší.
On se zastavil nevidomé a oblékl se. Poté, třásl se, pil brandy z
láhev na umyvadlo.
Sníh byl růst modré. Uslyšel vozík řinčení ulicí.
Ano, bylo sedm hodin, a to jde trochu světla.
Slyšel, jak se někteří lidé volat.
Svět byl probuzení. Šedá, smrtelně úsvitu vkrádal do sněhu.
Ano, viděl domy. Položil se na plyn.
Zdálo se, že velmi tmavé.
Dýchal ještě, ale on byl skoro na to zvyklá.
Viděl ji. Ona byla stejně.
Přemýšlel, jestli se hromadily těžké oblečení na ni by to přestat.
Podíval se na ni. To nebyla ona - a to jí trochu.
Pokud se hromadí deky a těžké kabáty na ní -
Náhle se otevřely dveře a vstoupil Annie.
Podívala se na něj tázavě.
"Stejně," řekl klidně. Oni šeptali za minutu, pak se
šel dolů dostat snídani. Bylo to dvacet až osm.
Brzy Annie přišla dolů.
"Není to strašné! Copak to vypadat hrozně, "zašeptala,
omámený s hrůzou. Přikývl.
"Když to vypadá!" Říká Annie.
"Pít čaj," řekl. Šli nahoru znovu.
Brzy přišli sousedi s jejich strach otázku:
"Jak jí je?"
Tak to šlo stejně. Ležela s ní tváří v ruce, její
úst padlé otevřené, a velký, příšerný chrápání přicházeli a odcházeli.
V deset hodin přišla sestra.
Ona vypadá divně a žalostně. "Sestro," zvolal Paul, "Bude poslední takhle
celý den? "" Nemůže, pane Morel, "řekla sestra.
"Ona nemůže."
Chvíli bylo ticho. "Není to hrozné," naříkala sestra.
"Kdo by si pomyslel, že může vydržet? Jděte dolů, pane Morel, jít dolů. "
Nakonec, asi v jedenáct hodin, sešel dolů a sedl si do souseda
dům. Annie byla také dole.
Zdravotní sestra a Arthur byl nahoře.
Paul seděl s hlavou v ruce. Najednou Annie přiletěl přes dvůr
pláč, napůl šílený: "Paul - Paul - ona je pryč"
Ve druhém byl zpátky ve svém domě a po schodech nahoru.
Ležela stočená do klubíčka a stále se její tvář na ruce, a sestra se otřela
úst.
Všichni stáli zpět. Si klekl a položil tvář k její
a objal ji: "My Love - moje láska - Oh, má lásko!" řekl
zašeptal znovu a znovu.
"My Love - Ó, lásko" Pak uslyšel sestra za ním, pláč,
říká: "Je lepší, pan Morel, je to lepší."
Když si vzal jeho tvář se z jeho teplé, mrtvá matka šel rovnou dolů a
černění začal své boty. Tam byl hodně udělat, dopisy
psát, a tak dále.
Lékař přišel a podíval se na ni, a povzdechla si.
"Ay - špatná věc," řekl a pak se odvrátil.
"No, zavolejte v ordinaci asi šest pro certifikát."
Otec přišel domů z práce ve čtyři hodiny.
Přitáhl tiše do domu a posadil se.
Minnie spěchal, aby mu večeři. Unavený, položil černé ruce na stůl.
Tam byly řepky tuřín na večeři, což se mu líbilo.
Paul věděl, jestli ví. Bylo to nějaký čas, a nikdo nepromluvil.
Konečně syn řekl:
"Vy jste si všiml, rolety byly dole?" Morel vzhlédl.
"Ne," řekl. "Proč - je to pryč?"
"Ano."
"Když WOR, že?" "Asi tak dvanáct dnes ráno."
"Hm," horník seděl na chvíli, pak se
začal večeři.
Bylo to, jako by se nic nestalo. On jedl jeho tuřín v tichosti.
Poté se umyl a šel po schodech nahoru se oblékat.
Dveře jejího pokoje byly zavřené.
"Viděl jsi ji?" Annie zeptal se ho, když přišel dolů.
"Ne," řekl. Za chvíli vyšel ven.
Annie odešla a Paul vyzval Undertaker, duchovní, lékaři,
registrátora. Byl to dlouhý podnikání.
Dostal se na téměř osm hodin.
Undertaker se brzy na míru rakve.
Dům byl prázdný až na ni. Vzal si svíčku a šla nahoru.
V pokoji byla zima, která byla tak dlouho teplá.
Květiny, láhve, talíře, bylo všechno špatně pokoj vrhu vzali, všechno byla krutá
a strohé.
Ležela na posteli zvýšil, zatáčka list z nohou zvednutou, jako byl čistý
křivka sněhu, tak mlčí. Ležela jako dívka spí.
S jeho svící v ruce, sklonil se *** ní.
Ležela jako dívka spí a sní o své lásce.
Ústa byla trochu otevřená, jako by přemýšlel, z utrpení, ale její obličej byl mladý,
obočí jasné a světlé, jako by život nikdy se jí dotkl.
Podíval se znovu na obočí, u malého, okouzlující nos trochu na jedné straně.
Byla mladá znovu.
Jen vlasy, protože tak krásně klenutý z spánkům byl smíchán s stříbrné a
dva jednoduché copy, která ležela na ramenou jsou filigránové stříbrné a
hnědé.
Ona by probudit. Měla by se zvednout víčka.
Byla s ním i ***ále. Sklonil se a vášnivě ji políbil.
Ale tam byl chlad k jeho ústům.
Kousal se do rtů s hrůzou. Při pohledu na ni cítil, že nikdy,
Nikdy ji nechal jít. Ne!
Pohladil vlasy na spáncích.
To také byla zima. Viděl v ústech tak hloupí a přemýšlel, na
bolelo. Pak se krčil na zemi, šeptá
ní:
"Matko, matko!" Byl stále s ní, když pohřební
přišel, mladí muži, kteří byli do školy s ním.
Oni se dotkla uctivě, v klidné, profesionální módy.
Neměli na ni podíval. Díval se, jak žárlivě.
On a Annie hlídané ji prudce.
Nepustili nikoho Přijďte se podívat na ní, a ***é se urazili.
Po chvíli Paul odešel z domu, a hráli karty u kamaráda.
Byla půlnoc, když se vrátil.
Jeho otec vstal z gauče, když vstoupil, řekl v žalostné způsobem:
"Myslel jsem, že tha WOR niver Comin ', chlapče." "Nemyslím si, že byste se posadit," řekl Paul.
Jeho otec vypadal tak opuštěně.
Morel byl muž bez strachu - prostě nic, ho děsila.
Paul si s leknutím uvědomil, že má strach jít spát, sám v domě
s jeho mrtvým.
Bylo mu líto. "Zapomněl jsem, že budeš sama, otec," řekl.
"Dost owt chtějí jíst?" Zeptal Morel. "Ne!"
"Sithee - Já tě pokles o" horké mléko.
Získat ho tobě, je to studený stačí owt ".
Paul ji vypila. Po chvíli Morel šel do postele.
Spěchal za zavřenými dveřmi, a opustil své dveře otevřené.
Brzy syn přišel nahoru také. On šel do políbit na dobrou noc, as
obvykle.
Byla zima a tma. Přál si, aby se držel svého oheň.
Stále se zdálo, ji mladý sen. Ale ona by byla zima.
"Můj milý," zašeptal.
"Můj drahý!" A on se ji políbit, ze strachu, že
by měly být chladné a cizí mu. Usnadnila mu spala tak krásně.
On zavřela dveře jemně, ne probudit, a šli spát.
V dopoledních hodinách Morel sebral odvahu, sluch Annie dolů a Paul kašel
v místnosti po přistání.
Otevřel dveře a vešla do tmavé místnosti.
Viděl bílé povznesený formuláře v soumraku, ale její neodvážil vidět.
Zmatená, příliš vyděšený, že vlastní některou z jeho schopnosti, dostal ven z místnosti
znovu a opustil ji. Nikdy se na ni podíval znovu.
Neviděl ji měsíců, protože neměl odvahu se podívat.
A jak vypadá jeho mladou ženu znovu. "Viděl jsi ji?"
Annie zeptal se ho ostře po snídani.
"Ano," řekl. "A nemysli si, že to vypadá pěkně?"
"Ano." Šel z domu brzy po.
A celou dobu se zdálo, že se plíží stranou, aby se jí vyhnuli.
Paul chodil z místa na místo, podnikáme smrti.
On se setkal s Clara v Nottinghamu, a oni měli čaj spolu v kavárně, když jim bylo
docela veselý znovu. Byla nesmírně ulevilo, když zjistil, že se
to brát tragicky.
Později, když se příbuzní začali přijít na pohřeb, aféra dostala na veřejnost, a
děti se staly společenské bytosti. Dali se stranou.
Pohřbili ji v zuřivé bouři deště a větru.
Mokré hlíny lesklo, všechny bílé květy jsou nasáklé.
Annie sevřel paži a předklonil se.
Dole viděla tmavém koutě rakve Williama.
Box dubu neustále klesal. Byla pryč.
Déšť nalil do hrobu.
Průvod černé, lesknoucí se slunečníky a odvrátil se.
Hřbitov byl opuštěn v prudkém studený déšť.
Paul přišel domů a zabýval se dodává hostům drinky.
Jeho otec seděl v kuchyni s příbuznými paní Morel je, "lepší" lidi, a
plakal a říkal, co hodné děvče, že byla, a jak se mu to snažil udělat vše, co
by pro ni - všechno.
Měl po celý svůj život snažila dělat to, co mohl pro ni, a on by nic vytknout
se s. Byla pryč, ale on udělal to nejlepší pro
ji.
Otřel si oči bílý kapesník.
Už nic vyčítat pro, opakoval.
Celý svůj život udělal své nejlepší pro ni.
A to bylo, jak se pokusil odmítnout ji. Nikdy si na ni osobně.
Vše, co hluboko v něm popřel. Paul nenáviděl svého otce k sezení
sentimentalising *** ní.
Věděl, že by to ve veřejné domy.
Pro skutečnou tragédii pokračoval v Morel své vůli.
Někdy, později sestoupil z jeho odpolední spánek, bílé a krčící.
"Byl jsem snil o tvé matce," řekl tiše.
"Máte, otče?
Když jsem se jí sen, že je vždy jen jako ona, když jí bylo dobře.
I sen o ní často, ale to vypadá docela hezky a přirozené, jako by se nic
změnil. "
Ale Morel krčí před požárem v hrůze.
Týdny ubíhaly poloviční skutečné, ne moc bolesti, není nic moc, možná i trochu
reliéf, většinou Nuit Blanche.
Paul odešel neklidný z místa na místo. Pro několik měsíců, protože jeho matka byla
ještě horší, on neudělal lásku Clara. Byla, jak to bylo, hloupé mu spíše
vzdálené.
Dawes viděla velmi příležitostně, ale dva nemohli dostat přes palec velké
vzdálenost mezi nimi. Tři z nich byly drifting dopředu.
Dawes doporučil velmi pomalu.
On byl v rekonvalescenci doma Skegness na Vánoce, skoro dobře.
Paul šel do moře na pár dní. Jeho otec byl s Annie v Sheffieldu.
Dawes přišel do bytu Pavla.
Jeho čas v domově se děje. Oba muži, mezi nimiž byl tak velký
rezervy, zřejmě si věrni. Dawes závisel na Morel teď.
Věděl, že Paul a Clara se prakticky oddělené.
Dva dny po Vánocích Paul měl vrá*** do Nottinghamu.
Večer před seděl s Dawes kouřit před požárem.
"Víš, Clara přijde se na den, na zítra?" Řekl.
Druhý muž se na něho podíval.
"Ano, řekl mi," odpověděl. Paul vypil zbytek jeho sklenici
whisky. "Řekl jsem paní domácí vaše žena přijde,"
řekl.
"Vážně?" Uvedl Dawes, zmenšování, ale téměř opouštět sebe v ostatních
ruce. Vstal poněkud toporně, a natáhl se pro
Morel se sklem.
"Dovolte mi, abych vás zasytí," řekl. Paul vyskočil.
"Ty sedět," řekl. Ale Dawes, s poněkud roztřesenou rukou,
pokračoval mix drink.
"Říci, kdy," řekl. "Díky!" Odpověděl druhý.
"Ale vy jste žádný obchod se dostat nahoru." "Dělá mi dobře, chlapče," odpověděl Dawes.
"Začínám si myslet, jsem zase v pořádku, pak."
"Vy jste asi pravdu, víš." "Já jsem, samozřejmě jsem," říká Dawes, přikyvoval
k němu. "A Len říká, že může dostat vás do
Sheffield. "
Dawes se na něj podíval znovu, s tmavýma očima, který souhlasil se vším, co jiný by
říci, možná trochu dominuje mu. "Je to legrační," řekl Paul, "začíná znovu.
Cítím se v mnohem větší nepořádek, než ty. "
"Jakým způsobem, chlapče?" "Já nevím.
Nevím.
Je to, jako bych byl ve spletité jakési díry, ale tmavé a ponuré, a žádná cesta
kdekoli "" Já vím - chápu to, ". Dawes říká,
přikývl.
"Ale zjistíte, že vám přijde v pořádku." Mluvil mazlivě.
"Myslím, že ano," řekl Paul. Dawes srazil dýmku v beznadějné
způsobem.
"Ty jsi udělal pro sebe, jako já," řekl.
Morel viděl zápěstí a bílou ruku druhý muž uchopení kmene z potrubí
a plenit popel, jako by se vzdal.
"Kolik je vám let?"
Zeptal se Paul. "Třicet devět," odpověděl Dawes, podíval se na
ho.
Ty hnědé oči, plné vědomí selhání téměř prosil o
jistotu, někoho, kdo by obnovit člověk v sobě, k teplý jemu, aby ho
se firma opět trápí Paul.
"Budete se jen v nejlepších letech," řekl Morel. "Nemusíš vypadat jako hodně život šel
z vás. "hnědé oči ostatních mihl
najednou.
"To ne," řekl. "Jdi se tam."
Paul se podíval a smál. "Oba jsme dostali spoustu života v nás ještě
dělat věci létat, "řekl.
Oči Oba muži se setkali. Vyměnili jeden pohled.
, Kterým byl uznán stres z vášně každého v jiné, oba pili jejich
whisky.
"Ano, begod!" Uvedl Dawes, bez dechu. Chvíli bylo ticho.
"A já nevidím," řekl Paul, "proč by nemělo jít o tom, kde jste skončili."
"Co -" uvedl Dawes, sugestivně.
"Ano -. Fit starých domácích znovu dohromady" Dawes skryl svou tvář a zavrtěl hlavou.
"Nelze dělat," řekl a podíval se s ironickým úsměvem.
"Proč?
Vzhledem k tomu, nechceš? "" Možná. "
Kouří v tichosti. Dawes vycenil zuby a kousl se do potrubí
stopky.
"Chceš říct, že si nepřejete, aby na ni?" Zeptal se Paul. Dawes zíral na obraz
žíravé výrazem ve tváři. "Sotva vím," řekl.
Kouř se vznášel se tiše.
"Věřím, že vás chce," řekl Paul. "Opravdu?" Odpověděl druhý, měkké,
satirický, abstraktní. "Ano.
Ona nikdy zapřáhl na mě - jste vždy k dispozici v pozadí.
To je důvod, proč nechtěla rozvést. "
Dawes dál zírat v satirickém způsobem se na obrázek na
krbové římse. "To, jak jsou ženy se mnou," řekl Paul.
"Chtějí, abych jako blázen, ale nechtějí patřit mně.
A ona patřila k vám po celou dobu. Věděl jsem, že. "
Vítězný muž přišel v Dawes.
On ukázal zuby výrazněji. "Možná jsem blázen," řekl.
"Byl jsi velký hlupák," řekl Morel. "Ale možná i pak jste větší
blázen, "říká Dawes.
Tam byl nádech triumfu, a zloby v něm.
"Myslíš?" Řekl Paul. Oni byli zticha na nějakou dobu.
"V každém případě jsem vyklízet až zítra," řekl Morel.
"Vidím," řekl Dawes. Pak nemluvili víc.
Instinkt vraždě sobě vrátili.
Skoro se navzájem vyhnout. Sdíleli stejné ložnici.
Když odešel Dawes zdálo abstraktní, myslet na něco.
Posadil se na kraj postele, v košili a podíval se na nohy.
"Není vám vystydne?" Zeptal Morel.
"Byl jsem podívám na ty nohy," odpověděl druhý.
"Co je s nima? Vypadají dobře, "řekl Paul, z
jeho posteli.
"Vypadají dobře. Ale je tu trochu vody v nich dosud. "
"A co vy na to?" "Pojď se podívat."
Paul neochotně vstal z postele a šel se podívat na poměrně hezký nohy
další muž, který byl zakrytý lesknoucí se, tmavě zlaté vlasy.
"Poslyšte," uvedl Dawes, které poukazovaly na jeho holeně.
"Podívejte se na vodu pod tady." "Kde?" Řekl Paul.
Muž stiskl jeho prstů tipy.
Nechali malé důlky, které zaplnily pomalu.
"To nic není," řekl Paul. "Máte pocit," říká Dawes.
Paul se snažil prsty.
Je to jen malý důlky. "Hm," řekl.
"Rotten, ne?" Říká Dawes. "Proč?
Je to nic moc. "
"Jsi moc člověka s vodou v nohou."
"Nevidím, jak to dělá nějaký rozdíl," řekl Morel.
"Mám slabé hrudi."
Vrátil se do své vlastní postele. "Předpokládám, že zbytek mě je v pořádku,"
řekl Dawes, a dal se na světlo. Ráno pršelo.
Morel sbalil tašku.
Moře bylo šedé a Shaggy a ponuré. Zdálo se, že dělení se pryč od
život více a více. To mu zlý radost na to.
Oba muži byli na nádraží.
Clara vystoupil z vlaku a přišel po nástupišti, velmi vzpřímeně a chladně
složené. Měla na sobě dlouhý kabát a klobouk, tvíd.
Oba muži nenávidí za její vyrovnanost.
Paul potřásl rukou s ní u závory. Dawes se opíral o stánku,
sledovat. Jeho černý kabát byl zapnutý až ke
bradu kvůli dešti.
Byl bledý, s téměř dotykem šlechty v jeho klidu.
Přišel dopředu, mírně pokulhává. "Měl byste vypadat lépe, než to," řekla
"Ach, já jsem v pořádku." Tři stáli v rozpacích.
Pořád dva muži zaváhání v její blízkosti. "Půjdeme s podáním přímo z"
Pavel řekl: "nebo někde jinde?"
"Můžeme také jít domů," říká Dawes. Paul šel na vnější straně vozovky,
pak Dawes, pak Clara. Udělali zdvořilé konverzace.
Obývací pokoj stál na moře, jehož příliv a odliv, šedé a chlupatý, syčel není daleko.
Morel se vyhoupla velké křeslo. "Sedněte si, Jacku," řekl.
"Nechci, aby to křeslo," říká Dawes.
"Sedni si!" Morel opakovat.
Clara si sundala věci a položil je na gauči.
Měla nádechem odporu.
Zvedací vlasy prsty, posadila se, spíše rezervovaný a skládá.
Paul běžel dolů mluvit s paní domácí.
"Myslím, že jsi zima," řekl Dawes své ženě.
"Pojď blíž k ohni." "Děkuji, jsem docela teplý," odpověděla.
Podívala se z okna na déšť a na moře.
"Když se vracíte?" Zeptala se. "No, pokoje jsou vzaty do zítřka,
tak on chce, abych přestal.
Ten se vrací do noci. "" A pak jste na mysli jít do
Sheffield? "" Ano. "
"Vy jste schopna začít pracovat?"
"Chystám se začít." "Vy jste opravdu dostal místo?"
"Ano - začne v pondělí." "Nemusíš vypadat fit."
"Proč ne já?"
Ona se znovu podíval z okna, místo odpovědi.
"A máte ubytování v Sheffieldu?" "Ano."
Znovu se podívala stranou z okna.
Skla se stírá s streaming deštěm. "A můžete spravovat v pořádku?" Zeptala se.
"Myslím, s'd, že ano. I s'll si to! "
Oni mlčeli, když se vrátil Morel.
"Já půjdu na čtyři až dvacet," řekl, když vstoupil.
Nikdo mu neodpověděl. "Kéž bys vzít si boty," řekl
na Clara.
"Je tu trepky z mých." "Děkuji," řekla.
"Oni nejsou vlhké." Položil trepky u jejích nohou.
Odešla tam.
Morel se posadil. Oba muži se zdálo bezmocný, a každý z
z nich měla spíše lovit pohled.
Dawes, ale nyní se nesl tiše, jako by výnos sám, zatímco Paul se zdálo
na šroubu se nahoru. Clara si myslela, že ho nikdy neviděl pohled
tak malé a střední.
Byl, jako kdyby se snaží dostat se do co nejmenší kompas.
A jak šel na aranžování, a když se posadil mluví, se zdálo, že něco falešné
o něm a rozladěný.
Pozorovala ho znám, řekla si, že nebylo o něm stability.
Byl jemný v cestě, vášnivý, a je schopen dát jí nápoje čistého života, kdy
byl v jedné náladě.
A teď se podíval ubohá a bezvýznamná. Nebylo nic, co o něm stabilní.
Její manžel měl více mužné důstojnosti. V každém případě neměl závan na s
vítr.
Bylo tam něco o pomíjivé Morel, pomyslela si, něco posunu a falešné.
Nikdy by Ujistěte se, že důvodem pro každou ženu, aby stát na.
Jím pohrdá, spíše pro jeho smršťování spolu, stále menší.
Její manžel aspoň mužný, a když byl poražen dal dovnitř
Ale to ostatní by se nikdy sám, aby byl poražen.
On by posun kolem dokola, lovu, se zmenšují.
Jím pohrdá.
A přesto, že ho sledovala spíše než Dawes, a zdálo se, že jejich tři osudy ležel
v jeho rukou. Ona ho za to nenáviděl.
Zdálo se, že lepší pochopení se o muže, a co by mohli, nebo by to.
Byla menší strach z nich, více sebejistá.
, Že nebyly malé egoisty si představovala je jí víc
komfortní. Naučila se hodně - skoro tolik
, když se chtěl učit.
Její pohár byl plný. To bylo ještě v plném rozsahu mohla nést.
V celku, ona by neměla být líto, když byl pryč.
Oni měli večeři, a posadil se jíst ořechy a pít u ohně.
Ne vážně slova byla vyslovena.
Přesto si uvědomil, že Clara Morel se odstoupení od kruhu, takže ji
možnost zůstat se svým manželem. To ji rozzlobilo.
Byl to průměrný chlap, po tom všem, aby si co chtěl, a pak dát zpátky.
Ona si nepamatoval, že ona sama měla co chtěla, a opravdu, na
dno svého srdce, přál si být zpátky.
Paul cítil, zmuchlaný a osamělý.
Jeho matka se opravdu podporuje jeho život. Miloval ji, oni dva měli ve skutečnosti,
stál svět pohromadě.
Teď byla pryč, a stále za ním mezeru v životě, slzy v závoji,
, kterým jeho život vypadal, že drift se pomalu, jako kdyby byl vypracován na smrt.
Chtěl někoho, kdo z vlastní svobodné iniciativy, aby mu pomohl.
Menší, co začal pustit se od něj, ze strachu, že to velká věc, zanikne
ke smrti, následující bezprostředně po jeho milované.
Clara nevydržel pro něj držet.
Chtěla ho, ale rozumět mu. Cítil, že chce člověk na vrcholu, a to
reálné mu, že byl v potížích.
To by bylo příliš mnoho problémů na ní neodvážil dát jí.
Nemohla se s ním vyrovnat. To z něj stydět.
Takže tajně stydět, protože byl v takovém nepořádku, protože jeho vlastní držení na životě byl tak
si nejste jisti, protože nikdo ho držel, pocit nepodstatné, temné, jako by nebyl
počet pro hodně v tomto konkrétním světě, on kreslil sám společně menší a menší.
Nechtěl zemřít, nechtěl dát dovnitř
Ale on se nebojí smrti.
Pokud nikdo by pomohlo, by šel sám. Dawes byl řízen na konec
život, až se bál. On mohl jít až na pokraj smrti, mohl
leží na hraně a podívejte se dovnitř
Pak se zastrašit, strach, musel zalézt zpátky, a jako žebrák, co se nabízí.
Tam byla určitá šlechta v něm. Jak Clara viděl, on vlastnil sám poražen, a
chtěl je vzít zpět, zda nebo ne.
To, že by pro něj udělat. Byly tři hodiny.
"Jdu na čtyři až dvacet," řekl Paul opět Clara.
"Jdete potom, nebo později?"
"Nevím," řekla. "Jsem setkání otce v Nottinghamu na
sedm až patnáct, "řekl. "Pak," odpověděla, "Přijdu později."
Dawes trhl náhle, jako by byl zadržován na kmen.
Podíval se přes moře, ale nic neviděl.
"Jsou tu jednu nebo dvě knihy v rohu," řekl Morel.
"Udělal jsem s nima." Ve čtyři hodiny šel.
"Uvidíme se později oba," řekl, jako potřásl rukou.
"Myslím, že ano," řekl Dawes. "" Možná - jeden den - I s'll moci
vám je vrátí peníze jako - "
"Půjdu na to, uvidíte," směje se Paul.
"I s'll se na skalách, než jsem moc starší."
"Ay - dobře -" uvedl Dawes.
"Na shledanou," řekl Clara. "Sbohem," řekla a podala mu ruku.
Pak se podívala na něj naposledy, hloupí a pokorný.
Byl pryč.
Dawes a jeho manželka se zase posadil. "Je to ošklivé den pro cestující," řekl
člověka. "Ano," odpověděla.
Mluvili povrchní módě, až se setmělo.
Paní domácí přinesla čaj. Dawes načrtl jeho židli ke stolu
bez vyzvání, jako manžel.
Pak seděl pokorně čekal na svůj pohár. Ona mu posloužil jako ona, jako žena,
ne poradenství jeho přání. Po čaji, protože se blížila do šesti hodin,
šel k oknu.
Vše bylo tma. Moře řval.
"Prší ještě," řekl. "Je to?" Odpověděla.
"Budete chodit do noci se vám?" Řekl váhavě.
Neodpověděla. Čekal.
"Měla bych jít do toho deště," řekl.
"Chceš, abych zůstal?" Zeptala se. Jeho ruka, když držel tmavý závěs
třásla. "Ano," řekl.
Zůstal zády k ní.
Vstala a šla pomalu k němu. Pustil se opona, otočil váhání
k ní.
Stála s rukama za zády a díval se na něj těžký, tajemný
způsobem. "Chceš mě, Baxter?" Zeptala se.
Jeho hlas byl ochraptělý, jak odpověděl:
"Chceš se vrá*** ke mně?" Udělala sténání zvuk, zvedl ruce,
a dal si je kolem krku, přitáhla ho k sobě.
Schoval tvář na rameno, drží ji stiskl.
"Vezmi mě zpátky!" Zašeptala, u vytržení. "Vezmi mě zpátky, vezmi mě zpátky!"
A ona ji prsty do jemné, tenké tmavé vlasy, jako by byla jen částečně
vědomí. Sevřel ji pochopit.
"Chceš mě zase?" Zamumlal, rozbité.