Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 7
Světlo plánovaný na situaci paní Fisher měl neveselé odlišnost
na zimní rána.
To nastínil fakta s chladnou přesností nemodifikované o odstín nebo barvu, a
lámal, jak to bylo, z prázdné stěny okolních omezení: ona
otevřených oken, z nichž žádná obloha byla stále vidět.
Ale idealista tlumené vulgárnímu potřeby musí zaměstnávat vulgární mysli
vyvodit závěry, ke kterému nemůže shrbení, a to bylo snadnější pro Lily nechat
Paní Fisherová formulovat její věc, než aby to prostě pro sebe.
Jakmile konfrontováni s tím, ale šla po celé délce jeho důsledky, a
Ti se nikdy výrazněji prezentovat své, než když se druhý den odpoledne, když
stanoveny na procházku s Rosedale.
Byl to jeden z těch ještě listopadových dnech, kdy je vzduch straší s ohledem na
v létě, a něco v řádcích krajiny, a ve zlatém oparu, který
koupala je třeba připomenout, aby slečna Bart
Zářijového odpoledne, když vylezli na svazích Bellomont s Selden.
Neodbytně paměť byla držena před ní její ironické rozdíl od její současné
situace, protože ji jít s Selden představovaly neodolatelné let od
právě takové jako vyvrcholení této exkurze byl navržen k dosažení.
Ale jiné vzpomínky importuned ji také, vzpomínka na podobnou situaci, jako
obratně vedly, ale přes některé zlobou osudu, nebo její vlastní rovnováhy
účelu, vždy nedostatek zamýšleného výsledku.
No, její účel je stabilní dost teď.
Všimla si, že celý unavený prací rehabilitace, musí začít znovu, a
proti mnohem větší šance, měli-li Bertha Dorset podaří rozdělovat své
Přátelství s Gormers, a její
touha po přístřeší a bezpečnost byly zesíleny vášnivá touha
zvítězit *** Bertha, jak jen bohatství a převahu mohl zvítězit *** ní.
Jako manželka Rosedale - Rosedale cítila, že je v její moci vytvořit - to by
alespoň současné nezranitelný před ní nepřítele.
Měla navázat na tuto myšlenku, jak se na nějaký ohnivý stimulant, aby se její součástí
ve scéně, k němuž Rosedale byl příliš otevřeně strojů.
Jak šla vedle něj, smršťování v každém nervu od způsobu, jakým jeho pohled
a tónem se bez ní ale říkala si, že momentální odolnost
jeho nálada byla cena, kterou musí zaplatit za ni
nejvyšší moc *** ním, snažila se spočítat přesné místo, ve kterém
koncese musí obrá*** na odpor, a cena, kterou by musel zaplatit být zcela
mu jasné.
Jeho elegantní sebevědomí zdálo neprostupné těchto rad, a ona
smysl pro něco tvrdého a samostatné za povrchní teplo jeho
způsobem.
Byli sedí na nějakou dobu v ústraní skalní rokle *** jezerem,
když se náhle zarazil vyvrcholení vzrušené doby otáčením na
ho hrobu krásu jejího pohledu.
"Věřím, že to, co říkáte, pane Rosedale," řekla tiše, "a já jsem připraven vzít
, kdykoli si budete přát. "
Rosedale, zčervenání ke kořenům jeho lesklé vlasy, obdržel toto oznámení
se zpětný ráz, který nesl jej na nohy, kde se zastavil před ní v
postoj téměř komické rozpaky.
"Pro Předpokládám, že je to, co si přejete," pokračovala ve stejném klidném tónu.
"A i když jsem nebyl schopen dát souhlas, když se mnou mluvil tímto způsobem, než jsem
připraveni, teď, když vím, že mnohem lépe, důvěřovat své štěstí do rukou. "
Mluvila s ušlechtilým přímočarost, která mohla příkaz při takových příležitostech, a
, který byl jako velký trvale svítí hozen přes klikatou temnoty
situace.
Ve své nevhodné jas Rosedale zdálo váhat chvíli, jako by
vědomi, že všechny možnosti úniku, byl nepříjemně svítí.
Pak se krátce zasmál, a vytáhl zlatou cigarety případu, ve kterém se baculatá
drahokamy prsty, tápal po pozlacených cigaretu.
Výběr jednoho, se zastavil, aby zvážila, že před chvílí řekl: "Milá slečno Lily,
Omlouvám se, jestli tam byl nějaký malý nedorozumění mezi námi, ale mě
pocit, můj oblek tak beznadějné, že jsem opravdu v úmyslu obnovit to. "
Lily krev chvěla hrubosti z odmítnutí, ale kontroluje první skok
její hněv a tónem jemné důstojnost: "Nemám nikoho, ale má vina
Pokud bych vám dal dojem, že moje rozhodnutí je konečné. "
Její slovní hra byla vždy příliš rychlý pro něj, a tato odpověď ho držel v tichosti zmatený
zatímco ona natáhla ruku a dodal s nejslabší skloňování smutku v jejím
hlasem: "Než jsme nabídku navzájem sbohem,
Chci alespoň poděkovat za to, že kdysi myslel na mě, jak jste. "
Dotek ruky, pohybující se měkkost její vzhled, ***šení zranitelné vlákna
Rosedale.
Byla to její nádherné inaccessibleness, smysl pro vzdálenost, aniž by se mohla vyjádřit
náznak pohrdání, které dělaly to nejtěžší pro něj, aby ji.
"Proč mluvit o rozloučení?
Není nám to bude dobré přátele všichni stejní? "Naléhal, aniž by ji pustil
rukou. Vytáhla ho dál tiše.
"Jaká je vaše představa, že jsou dobří přátelé?" Se vrátila s úsměvem.
"Milování se mnou, aniž by požádal mě o ruku?"
Rosedale smál se obnovit pocit pohody.
"No, to je o velikosti to, řekl bych.
Nemohu si pomoci, milování s vámi - nevím, jak někdo mohl, ale nechci, aby
požádat o ruku tak dlouho, jak můžu mít z toho. "
Ona pokračovala k úsměvu.
"Líbí se mi tvoje upřímnost, ale obávám se, naše přátelství jen těžko pokračovat v těchto
podmínek. "
Odvrátila se, jako by se ke značce, že jeho poslední termín byl ve skutečnosti bylo dosaženo, a on
za ní na pár kroků s popletl smysl ji mít po tom všem stále ve hře
ve vlastních rukou.
"Miss Lily ----" začal impulsivně, ale šla dál, aniž by se zdálo, že ho slyšeli.
Ten předběhl ji v několika rychlých kroky, a položil naléhavý jí ruku na rameno.
"Miss Lily - nezůstávejte spěchá pryč, jako to.
Jste hnusný tvrdě kolegy, ale pokud vám nevadí, že mluví pravdu nevidím
Proč byste neměli dovolit, abych to udělal stejně. "
Měla se odmlčela se zvednutým obočím, vzdaluje instinktivně z jeho dotek,
i když žádnou snahu vyhnout se jeho slova.
"Měl jsem dojem," ona se vrátila, "že to udělal bez čekání
Mé svolení "" No. - Proč by neměl slyšet mé důvody
za to dělat, ne?
My jsme ani jeden z nás, jako nové kombinace, které trochu obyčejný mluvit bude bolet nám.
Jsem rozdělena na vás: Na tom není nic nového.
Jsem víc v lásce s vámi, než jsem byl loni ve stejnou dobu, ale musím čelit
Skutečnost, že se situace změní. "pokračovala konfrontovat ho se stejnou
vzduchu ironický klid.
"Chceš říct, že nejsem jako žádoucí zápas, jak jste si myslel mě?"
"Ano, to je to, co mám na mysli," odpověděl rozhodně.
"Nebudu se jít do toho, co se stalo.
Nevěřím, že historky o vás - nechci věřit jim.
Ale jsou tam, a ne moje věřit jim nebude měnit situaci. "
Ona zapsány na spáncích, ale konec její potřeba kontrolovat retorty na
rtu a ona pokračovala k němu klidně.
"Pokud tomu tak není pravda," řekla, "Není to nemění na situaci?"
Setkal se to s upřeným pohledem na jeho malé oči, inventarizace, která se cítila
sebe více než několik velmi jemný člověka zboží.
"Myslím, že má v románech, ale jsem si jistý, že ne ve skutečném životě.
Víte, že stejně jako já: Pokud mluvíme pravdu, pojďme mluvit celé
pravda.
V loňském roce jsem byl divoký, aby si tě vzít, a vy byste se podívat na mě: v tomto roce - No,
jsou ochotné. A teď, co se změnilo v intervalu?
Vaše situace, to je všechno.
Pak si myslel, že jsi mohl dělat lépe, a teď - - "
"Myslíte, že?" Se rozešel s ní ironicky.
"Ale ano, já: jedním způsobem, to je."
Stál před ní, ruce v kapsách, hrudi pevně rozšířeny
jeho živé vesta.
"Je to tak, vidíte: Měl jsem docela stabilní mletí se v posledních letech,
Mojí pracovní společenské postavení. Myslíš, že je to legrační Musím říci, že?
Proč bych měl říct, že mysl se chtějí dostat do společnosti?
Muž se nestydí říct, že chce vlastní závodní stáj nebo galerii.
No, smysl pro společnost je jen jiný druh hobby.
Možná Chci si to s některými lidmi, kteří ignorován mě v loňském roce -
to tak říci, pokud to zní lépe.
Tak či onak, chci si spustit z nejlepších domů, a já jsem stále příliš, krůček po
málo.
Ale vím, že nejrychlejší způsob, jak se s *** správných lidí je třeba
viděli ty špatné, a to je důvod, proč chci, aby se zabránilo chybám. "
Slečna Bart stále stojí před ním v tichu, které by mohly mít vyjádřena buď
výsměch a půl neochotný respekt k jeho otevřenost, a po chvilce odešel
na: "Tady to je, víte.
Jsem víc v lásce s vámi, než kdy jindy, ale když jsem si tě teď jsem divný já za dobré
a všichni, a všechno, co jsem pracoval po celá ta léta bude zbytečná. "
Ona přijala to s pohledem, ze kterého všechny nádech nelibosti vybledl.
Po tkáně sociální klamů, v němž se tak dlouho pohyboval to bylo
osvěžující vstoupit do otevřeného denního světla na otevřený účelnosti.
"Já vám rozumím," řekla.
"Před rokem jsem měla být užitečné pro vás, a teď bych měl být zatížení;
a jsem ráda, žes mi to tak docela upřímně. "
Natáhla ruku s úsměvem.
Opět gesto mělo rušivý vliv na pana Rosedale to sebeovládání.
"! George, vy jste mrtví hry sport, jste" vykřikl, a když začala znovu
více vzdálit se, že vypukla najednou - "Miss Lily - stop.
Víte, já nevěřím, že ty příběhy - věřím, že se všichni dostali nahoru žena
neváhal obětovat, abyste své vlastní pohodlí ---- "
Lily odtáhli s pohybem rychlého pohrdáním: to bylo snadnější snášet jeho
drzost než jeho soucit. "Jste velice laskav, ale já si nemyslím, že bychom
třeba projednat věc dál. "
Rosedale, ale přirozené neovlivnitelnosti rad usnadnil to pro něj takový kartáč
odpor stranou.
"Nechci diskutovat o nic, já jen chci, aby obyčejné věci před vámi," řekl
přetrvávala.
Odmlčela se proti své vůli, držel na vědomí nový smysl jeho vzhled a tón;
a on pokračoval dál, oči upřené na ni pevně: "Zajímalo mě, že jste
čekal tak dlouho, aby se náměstí, které
žena, když jste měl moc ve svých rukou. "
Ona pokračovala v tiché šumění údivu, že jeho slova produkoval, a
Udělal krok blíže se zeptat s nízkým posílil přímočarost: "Proč se ji použít
Dopisy její sis koupil v loňském roce? "
Lily stála slova v šoku z výslechu.
Podle slov před ním musela se domníval, nanejvýš, narážka na její
má vliv na George Dorset, ani ohromující nešetrnost k
reference snižuje pravděpodobnost, že se uchylovat k Rosedale to.
Ale teď viděla, jak daleko značky spadla a překvapení
učení, že objevil tajemství dopisů ji opustil, v tuto chvíli
bezvědomí zvláštní použití, ke kterému byl do zákona o uvedení jeho znalosti.
Její dočasné ztrátě sebeovládání mu dal čas do tisku jeho místo, a on pokračoval
rychle, jako by k zajištění nedokončili kontrolu *** situací: "Vidíš, já vím
kde stojíte - Vím, jak ona je naprosto ve vaší moci.
To zní jako jeviště-talk, to ne? - Je tu ale mnoho pravdy v některých z těchto starých
roubíky a já nepředpokládám, že jste si koupili ty dopisy jen proto, že jste sbírání
autogramy. "
Ona stále se na něj s prohlubující se zmatek: její jediný jasný
dojem, rozhodl se do pocitu bojí jeho moci.
"Vy jste zvědaví, jak jsem se dozvěděl o nich?" Pokračoval, odpověděl její vzhled
na vědomí, vědomí hrdosti.
"Možná jste zapomněl, že jsem majitelem novomanžel, ale nevadí o
nyní.
Jak na to je mocná užitečná úspěch v podnikání, a já jsem prostě
rozšířena, aby své soukromé záležitosti. Je zčásti moje věc, vidíte - na
řadě záleží na vás, aby to tak.
Podívejme se na situaci přímo do očí.
Paní Dorset, z důvodů, musíme jít do, jste hnusný špatný zase poslední
na jaře.
Každý ví, co je paní Dorset, a její nejlepší kamarádky by nevěřil ji
přísahy, pokud šlo o jejich vlastní zájmy, ale pokud jsou z
řadě je to mnohem jednodušší následovat jejího příkladu
než nastavení se proti ní, a vy jste prostě byli obětováni, aby jejich
lenost a sobectví.
Není to pro mě velmi slušný prohlášení věci? - No, někteří lidé říkají, že máte
nejkrásnější druh odpovědi ve svých rukou: to George Dorset že si tě vezmu
zítra, jestli byste mu všichni víte,
a dát mu šanci ukázat paní dveře.
Troufám si říct, že by, ale nezdá se, že péče o konkrétní formě, jak
i, a, s čistě obchodní pohled na otázku, myslím, že máš pravdu.
V dohodě, jako je to, že nikdo přichází s dokonale čisté ruce, a jediný způsob, jak
můžete začít znovu, je dostat se zpět Bertha Dorset vás, místo toho se snaží bojovat proti
ji. "
Odmlčel se dost dlouho na to, aby nabrala dech, ale dát jí čas pro vyjádření
ní shromáždění odpor, a jak on pokračoval, vykládat a objasnění jeho nápad
s přímostí člověka, který nemá
pochybnosti o jeho příčině, našla rozhořčení postupně zmrazení na rtu,
zjistila, že se pevně držel v sevření jeho argument pouze studená síla jeho
prezentace.
Nebyl čas přemýšlet, jak on slyšel její získání písmena: všechny její
Svět byl venku tma obrovské záři jeho systém pro jejich použití.
A to nebylo, po první moment, hrůzu představa, že ji držel pravopisu
vázán, tlumené, aby jeho vůle, ale byla poněkud jeho jemné afinitou ke své vlastní nejvnitřnější
chutě.
On by si ji vzal, kdyby zítra mohla získat Bertha Dorset přátelství, a
vyvolat otevřenou obnovení, že přátelství a tiché retractation na
všechno, co způsobil jeho odstoupení, měla
jen aby na dámu latentní hrozba obsažené v paketu tak zázračně
vydal do rukou.
Lily viděl v záblesku Výhodou tohoto kurzu na to, že chudí Dorset
stiskl na ní.
Jiný plán závisí na jeho úspěchu na způsobení otevřené zranění, zatímco
Toto redukovalo transakce soukromý pochopení, z nichž žádná třetí osoba
musí mít nejvzdálenější nápovědu.
Položil Rosedale, pokud jde o podnikání, jako kompromis, toto chápání se na
neškodné ovzduší vzájemného přizpůsobování, jako převodu majetku nebo revizi
hraničních čar.
Zcela jistě zjednodušený život, aby na ni pohlíží jako trvalou úpravu, hra strany
politiky, v níž každý ústupek si své uznané: Lily je unavená mysl
byl fascinován tímto uniknout
kolísavé etické odhadů do oblasti konkrétních měr a vah.
Rosedale, jak naslouchala, jako by si v ní ticho nejen postupné
souhlas ve svém plánu, ale nebezpečně dalekosáhlé vnímání šance, že
nabídl, tak pokračovala stát
před ním beze slova, on se rozešel se s rychlou návratností se na sebe: "Vidíš,
jak je to jednoduché, ne? No, nenechte se unést myšlenkou
že je to příliš jednoduché.
Není to přesně tak, jak Chcete-li si začal se s dobrý zdravotní stav.
Teď mluvíme nazvěme věci jejich pravým jmen a jasná celá
obchodní nahoru.
Víte dobře, že Bertha Dorset nemohl dotknout, pokud tam není
byla - stejně - otázky dříve - málo místa výslechu, co?
Vázán na stát hezká holka s příbuznými lakomý, myslím, stejně, ale
Stalo, a našla zemi připravil pro ni.
Vidíte, kde vylezu?
Nechcete, aby tyto malé otázky objevuje znovu.
To je jedna věc, dostat Bertha Dorset do souladu - ale to, co chcete, je, aby jí
tam.
Můžete vyděsit dost rychle - ale jak chceš, aby jí bojí?
Tím, že ukazuje jí, že jsi tak silný jako ona.
Všechna písmena na světě, bude to dělat pro vás, jak jste teď, ale s velkou
za podporu, budete se držet ji přesně tam, kde chcete, aby byla.
To je můj podíl na podnikání - to je to, co jsem vám nabízí.
Nemůžete dát věc do beze mě--don t "utéct s myšlenkou, že můžete.
V šesti měsících už se zase zpět u své staré obavy, nebo horší z nich, a tady jsem
jsem, připraven zvednout vás z nich zítra, jestli to říkáte.
Myslíte si říkáte, slečno Lily? "Dodal, pohybující se náhle blíž.
Slova a hnutí, které doprovázel, v kombinaci se polekat Lily
ze stavu transu podřízenosti, do kterého měla insensibly uklouzla.
Světlo přichází nevyzpytatelný způsoby tápání vědomí, a to přišlo k ní teď
přes znechucený dojem, že její rádoby komplicem předpokládat, jako věc
Samozřejmě, že pravděpodobnost jejího nedůvěry
ho a možná se snaží podvést jeho podíl na kořisti.
Tento pohled na jeho vnitřní paměti, zdálo se představí celá transakce v novém
aspekt, a viděla, že základní nízkost zákona spočívá v jeho osvobození od
riziko.
Stáhla s rychlým gestem odmítnutí se slovy, hlasem, který byl
překvapení na jejím vlastním uším: "Mýlíte se - zcela mylné - jak na fakta
a na to, co vyvodit z nich. "
Rosedale zíral chvíli na rozpacích její náhlou vervu ve směru tak rozdílné
z toho, k němuž se objevila třeba ho nechat ji vedl.
"Co na světě to znamená?
Myslel jsem, že jsme si rozuměli, "vykřikl, a její šumění" Ach, my
A teď, "opáčil s náhlým výbuchem násilí:" Myslím, že je to proto,
dopisy jsou k Němu, pak?
No, já se propadnu, jestli vím, co díky máš od něj! "