Tip:
Highlight text to annotate it
X
Část 6: Kapitola XXVI
Alcee Arobin napsal Edna komplikovaný na vědomí omluvy, palpitant s upřímností.
Je to trapné ní v chladnější, tišší chvíli to vypadalo, že jí absurdní
že si měl vzít jeho akci vážně, tak dramaticky.
Byla si jistá, že význam celé události ležel v její vlastní self-
vědomí. Pokud by ignorovala jeho poznámku, že by zbytečné
význam triviální záležitost.
Pokud se ona odpověděla, že ve vážném duchu, že by se stejně v jeho mysli
dojem, že má v citlivé době podlehl jeho vlivu.
Koneckonců, bylo to žádná velká věc jednu ruku políbil.
Byla vyvolal v jeho mít písemnou omluvu.
Odpověděla jako světlo a žertování v duchu, jak se zdálo, že si zaslouží, a řekl:
Bude ráda, že ho pohled na na ni v práci, kdykoli se cítil
sklonu a jeho podnikání mu dal příležitost.
On odpověděl najednou vystupuje u ní doma se všemi jeho odzbrojující naivita.
A pak tam byl sotva den, který následuje, že ho neviděl, nebo se
ne připomněl mu. On byl plodný v záminkami.
Jeho postoj se stal jedním z dobré náladě podřízenosti a tiché adoraci.
Byl připraven kdykoli předložit na její nálady, které se tak často, jak se druh
byla zima.
Si zvykne na něj. Stali se intimní a přátelský od
nepatrné míře, a pak skoky.
On někdy mluvil takovým způsobem, že ji překvapilo v prvním a přinesl
Crimson jí do obličeje, tak, že ji potěšilo konečně, líbit se
Animalismus, že v ní vzbudil netrpělivě.
Nebylo nic, které tak uklidnil zmatku smyslů Edna jako návštěva
Mademoiselle Reisz.
To bylo pak, v přítomnosti, že osobnost, která se útok na ni,
že žena, její božské umění, vypadal, že k dosažení Edna ducha a nastavte ji zdarma.
To bylo mlhavo, s těžkými, snižování atmosféra, jedno odpoledne, když Edna
vylezl na pianistu komnat pod střechou.
Její šaty byly kape s vlhkostí.
Cítila, chlazené a sevřený, když vstoupila do místnosti.
Slečna se strká na rezavý vařič, který zapálil, a trochu zahřeje na pokoji
lhostejně.
Byla snaží tepla pot čokolády na sporáku.
V místnosti se podíval smutné a špinavý, aby Edna, když vstoupil.
Busta Beethovena, které s kapucí prachu, zamračil se na ni z krbu.
"Ah! Zde přichází na slunci, "zvolal Mademoiselle, zvedla se z kolena před
kamen.
"Teď to bude teplé a dostatečně jasné, můžu nechat oheň na pokoji."
Zavřela dveře kamen s ránou, a blížící se, pomáhal při odstraňování Edna
kapající Mackintosh.
"Jsi chladný, vypadáš hrozně. Čokoláda bude brzy horko.
Ale byste chtěli mít chuť brandy?
Sotva jsem se dotkl láhve, kterou si přivedl mě na mé studené. "
Kousek červeného flanelu byl omotán kolem krku slečny, ztuhlý krk
nucen ji držet hlavu na jednu stranu.
"Vezmu si nějaký pálenky," řekl Edna, svalový třes, když si sundala rukavice a
přezůvky. Ona pila alkohol ze skla
člověk by to udělal.
Pak hodil si na nepříjemné pohovce řekla: "Slečno,
Budu se vzdálit od svého domu na ulici Esplanade. "
"Ach," vykřikl hudebník, ani překvapen, ani zvláštní zájem.
Zdálo se, že nikdy nic překvapit ji moc rád.
Byla snaží přizpůsobit kytičku fialek, které se staly volné od
upevnění ve vlasech.
Edna přitáhla ji na pohovku, a při zadání PIN kódu ze své vlastní vlasy, zabezpečil
ošumělý umělé květiny v jejich obvyklém místě.
"Nejsi překvapen?"
"Ucházejícím. Kam jdeš? do New Yorku? na
Iberville? k vašemu Otci v Mississippi? Kde? "
"Jen dva kroky dál," smál se Edna, "v malém čtyřpokojový dům za rohem.
Vypadá to tak příjemné, tak lákavě a klidný, když jsem se kolem, a je k ***ájmu.
Už mě nebaví starat tom velkém domě.
Nikdy to vypadalo jako ten můj, tak - jako doma.
Je to příliš mnoho problémů. Musím se držet příliš mnoho zaměstnanců.
Jsem unavený obtěžoval s nimi. "
"To není vaše pravý důvod, ma belle. Nemá smysl v mi říká lži.
Nevím váš důvod, ale vy jste mi neřekl pravdu. "
Edna neprotestoval ani snaha ospravedlnit sebe.
"V domě, který poskytuje peníze na to nejsou moje.
Není to dostatečný důvod? "
"Jsou to váš manžel," vrátila slečna, s pokrčením ramen a škodlivý
zvýšení obočí. "Ach! Nevidím žádný klame vás.
Pak dovolte mi, abych vás: Je to rozmar.
Mám trochu peněz své vlastní od své matky panství, které můj otec mi posílá
od driblets. Vyhrál jsem velkou sumu letos v zimě na závodech,
a já se začínám prodat své kresby.
Laidpore je stále více spokojený s mou prací, říká, že roste v platnost, a
individuality. Nedokážu posoudit, který ze sebe, ale mám pocit,
, které jsem získal v klidu a důvěry.
Nicméně, jak jsem řekl, mám mnoho dobrých prodal přes Laidpore.
Mohu žít v malém domě málo nebo vůbec nic, s jedním sluhou.
Staré Celestine, který pracuje občas pro mě, říká, že přijde zůstat se mnou, a to
mé práce. Vím, že se to líbí, stejně jako pocit
svobodu a nezávislost. "
"Co dělá váš manžel řekl?" "Já jsem mu řekl ještě.
Jen jsem myslel, že dnes ráno. Si budou myslet, že jsem dementní, není pochyb.
Možná si myslíte, že ano. "
Slečna zavrtěla hlavou. "Váš důvod zatím není mi jasné," řekla
řekl.
Ani to bylo docela jasné, Edna sebe, ale rozvinula se, když seděl
zatímco v tichu.
Instinkt vedly ji propustila muže svého Bounty v odhodí své
oddanost. Nevěděla, jak to bude, když se
se vrátil.
Tam by měl být pochopení, vysvětlení.
Podmínky by se nějakým způsobem přizpůsobit se, cítila, ale co přišlo,
měla vyřešit nikdy, že patří k jinému než sobě.
"Dám velkou večeři, než jsem se opustit starý dům!"
Edna zvolal. "Musíte přijít na to, slečno.
Dám ti vše, co chcete jíst a pít.
Budeme zpívat a smát a být veselé jednou. "
A ona pronesla povzdech, který přišel z hlubin svého bytí.
Pokud se slečna se stalo, že obdržel dopis od Roberta během intervalu
Edna návštěvy, ona by jí dopis nevyžádané.
A ona se místo dostaví na piano a hrát jako její humor, zatímco její výzvy
Mladá žena si dopis přečetl.
Kamna řval, bylo to žhavé, a čokoládu v plechové syčel
a prskal.
Edna šel dopředu a otevřel dveře kamen a slečna roste, se
dopis pod bustu Beethovena a podal ho Edna.
"Další! tak brzy, "zvolala, oči plné radosti.
"Povězte mi, slečno, to se ví, že vidím jeho dopisy?"
"Nikdy na světě!
On by byl naštvaný a nikdy mi psát znovu, pokud si to myslel.
Chce psát? Nikdy line.
Má poslat vzkaz?
Nikdy ani slovo. Je to proto, že vás miluje, špatné blázen, a
se snaží zapomenout na vás, protože jste nemohou svobodně poslouchat ho, aby mu patří. "
"Proč jste mi ukázal jeho dopisy, co?"
"Copak jsi prosil pro ně? Můžu odmítnout vás něco?
Oh! Nemůžete mě oklamat, "a slečna k ní milovaný
nástroj a začal hrát.
Edna ne najednou si dopis přečetl. Seděla, že ji drží v ruce, zatímco
hudba pronikla celá její bytost jako záře, oteplování a leštění
tmavých místech její duše.
Připravila ji pro radost a jásot. "Ach," zvolala, nechal dopis
spadnout na podlahu. "Proč jsi mi to neřekla?"
Šla a uchopila slečna ruce se z kláves.
"Ach! bezcitný! škodlivý! Proč jsi mi to neřekl? "
"To, že se vrátí?
Žádné velké novinky, ma foi. Zajímalo by mě, že nepřišel už dávno. "
"Ale kdy, kdy?" Zvolal Edna, netrpělivě. "Neříká-li."
"Říká, že" velmi brzy. "
Víte, jak moc o tom jako já, je to všechno v dopise ".
"Ale proč? Proč je to přichází?
Ach, kdybych si myslel - "a Vytrhla mu dopis od podlahy a obracel stránky
tak a tak, hledá důvod, který byl opuštěn nevýslovné.
"Když jsem byla mladá a zamilovaná do muže," řekla slečna, obrátil se na stoličku a
tiskla drátovitá ruce mezi kolena, když se podíval dolů na Edna, který seděl na
podlahy drží dopis: "Zdá se mi,
on by měl být nějaký velké Esprit, člověk s vysokými cíli a schopnost dosáhnout
nich, ten, kdo stál dostatečně vysoká, aby přilákal oznámení o jeho kolegy-muži.
Zdá se mi, když byli mladí a zamilovaní bych nikdy považovat za muže obyčejného
kalibru si zaslouží mou úctu. "
"Teď to vy, kdo se lže a snaží se podvést mě, slečno, nebo
ostatní, co ještě nikdy nebyl zamilovaný, a neví nic o tom.
Proč, "pokračovala Edna, sevřel kolena a díval se nahoru do twisted slečny
tvář, "myslíte, že žena ví, proč miluje?
Ví vybrat?
To říká pro sebe: "Jdi to! Zde je význačný státník s
prezidentské možnosti, budu postupovat k pádu v lásce s ním. "
Nebo: "Já stanoví mé srdce na této hudebník, jehož sláva je na každý jazyk?"
Nebo: "Tento finančník, který ovládá světové peněžní trhy?"
"Ty jsou úmyslně nedorozumění MŽP, MZe Reine.
Jste v lásce s Robertem? "" Ano, "řekla Edna.
Bylo to poprvé, co se přiznal, a záře overspread tvář, blotching
s červenými skvrnami. "Proč?" Zeptal se své společnici.
"Proč ho miluješ, když by neměl?"
Edna, s pohybem nebo dva, vlekla na kolena před slečnou Reisz, který
se zářící tváří mezi jejími dvěma rukama.
"Proč? Protože jeho vlasy jsou hnědé a roste od spánků, protože on se otevře a
zavře oči a nos je trochu z kreslení, protože má dvě rtů a
hranatou bradou a malíček, který se
nemůže narovnat z mít hrál baseball příliš energicky v jeho mládí.
Protože - "" Protože si zkrátka, "směje se
Mademoiselle.
"Co budete dělat, když se vrátí?" Zeptala se.
"Do? Nic, kromě pocit rád a šťastný, že je naživu. "
Byla už rád a šťastný, že je naživu při pouhém pomyšlení na jeho návrat.
Temné, snížení nebe, který měl depresi jí několik hodin předtím, zdálo
osvěžující a povzbuzující, když stříkající po ulicích na cestě domů.
Zastavila se u cukrárny a objednal obrovské krabici bonbony pro děti
Iberville.
Vytáhla kartu v poli, na kterém si čmáral nabídky zprávu a poslal
množství polibků.
Před večeří ve večerních hodinách Edna napsal okouzlující dopis jejímu manželovi a řekl mu,
její úmysl přejít na chvíli do domku kolem bloku, a
dát večeři na rozloučenou před odjezdem,
lituje, že nebyl tam se o něj podělit, pomoci s menu a pomoci
ní bavit hosty. Její dopis byl brilantní a přetéká
veselí.
Kapitola XXVII
"Co je s tebou?" Zeptal se Arobin ten večer.
"Nikdy jsem tě našel v takové radostné náladě." Edna byla unavená do té doby, a byl
ležící v salonku u krbu.
"Copak nevíš, že počasí prorok nám řekl, uvidíme, slunce hodně brzy?"
"No, měl to být dostatečný důvod," řekl se podřídil.
"Ty by mi jiného je, pokud jsem seděl celou noc prosil vás."
Posadil se k ní na nízké taburet, a když mluvil prsty lehce dotkl
vlasů, který spadl malý přes čelo.
Líbila se jí dotek jí prsty do vlasů, a zavřela oči citlivě.
"Jeden z těchto dnů," řekla, "já jdu se dát zase dohromady na chvíli
si - Snažte se zjistit, co charakteru ženy, já, na, upřímně, nevím.
Všechny kódy, které jsem se seznámil, jsem ďábelsky zlý vzor
sex. Ale nějak nemůžu přesvědčit, že jsem
hodin.
Musím o tom přemýšlet. "" Ne.
K čemu to je?
Proč byste měli trápit přemýšlením o tom, když jsem vám říci, jakým způsobem ženy
jsi. "
Jeho prsty se občas zatoulal až do své teplé, hladké tváře a bradu firmy,
, která rostla o něco plný a double. "Ach, ano!
Řekneš mi, že jsem roztomilé, vše, co je úchvatný.
Náhradní sami úsilí. "
"Ne, nebudu vám nic takového, i když by nemělo být lhaní, když
udělal. "" Víte, slečno Reisz? "zeptala se
nepřiměřeně.
"Klavírista? Znám ji od vidění.
Slyšel jsem ji hrát. "
"Říká, že *** věci někdy žertování tak, že si nevšimnete, na
čas a ocitnete se myslet později. "
"Například?"
"Tak, například, když jsem ji nechal na den, ona objala mě a cítila, jak mi
lopatky, zda má křídla byla silná, řekla.
"Pták, který by stoupat *** úroveň prostého tradice a předsudky, musí mít
silná křídla.
Je to smutná podívaná vidět slaboši pohmožděný, vyčerpaný, vlající zpět na
Zemi. "Kam byste stoupat?"
"Nejsem na mysli žádné mimořádné lety.
Já jen napůl porozumět jí. "" Slyšel jsem, že je částečně dementní, "řekl
Arobin.
"Zdá se mi nádherně normální," odpověděl Edna.
"Bylo mi řečeno, že je velmi nepříjemné a nepříjemné.
Proč jste se představil ji ve chvíli, kdy jsem chtěl mluvit s vámi? "
"Ach! mluví o mě, jestli chcete, "zvolal Edna, spráskla ruce pod hlavou," ale
Nech mě myslet na něco jiného, zatímco vy. "
"Žárlím na své myšlenky dnes večer.
Jsou takže vám trochu vlídnější, než je obvyklé, ale nějak mám pocit, jako kdyby byly
putování, jako by tu nebyli se mnou. "
Jenom se na něj podívala a usmála se.
Jeho oči byly velmi blízko. Naklonil se na společenská místnost s ramenem
Rozšířené přes ní, zatímco druhá ruka stále ještě spočívala na vlasy.
Oni pokračovali mlčky dívat se jeden druhému do očí.
Když se naklonil a políbil ji, sevřela jeho hlavu, drží rty na její.
To byl první polibek svého života, které jí příroda skutečně odpověděl.
Jednalo se o hořící pochodeň, který vzplanul touhou.
Kapitola XXVIII
Edna křičel něco v noci poté, co ji opustil Arobin.
Byla to jen jedna fáze nesčetných emocí, které napadl ji.
Tam se s ní nepřekonatelný pocit nezodpovědnosti.
To byl šok, na neočekávané a neobvyklé.
Tam byl její manžel je výčitka díval se na ni z vnější věci kolem ní
, který měl podle ní externí existence.
Tam byl Robert vytknout sama cítí rychlejší, dravější, více
neodolatelný láska, která se probudil v ní k němu.
Především došlo k porozumění.
Měla pocit, jako by se mlha zvedla se z očí, umožňuje jí, aby se na a
pochopit význam života, monstrum se z krásy a brutality.
Ale mezi protichůdné pocity, které ji napadl, byla ostuda, ani žádný
výčitky svědomí.
Tam byl nudný bodnutí lítosti, protože to nebyl polibek z lásky, který měl zanícené
ní, protože to není láska, která se konala tento kalich života na rty.
Kapitola XXIX
Aniž by čekal na odpověď od manžela o jeho názor či přání
věci, Edna urychlil její přípravy pro odvykání její domov na ulici Esplanade
a pohybuje se do domku kolem bloku.
***čnaté úzkost se zúčastnili každý její kroky v tomto směru.
Nebylo času na úvahy, bez přestávky na odpočinek mezi myšlenkou a
jeho plnění.
Brzy po ránu po těchto hodinách prošel ve společnosti Arobin to, Edna nastavení
o zabezpečení svého nového příbytku a spěchala jí opatření pro zabírá to.
V areálu domova cítila jako ten, kdo vstoupil a setrvaly
v rámci portálů některých zakázaných chrám, ve kterém tisíce tlumené hlasy přikázal jí
Odejdi.
Ať už byl její vlastní v domě, vše, co ona získala stranou
od jejího manžela Bounty, ona způsobila být transportován k jinému domu, dodává
jednoduché a skromné nedostatky z vlastních zdrojů.
Arobin našel ji válcované rukávy, pracující společně s domem, když služka
Podíval se v průběhu odpoledne.
Byla nádherná a robustní, a nikdy se objevil větší fešák než ve staré modré
šaty, s červeným hedvábný šátek svázaný náhodně kolem hlavy, aby ji ochránil
vlasy od prachu.
Byla namontována na vysokém žebříku, vyprostit želvy obraz ze zdi, když se
vstoupil.
Našel dveře otevřené, a že po jeho prsten pěšky do
bez okolků. "Pojďte dolů!" Řekl.
"Chceš se zabít?"
Pozdravila ho s postiženými nedbalost, a objevil se vstřebává v jejím povolání.
Pokud by čekal, že ji našel chřadne, vyčítavé, nebo se oddávat sentimentální
slzy, musel být velmi překvapen.
On byl bezpochyby připraven na jakékoli mimořádné, připraveni na některý z výše uvedených
postoje, stejně jako sklonil se snadno a přirozeně k situaci, která
konfrontován ho.
"Pojď dolů," trval na svém, drží žebřík a díval se na ni.
"Ne," odpověděla, "Ellen se bojí připojit k žebříku.
Joe pracuje po dobu "holub house' - to je název Ellen dá, protože
Je tak malý a vypadá jako holubník - a někdo musí udělat. "
Arobin stáhl kabát, a vyjádřil se připraven a ochoten pokoušet osud v
její místo.
Ellen mu přinesl jeden z jejích prach čepice, a šel do zkroucení veselí, které se
zjistil, že je nemožné řídit, když viděla, jak ji na před zrcadlem as
groteskně, jak jen mohl.
Edna se nemohl zdržet se usmíval, když si upevnil ji na jeho žádost.
Tak to byl on, kdo podle pořadí po žebříku, vyprostit želvy obrazy a závěsy,
a uvolnění ozdoby jako Edna pokynů.
Když skončil Sundal si čepici a prachu, šel si umýt ruce.
Edna seděl na taburet, líně čištění špičky péřovou prachovku spolu
koberec, když přišel znovu.
"Je ještě něco, co vám dovolí dělat?" Zeptal se.
"To je všechno," odpověděla. "Ellen zvládne zbytek."
Pořád se mladá žena obsadil v obývacím pokoji, nechce být sám
s Arobin. "Co na večeři", zeptal se, "
Velkou událostí, k nimž patří převrat? "
"Bude to den poté, co se zítra. Proč říkáte, že "státní převrat?"
Oh! bude to velmi jemné, všechny mé nejlepší ze všeho - Crystal, stříbro a zlato,
Sevres, květiny, hudbu a champagne plavat palců
Nechám Leonce platit účty.
Zajímalo by mě, co řekne, když vidí účty.
"A vy se mě ptáte, proč říkám, že státní převrat?"
Arobin dal na jeho kabát, a on stál před ní a zeptal se, jestli jeho kravata byla
olovnice. Řekla mu, že se, hledá nesmí být vyšší než
Tip na límci.
"Když si jdete do" domu holub? "- Při vší potvrzení Ellen."
"Den poté, co se zítra po večeři. Budu tam spát. "
"Ellen, budete velmi laskavě mi sklenici vody?" Zeptal se Arobin.
"Prach v závěsech, chcete-li Promiňte, narážet takovou věc, je
vyprahlé hrdlo, aby ostrý. "
"Zatímco Ellen dostane do vody," řekla Edna, roste, "já se rozloučit a nechat vás jít.
Musím se toho zbavit špíny, a mám milion věcí na práci a myslet. "
"Když mám vidět?" Zeptal Arobin a snaží se zadržet ji opustil služka
v místnosti. "Na večeři, samozřejmě.
Jste zváni. "
"Ne dříve? - Ne v noci, nebo zítra ráno, nebo zítra v poledne, nebo večer? nebo
den poté, co ráno nebo poledne? Nevidíš, že sám sebe, aniž bych řekl
Vám, co to je věčnost? "
Měl za ní do haly a na úpatí schodiště, dívá se na ni
, když montáž tváří napůl otočil k němu.
"Ne instant dřív," řekla.
Ale smála se a pohlédla na něj očima, které najednou mu odvahu čekat a
dělal to mučení čekat.
Kapitola ***
I když Edna mluvil o večeři jako velmi velké záležitost, to bylo ve skutečnosti velmi
malá záležitost a velmi úzké, v tolik jako hosté pozváni bylo málo a byly
vybrána s diskriminací.
Měla počítat i desítky sezení se na ni kolem deska mahagon,
zapomněl na chvíli, že paní Ratignolle byl do posledního stupně
souffrante a neslušný, a ne
předpokládá, že Madame Lebrun pošle tisíce lituje, na poslední chvíli.
Takže bylo jen deset, po tom všem, což útulný, pohodlný číslo.
Tam byli pan a paní Merriman, hezká, temperamentní malá žena v třicátých letech, její
manžel, veselý chlapík, něco jako mělký, paštika, kteří se smáli hodně na
jiných lidí vtipkování, a tak si dělal sebe velmi populární.
Paní Highcamp doprovázel je. Samozřejmě, že tam byl Alcee Arobin a
Slečna Reisz souhlasil přijít.
Edna poslal ji čerstvou kytičku fialek s černou krajkou ozdoby na vlasech.
Monsieur Ratignolle přinesl sám a jeho manželky výmluvy.
Victor Lebrun, který se shodou okolností ve městě, ohnuté na relaxaci, přijal
ochotně.
Tam byla slečna Mayblunt, už v jejím mladistvém věku, kteří se dívali na svět
lorgnettes a nejhorlivější zájem.
To bylo si myslel a říkal, že ona byla intelektuální, ale byl podezřelý z ní, že
napsala pod nom de guerre.
Přišla s pánem jménem Gouvernail, spojené s jedním z
deníky, z nichž by se říci, nic zvláštního, kromě toho, že on byl pozorný a
zdál klidný a neagresivní.
Edna se z desátého a na půl deváté, které sedí sám u stolu,
Arobin a Monsieur Ratignolle na jedné straně jejich hostitelky.
Paní Highcamp seděl mezi Arobin a Victor Lebrun.
Pak přišla paní Merriman, pana Gouvernail, slečno Mayblunt, pan Merriman, a
Reisz slečna vedle pana Ratignolle.
Tam bylo něco nesmírně nádherná o vzhledu tabulky,
účinek nádhera zprostředkovaná kryt světle žluté pruhy pod saténovou krajkou
práce.
Tam byl vosk svíčky, v masivních mosazných svícnů, pálení mírně pod žlutou
hedvábí odstínů, plné, voňavé růže, žlutá a červená, přetékaly.
Tam byly stříbrné a zlaté, jak říkala, že bude, a křišťálu, který se třpytil
jako drahokamy, které ženy nosily.
Běžné tuhé jídelní židle byly vyřazeny pro tuto příležitost a nahrazen
nejvíce pohodlný a luxusní, které by mohly být shromažďovány v celém domě.
Mademoiselle Reisz, je nesmírně maličký, byl povýšen na polštářky, as
malé děti jsou někdy vztyčena u stolu, na objemné svazky.
"Něco nového, Edna?" Zvolala slečna Mayblunt s lorňon směřovat k
nádherné seskupení diamantů, které zářily, že téměř prskal, v Edna
vlasy, těsně *** středem čela.
"Zcela nový," zbrusu "nové, ve skutečnosti, dárek od manžela.
To přišlo dnes ráno z New Yorku. Možná také přiznat, že tohle je moje
narozeniny, a že je mi dvacet devět.
V dostatečném časovém předstihu jsem, že budete pít své zdraví.
Mezitím se ptám vás začít s tímto koktejlem, který se skládá - řekli byste,
"Složil?" S výzvou, aby slečna Mayblunt - "složil můj otec na počest
svatební sestra Janet je. "
Před každého hosta stál malý skla, která vypadala, a třpytily jako granát klenot.
"Tak, konec konců," promluvil Arobin, "to nemusí být špatně vyrazit
tím, že pije plukovníka zdraví v koktejl, který složil, a to na narozeniny
z nejpůvabnějších žen. - dcera, kterou vynalezl "
Pan Merriman smích v této Sally byl takový opravdový výbuch a tak nakažlivé, že
začala večeři s příjemnou švihu, který nikdy zpomalil.
Slečna Mayblunt prosil, aby umožnil ponechat si své koktejly nedotčený před ní, jen aby
Podívejte se na. Barva byla úžasná!
Mohla by k ničemu přirovnat, jaké kdy viděla, a granáty světla, které
emitované byly nevýslovně vzácný. Ona prohlásil plukovník umělec, a
přilepená k tomu.
Monsieur Ratignolle byl připraven brát věci vážně, Mets, podni-MET,
služby, dekorace, dokonce i lidi.
Vzhlédl od své Pompano a zeptal se na Arobin, kdyby byl v souvislosti s
pán toho jména, kteří tvořili jednu z firmy Laitner a Arobin, právníci.
Mladík se přiznal, že Laitner byl teplý osobní přítel, který je dovoleno
Arobin jméno vyzdobit firmy hlavičkové papíry a objevit se na šindel
, který zdobil Perdido Street.
"Je tolik lidí, zvídavé a instituce plná," řekl Arobin, "že
jeden je opravdu nucen jako věc příležitosti v těchto dnech převzít ctnost
o zaměstnání, pokud má to ne. "
Monsieur Ratignolle díval trochu, a obrátil se zeptat, jestli slečna Reisz
za symfonické koncerty do normu, která byla nastavena v předchozím
v zimě.
Mademoiselle Reisz odpověděl pan Ratignolle ve francouzštině, který si Edna
trochu hrubý, za daných okolností, ale vlastnost.
Slečna jen nepříjemné věci říkat symfonické koncerty, a
urážlivé poznámky, aby se ze všech hudebníků v New Orleans, singly a
kolektivně.
Všechny její zájem zdálo, že se zaměří na pochoutky umístěn před ní.
Pan Merriman řekl, že pan Arobin je poznámka o zvídavé lidi mu připomněl
Muž z Waco druhý den na St Charles Hotel -, ale je jako pan Merriman
Příběhy byly vždy chromí a bez bodu
jeho manželka zřídka dovoleno jej splnit.
Přerušila ho zeptat, jestli si vzpomněl na jméno autora, jehož kniha, kterou
koupil týden předtím, než poslat příteli v Ženevě.
Mluvila "Knihy" s panem Gouvernail a snaží se čerpat z něj svůj názor
na aktuální literární témata.
Její manžel vyprávěl příběh o muži Waco soukromě slečně Mayblunt, který předstíral, že
být velmi baví, a myslím, že to velmi chytrý.
Paní Highcamp ověšený malátný, ale nedotčena zájem na teplé a
prudký pohyblivosti její levé straně souseda, Victor Lebrun.
Její pozornost se nikdy ani na chvíli stažen z něj po posadila na
stolu, a když se obrátil k paní Merriman, který byl hezčí a víc než temperamentní
Paní Highcamp, čekala se snadno
nezájem o možnost kultivovat jeho pozornost.
Tam byla občas slyšet hudba, mandolíny, dostatečně vzdálený, aby se
příjemný doprovod než přerušení rozhovoru.
Mimo měkký, monotónní šplouchání fontány bylo slyšet, zvuk
pronikl do místnosti s těžkou vůní jasmín, který prošel
otevřenými okny.
Zlatý lesk saténové šaty Edna je rozšířen v bohatých záhybech na obou stranách ji.
Ozvalo se tiché pád krajky obkličovat ramena.
To byla barva její pleti, bez záře, nesčetné živé odstíny, že jeden může
někdy objevit v živé maso.
Něco v jejím postoji, její celkový vzhled, když se naklonila hlavu
proti vysokým opěradlem a roztáhla paže, který navrhl, Regal žena,
ten, kdo vládne, kdo se dívá na, který stojí sám.
Ale když tam seděla uprostřed své hosty, cítila stará nuda předjíždění ji;
beznaděj, která tak často napadl ji, který přišel na ni jako posedlost, jako
něco cizího, nezávisle na vůli.
Bylo to něco, co sám oznámil, chlad dech, který jako by z nějakého problému
obrovské neshody jeskyně kde čekal.
Tam přišel na její akutní touhu, která vždy zavolal do své duchovní vize
přítomnosti milované, silný ní najednou s pocitem
nedosažitelné.
Okamžiky klouzal dál, zatímco pocit dobré vztahy prošel kolem kruhu
jako Mystic kabel, držení a závazné tito lidé spolu s žert a
smích.
Monsieur Ratignolle byl první rozbít příjemný šarm.
V deset hodin se omluvil. Madame Ratignolle na něj čekala na
domů.
Byla Bien souffrante, a ona byla naplněna nejasný strach, který jen jejího manžela
přítomnost mohla zmírnit.
Mademoiselle Reisz vznikl s panem Ratignolle, který se nabídl, aby ji doprovodil k
auto.
Měla dobře najedli, když ochutnal dobré, bohaté víno, a musí se obrátili
hlavu, protože se uklonil příjemné pro všechny, když ustoupil od stolu.
Políbila Edna na rameni a zašeptal: "Bonne Nuit, ma Reine, soyez
mudrc. "
Ona byla trochu zmatená, na povstání, či spíše klesající od ní
polštáře a pan Ratignolle galantně ji vzal za ruku a vedl ji pryč.
Paní Highcamp bylo tkaní věnec růží, žluté a červené.
Když skončila Garland, položila ji na lehkou váhu, na černé kadeře Victora.
Byl ležící hluboko v luxusním křesle, v ruce držel skleničku šampaňského na
světla.
Jako by kouzelnické hůlky ho dotkla, věnec růží ho přeměnil
pohled na orientální krásy.
Tváře měl barvu drcených hroznů, a jeho temné oči zářily s
chřadne požáru. "Sapristi!" Zvolal Arobin.
Ale paní Highcamp ještě jeden dotek přidat do obrázku.
Vzala ze zadní části křesla bílá hedvábná šála, se kterou se vztahuje
ramen v první části večera.
Ona přehodil si ho přes chlapce v půvabných záhybech dolů, a tak, aby zakryl své černé,
tradiční večerní šaty.
Ani nevadilo, co udělala s ním, jen se usmál a ukázal slabý záblesk
bílé zuby, zatímco on pokračoval pohled se zužuje oči na světlo
sklenici šampaňského.
"Ach! aby mohl malovat v barvách spíše než slova! "zvolal slečna Mayblunt,
ztrácí se ve snu Rapsodické, když se na něj podíval.
"" Byla tam rytinu touhy pomalované červené krvinky na dno
zlato. "zamumlal Gouvernail, pod vousy.
Vliv vína na Victor byl pro změnu jeho obvyklou výřečnost do
ticho.
Zdálo se, že opustili sebe snění, a které mají být vidět příjemná vize
V jantaru korálek. "Sing," prosila paní Highcamp.
"Nebude si zpívat s námi?"
"Nech ho," řekl Arobin. "Je to představuje," nabídl pan Merriman, "nechal
mu to ven. "" Myslím, že je ochrnutý, "směje se paní
Merriman.
A naklonil se *** mládeže křesla, vzala sklenici z ruky a držel ji
rty.
Napil se vína pomalu, a když se vyprázdnil sklenici položila ji na
stůl a utřel si rty se svým malým filmy kapesník.
"Ano, budu zpívat pro tebe," řekl a otočil se na židli k paní Highcamp.
Sepjal ruce za hlavu a podíval se na strop začal broukat
málo, se snaží jeho hlas jako hudebník ladění nástroje.
Pak se podíváme na Edna, začal zpívat:
"Ah! si tu savais! "" Stop! "vykřikla," nezpívají, že.
Nechci si zpívat, "a položila sklenici tak prudce a slepě na
stolu, rozbít ji na karafu.
Víno se rozlilo přes nohy Arobin a některé z nich stékala na paní
Highcamp černé šaty gázy.
Victor ztratil představu o zdvořilosti, jinak si myslel, že jeho hostitelka není v
vážný, protože se zasmál a pokračoval: "Ah! si tu savais
Ce que tes yeux mi disent "-
"Ach! Nesmíš! nesmíte, "zvolal Edna, a odsunula židli dostala
nahoru, a jít za ním položila ruku na ústa.
Políbil měkké dlaně, že stisknete na rtech.
"Ne, ne, já ne, paní Pontellier. Nevěděl jsem, že jste měl na mysli to, "díval se na
ji hladil očima.
Dotek jeho rtů byl jako příjemné žihadlo jí ruku.
Zvedla věnec růží z jeho hlavy a hodil ji přes celou místnost.
"Pojď, Victor, které jste položil dost dlouho.
Dejte paní Highcamp šátek. "Paní Highcamp undraped šátek od asi
ho vlastníma rukama.
Slečna Mayblunt a pan Gouvernail najednou dostal představu, že je čas
dobrou noc. A pan a paní Merriman přemýšlel, jak to
může být tak pozdě.
Před rozloučení od Victor, paní Highcamp pozval jej, aby vyzval svou dceru, která
věděla, že se okouzlit se s ním setkat a mluvit francouzsky a zpívat francouzské písně s ním.
Victor vyjádřil touhu a záměr přizvat ke slečně Highcamp na první
příležitost, která se naskytla. Zeptal se, jestli Arobin šli svou cestou.
Arobin nebyl.
Mandolína hráči již dávno pryč ukradl.
Hluboký klid padl na široké, krásné ulice.
Hlasy rozpustit hostů Edna se otřásla jako nesouhlasný poznámku na
tiché harmonii noci.