Tip:
Highlight text to annotate it
X
Otcové a synové Ivan Turgenev kapitoly 11
O půl hodiny později, Nikolaj Petrovič šel do zahrady své oblíbené altánu.
Byl plný melancholických myšlenek.
Poprvé viděl jasně vzdálenost oddělující jej od jeho syna a on
netušil, že se z něho stane širší každý den.
Tak oni byli strávili zbytečně, ty zimy v Petrohradu, když občas se pórovitý
celé dny na konci za posledních knih, ve nadarmo ho poslouchal přednášky
mladých mužů, a radoval se, když
podařilo sklouznutí nemnoho jeho vlastních slov do vášnivých diskusích.
"Můj bratr říká, že máme pravdu," pomyslel si, "a všechny, kterým se stranou marnost, dokonce se zdá
se mi, že jsou dále od pravdy než my, ačkoli všichni stejný cítím
mají něco za sebou, které jsme
nedostatek, někteří ***řazenost *** námi ... je to pro mládež?
Ne, to není jen tak, že, jejich převaha může být, že vykazují méně
stopy slaveowner než my. "
Nikolaje Petroviče hlava klesla sklíčeně, a on přejel rukou po tváři.
"Ale vzdát se poezii, nemají žádný cit pro umění, k přírodě ..."
A on se rozhlédl, jako by se snažil pochopit, jak to bylo možné mít žádné
cit pro přírodu.
Bylo to už večer, slunce skryté za malého shluku osik, které rostly
asi půl kilometru od zahrady, její stín protáhla na dobu neurčitou po
nehybného pole.
Malý sedlák na bílém poníkovi jel podél tmavé úzké cestě u lesa;
celá jeho postava byla jasně viditelná i na náplast na rameno, i když
byla ve stínu, poníka na kopyta zvedala a klesala s půvabnou odlišnosti.
Sluneční paprsky na vzdálenější straně padl plný na shluku stromů a piercing
Skrze ně hodil takový teplé světlo na Aspen kmeny, které vypadaly jako borovic,
a jejich listy se zdálo téměř tmavě modrá,
zatímco *** nimi se zvýšil na bledě modré nebe, zabarvený do červené záře slunce.
Vlaštovky letěl vysoko, vítr zcela utichl, někteří pozdní včely hučely líně
mezi lila květy, roj pakomárů visel jako mrak *** osamělé oboru
který stál proti obloze.
"Jak krásná, můj Bože!" Pomyslel si Nikolaj Petrovič, a jeho oblíbené verše téměř
zvedl ke rtům a pak si vzpomněl na Arkady Stoff und Kraft - a zůstal
mlčí, ale on ještě seděl, opouštět
Sám na smutné potěšení osamělého myšlení.
On byl zamilovaný do snění a jeho vlast život se vyvinul, že tendence v něm.
Jak krátkou dobou mu zdálo jako je tento, čeká na svého syna na
vysílání stanice, a jak moc se změnil od toho dne, jejich vztahy, pak se
neurčitý, byla nyní definována - a jak definovat!
Jeho mrtvé manželky vrátil do své fantazie, ale ne tak znal ji tak mnoho
let, a to jako dobrý domácké ženy v domácnosti, ale jako mladá dívka s štíhlá
pas, nevinný pohled a dotazování
pevně zkroucené pigtail na její dětské krku.
Vzpomněl si, jak ji viděl poprvé.
On byl ještě student pak.
Potkal ji na schodišti svého pokoje, a běží do ní náhodou
snažil se omluvit, ale mohl jen mumlat "Promiňte, pane," zatímco ona se uklonil,
usmál se, pak se najednou zdálo, strach a
utekl, podíval se na něj rychle zpět, vypadal vážně a zrudl.
Poté první bázlivé návštěvách, rady, half-úsměvy a rozpaky;
nejistý smutek, vzestupy a pády a nakonec, že naprostá radost ... kde
se to všechno zmizelo pryč?
Ona byla jeho manželka, on byl šťastný, jak málo na zemi, jsou šťastní ... "Ale," přemítal,
"Ty sladké Prchavé okamžiky, proč by člověk neměl žít věčný život v nehynoucí
je? "
On dělal žádné úsilí, aby objasnily jeho myšlenky, ale on cítil, že on toužil si myslí, že
blažený tentokrát o něco silnější než paměť, toužil cí*** jeho blízkosti Marya
ho, cí*** její teplo a dýchání;
již mohl chuť jí skutečnou přítomnost ...
"Nikolaj Petrovič," ozval zvuk hlasu téměř Fenichka tím, že.
"Kde jsi?"
Začal. Necítil lítost, žádná ostuda.
Nikdy připustil i možnost srovnání mezi jeho ženou a Fenichka,
ale je mu líto, že si myslela, že pocházejí ho hledat.
Její hlas přivedl zpátky k němu zároveň jeho šedivé vlasy, jeho věk, jeho každodenní
Existence ...
Kouzelného světa, které vyplývají ze špatných mlhy minulosti, do kterého on měl právě
stupeň, zachvěla - a zmizel. "Jsem tady," odpověděl: "Já jdu.
Ty běž. "
"Tam jsou stopy slaveowner," blesklo mu myslí.
Fenichka nahlédl do altánu bez porady s ním a odešel znovu, a on
s překvapením všiml, že v noci klesla, zatímco on byl sen.
Všechno kolem je tma a tichý, a Fenichka tvář se glimmered před
ho, tak bledý a mírné.
Vstal a chtěl jít domů, ale emoce míchání jeho srdce nemůže být
tak brzy uklidnil a začal chodit pomalu po zahradě, někdy zamyšleně
mapuje terén, pak zvedl oči
k obloze, kde zástupy hvězd zajiskřilo.
On pokračoval v chůzi, až se téměř vyčerpán, ale neklid v něm,
Touha vágní melancholie vzrušení, byla stále ještě uklidnil.
Ach, jak Bazarov by se mu smáli, kdyby věděli, co se s ním děje
pak se! I Arkady by odsoudil jej.
On, muž čtyřicet čtyři, agronom a statkář byl zbavuje slzy, slzy
bez důvodu, bylo to stokrát horší, než hrát na violoncello.
Nikolaj Petrovič ještě chodil nahoru a dolů a nemohl dělat svou mysl jít do
Dům, do útulné klidné hnízdo, které se na něj podíval tak pohostinně z jeho
osvětlená okna, on neměl sílu
odtrhnout od tmy, zahrada, pocit čerstvého vzduchu na jeho
tvář, a od té smutné neklidné vzrušení.
Na přelomu v cestě se setkal Pavel Petrovič.
"Co je s tebou?" Zeptal se Nikolaj Petrovič.
"Jsi bílá jako duch, musíte být dobře.
Proč jdete do postele? "Řekl Nikolaj pár slov k jeho bratru
o jeho stavu mysli a se vzdálil.
Pavel Petrovič šel na konci zahrady, a to i v hlubokém zamyšlení, a on také,
zvedl oči k nebi - ale jeho krásné tmavé oči odráží pouze
světlo hvězd.
On se nenarodil romantický idealista a jeho úzkostlivě suché když vroucí duše,
s nádechem francouzské skepse, nebyl závislý na snění ...
"Víte co?"
Bazarov říkal Arkady to velmi noc.
"Měl jsem skvělý nápad.
Váš otec říkal, že dnes se mu dostalo pozvání od které
proslulý příbuzný Vy. Tvůj otec nechce jít, ale proč
Neměli bychom pryč X?
Víte, člověk si Vás dovoluje pozvat také. Vidíte, co pěkného počasí je, budeme
projít kolem a podívejte se na město. Pojďme se špacír na pět nebo šest dní, ne
více.
"A budete se sem vrá*** později?" "Ne, musím jít na mého otce.
Víte, že žije asi dvacet kilometrů od X.
Jsem ho neviděl ani matku na dlouhou dobu, musím fandit staré lidi.
Už bylo dobré pro mě, můj otec to zejména, že je strašně legrační.
Jsem jejich jediná.
"Zůstaneš dlouho s nimi?" "Já myslím, že ne.
Bude to nuda, samozřejmě. "A budete se k nám znovu na cestě
zpět. "
"Já nevím ... uvidíme. No, co říkáte?
Půjdeme? "" Jestli chceš, "odpověděl Arkady líně.
V jeho srdci byl přešťastný od svého přítele návrh, ale myslel, že je povinnost
skrývat své pocity. Nebyl nihilista pro nic za nic!
Druhý den se vydal s Bazarov k X.
Mladší členové domácnosti v Maryino bylo líto jejich odchodu;
Dunyasha dokonce plakali ... ale starší lidé vydechl volněji.
>
Otcové a synové Ivan Turgenev kapitoly 12
MĚSTO X.
, Na kterém naši PŘÁTELÉ Vydejte byl pod jurisdikcí guvernéra, který byl ještě
mladý muž, a kdo zároveň progresivní a despotická, jak často se stane s
Rusové.
Před koncem prvního roku svého guvernéra, se mu podařilo hádat nebude
pouze s maršála šlechty, bývalý strážní důstojník, který zůstal otevřený dům
a stud koní, ale i se svými vlastními podřízenými.
Výsledné spory na délku vyrostl do takových rozměrů, že ministerstvo v Petrohradě
zjistil, že je nutné poslat důvěryhodné úředníka s pověřením prošetřit
vše na místě.
Volba padla na orgány Matvei Iljiče Kolyazin, syn, který
Kolyazin pod jehož ochranu bratři Kirsanov už bylo, když byli
Studenti v Petrohradě.
On byl také "mladý muž", to znamená, on byl jen něco přes čtyřicet, ale byl
na dobré cestě k tomu stát se státník a už na sobě dvě hvězdy na hrudi -
Je pravda, že jeden z nich byl zahraniční hvězdou, a nikoli v první velikosti.
Jako guvernér, na koho on přišel k vynesení rozsudku, byl považován za
"Progresivní", a když už byl velké zvíře, že není úplně jako
Většina hlavounů.
Sám o sobě měl nejvyšší mínění, jeho ješitnost neznala mezí, ale jeho chování bylo
jednoduché, měl přátelský obličej, poslouchal shovívavě a smál se tak dobrácky
že na první seznámení možná dokonce byly vzaty k "Výborně kolega."
Při významných událostech, ale věděl, abych tak řekl, jak se dělá svou autoritu
cítil.
"Energie je nezbytná," říkával pak, "l'est la Energie premiéra qualit, d'un
homme d'état ", ale navzdory všemu, že byl podveden obvykle, a každý důkladně
zkušený úředník mohl točit kolem něj prstem.
Matvei Iljič používá mluvit s velkou úctou o Guizot, a snažil se zapůsobit
každý s myšlenkou, že nepatří do skupiny běžných úředníků
a staromódní úředníci, že ani
jeden fenomén společenského života unikl jeho pozornosti ... On byl docela doma
věty druhé druhu.
Dokonce následuje (s určitou neformální blahosklonnost, to je pravda), vývoj
současné literatury - jako dospělý muž-up, který splňuje dav ulice ježků
někdy k nim ze zvědavosti.
Ve skutečnosti, Matvei Iljič neměl dostal mnohem dále, než těch politiků té doby
Alexandra I., který slouží k přípravě na večerní párty v Madame Svyechin letech minulého století
čtení stránku Condillac, jen jeho metody byly jiné a modernější.
Byl obratný dvořan a velmi mazaný pokrytec, a trochu víc, musel
bez ***ání pro manipulaci veřejných záležitostí, a jeho intelekt byl sporý, ale věděl,
jak spravovat své vlastní záležitosti úspěšně;
nikdo nemohl dostat lepší jej tam, a samozřejmě, že je nejdůležitější
věc.
Matvei Iljič získal Arkadij s přívětivostí, nebo bychom měli říci, hravost,
charakteristika osvícené vyššího úředníka.
Byl překvapen, nicméně, když on slyšel, že oba bratranci pozval měl
zůstal doma na venkově.
"Váš otec byl vždy divný chlapík," poznamenal, hraní si s třásněmi z jeho
nádherné sametové župan, a obrátil se náhle k mladému úředníkovi
bezchybně zapnul-up jednotný, křičel s výrazem znepokojení: "Co?"
Mladý muž, jehož rty byly téměř slepenou z prodlouženého ticha, přišel
dopředu a podíval nechápavě na jeho šéfa ... Ale když jeho rozpacích
podřízený, Matvei Iljič věnovat mu žádnou další pozornost.
Naše vyšší činitelé rádi zneklidňující své podřízené, a uchylují se k
velmi pestrá prostředky k dosažení tohoto cíle.
Následující metoda, mimo jiné, je často používán, "je docela oblíbená," jak
Angličtina říkají: vysoký úředník náhle přestává rozumět nejjednodušší slova a
předstírá, že je hluchý, ptá se například, jaký den v týdnu to je.
On je uctivě informován, "Dnešní pátek, vaše excelence."
"Eh? Co?
Co je to? Co vy na to? "Velkého muže opakuje
s napjaté pozornosti. "Dnešní pátek, vaše excelence."
"Eh? Co?
Co je pátek? Co pátek? "
"V pátek, Vaše Excelence, den v týdnu."
"Co jste za předpokladu, učit mě něco?"
Matvei Iljič zůstala vyšší úředník, když se považoval za liberála.
"Radím vám, milý hochu, jít a zavolat na guvernéra," řekl Arkady.
"Chápeš Nedoporučuji vám dělat tak z důvodu případných zastaralých představ o
nutnost placení respekt k úřadům, ale prostě proto, že
guvernér je slušný člověk, kromě toho si
pravděpodobně chtít poznat společnost zde ...
Ty nejsi medvěd, doufám, že? A on se dává velká koule den po
zítra. "
"Budete mít na plese?" Zeptal se Arkady. "Dává to na mou počest," odpověděl Matvei
Iljič, téměř soucitně. "Myslíte si, tancovat?"
"Ano, já tancovat, ale dobře."
"That'sa škoda! Tam jsou krásné ženy tady, a je řádově
škoda pro mladého muže není k tanci.
Samozřejmě neříkám, že z důvodu případných starých konvencí, nikdy bych naznačují, že
mužský vtip spočívá v nohou, ale Byronism stal směšný - il fait syn
temps týden "
"Ale, strýčku, není to proto, ze Byronism, že nemám ..."
"Budu vám představil některé z místních dam a vzít si pod mým křídlem,"
přerušil Matvei Iljiči, a smál se sám sebou spokojený smích.
"Zjistíte, že teplo, co?"
Sluha vstoupil a oznámil příchod dozorce vlády
instituce, starý muž s něžným pohledem a hlubokým linky kolem úst, který byl
velmi rád přírodu, zejména na
letní dny, kdy použít jeho slova, každý malý zaneprázdněn včela má trochu úplatek od
každý malý květ. "Arkady stáhl.
Našel Bazarov v hostinci, kde byli ubytováni, a trvalo dlouho, než přesvědčit
ho, aby ho doprovodila na guvernéra. "No, to nemůže být poskytnuta pomoc," řekl v Bazarov
poslední.
"To není dobré dělat věci polovičatě. Přišli jsme se podívat na vlastníky půdy, tak ať
Podívejme se na ně! "
Guvernér obdržela mladíky přívětivě, ale on se jich ptát sedět
dolů, ani on sám sednout.
Byl neustále maličkostmi a spěchala, každé ráno si oblékl uniformu a napjatém
extrémně tuhá kravata, nikdy jedl nebo pil dost, on nikdy přestat dělat
zabezpečení.
Pozval Kirsanov a Bazarov jeho míč, a během několika minut pozval
je podruhé, přičemž je pro bratry a volat je Kisarov.
Byli na cestě z guvernér let, kdy se náhle muž v krátké
Slovanská národní šaty vyskočil z projíždějícího kočáru a pláče "a" Evgeny Vassilich
spěchal do Bazarov.
"Á, to jste vy, pane Sitnikov," poznamenal Bazarov, které stále chodí po chodníku.
"Jakou šanci tě sem přivedl?"
"Prostě fantazie, docela náhodou," odpověděl muž a návratu do kočáru, on
mával rukama několikrát a vykřikl: "Sledujte, za námi!
Můj otec měl obchod tady, "pokračoval, skákání přes okap," a tak se zeptal
mi přijde ... Slyšel jsem, že dnes si přišel a již k vám. "
(Ve skutečnosti o návratu domů přátelé si najít tu kartičku s rohy se obrátil
dolů, nesoucí název Sitnikov, ve francouzštině na jedné straně, a ve slovanských znaků na
druhé.)
"Doufám, že nejste pochází z guvernéra."
"Nemá to smysl doufat. Přišli jsme přímo z něj. "
"Ach, v tom případě budu volat na něj taky ... Evgeny Vassilich zavést mě do
Váš ... do .... "" Sitnikov, Kirsanov, "zamumlal Bazarov,
bez zastavení.
"Jsem moc poctěn," začal Sitnikov, šlapat do strany, uculoval a stahování
jeho overelegant rukavice.
"Slyšel jsem tolik ... Jsem starý známý z Evgeny Vassilich a mohu
říct - jeho učedník. Dlužím mu svůj regeneraci ... "
Arkadij se podíval na žáka Bazarov je.
Tam byl vzrušený výraz hlouposti v malé, ale příjemné
rysy jeho tváře dobře upravený, jeho malá očka, která se zabývala trvale
překvapen, měl zírající nepříjemný pohled, jeho
smích, také, byl neklidný - náhlé dřevěný smích.
"Věřil bys tomu," pokračoval, "když Jevgenij Vassilich poprvé řekl,
přede mnou, že bychom měli uznat, žádné orgány, cítila jsem takové ***šení ... moje
oči byly otevřeny!
Mimochodem, Jevgenij Vassilich, si prostě musí seznámit se s paní, která tady je opravdu
schopen pochopit vás a pro koho vaše návštěva bude skutečnou léčbu, ty mohou být
se o ní neslyšel? "
"Kdo je to?" Zavrčel Bazarov neochotně. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa pozoruhodná příroda, mancipe, v pravém smyslu slova, moderní žena.
Víte co?
Nechte nás jít a navštívit ji teď. Žije jen dva kroky od ... tady jsme
bude mít oběd tam. Předpokládám, že jste ještě obědval? "
"Ne, ještě ne."
"No, to je skvělé. Má oddělené, abyste pochopili, od ní
manžel;., že není závislá na nikom "" Je hezká? "
Bazarov zlomil palců
"N - ne, by se dalo říci, že ne." "Tak co, k čertu se ptáte nás
ní pro? "" Ha! Musíte mít svůj vtip ... ona bude
nám láhev šampaňského. "
"Tak je to. Praktický muž se ukazuje najednou.
Mimochodem, je tvůj otec ještě v vodky podnikání? "
"Ano," řekl Sitnikov rychle a propukla v pronikavým smíchem.
"No, půjdeme?" "Chtěl jste se setkat s lidmi, jít dál," řekl
Arkady v podtónem.
"A co říkáte na to, pane Kirsanov?" Přerušil Sitnikov.
"Musíte jít taky - nemůžeme jít bez tebe."
"Ale jak můžeme praskla v ní na všechno najednou?"
"Nezáleží na tom, o tom. Kukshina je dobrý druh! "
"Bude tam láhev šampaňského?" Zeptal se Bazarov.
"Tři," zvolal Sitnikov, "Budu zodpovídat za to."
"Co se?"
"Moje vlastní hlava." "Lepší s tvého otce peněženku.
Nicméně, budeme jezdit. "
>
Otcové a synové Ivan Turgenev kapitole 13
MALÁ rodinný dům v STYLE MOSKVA obýván Avdotya Nikitishna - nebo
Evdoksya Kukshina, stál v jedné z těchto ulic X., které byly v poslední době vyhořely
dolů (to je dobře známo, že naše ruské
provinční města jsou vyhořel jednou za pět let).
U dveří, *** vizitkou přibit na našikmo, visel zvon kliku, a
hala návštěvníci se setkali s někým, v čepici, ne tak docela sluha, ani dost
společník - neklamné známky
progresivní aspirace paní domu.
Sitnikov zeptal, jestli Avdotya Nikitishna doma.
"To jste vy, Viktor?" Ozval pronikavý hlas z jiné místnosti.
"Pojďte dál!" Ženy v čepici zmizelo najednou.
"Nejsem sám," uvedl Sitnikov, vrhá ostrý pohled na Arkady a Bazarov jako on
rázně stáhl svůj plášť, pod který se objevil něco jako kožené bundě.
"Bez ohledu na to," odpověděl hlas.
"Entrez." Mladí muži šli dovnitř
Prostor, ve kterém vstoupili byl spíš jako pracovní studie než salonu.
Dokumenty, dopisy, tukové otázky ruských časopisech, z velké části nesestříhaný, ležel
rozhazována na prašných tabulkách, bílé cigarety konce byly roztroušeny po celém
místo.
Dáma, ještě mladý, napůl ležela na kožené pohovce, potažené, její blond vlasy
rozcuchané a měla na sobě zmačkaný hedvábné šaty, s těžkými náramky na ni
krátké zbraně a krajky šátkem přes hlavu.
Vstala z pohovky a nedbale kreslení přes ramena plášť samet
zdobené s vybledlými hermelínem, zamumlala líně, "Dobré ráno, Viktor," a rozhodl
ruku k Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," prohlásil náhle, úspěšně imitující Bazarov jeho způsob.
"Jsem tak rád, že vás poznávám," odpověděla paní Kukshina, upevnění na Bazarov své kulaté oči,
mezi kterými se objevil opuštěný malý obrácený-up červený nos: "Já tě znám," řekla
dodal a přitiskl ruku.
Bazarov se zamračil. Nebylo nic, rozhodně ošklivé v
malý prostý postava emancipované ženy, ale její výraz obličeje vyrábí
nepříjemný dopad na diváka.
Jeden se cítil nucen se jí zeptat: "Co se děje, máte hlad?
Nebo nudit? Nebo plachý?
Proč se ošívat? "
Ona i Sitnikov měl stejný nervový způsobem.
Její pohyby a řeči byly velmi nátlaku a zároveň trapné;
se zřejmě považuje sebe jako dobromyslného jednoduché stvoření, ale po celou dobu,
co udělala, je to vždy ten, který zasáhl
to nebylo přesně to, co chce dělat, vše s ní se zdálo, jako děti
řekl, udělal schválně, to znamená, že se spontánně nebo jednoduše.
"Ano, ano, já vás znám, Bazarov," opakovala.
(Měla ve zvyku - zvláštní na mnoho provinciála a dámy Moskva - vyvolání
muži podle jejich příjmení holou od okamžiku, kdy se poprvé setkala s nimi.)
"Dáte si cigaretu?"
"Doutník je všechno velmi dobře," přerušil ho Sitnikov, který byl již v lolling
křeslo s nohama ve vzduchu ", ale aby nám něco k obědu.
Jsme strašně hladový, a řekněte jim, aby nás trochu láhev šampaňského ".
"Ty požitkář," zvolal Evdoksya se smíchem.
(Když se smála dásně ukázala přes její horní zuby.)
"Není to pravda, Bazarov, he'sa požitkář?" "Mám rád pohodlí v životě," prohlásil
Sitnikov vážně.
"Ale to nebrání tomu, aby mě toho, že liberální."
"To dělá, když to přece!" Zvolal Evdoksya, a přesto dala
pokyny pro její služky jak o oběd a o šampaňské.
"Co si o tom myslíte?" Dodala, obrátil se k Bazarov.
"Jsem si jistý, že sdílíte můj názor."
"No, ne," odsekl Bazarov, "kus masa je lepší než kus chleba i
z pohledu chemie. "" Vy jste studoval chemii?
To je moje vášeň.
Já jsem vynalezl nový druh pasty. "" Pastu? Vy? "
"Ano. A víte, co je to za? Chcete-li hlavy panenky, takže nemohou
zlomit.
Já jsem také praktické, víte. Ale to není zcela hotov.
Mám ještě číst Liebig. Mimochodem, už jste si je Kislyakov
článek o ženské práce v médiích v Moskvě?
Prosím přečtěte si ji. Samozřejmě jste zájem o ženské
otázka - a ve školách, taky? Co to váš přítel?
Jaké je jeho jméno? "
Madame Kukshina vylil na její otázky jednu po druhé, s ovlivněny
nedbalosti, aniž by čekal na odpověď, rozmazlené děti takhle mluvit, aby
jejich sestry.
"Mé jméno je Arkady Nikolaich Kirsanov, a já nic."
Evdoksya zasmála. "Ach, jak okouzlující!
Co, ne kouřit?
Viktor, víte, já jsem velmi rozzlobený s tebou. "" Proč? "
"Řekli mi, že jste začala chválit George Sand.
Zpět žena a nic jiného!
Jak mohou lidé porovnat ji s Emerson? Ona hasn'ta jedinou představu o vzdělání nebo
Fyziologie nebo tak něco.
Jsem si jistá, že nikdy ani neslyšel a embryologii v těchto dnech, co může být
udělat bez toho? (Evdoksya skutečně rozhodila rukama.)
Ach, jak krásný článek Elisyevich psal o tom!
He'sa pán génia. (Evdoksya neustále používá slovo
"Pán" místo slova "člověk").
Bazarov, sedět se mnou na pohovku. Vy nevíte, možná, ale já jsem strašně
strach z vás. "" A proč, jestli se můžu zeptat? "
"Ty jsi nebezpečný pán, vy jste takový kritik.
Můj Bože, jak absurdní! Já mluvím jako nějaký provinční vlastníka pozemku,
, Ale opravdu jsem jeden.
Řídím svou nemovitost sám, a jen si to představte, má exekutor Yerofay - he'sa
nádherný typ, stejně jako Pathfinder Fenimore Cooper - je tu něco tak
spontánní o něm!
Přišel jsem se usadit tady, je to nesnesitelné město, ne?
Ale co má člověk dělat? "" Město je jako každá jiná města, "poznamenal
Bazarov chladně.
"Všechny její zájmy jsou tak malicherné, že to, co je tak hrozné!
Trávil jsem celé zimy v Moskvě ... ale teď můj manžel pan zákonné Kukshin
tam žije.
A kromě toho, Moskva má dnes - já nevím, to není co to bylo.
Přemýšlím o odchodu do zahraničí - Málem jsem šel loni. "
"Do Paříže, předpokládám," řekl Bazarov.
"Do Paříže a do Heidelbergu." "Proč do Heidelbergu?"
"Jak se můžete ptát! Bunsen žije! "
Bazarov mohl najít žádnou odpověď na tuto jednu.
"Pierre Sapozhnikov ... znáte ho?" "Ne, já ne."
"Ne, vím, Pierre Sapozhnikov ... je to vždy na Lydia Khostatov je."
"Nevím, ani ji."
"No, on zavázal se mě doprovodí. Díky bohu, že jsem nezávislá - I've no
děti ... co jsem řekl? Díky Bohu!
Nevadí, i když! "
Evdoksya ubalil cigaretu mezi prsty, hnědé skvrny s tabákem, dát
přes její jazyk, olízl ji a začal kouřit.
Služebná přišla s podnosem.
"Á, tady je oběd! Budete mít ap ritif první?
Viktor, otevřete láhev, to je v souladu ".
"Ano, je to v mé linii," zamumlal Sitnikov, a znovu pronesl piercing křečovitě
smát. "Existují nějaké krásné ženy tady?" Zeptal se
Bazarov, zatímco on vypil třetí sklo.
"Ano, existují," odpověděl Evdoksya, "ale oni jsou všichni tak hloupý.
Například můj přítel Odintsova je pěkně vypadající.
Je to škoda, ona má takovou pověst ... Samozřejmě, že by ne
ohledu na to, ale nemá žádné nezávislé názory, žádný záběr aplikace Outlook, nic ..., že na
druhu.
Celý systém vzdělávání se chce změnit.
Přemýšlel jsem hodně o tom, naše ženy jsou tak špatně vzdělaní ".
"Není to nic dělat s nimi," přerušil Sitnikov, "jeden by měl opovrhovat
je a já jimi opovrhovat naprosto a úplně. "
(Možnost cí*** a vyjadřovat pohrdání bylo nejpříjemnější pocit
na Sitnikov, napadl zejména ženy, nikdy tušit, že to by
být jeho osud o pár měsíců později se krčit, aby
jeho manželka jen proto, že se narodila jako princezna Durdoleosov.)
"Ani jeden z nich by být schopen pochopit náš rozhovor, ani jeden z
aby si zaslouží, aby mluvil o vážnými muži jako jsme my. "
"Ale není třeba vůbec jim rozumět náš rozhovor," poznamenal
Bazarov. "Koho máš na mysli?" Smutný Evdoksya.
"Hezké ženy."
"Cože? Myslíte si, pak sdílet myšlenky Proudhon? "
Bazarov napřímil povýšeně. "Sdílím ničím nápady, mám svůj vlastní."
"K čertu s orgány!" Křičel Sitnikov, radost mít možnost
vyjadřovat se odvážně před muže, kterého obdivoval otrocky.
"Ale i Macaulay ...," Madame Kukshina se snažil říct.
"Sakra Macaulay!" Hřímal Sitnikov. "Chystáte se postavit za ty hloupé
ženy? "
"Ne pro ženy hloupé, ne, ale za práva žen, které jsem přísahou
bránit do poslední kapky své krve. "" Sakra ..., "ale tady Sitnikov zastavil.
"Ale já nepopírám, že," řekl.
"Ne, vidím, že jsi slovanofil!" "Ne, já nejsem slovanofil, i když ze
Kurz .... "" Ne, ne, ne!
Jste slovanofil.
Vy jste zastáncem patriarchální despocie.
Chcete-li mít bič v ruce! "" Bič je dobrá věc, "řekl Bazarov,
"Ale my jsme se dostali do poslední kapky ..."
"Z čeho?" Přerušil Evdoksya. "Šampaňského, nejvíce ctil Avdotya
Nikitishna, šampaňského -. Ne krvi "
"Nikdy nemohu poslouchat v klidu, když jsou napadeni ženy," pokračoval Evdoksya.
"Je to hrozné, hrozné. Místo toho, napadne je měli byste si přečíst
Michelet kniha De l'Amour!
To je něco skvělého! Pánové, dejte nám mluvit o lásce, "dodal
Evdoksya, nechal ruku odpočinout na zmačkaném rozkládací polštář.
Náhlé ticho.
"Ne, proč bychom měli mluvit o lásce?" Řekl Bazarov.
"Ale vy jste zmínil právě o paní Odintsov ... To bylo jméno, myslím, že - kdo
je ta dáma? "
"Je to okouzlující, nádherné," vypískla Sitnikov.
"Budu vám představil. Chytrý, bohatý, vdova.
Je to škoda, že to ještě není dostatečně pokročilá, že by měla vidět více našich Evdoksya.
Připíjím na vaše zdraví, Eudoxie, cinkat skleničky!
Et toc toc et et cín-tin-tin!
Et toc, toc et, et cín-tin-tin! "" Viktor, jsi darebák! "
Oběd byl prodloužen.
První láhev sektu byla následoval další, o třetinu, a dokonce i
čtvrtý ... Evdoksya povídali dál aniž dech; Sitnikov dočasně ji.
Mluvili hodně o tom, zda manželství předsudky, nebo trestný čin, ať už muži
se narodila rovné nebo ne, a přesně to, co představuje individualitu.
Nakonec situace dospěla tak daleko, že Evdoksya, zarudlá od vína, ona měla opilý, začala
poklepáním se svými plochými konečky prstů na nesouhlasné klavír a zpívat v husky
hlas, první cikánské písně, pak se Seymour
Schiffovo píseň Granada leží dřímajících, zatímco Sitnikov svázané šátkem kolem hlavy
a reprezentoval umírajícího milence na slova
"A tvé rty k těžbě v Burning polibek proplést ..."
Arkady mohl stát nic víc. "Pánové, to Bedlam se blíží," řekl
poznamenal nahlas.
Bazarov, který v ojedinělých intervalech hodil sarkastickou slovo nebo dvě do
Rozhovor - se věnovala větší pozornost na šampaňské - zívl hlasitě, zvedl na nohy
a bez ohledu na jejich dovolenou hostesky, on odešel s Arkady.
Sitnikov vyskočil a šel za nimi.
"No, co si o ní myslíš?" Zeptal se, poskakující servilně z jedné strany na
další. "Jak jsem vám řekl, pozoruhodná osobnost!
Kéž bychom měli více žen, jako je to!
Ona je, svým způsobem, vysoce morální fenomén. "
"A je to, že zřízení svého otce je také morální fenomén?" Zamumlal Bazarov,
ukázal na vodky obchodu, které byly v tu chvíli prochází.
Sitnikov opět dal průchod svým pronikavým smíchem.
On byl hodně stydí za svůj původ, a sotva věděl, zda se má cí*** polichocen, nebo
uráží nečekané znalosti Bazarov je.
>
Otcové a synové Ivan Turgenev kapitoly 14
O dva dny později guvernéra PLES se konal.
Matvei Iljič byl skutečný hrdina příležitosti.
Maršálek šlechty oznámil všem a různé, že přišel jen z
respekt k němu, zatímco guvernér, a to i na plese, a dokonce i když stál
Přesto i ***ále "učinit opatření."
Přívětivost o způsobu Matvei Iljiče bylo, byla pouze jeho důstojnosti.
Choval se laskavě všem, některé s odstínem odporem, k jiným se
odstín jde, byl galantní, "en francais vrai Chevalier," pro všechny dámy, a
byl neustále praská na vydatné
Pronikavý smích, ve které nikdo jiný připojil, jak se sluší vysoký úředník.
Udeřil Arkady na zádech a nazval ho "synovec" hlasitě, propůjčený na Bazarov -
, který byl oblečen do zchátralé redingotu - roztržitý, ale shovívavý úkosem
pohled, a nezřetelné, ale příjemný grunt
, ve kterém se slova "I" a "velmi" byly nejasně rozlišitelné, napřáhl prst
na Sitnikov a usmála se na něj ale jeho hlava už se otočil, aby pozdravil
někdo jiný, dokonce i paní Kukshina, který
se objevil na plese bez krinolína, nosí špinavé rukavice a rajka
ve vlasech a řekl: "enchant."
Byly tam davy lidí a spousta mužů tanečníků, většinou civilistů stál
řádky podél stěn, ale důstojníci tančili vytrvale, zejména ten, kdo měl
strávil šest týdnů v Paříži, kde měl
ovládá několik odvážné výkřiky jako: - Žut, Ach fichtre, pst, pst, po Bibi,
a tak dále.
Vyslovil je dokonale se skutečnými originální pařížské elegance, a zároveň
řekl "si j'aurais" místo "Si j'avais" a "Absolument" ve smyslu
"Rozhodně," vyjádřil se ve skutečnosti v
že velká rusko-francouzská hantýrka, které francouzská smějí, když nemají důvod
nás ujišťují, že budeme mluvit francouzsky jako andělé, - ". comme des Anges"
Arkady tančila špatně, jak už víme, a Bazarov ani tančit vůbec.
Oba si svou pozici v rohu, kde Sitnikov se k nim přidal.
S pohrdavým výrazem ve tváři výsměch, pronesl jeden zlomyslný poznámku
po druhém, podíval se drze kolem sebe, a zdálo se být důkladně těší
sám.
Najednou se jeho tvář změnila, a obrátil se k Arkady řekl poněkud rozpačitě
tón, "Odintsova přišel." Arkady rozhlédl se a uviděl vysokou ženu v
černé šaty stojící u dveří.
Byl zasažen její důstojné uložení.
Její nahé paže ležela elegantně přes její štíhlý pas, jemně stříkající z fuchsie visely
z její zářivé vlasy *** jejími šikmých ramen, její jasné oči vypadaly z
pod přední bílé čelo, jejich
výraz byl klidný a inteligentní - klidná, ale zamyslel - a rty ukázala
sotva znatelný úsměv. Druh milující a jemné síly
vyzařovala z tváře.
"Znáte ji?" Arkady zeptal Sitnikov.
"Velmi dobře. Chtěli byste, abych vám představil? "
"Prosím ... po tomto čtverylku."
Bazarov také všiml, Madame Odintsov. "To je pozoruhodné číslo," řekl.
"Ona není jako ostatní ženy." Když čtverylka byla u konce, vedla Sitnikov
Arkadij se k paní Odintsov.
Ale sotva zdálo, že ji znáte vůbec, a zakopl o jeho slova, zatímco ona
se na něj překvapeně.
Ale vypadala radost, když slyšela, Arkady příjmení, a zeptala se ho
zda nebyl syn Nikolaj Petrovič.
"Ano!"
"Viděl jsem svého otce dvakrát a slyšel hodně o něm," pokračovala.
"Jsem velmi rád, že vás poznávám." V této chvíli někteří pobočník spěchal do
ní a požádal ji o čtverylku.
Přijala. "Myslíte si, zatančit a pak?" Zeptal se Arkady
uctivě. "Ano, a proč myslíte, že se mi nelíbí
tancovat?
Myslíte si, že jsem příliš starý? "" Prosím tě, jak by mi možná ... ale v tom, že
případně bych Vás požádat o mazurka? "Madam Odintsov usmál se vlídně.
"Jistě," řekla a podívala se na Arkady, ne tak docela povýšeně, ale v
způsob, jak si vzal sestry se podívat na velmi malé bratry.
Byla ve skutečnosti mnohem starší, než Arkady--jí bylo dvacet devět - ale v její přítomnosti
cítil jako školák, takže rozdíl v jejich stáří Zdálo se, že na tom
mnohem více.
Matvei Iljič přišel k ní v majestátním způsobem a začal se věnovat své komplimenty.
Arkady ustoupil stranou, ale stále ji sledoval, nemohl odtrhnout oči od ní
i při čtverylku.
Mluvila se svým partnerem stejně snadno, jako ona na velké úředníka, lehce otáčet
její hlava a oči, a jednou nebo dvakrát se tiše zasmál.
Nos - jako většina ruských nosem - byla poměrně silná, a její pleť nebyla
průsvitně jasné, nicméně Arkady rozhodl, že on nikdy předtím setkal, jako
fascinující žena.
Zvuk jejího hlasu se držel na uši, právě záhyby šatů Zdálo se, že pokles
jinak - více ladně a dostatečně, než na jiných žen - a její pohyby byly
nádherně plynulý a zároveň přirozené.
Arkadij byl překonán plachosti, kdy na prvních zvuků mazurka vzal místo
vedle svého parther, chtěl si s ní promluvit, ale on jen prošel kolem jeho rukou
vlasy a nemohl najít jediné slovo říct.
Ale jeho plachost a agitace brzy přešel, madam Odintsov je klid sděleny
sám k němu do čtvrt hodiny říkal jí volně o svém otci,
jeho strýc, jeho život v Petrohradě a na venkově.
Madame Odintsov mu naslouchal s zdvořilý soucitu, pomalu otevírá a
zavírání vějíř.
Rozhovor přerušila, když její partneři tvrdili jí, Sitnikov, mezi
jiní, ji požádal o tanec dvakrát.
Vrátila se, sedl si znovu vzal vějíř, a ani dýchat rychleji,
zatímco Arkady začal mluvit znovu pronikl skrz naskrz od
štěstí, že jsou blízko ní, mluvit
ní, při pohledu na její oči, její krásné čelo a celá její okouzlující, důstojné
a inteligentní tvář.
Řekla jen málo, ale její slova prokázala pochopení života, soudě podle některých
Její poznámky Arkady dospěl k závěru, že tato mladá žena již
zkušený a mysleli hodně ...
"Kdo je to, že jste stáli s," zeptala se ho, "když pan Sitnikov vás přivedlo
ke mně? "" Takže jste si ho? "zeptal se Arkady v jeho
otočit.
"Má nádherný obličej, který ne? To je můj přítel Bazarov. "
Arkady pokračoval diskutovat "svého přítele".
Mluvil o něm tak podrobně a s takovým ***šením, že paní Odintsov otočil
kolo a podíval se na něj pozorně. Zatím mazurka chýlil ke
zavřít.
Arkady bylo líto opustit svého partnera, strávil skoro hodinu, takže s ní
šťastně!
Jistě cítil po celou dobu jako by se ukazovat shovívavost k němu,
jako by měl být vděčný za ní ... ale mladí srdce není zatížen
tímto pocitem.
Hudba přestala hrát. "Merci," zamumlala paní Odintsov, roste.
"Slíbil jsi mi zaplatit za návštěvu, aby svého přítele s sebou.
Jsem velmi zvědavý na setkání s mužem, který má odvahu věřit v nic. "
Guvernér přišel k paní Odintsov, oznámil, že večeře byla připravená, as
ustaraný pohled nabídl jí rámě.
Když šla ven, otočila se usmívat ještě jednou na Arkady.
On se hluboce uklonil, za ní očima v tom, jak půvabná její postava se mu zdálo, jak
záření ve střízlivém lesk černých hedvábných záhyby!) a on si byl vědom některých
druh osvěžující pokorou duše, jak se
si pomyslel: "Jedná se o velmi minut ona zapomněla své existence."
"No?" Bazarov zeptal Arkady, jakmile měl
se vrátil do rohu.
"Měl jste se dobře? Muž právě řekl mi, že vaše paní je -
oh nevadí, co - ale chlapík je asi blázen.
Co si myslíte?
To je? "" Nechápu, co máte na mysli, "řekl
Arkady. "Můj bože, co nevinnost!"
"V tom případě nechápu, na muže si citovat.
Madame Odintsov je velmi okouzlující, ale ona je tak chladný a rezervovaný, že ... "
"Tichá voda břehy mele, víte," přerušil Bazarov.
"Říkáš, že je studená, to jen přidává na chuti.
Líbí se ti zmrzliny, jsem čekal. "
"Možná," zamumlal Arkady. "Nemohu se vyjádřit jakýkoliv názor na to.
Chce se s Vámi setkat a požádal mě, abych vám přes navštívit ji. "
"Dovedu si představit, jak je popsáno mě!
Nevadí, jste dobře. Vezměte mě s sebou.
Kdo si může být, zda je to jen provinční horolezec nebo "emancipovaná"
Žena jako Kukshina - stejně ona má pár ramen podobné, které jsem
neviděli dlouhou dobu. "
Arkadij byl zraněn cynismem Bazarov, ale--jak už to bývá - neměl za zlé jeho
přítel pro ty konkrétní věci, které neměl rád v něm ...
"Proč nesouhlasíte s svobodného myšlení u žen?" Zeptal se tichým hlasem.
"Protože, můj chlapče, pokud vidím, svobodomyslnou ženy jsou všechny příšery."
Konverzace byla zarazena v tomto bodě.
Oba mladí muži odešli hned po večeři.
Oni byli ***ásledováni nervózně rozzlobený, ale bázlivý smích od paní Kukshina,
jehož marnost byl hluboce zraněn tím, že ani jeden z nich zaplatila
sebemenší pozornost na ni.
Zůstala později, než kdokoli jiný na plese, a ve čtyři hodiny ráno
byla tančí polka-mazurka v pařížském stylu s Sitnikov.
Guvernéra míč vyvrcholila v této povznášející podívaná.
>
Otcové a synové Ivan Turgenev KAPITOLY 15
"To brzy zjistit, do jaké DRUHY savce tento vzorek patří," řekl Bazarov
Arkady následující den, když vystoupil na schodiště do hotelu, kde paní
Odintsov bydlel.
"Cítím tady něco špatně." "Jsem překvapen, na tebe," zvolal Arkady.
"Cože? Ty, ze všech lidí, Bazarov, lpí na
že úzké morálka, která ... "
"Co legrační chlapík jste!" Řekl Bazarov nedbale, řezání ho krátký.
"To víte, že v mém dialektu a pro mé účely" něco špatně "se rozumí
"Něco právo"?
To je jen moje výhoda.
Copak jsi mi říct si dnes ráno, že ona dělala podivné manželství, i když,
Podle mého názoru si vzít bohatého starého muže není zdaleka cizí věci dělat - ale na
Naopak dost rozumu.
Nevěřím, že drby z města, ale rád bych si, jako náš osvícený
Guvernér řekl, že je to spravedlivé. "Arkady neodpověděla, a zaklepal na
Dveře bytu.
Mladý sluha v livreji předznamenaly dva přátele do velké místnosti, zařízené ve zlém
*** všech ruských hotelových pokojích, ale plná květin.
Madame Odintsov brzy objevila v jednoduché ranní šaty.
S ohledem na jarním slunci vypadala ještě mladší než dříve.
Arkady představil Bazarov, a všiml si, se skrytým údivem, že se zdálo, že
rozpacích, zatímco paní Odintsov zůstal dokonale klidní, když byl na
předchozí den.
Bazarov byl sám vědom cí*** trapně a byl naštvaný na to.
"To je nápad!
Strach z ženy, "pomyslel si a lolling v křesle, docela líbí
Sitnikov, začal mluvit přehnaně příležitostné způsobem, zatímco paní
Odintsov nechala jasné oči se na něj.
Anna Sergeyevna Odintsova byla dcera Sergej Nikolajevič Loktev, notoricky známý
pro jeho osobní spekulace krásy a hazard, který se po patnácti letech
bouřlivý a vzrušující život v Petrohradě
a Moskva, skončil tím, ničí sám sebe zcela v kartách a byl povinen
odejít do země, kde krátce nato zemřel, takže velmi malé
nemovitosti k jeho dvou dcer - Anna, dívka
z dvaceti v té době, a Káťa, dítě dvanáct.
Jejich matka, která patřila do chudého knížecího rodu, zemřel v roce
Petersburg, zatímco její manžel byl ještě v jeho rozkvětu.
Annina pozice po otcově smrti byl velmi obtížný.
Vynikající vzdělání, které se jí dostalo v Petrohradě už není osazen ji
na starosti domácí a domácí ekonomiky - ani za obskurní pohřben v životě
země.
Věděla, že nikdo v celém okolí, a nikdo jí mohl poradit.
Její otec se snažil vyhnout se kontaktu se svými sousedy; pohrdl je v jeho
způsob a pohrdla jím v jejich.
Nicméně, ona neztratila hlavu a okamžitě poslal pro sestry její matky,
Princezna Avdotya Stepanovna X. - zlomyslný, arogantní stará dáma, která na instalaci
sama ve své neteře domu, si přivlastnil
nejlepší pokoje pro sebe zabručel a ***ával od rána do večera a odmítl
chodit krok, a to i na zahradě, aniž by přišel o svou jedinou a pouze nevolník,
nevrlý Lokaj v ošoupaný hrášek zelený
půjčovna s světle modrá obloha a tři-kouta klobouku.
Anna trpělivě snášet všechny její tety vrtochům, postupně se pustil do práce na ní
sestry vzdělání a zdálo se, už smířil s myšlenkou blednutí
daleko v poušti ... Ale osud rozhodl jinak.
Ona se stalo třeba vidět určitou Odintsov, bohatý muž ze čtyřiceti šesti let, na
výstřední hypochondr, oteklé, těžké a kyselá, ale ne hloupý a docela dobré
povahou, on padal v lásce s ní a nabídl sňatek.
Ona souhlasila, aby se stala jeho ženou, a žili spolu šest let, pak zemřel,
opouštět jí všechen svůj majetek.
Již téměř rok po jeho smrti Anny Sergeyevna zůstali v zemi, pak
odešla do zahraničí se svou sestrou, ale zůstal pouze v Německu, se brzy stal se unavený z toho
a vrátil se žít u svého milého
Nikolskoe a téměř třicet kilometrů od města X.
Její dům byl nádherný, luxusně zařízené a měl krásnou zahradu s
zimní zahrady, její zesnulý manžel nešetřil k ukojit jeho přání.
Anna Sergeyevna zřídka navštívil město, a zpravidla pouze na podniky, i tak
neměla zůstat dlouho.
Nebyla populární v provincii, tam byl strašný výkřik, když se provdala
Odintsov, všechny druhy pomlouvačné příběhy byly vynalezeny o ní, to bylo tvrdil,
že ona pomáhala otci v jeho
hazardních her eskapády a dokonce, že odjela do zahraničí pro zvláštní důvod k zakrývání
některé nešťastné následky ... "Chápeš?" se rozhořčený pomluvy by
uzavřít.
"Ona byla ohněm a vodou," říkali o ní, na který poznamenal provinční
vtip dodal: "A pomocí dechových nástrojů."
Všechny ty řeči k ní, ale ona se otočil hluché ucho na ni, měla nezávislá a
dostatečně odhodlaná charakter.
Madame Odintsov seděl opřel v křesle, ruce složené, a naslouchal
Bazarov.
Na rozdíl od jeho zvyku, mluvil hodně a zjevně se snaží vzbudit zájem ji -
který také překvapilo Arkady.
Nemohl být jisti, zda Bazarov dosáhla svého objektu, protože bylo obtížné
poučit se z tváře Anny Sergeyevna je to, co dojem byl dělán na ni, ale
zachován stejný laskavý rafinovaný vzhled;
její světlé oči zářily pozornosti, ale to byl klidný pozornost.
Během prvních minut návštěvy Bazarov je nevhodné chování měl dojem ji
nepříjemně, jako zápachu, nebo nesouhlasné zvuk, ale viděla hned, že
Byl nervózní a lichotí jí.
Jen samozřejmostí byla odporná k ní, a nikdo by obvinili z Bazarov
je samozřejmostí. Arkady měl několik překvapení pro
ho ten den.
On očekával, že by Bazarov mluvit s inteligentní ženou, jako je paní Odintsov
o jeho přesvědčení a názory, ona sama vyjádřila touhu slyšet
muž ", kdo se odváží věřit v nic", ale
místo toho Bazarov mluvil o medicíně, o homeopatii a asi
botanika.
Ukázalo se, že paní Odintsov nebyl zbytečně svůj čas o samotě, když četl
řada dobrých knih a sama mluvila výborně rusky.
Obrátila se na rozhovor s hudbou, ale uvádí, že Bazarov mělo žádné ocenění
umění, klidně se otočil zpět k botanice, ale Arkady právě zahajuje se na
pojednání o významu národních melodií.
Madame Odintsov ***ále zacházet s ním, jako by byl mladší bratr, ona
Zdálo se, že ocení jeho dobrou povahu a mladistvý jednoduchost - a to bylo vše.
Živý rozhovor pokračoval pro více než tři hodiny, pohybuje se volně v řadě
předmětů. Konečně přátelé vstal a začal se
vzít jejich dovolené.
Anna Sergeyevna se na ně podíval vlídně, natáhla ruku krásný bílý ke každému
otočit, a po chvilce přemýšlení řekl s ostýchavě, ale nádherný úsměv: "Pokud
nejste strach, že se nudí, pánové, přišel za mnou na Nikolskoe. "
"Ach, Anna Sergeyevna," zvolal Arkady, "že bude největší štěstí pro mě."
"A vy, pane Bazarov?"
Bazarov pouze uklonil - a Arkady měl ještě další překvapení, on si všiml, že jeho
přítel červenat. "No," řekl mu na ulici, "se
si stále myslíte, že je ... "
"Kdo může říct!
! Jen vidět, jak ona je zmrazené "odpověděl Bazaroy, pak po krátké odmlce dodal:
"She'sa skutečné velkovévodkyně, velící typ člověka, že jen potřebuje vlak
za ní, a koruna na hlavě. "
"Naše Velké vévodkyně nemůže mluvit rusky takhle," poznamenal Arkady.
"Ona ví vzestupy a pády, chlapče, když už tvrdě nahoru."
"Tak či onak, je to nádherné," řekl Arkadij.
"To je nádherné tělo," pokračoval Bazarov. "Jak bych to rád viděl na
pitevní stůl. "" Přestaň, proboha, Jevgenij!
Můžete jít příliš daleko! "
"No, ne zlobit, baby! Myslel jsem, že je to prvotřídní.
Musíme jít s ní zůstat. "" Kdy? "
"No, proč ne pozítří.
Co se dá dělat? Pít šampaňské s Kukshina?
Naslouchejte svému bratranci, liberální státníka? ... Buďme off den po
zítra.
Mimochodem - mého otce malé místo není daleko odtud.
To Nikolskoe je na cestě X., ne? "
"Ano."
"Výborný. Proč váhat?
Nechte to na blázny - a intelektuálů. Já říkám - co skvělé tělo! "
O tři dny později se dva přátelé jeli po silnici do Nikolskoe.
Den byl jasný a ne příliš horká, a baculaté poštovní koně klusali po chytře,
máchal jejich svázané a pletený ocasy.
Arkadij se podíval na silnici, a aniž by věděl proč, usmál se.
"Gratulujeme mě," zvolal Bazarov najednou.
"Dnes je 22. června, můj svátek.
Podívejme se, jak se bude dívat na mě. Očekávají, že mě domů dnes, "dodal,
klesá jeho hlas ... "No, oni mohou čekat - co na tom záleží!"
>
Otcové a synové Ivan Turgenev kapitoly 16
ZEMĚ Dům, ve kterém ANNA SERGEYEVNA Žil stála na svahu kopce s nízkým ne
daleko od žluté kamenného kostela se zelenou střechou, bílé sloupy, zdobené
Freska přes hlavní vchod, což představuje
Vzkříšení Krista v italském stylu.
Zvláště pozoruhodný pro jeho objemných kontury byla postava snědý
voják v helmě, rozléhající se v popředí obrazu.
Za kostelem se táhla dlouhá vesnice ulice s komíny Peeping tady a
tam od doškovými střechami.
Dům zámek byl postaven ve stejném stylu jako kostel, nyní známý jako styl, který
Alexandra I. Celý dům byl malován žlutý, a to mělo zelenou střechu, bílé
sloupy a štítem s erbem vytesané na to.
Provinční architekt navrhl obě budovy podle pokynů
pozdní Odintsov, který nemohl vydržet - jak se vyjádřil - nesmyslné a svévolné
inovace.
Dům byl lemován na obou stranách temnými stromy staré zahrady, alej
Ořezané borovice vedlo k hlavnímu vchodu,
Naši přátelé se sešli v hale dvěma vysokými lokajů v livreji, jeden z nich dosáhl
jednou načíst majordoma.
Butler, statný muž v černém fraku, ihned se objevil a vedl
návštěvníky schodiště pokryté koberci do speciálně připravené místnosti, ve kterých dva
Lůžka byla uspořádána u každého druhu WC příslušenství.
Bylo zřejmé, že aby vládl v domě, všechno bylo čisté, a tam byl
Všude zvláštní vůně důstojně, jako jedna setkání v ministerské
recepce pokoje.
"Anna Sergeyevna zeptá přijít k ní za půl hodiny," oznámil sluha.
"Máte nějaké příkazy, které by zajistily mezitím?"
"Žádné objednávky, milý pane," odpověděl Bazarov, "ale možná bude laskavě potíže
si přinést sklenici vodky. "
"Jistě, pane," řekl Butler, vypadá spíše překvapen, a vyšel ven, jeho boty
vrzání.
"Co velký žánr," poznamenal Bazarov, "že to, co říkáte, že v sadě, jsem
myslíte. Velkovévodkyně kompletní. "
"Pěkné velkovévodkyně," odpověděl Arkady, "zve hned jako velký
aristokraté jako vy a já zůstat s ní. "
"Hlavně mě, budoucí lékař a lékařský syn a vnuk vesnice
Kněz ... víte, že, myslím, že ... vesnického kněze vnuka, jako
Speransky státník, "dodal Bazarov, po krátké odmlce, pursing rty.
"Tak či onak, ona sama dává to nejlepší ze všeho, to hýčkat dáma!
Nesmí se brzy zjistíte sami na sobě kabáty ocas? "
Arkady jen pokrčil rameny ... ale i on, cítil určité rozpaky.
O půl hodiny později Bazarov a Arkady se vydali společně do salonu.
Byl to velký vznešený prostor, luxusně zařízené, ale s malým osobním vkusu.
Těžký nábytek drahé stál v konvenční uspořádání tuhý podél
stěny, které se vztahuje na fanoušek tapety zdobené zlatými arabeskami týden
Odintsov nařídil nábytek z Moskvy přes obchodník s vínem, který byl
přítel a agent jeho.
*** pohovkou v centru jedné stěně visel portrét ochablým světlovlasý muž,
který vypadal, že podívat se nesouhlasně na návštěvníky.
"Musí to být zesnulý manžel," zašeptal Bazarov Arkadije.
"Budeme vychrlit?" Ale v té chvíli vstoupil hostitelka.
Měla na sobě lehké šaty, mušelín, vlasy, hladce přejel zpět za ušima,
vtiskl dívčí výraz její čisté, čerstvé tváře.
"Děkuji vám za udržet svůj slib," začala.
"Musíte zůstat chvíli, nenajdete to tak špatný.
Já vás seznámí s mou sestrou, hraje na klavír dobře.
That'sa lhostejné k vám, pane Bazarov, ale vy, pane
Kirsanov, mají rádi hudbu, věřím.
Na rozdíl od mé sestry, stará teta žije se mnou, a *** občas přijde
více než hrát karty. To je náš celý kruh.
A teď pojďme si sednout. "
Madame Odintsov vydal celý tento malý projev velmi plynule a zřetelně, jako by
se naučila nazpaměť, pak se obrátila k Arkady.
Ukázalo se, že její matka známá Arkady matku a dokonce byl ji
důvěrnice ve své lásce k Nikolaj Petrovič.
Arkady začal mluvit s hřejivý pocit o své mrtvé matky, zatím Bazarov
seděl a díval se přes některé alb. "To je kočka krotká jsem se stal," pomyslel si.
Krásný bílý vlčák s modrým límcem běžel do salonu a poklepal
na podlaze se svými tlapami, ale následovala dívka osmnácti let se kolem a
příjemný obličej a malé tmavé oči.
V rukou držela košík plný květin.
"To je můj Káťa," říká paní Odintsov a kývl směrem k ní.
Káťa udělal nepatrnou uklonila, posadil se vedle své sestry a začal pořádání
květiny.
Vlčák, jehož jméno bylo Fifi, přistoupil k oběma návštěvníků v pořadí, vrtí ocasem
a bodné svou studenou nos do jejich rukou.
"Vy jste si je všechny sám?" Zeptal paní Odintsov.
"Ano," odpověděla Káťa. "Je Tetička sestupuje na čaj?"
"Ona přichází."
Když Káťa mluvila, její tvář měla okouzlující úsměv, najednou stydlivý a upřímný, a ona
podíval zpod obočí s jakousi zábavnou závažnosti.
Vše, co o ní byla naivní a nevyvinuté, její hlas, plísni na květ
její tvář, ruce jsou růžové s bílými palem a poměrně úzká ramena ... byla
neustále se červenat a rychle vydechla.
Madame Odintsov obrátil k Bazarov. "Díváte se na obrázky z
zdvořilost, Evgeny Vassilich, "začala.
"To není zájem, takže si radši jdete s námi, a budeme mít
diskuze o něčem. "Bazarov přestěhoval blíž.
"Co jste se rozhodli k diskusi?" Zamumlal.
"Ať se vám líbí. Varuji vás, jsem strašně rozporuplný. "
"Ty?"
"Ano. Zdá se, že vás překvapí. Proč? "" Protože, pokud mohu soudit, máte
klidu a pohodě temperament a být argumentativní je potřeba se vzrušovat. "
"Jak se vám podařilo shrnout mě tak rychle?
V první řadě jsem netrpělivý a přetrvávající - byste se měli zeptat Káťa a
za druhé jsem velmi snadno unést. "
Bazarov se podíval na Anna Sergeyevna. "Možná.
Víte co nejlépe. Velmi dobře, chcete-li diskusi - a tak se
to.
Díval jsem se na názory švýcarských horách ve svých albech a ty poznamenal
že by mě nezajímá.
Řekl jste, že proto, že předpokládám, že já žádný umělecký cit - a to je pravda, že jsem se
žádná, ale tyto názory mohly zajímat mě z geologického hlediska, ke studiu
tvorba hor, například. "
"Promiňte, ale jako geolog, by si raději studovat knihu, některé speciální práce na
předmět a není kresba. "" Obrázek ukazuje mi na první pohled, co
by mohl být rozšířen na deset stránek v knize. "
Anna Sergeyevna mlčel na chvíli.
"Takže nemáte pocit, vůbec za umění?" Řekla, opřela loket o
Tabulka a tím přinášet její tvář blíže k Bazarov.
"Jak se vám daří bez něj?"
"Proč, co je potřebné pro, jestli se můžu zeptat?" "No, alespoň pomoci, který se dozví, a
rozumět lidem. "Bazarov usmál.
"V první řadě, zkušenosti ze života dělá, a za druhé, ujišťuji vás,
Studie jednotlivých osob je nestojí za potíže, že zahrnuje.
Všichni lidé se vzájemně podobají, v duši i na těle, každý z nás má mozek,
sleziny, srdce a plíce podobné konstrukce, tzv. morální vlastnosti
jsou stejné v každém z nás, jsou nepatrné rozdíly jsou zanedbatelné.
To je dost mít jeden jediný lidský vzorek, aby mohla posoudit všechny ostatní.
Lidé jsou jako stromy v lese, žádný botanik by si myslel, studia každého
individuální bříza. "
Káťa, která byla pořádání květiny jeden po druhém v klidné cestě, zvedla oči
Bazarov s nechápavým výrazem, a splnění jeho rychlý neformální pohled, ona
zčervenala až po uši.
Anna Sergeyevna zavrtěla hlavou. "Stromy v lese," opakovala.
"Tak podle vás není žádný rozdíl mezi hloupé a
inteligentní člověk, nebo mezi dobrým a špatným. "
"Ne, tam je rozdíl, jak tam je mezi nemocné a zdravé.
Plíce se spotřebou osoba, nejsou ve stejném stavu, jako je ta vaše, nebo dolů,
i když jejich konstrukce je stejná.
Víme, že více či méně, co způsobuje fyzické neduhy, ale morální nemoci jsou způsobeny
Špatná výchova, všemi odpadky, s jakou jsou hlavy lidí plněné od
dětství, zkrátka o neuspořádaného stavu společnosti.
Reforma společnosti, a tam bude žádné nemoci. "
Bazarov řekl to vše se vzduchem, jako by byl po celou dobu myslet na sebe.
"Věřte mi nebo ne, jak si přejete, je to stejné pro mě!"
Pomalu složil dlouhé prsty *** jeho vousy a jeho oči zabloudili kolo
pokoj.
"A myslíš," řekla Anna Sergeyevna, "že když se společnost reformě bude
být již není hloupý nebo zlí lidé? "
"V každém případě, v dobře organizované společnosti, to bude dělat žádný rozdíl, zda
člověk je hloupý nebo chytrý, špatný nebo dobrý. "" Ano, rozumím.
Budou všichni mají stejný slezinu. "
"Přesně tak, madam." Madam Odintsov obrátil na Arkady.
"A jaký je váš názor, Arkadij Nikolajevič?"
"Souhlasím s Evgeny," odpověděl.
Káťa se na něj podíval zpod víček. "Ty mě udivovat, pánové," komentoval Madame
Odintsov, "ale budeme o tom mluvit znovu.
Slyšel jsem, že moje teta nyní přichází do čaje - musíme ušetřit ji ".
Anny Sergeyevna teta, princezna X., malé scvrklé žena s skřípnutí-up
tvář jako pěst, s díval špatně naladěný pod jejíma očima šedé obočí, přišel, a
sotva podlehla hostům, dostal se do
široká sametově vztahuje křeslo, ve kterém nikdo kromě sebe měl tu čest sedět.
Káťa dát stoličku pod nohama, stará dáma nepoděkoval jí ani se na ni,
pouze v ruce se jí třásly pod žlutým šátkem, který téměř zakryla vetchém tělo.
Princezna líbila žlutá, dokonce i její kryt měl žluté stužky.
"Jak jste se vyspal, tetičko?" Zeptal paní Odintsov, zvyšovat hlas.
"Ten pes tu znovu," zamumlal stará dáma ve své odpovědi, a pozoruji, že Fifi dělala
dvě zaváhání kroky směrem k ní, zasyčela hlasitě.
Káťa říká Fifi a otevřel jí dveře.
Fifi vyrazil vesele, si představoval, že se bude brát na procházku, ale když
zjistila, že zůstal sám za dveřmi začala škrábat a kňučet.
Princezna se zamračil.
Káťa vzrostl jít ven ... "Očekávám, že čaj je připraven," řekla madame
Odintsov. "No tak, pánové, tetičko, půjdete do
čaj? "
Princezna vstala ze židle bez mluvení a vedl cestu ven z výkresu
pokoj. Všichni se za ní do jídelny.
Trochu Kozák stránku stáhl hlučně od stolu židli pokryté
polštáře, věnovala se i princeznu, která se potopila do něj.
Káťa, který vylil čaj, podal svůj první pohár zdobený erbem.
Stará paní si vzala na med, který si dal ve svém šálku (ona za to, jak
hříšný a extravagantní pít čaj s cukrem v něm, i když nikdy na
cent z její vlastní na nic), a najednou
zeptal se chraplavým hlasem: "A co kníže Ivan psát?"
Nikdo z žádnou odpověď.
Bazarov a Arkady brzy zjistila, že rodina nevěnoval pozornost jí ale
se k ní choval uctivě. "Dali se s ní kvůli ní
knížecí rodina, "pomyslel si Bazarov.
Po čaj Anna Sergeyevna navrhl, že oni by měli jít na procházku, ale začalo
pršet málo, a celá parta, kromě princezny, se vrátil do
přijímací pokoj.
*** přišel, na oddaného cardplayer, jeho jméno bylo Porfiri Platonich,
baculatá šedavě malý muž s krátkými hubené nohy, velmi zdvořilý a veselý.
Anna Sergeyevna, kteří stále mluvili hlavně Bazarov, zeptal se ho, zda
by chtěl hrát staromódní hru preference s nimi.
Bazarov přijal s tím, že určitě potřeba připravit se předem na
cla v obchodě pro něj jako země lékaře.
"Musíte být opatrní," poznamenal Anna Sergeyevna, "Porfiri Platonich a budu
vás porazit.
A ty, Káťa, "dodala," něco hrát Arkadije Nikolaich, že je rád hudbu,
a budeme si poslouchat taky. "
Káťa šla nedobrovolně ke klavíru a Arkady, ačkoli on byl opravdu rád
hudba, nechtěně ji následoval, zdálo se mu, že paní Odintsov se zbavit
ním, a on cítil už jako většina mladých
muži jeho věku, vágní a despotické vzrušení, jako předzvěstí lásky.
Káťa zvedla víko klavíru, a aniž by se na Arkady, zeptal se
podtón "Co mám hrát s vámi?"
"Co chceš," odpověděl Arkady lhostejně.
"Jaký druh hudby máte nejraději?" Pokračoval Káťa, aniž by se změnily její postoj.
"Klasická hudba," odpověděl Arkady ve stejném tónu hlasu.
"Líbí se ti Mozarta?" "Ano, mám rád Mozarta."
Káťa vytáhla Mozartova Sonáta Fantazie c moll.
Ona hrála velmi dobře, i když příliš přesně a suše.
Seděla vzpřímeně a nehybně, aniž by odtrhla oči od hudby, rty
pevně stlačené, a to pouze ke konci sonáty její tvář začala zářit,
vlasy uvolnit a trochu zámek spadl přes její tmavé obočí.
Arkadij byl obzvláště zasažen poslední části sonáty, kde část
Okouzlující veselost z neopatrné melodie na jeho vrcholu je náhle rozdělena do které
výčitky takové smutné a téměř tragické
utrpení ... ale myšlenky inspirované v něm za zvuků Mozarta netýkaly
Káťa.
Při pohledu na ní, jen si: "No, to mladá dáma nehraje úplně špatně, a
ona to není špatné hledáte, a to buď. "
Když skončila sonáty, Káťa, aniž by jí ruce z kláves,
zeptal: "Je to dost?"
Arkady řekl, že by se neodvážil obtěžovat její další, a začal mluvit
ní o Mozartovi, zeptal se jí, jestli si vybrala, že sonáta sama, nebo někdo
jiného doporučil jí to.
Ale Káťa mu odpověděl v jednoslabičných slovech a stáhl se do sebe.
Když se to stalo, nepřišla zase rychle, v takových chvílích se její tvář
na urputného, téměř stupidní výraz.
Nebyla úplně plachá, ale byla nesmělý a poněkud zastrašil jí
sestra, která se jí vzdělaný, ale kdo nikdy ani podezření, že takový pocit existoval
v Káti.
Arkadij byl posléze snížen na volání Fifi k němu a hladila ji
hlavou se shovívavým úsměvem, s cílem vytvořit dojem, že na jeho pohodě.
Káťa šel na pořádání jí květiny.
Zatím Bazarov ztrácel a ztrácí. Anna Sergeyevna hrál karty s mistrovsky
dovednost, Porfiri Platonich také věděl, jak držet jeho vlastní.
Bazarov ztratili sumu, která by sama o sobě bezvýznamný, byl nepříliš příjemná pro něj.
Na večeři Anna Sergeyevna znovu obrátil konverzaci k botanice.
"Pojďme na ranní procházku zítra," řekla mu: "Já chci, abys mě učit
latinské názvy několika volně rostoucích rostlin a jejich druhy. "
"Co je dobro podle latinského názvu na vás?" Zeptal se Bazarov.
"Řád je potřeba za všechno," odpověděla.
"To je skvělá žena Anna Sergeyevna je!" Zvolal Arkady, když byl sám v
Jejich pokoj se svým přítelem. "Ano," odpověděl Bazarov, "fena s
mozek, a ona je vidět život příliš ".
"V jakém smyslu to myslíš, že Jevgenij Vassilich?"
"V dobrém slova smyslu, v dobrém slova smyslu, můj hodný Arkadij Nikolajevič!
Jsem si jistý, že také spravuje její majetek velmi efektivně.
Ale co je úžasné, je to není ona, ale její sestra. "
"Cože?
Ta malá temná stvoření? "
"Ano, trochu tmavé stvoření - ona je čerstvé, nedotčené a plachý a tichý,
co chcete ... dalo by se pracovat na ní a udělat něco z ní - ale
ostatní - ona je zkušená ruka ".
Arkady neodpověděl Bazarov, a každý z nich dostal do postele obsadil s jeho vlastní
konkrétní myšlenky. Anna Sergeyevna také myslel na ni
Hosté večera.
Líbilo se jí Bazarov pro jeho nepřítomnosti lichocení a jeho definitivní vyloženě
zobrazení. Našla v něm něco nového, který se
dosud setkali, a byla zvědavá.
Anna Sergeyevna byl dost zvláštní člověk.
Mít žádné předsudky vůbec, a žádné silné přesvědčení buď, že ani zabránit
věci ani vyšel její způsob, jak zajistit něco výjimečného.
Byla jasnozřivý a měla mnoho zájmů, ale nic úplně spokojeni
ní, ba sotva žádoucí žádné úplné spokojenosti.
Její mysl byla najednou zvídavé a lhostejní, když její pochybnosti byly nikdy
uklidňoval tím, zapomnění, nikdy rostly dostatečně silný, aby ji zneklidňuje
nepříjemně.
Kdyby nebyla bohatá a nezávislá, byla by pravděpodobně vrhla do
boj a zkušený vášeň ... Ale život běžel dobře pro ni, i když byla
občas nudí, a ona pokračovala od prvního dne
na den bez spěchu a jen zřídka pocit, rušen.
Duhově barevné vize někdy zářila před očima, ale vydechla více
poklidně, když se vytratil, a ona ne touží po nich.
Její představivost jistě překročil hranice konvenční morálky, ale všechny
Doba její krev tekla tak tiše, jak někdy v její roztomile půvabné, klidné
tělo.
Někdy, vznikající z její voňavé koupele, teplé a malátný, ona by měla začít na dumání
prázdnota života, její bolesti, práce a pomstychtivosti ... její duše bude
naplněný náhlým odvážný a hořet
velkorysé ***šení, ale pak by návrh vyhodit z pootevřené okno a Anna
Sergeyevna by se srazit zpět do sebe s žalostným, téměř rozzlobený pocit, a
tam byla jen jedna věc, že potřebuje na to
zejména okamžik - dostat se z té ošklivé návrhu.
Stejně jako všechny ženy, kteří neuspěli v lásce, chtěla něco, aniž by
věděl, co to bylo.
Vlastně chtěla nic, i když se jí zdálo, že chce všechno.
Sotva vydržet pozdní Odintsov (ona si vzala ho z praktických důvodů
i když nemusí souhlasit s jeho ženou, pokud ona nepovažuje jej za
dobrák), a ona počala
skrytý odpor ke všem lidem, koho mohla myslet pouze jako nedbalý, neohrabané,
nudné, slabě dráždí stvoření.
Jednou někde v zahraničí, potkala hezkého mladého Švéda s rytířský
vyjádření a s poctivými očima pod otevřeným obočí, on dělal silný dojem na
ní, ale to nezabránilo jí v návratu do Ruska.
"Podivný muž to lékař," pomyslela si, když ležela ve své nádherné posteli, na krajky
polštáře pod lehkou přikrývkou hedvábí týden
Anna Sergeyevna zdědil po svém otci některé z jeho vášní pro luxusní.
Byla věnována jemu, a on ji zbožňoval, který se používá na vtip s ní,
kdyby byla kamarádka a rovné, svěřil své tajemství k ní a zeptal se jí
poradenství.
Její matka si sotva pamatoval. "Tento lékař je zvláštní člověk," řekla
opakovala si.
Protáhla se, usmál se, sepjala ruce za hlavu, přejel očima přes dva
Stránky hloupé francouzského románu, upustil knihu - a usnul, čisté a chladné v ní
čisté a voňavé prádlo.
Následující ráno Anna Sergeyevna šel botanizing s Bazarov ihned
po snídani a vrátil se těsně před večeří, Arkady nešel ven kdekoliv, ale
strávil asi hodinu s Káti.
Nebyl nudit v její společnosti.
Nabídla její vlastní vůle hrát Mozart sonátu znovu, ale když paní
Odintsov vrátil na poslední a on zahlédl, pocítil náhlou bolest v jeho
srdce ... Šla přes zahradu s
poněkud unavený krok, tváře hořely a oči zářily jasněji
než obvykle pod jejím kulatým slaměný klobouk.
Byla točil v prstech tenký stonek divoké květiny, její světlo šátek
sklouzla dolů na lokty a široké šedé stuhy jejího klobouku visel *** ní
ňadra.
Bazarov šel za ní, sebevědomí a ležérní jako vždycky, ale Arkady disliked
výraz jeho tváře, ačkoli to bylo veselé a dokonce i laskavý.
Bazarov zamumlal "dobrý den" mezi zuby a šel rovnou do svého pokoje, a
Madame Odintsov potřásl rukou Arkady roztržitě a také kolem něj prošla.
"Proč dobrý den?" Myslel Arkady.
"Jako bychom se neviděli již dnes!"
>
Otcové a synové Ivan Turgenev kapitoly 17
Jak všichni víme, době někdy letí jako pták, a někdy se plazí jako červ, ale
lidé mohou být neobyčejně rádi, když si ani nevšimnete, zda času uběhlo
rychle nebo pomalu, tak Arkadij a
Bazarov strávil celou čtrnáct dní s paní Odintsov.
Takový výsledek byl částečně díky řádu a pravidelnosti, která se měla
se sídlem v jejím domě a způsobu života.
Ona držel striktně tomto pořadí sebe a jiné povinen podrobit se to stejně.
Vše, co během dne bylo provedeno ve stanovenou dobu.
Ráno, přesně v osm hodin, celá strana, shromáždil na čaj, od
pak až do snídaně každý udělal to, co se mu líbí, sama hostitelka se zabývala problematikou
Její exekutor (majetek byl útok na
***ájem systém), její sluha a její hlava hospodyně.
Před večeří strana se znovu setkali k rozhovoru nebo čtení, večer byl
věnována chůzi, karty, nebo hudba, v půl jedenácté Anna Sergeyevna odešel do
její vlastní pokoj, dal jí pokyny na další den a šli spát.
Bazarov nestaral se měří a spíše formální správnosti v každodenním životě,
jako "klouzání po kolejích" říkal, lokajové a zpestřilo slavnostní Butlers
urazil jeho demokratické smýšlení.
Prohlásil, že jakmile jste šel tak daleko, můžete i povečeřet v anglickém stylu - v
ocas kabáty a bílé vázanky. On jednou vyslovil své názory na toto téma
Anně Sergeyevna.
Její chování bylo takové, že lidé nikdy neváhal říct, co si myslí před
ní.
Slyšela ho, a pak poznamenal: "Z vašeho pohledu máte pravdu - a
snad v tomto smyslu jsem příliš dáma - ale musí vést řádný život
země, jinak z nich je překonat
nuda, "- a ona pokračovala jít svou vlastní cestou.
Bazarov bručel, ale jak on, tak Arkadij našel snadný život v Madame Odintsov to prostě
protože všechno v domě běžel tak hladce, "po kolejích".
Určité změny nastaly v obou mladých mužů od prvních dnů
Jejich pobyt na Nikolskoe.
Bazarov, jehož společnost Anna Sergeyevna samozřejmě těší, i když jen zřídka souhlasila
s ním, začal ukazovat zcela bezprecedentní známky neklidu, byl lehce podrážděná,
mluvil s nechutí, často se díval vztek,
a nemohl sedět na jednom místě, jako by se pohyboval nějakým neodolatelnou touhou;
zatímco Arkady, který přesvědčivě se rozhodl, že on byl v lásce s Madame
Odintsov, začal opouštět sebe k tiché melancholie.
Tato melancholie, nicméně nezabránilo v tom, aby ho přátelství s Káti, ale i
mu pomohl rozvíjet láskyplný vztah s ní.
"Nemá ocenit mě!" Pomyslel si.
"Tak je to ...! ale tady je druh osoba, která není
odmítnout mě, "a věděl, že jeho srdce opět sladkost štědrých emocí.
Káťa nejasně pochopil, že on hledal druh útěchy v ní
společnost, a nepopřel, ho nebo sám nevinná radost z plachý důvěrné
přátelství.
Neměli spolu mluví v přítomnosti Anny Sergeyevna je, Káťa vždy poklesl
do sebe podle své sestry ostré oči, zatímco Arkady přirozeně mohl věnovat pozornost
na nic jiného, když se blížila
předmět jeho lásky, ale cítil šťastný Káti, když byl s ní sám.
Věděl, že to bylo *** jeho síly k zájmu paní Odintsov, byl plachý a na
ztráta, když on byl opuštěn v její společnosti, ani ona nic zvláštního říct mu, že
byl příliš mladý pro ni.
Na druhou stranu, s Káti Arkady cítili jako doma, on se k ní choval shovívavě,
povzbudil ji, mluvit o svých vlastních dojmů z hudby, romány, poezie a
další maličkosti, bez povšimnutí, nebo
uznává, že tyto maličkosti zajímají ho také.
Káťa, pro její část, není v rozporu s jeho melancholii.
Arkadij se cítil v pohodě s Káťa, a paní Odintsov s Bazarov, tak to obvykle
stalo, že poté, co dva páry byli spolu na chvíli odešli na
každý svou cestou, a to zejména během procházky.
Káťa uctívali přírodu, a tak dělal Arkady, i když se neodvážil přiznat, Madame
Odintsov, jako Bazarov, byl spíše lhostejný k přírodním krásám.
Pokračující rozdělení dvou přátel produkoval jeho následky; jejich
vztah začal měnit.
Bazarov nechal mluvit s Arkady o Madame Odintsov, dokonce přestal zneužívat
její "aristokratické zvyky", ale on pokračoval k chvále Káťa, a doporučuje
Arkady pouze omezit její sentimentální
tendence, ale jeho chválí bylo uspěchané a povrchní, jeho rada byla suchá, a
obecně mluvil mnohem méně než dříve ... Arkady se zdálo, že vyhnout se mu, on byl nemocný
v klidu v jeho přítomnosti ...
Arkady pozorovat všechno, ale držel jeho vyjádření sebe.
Skutečnou příčinou všech těchto "novinka" je inspirováno pocit v Bazarov Madame
Odintsov, pocit, který okamžitě týraného a šílená něj, a které by
ihned popřel s pohrdavým smíchem
a cynické zneužití, pokud někdo třeba jen vzdáleně se zmínil o možnosti toho, co
se děje v něm.
Bazarov byl velmi rád ženy a ženskou krásu, ale milovat v ideální, nebo
jak on volal to romantický, pocit, popsal jako idiocie a neodpustitelný hlouposti, on
považováno rytířských pocity jako druh
deformace nebo onemocnění, a že více než jednou vyjádřil svůj údiv, že
Toggenburg a všechny minnesingers a trubadúrů nebyl ukončen ve
blázinec.
"Pokud žena apeluje na vás," říkával, "pokusit se získat svůj konec, a pokud
nemůžu - no, prostě otočit zády - existuje spousta více dobrých ryb v moři. "
Madame Odintsov odvolal k němu pověsti, že slyšel o ní, na svobodu a
nezávislost svých myšlenek, svého zřejmé sympatie pro něj - vše se zdálo být v jeho
laskavost, ale on brzy zjistil, že s ní ten,
nemohli "získat jeho konec," a co se otočil zády, našel, k jeho
vlastní úžas, neměl sílu, aby tak učinily.
Jeho krev byla v jednom ohni přímo přemýšlel o ní, mohl snadno zvládli
bis krev, ale něco jiného bral majetek mu něco, co nikdy
povoleno, na které se vždycky posmíval a na který jeho pýcha se vzbouřil.
Ve svých rozhovorech s Annou Sergeyevna vyjádřil silněji než kdy jindy jeho
uklidnit lhostejnost k jakékoliv "romantismus", ale když byl sám,
rozhořčeně uznána romantismus v sobě.
Pak by odejít do lesa, a skok o rozdrtit větve, které vstoupily
v cestě a ***ávat pod jeho dechem jak ji i sám, nebo půjde do
seník ve stodole, a tvrdohlavě
Zavřel oči a přinutit se ke spánku, ve které, samozřejmě, že ne vždy
uspět.
Najednou si představit ty cudné ruce skaní se kolem krku,
ty pyšné rty v reakci na jeho polibky, ty inteligentní oči dívat se
citlivost - ano, s něhou - do jeho
a jeho hlava šla kolem, a zapomněl se na okamžik, až rozhořčení
vaří se v něm znovu.
Přistihl se vyžívá v nejrůznějších "hanebných myšlenky," jako by byl ďábel
posmívat se na něj.
Zdálo se mu někdy, že změna probíhá také v Madame Odintsov,
, že její obličej vyjadřuje něco neobvyklého, to snad ... ale v tu chvíli by se
razítko na zemi, brousí si zuby nebo sevřít ruku v pěst.
Zatím nebyl zcela mylné.
On udeřil paní Odintsov představivost, se zajímá ji, ona si myslel
Mnoho o něm.
V jeho nepřítomnosti byla zrovna nudit, ona nečekala na něj s netrpělivostí,
ale když on se objevil se okamžitě stala živější, se jí líbilo že zůstane sama s
on a ona si užila s ním mluví, a to i
když zlobí, nebo ji urazil její chuť a její vytříbená návyky.
Zdálo se dočkat, jak ho vyzkoušel a analyzovat sebe.
Jednoho dne, chodit s ní na zahradě, on neočekávaně oznámil v nevlídné hlasem, který se
určeny k odchodu velmi brzy jít do jeho otce místě ... Ona zbledla, jako by
něco píchl její srdce, byla
překvapila náhlá bolest cítila a přemýšlel dlouho poté, co to mohlo
znamenají.
Bazarov jí řekl o svém odchodu bez jakékoliv představy o vyzkoušení účinku
z novinek po ní, nikdy vymyslel příběhy.
Ten samý den ráno viděl svého otce rychtář, Timofeich, kdo se staraly
ho jako dítě.
Tento Timofeich, zkušený a bystrý malý starý muž, s vybledlými žluté vlasy,
ošlehaný obličej a červený s drobnými slzy v jeho očích scvrklé, měl
se objevil zcela nečekaně před
Bazarov, v jeho krátké srsti husté šedé modrého sukna, kůže návlekem a asfaltovou
boty. "Dobrý den, starý muž, jak se máš?" Zvolal
Bazarov.
"Jak se máte, Evgeny Vassilich?" Začal malý starý pán s úsměvem s radostí, a tak
, že celá jeho tvář byla okamžitě pokryta vráskami.
"Co jste sem přišel?
Poslali vás mě najít, co? "" Fancy, že, pane!
Jak je to možné? "Zamumlal Timofeich (on si vzpomněl na přísné příkazy, které on měl
obdržel od svého pána před odjezdem).
"My byli posláni do města na hlavním podniku a slyšel zprávy o svou čest, a tak
jsme vypnuli na cestě - dobře - podívat se na svou čest ... jako kdybychom si
z narušení tě! "
"A teď, nelži!" Bazarov ho přerušil.
"Nemá to smysl předstírat, že si je na cestě do města."
Timofeich zaváhal a neřekl nic.
"Je můj otec dobře?" "Díky Bohu, ano!"
"A moje matka?" "Arina Vlasyevna moc, sláva Bohu."
"Oni mě čeká, řekl bych."
Starý muž se opřel svou malou hlavu na stranu.
"Ach, Jevgenij Vassilich, jak čekají na Vás!
Věřte mi, že to dělá srdce bolí vidět. "
"Dobře, dobře, Nesahejte to v. Řekni jim, že přijdu brzy."
"Poslouchám," odpověděl Timofeich s povzdechem.
Jak on odešel z domu vytáhl čepici dolů s oběma rukama *** hlavou, pak
šplhali do zchátralého závodní kočáru a šel poklusem, ale ne
ve směru do města.
Večer toho dne paní Odintsov seděl v jedné místnosti s Bazarov, zatímco
Arkady procházel chodbou poslechu Káťa hrát na klavír.
Princezna šel nahoru do svého pokoje, vždycky nenáviděl návštěvníků, ale
nesnášel zejména "nové Raving šílenci", jak říkala jim.
V hlavních místnostech ona jen trucoval, ale vynahradil, že ve svém pokoji v
prasknutí do takového proudu zneužívání před svou komornou, že strop tančí
hlavu, paruku a všechno.
Madame Odintsov věděl o tom. "Jak to, že máte v úmyslu odejít
nás, "začala," to, co o svých slibů "Bazarov udělal pohyb překvapení?.
"Co slibuje?"
"Už jste zapomněli? Jste chtěli mi dát nějaké chemii
lekce. "" To se nedá nic dělat!
Můj otec mě očekává, nemůžu dát pryč déle.
Kromě toho si můžete přečíst Pelouse et Fremy, pojmy Generales de Chimie; Je to dobré
rezervovat a jasně napsáno.
Najdete v něm vše, co potřebujete. "" Ale pamatuješ si mě ujistil, že
Kniha nemůže nahradit ... Zapomněl jsem, jak se dá to, ale víte, co
Mám na mysli ... to si nevzpomínáš? "
"To se nedá nic dělat," opakoval Bazarov. "Proč byste měli jít?" Říká paní Odintsov,
klesá její hlas. Podíval se na ni.
Její hlava padla na zadní straně křesla a ruce, holé až k lokti,
byly složeny na prsou.
Zdálo se, že bledší s ohledem na jednotné lampy pokryté průsvitný papír
odstín.
Široké bílé šaty se vztahuje ji úplně ve svých měkkých záhybech, dokonce i tipy na ni
nohy, také přešel, byl stěží viditelný. "A proč bych měl zůstat?" Odpověděl Bazarov.
Madame Odintsov otočila hlavu mírně.
"Ptáte se proč. Copak jste si užil zůstat tady?
Nebo si myslíte, že nikdo nebude chybět, když jsou pryč ty? "
"Jsem si jistý."
Madame Odintsov byl mlčel. "Mýlíte se, když si myslel tak.
Ale já vám nevěřím. Nemůžete říct, že vážně. "
Bazarov pokračoval sedět bez hnutí.
"Jevgenij Vassilich, proč mluvíte?" "Co mám říct?
Neexistuje žádný důvod chybí lidi, a to platí pro mě ještě víc, než většina ostatních. "
"Proč?"
"Jsem jednoduchý člověk nezajímavé.
Nevím, jak mluvit. "" Ty lovu komplimenty, Evgeny
Vassilich. "
"To není mým zvykem. Nevíte, si, že půvabná
strana života, který si cení tak vysoko, je mimo můj dosah? "
Paní Odintsov kousl koutku kapesníkem.
"Můžete si myslet, co chcete, ale já si to nudné, když jdete pryč."
"Arkady zůstane," poznamenal Bazarov.
Madame Odintsov mírně pokrčila rameny.
"Bude to nuda pro mě," opakovala. "Opravdu?
V každém případě se nebudete cí*** tak dlouho. "
"Proč si, že ano?"
"Protože jsi mi řekl si, že jste se nudí pouze tehdy, když řádný postup je
rušen.
Ty organizují svůj život s tak dokonalou pravidelností, že nemůže být
jakékoli místo opustil v něm na nudu nebo smutek ... pro všechny bolestné emoce. "
"A myslíte si, že jsem tak dokonalý ... Chci říct, že jsem zorganizoval
můj život tak důkladně ... "" Já bych, že ano!
Například za pět minut deset hodin budou stávkovat a já už předem vědět,
, že budete zase mě z místnosti. "" Ne, nebudu tě zase, Evgeny
Vassilich.
Můžete zůstat. Otevřete okno, aby ... cítím poloviny potlačována. "
Bazarov vstal a tlačil okno, to letělo dokořán s rachotem ... to neudělal
Očekává se otevřít tak snadno, také ruce třásly.
Měkké tmavé noci podíval do místnosti, s jeho téměř černé obloze, jeho slabě
šustění stromů a svěží vůně čistého širým nebem.
"Nakreslete blind a posaď se," řekla paní Odintsov.
"Chci promluvit si s vámi předtím, než jdete pryč.
Řekni mi něco o sobě, nikdy mluvit o sobě. "
"Snažím se s vámi mluvit o užitečných předmětů, Anna Sergeyevna."
"Jste velmi skromný ... ale chtěl bych vědět něco o sobě, o své rodině
a tvůj otec, pro kterého se vzdát nás. "
"Proč se mluví takhle?" Myslel Bazarov.
"Vše, co je velmi nezajímavá," řekl nahlas, "zvláště pro tebe.
Jsme temné lidé. "
"Ty na mě jako aristokrat?" Bazarov zvedl oči a podíval se na
Madam Odintsov. "Ano," řekl s přehnanou tvrdostí.
Usmála se.
"Vidím, že mě znají jen velmi málo, i když samozřejmě můžete tvrdit, že všichni lidé jsou
podobní a že to nemá cenu při studiu jednotlivce.
Budu vyprávět příběh svého života někdy ... ale nejprve mi tvůj. "
"Vím, že jen velmi málo," opakoval Bazarov. "Možná máte pravdu, možná opravdu
každý je hádanka.
Ty, například, se vyhnete společnost, zjistíte, že je nudný - a pozval dva
studenty, aby s tebou zůstat.
Co dělá vám s vaší krásou a vaší inteligence, žije trvale v
zemi? "" Cože?
Co jsi říkal? "
Madame Odintsov přerušil dychtivě, "s mou krásu ...?"
Bazarov se zamračil.
"Nevadí o tom," zamumlal, "chtěl jsem říct, že nemám správně
pochopit, proč jste se usadil v zemi! "" To nechápu ... ještě to vysvětlit
to pro sebe nějak? "
"Ano ... Předpokládám, že byste raději zůstat na jednom místě proto, že jste osoba samostatně výdělečně
shovívavý, velmi rád pohodlí a snadné a velmi lhostejný ke všemu jinému. "
Madame Odintsov se opět usmál.
"Je naprosto odmítají uvěřit, že jsem mohla být unesena něco?"
Bazarov se na ni podíval zpod obočí.
"Tím, že zvědavosti -. Možná, ale v žádné jiné cestě"
"Opravdu? No, teď už chápu, proč jsme se stali
takové přátelé, jste stejně jako já - "
"Stali jsme se přáteli ...," zamumlal Bazarov dutým hlasem.
"Ano .... Proč jsem zapomněl, že chcete jít pryč."
Bazarov vstal.
Lampa matně spálil v tmavnoucí, izolované voňavé místnosti nevidomé zviklat
Čas od času a nechte v stimulující svěžest noci a jeho
tajemné šeptem.
Madame Odintsov se nehýbal, ale skrytý vzrušení postupně opanovali
jí ... Je sděleno pouze na Bazarov. Náhle cítil, že on sám se mladý
a krásná žena ...
"Kam jdeš?" Řekla pomalu. Neodpověděl a klesl do křesla.
"A tak jste názoru, že jsem klidný, hýčkat, požitkářský stvoření," pokračovala ve
Stejný tón a aniž by oči z okna.
"Ale já vím, tak o sobě, že jsem nešťastná."
"Vy jste nešťastná! Proč?
Přece není možné připojit jakýkoliv význam pomlouvačné klepy! "
Madame Odintsov se zamračil. Byla naštvaná, že se jí rozumí
slov tímto způsobem.
"Takový drby ani bavit mě, Evgeny Vassilich, a já jsem příliš hrdý na to, aby ji
rušit mě. Jsem nešťastný, protože ... Nemám žádné přání,
ne láska k životu.
Díváte se na mě nedůvěřivě, si myslíte, že to jsou slova aristokrat, který
sedí v krajkou na sametovém křesle.
Nepopírám, na okamžik, že se mi líbí to, co říkáte pohodlí, a zároveň jsem
mají malou touhu žít. Sladit tento rozpor, jak nejlépe
může.
Samozřejmě je to všechno naprostá romantika na vás. "
Bazarov zavrtěl hlavou, "Jste zdravý, nezávislý a bohatý, co ještě zbývá?
Co chceš? "
"Co chci," opakoval paní Odintsov a povzdechl si.
"Jsem velmi unavená, jsem starý, mám pocit, jako bych žil velmi dlouho.
Ano, jsem starý - "dodala tiše kreslení konce svého šátku na jejích holých rukou.
Její oči se setkaly Bazarov a ona se začervenala mírně.
"Tolik vzpomínky jsou za mnou, život v Petrohradě, bohatství, chudoba a pak, pak moje
otcova smrt, manželství, pak cestovat do zahraničí, jak byl nevyhnutelný ... tak mnoho
vzpomínky a tak málo stojí za zapamatování,
a přede mnou - dlouhá, dlouhá cesta bez cíle ... nemám ani chuť
jít dál. "" Vy jste tak zklamaná? "zeptal se Bazarov.
"Ne," odpověděla paní Odintsov, mluvil rozvážně, "ale jsem spokojen.
Myslím, že když já jsem byl silně vázáni na něco ... "
"Chcete, aby se do sebe zamilovali," přerušil ji Bazarov, "ale nemůžete milovat.
To je vaše neštěstí. "Madam Odintsov začal hledat na
šátek na rukávu.
"Jsem schopen lásky?" Zamumlala. "Těžko!
Ale mýlil jsem se volat to neštěstí. Naopak by měl člověk být spíše
bylo líto, když se to stane s ním. "
"Když to, co se stane s ním?" "Zamilovanost".
"A jak víte, že?" "Slyšel jsem to," odpověděl Bazarov
rozzlobeně.
"Jste flirtování," pomyslel si. "Vy se nudíte a hrají se mnou
chci na něco lepšího na práci, zatímco já .. "Opravdu jeho srdce bylo roztrhané.
"Kromě toho můžete očekávat příliš mnoho," řekl a naklonil se celý jeho
Tělo a hrát si s okraji křesla.
"Možná.
Chci všechno, nebo nic. Život za život, přičemž jeden a vzdát
druhého bez zaváhání a po vyvolání.
Nebo lépe mít nic! "
"No," poznamenal Bazarov, "to jsou spravedlivých podmínek, a jsem překvapen, že tak daleko
vy ... jste nenašli, co chceš. "" A myslíte, že by bylo snadné, aby
sám až úplně k ničemu? "
"To není jednoduché, pokud jste začali uvažovat, čekání, odhaduje svou hodnotu, hodnocení
sami, mám na mysli, ale aby sám unreasoningly je velmi snadné. "
"Jak je možné pomoci ocenění sebe sama?
Pokud budu mít žádnou hodnotu, tak kdo potřebuje mou úctu? "
"To není moje věc, je to pro jinou osobu, aby prošetřila mé hodnoty.
Hlavní je vědět, jak se věnovat sám. "
Madame Odintsov naklonil ze zadní židli.
"Mluvíte, jako byste zažili všechno sám," řekla.
"Stalo se to přijít v průběhu našeho rozhovoru, ale vše, co, jak jste
vím, není v mé linii. "
"Ale mohl byste věnovat se bez výhrad?"
"Já nevím. Nechci se chlubit. "
Madame Odintsov neřekl nic a Bazarov mlčel.
Zvuky klavíru plula k nim ze salonu.
"Jak to, že Káťa hraje tak pozdě?" Poznamenal Madame Odintsov.
Bazarov vstal. "Ano, je to opravdu pozdě, čas pro tebe
jít do postele. "
"Počkejte, něco, proč by si pospíšit? ... Chci říct jedno slovo s vámi."
"Co je to?" "Počkej trochu," zašeptala paní Odintsov.
Její oči se opírala o Bazarov, zdálo se, jako by zkoumal ho pozorně.
Přešel přes místnost, pak najednou přišel k ní, rychle řekl: "Sbohem,"
stiskl ruku tak, že málem vykřikla a šel ven.
Zvedla komprimované prsty ke rtům, dýchal na ně, pak vstala
impulsivně ze svého křesla a pohyboval se rychle ke dveřím, jako by chtěla
aby Bazarov zpět ... služka vstoupil do místnosti nesl láhev na stříbrném podnose.
Madame Odintsov zastavil, řekla komorné, že mohlo jít, a posadil se hluboko v
myslel.
Vlasy uklouzl a spadl volně v tmavém cívky přes ramena.
Lampa šel na spálení po dlouhou dobu ve svém pokoji, zatímco ona stále seděla
bez hnutí, jen čas od času mnula ruce, které byly kousnutý studena
noční vzduch.
Bazarov se vrátil do své ložnice dvě hodiny později, jeho boty mokré rosou, hledání
rozcuchaná a ponuré.
Našel Arkady sedí u psacího stolu s knihou v ruce, jeho kabát zapnutý
až ke krku. "Ne, ještě v posteli?" Prohlásil s tím, co
Znělo to jako obtěžování.
"Vy jste seděli dlouho s Annou Sergeyevna dnes večer," řekl Arkadij
bez odpovědi na jeho otázku.
"Ano, seděl jsem s ní celou dobu jste hráli na klavír s Kateřinou
Sergeyevna. "" Nebyl jsem hrál ... "začal a Arkady
zastavil.
Cítil, že slzy v očích roste a on nechtěl plakat před jeho
sarkastický kamarád.
>
Otcové a synové Ivan Turgenev kapitole 18
Druhý den, když MADAME ODINTSOV Padá na čaj, Bazarov seděl dlouhou dobu ohýbání
*** jeho poháru, pak se najednou podíval se na ni ... otočila se k němu, jako by měl
se jí dotkl, a on se zdálo, že její obličej byl bledší od noci.
Brzy odešel do svého pokoje a dělal neobjeví do snídaně.
Pršelo od rána, tak to tam bylo žádná otázka chodit na procházky.
Celá strana se shromáždil v salonu.
Arkady začal poslední číslo časopisu a začal číst.
Princezna, jako obvykle, se poprvé pokusil vyjádřit údiv *** tím, rozzlobený její tváře
výraz, jako by se něco neslušného a pak vztekle zíral na
ho, ale on platil žádnou pozornost na ni.
"Jevgenij Vassilich," řekla Anna Sergeyevna, "pojďme do mého pokoje.
Chci se vás zeptat ... jste zmínil učebnici včera ... "
Vstala a šla ke dveřím.
Princezna se rozhlédl, jako by chtěla říct: "Podívej se na mě! Vidět, jak jsem šokovaný"
a znovu se díval na Arkady, ale on jen zvedl hlavu a výměnu pohledy
se Káťa, u které seděl, on pokračoval ve čtení.
Madame Odintsov šel rychle do své pracovny.
Bazarov za ní, aniž by zvedl oči a jen poslouchat jemné
svištění a šustění hedvábných šatech jí plachtění před ním.
Madame Odintsov posadil ve stejném křesle, ve kterém ona seděla večer
dříve, a Bazarov také usedl do své bývalé místo.
"No, co je to kniha jmenuje?" Začala po krátké odmlce.
"Pelouse et Zdarma pojmy Generales ...," odpověděl Bazarov.
"Je však možné, doporučuji i vám, Ganot, Traite elementaire de Physique
Experimentale. V té knize jsou obrázky jsou jasnější,
a jako kompletní učebnice - "
Madame Odintsov natáhla ruku. "Jevgenij Vassilich, promiňte, ale já ne
zveme vás sem diskutovat učebnice. Chtěl jsem pokračovat v našem rozhovoru
včera v noci.
Jsi odešel tak náhle ... Nebude vás nudit? "
"Jsem vám k službám, Anna Sergeyevna. Ale co jsme mluvili o poslední noci? "
Madame Odintsov vrhl úkosem na Bazarov.
"Mluvili jsme o štěstí, pokud vím.
Říkal jsem ti o sobě.
Mimochodem, jen jsem zmínil slovo 'štěstí. "
Řekni mi, proč je to, že i když se těší například hudba, krásné
večer, nebo rozhovor s příjemných lidí, to všechno se zdá být spíše náznak
nezměrnou štěstí někde existující
od sebe, spíše než skutečné štěstí, jako, mám na mysli, jak my sami mohou skutečně mít?
Proč je to tak? Nebo snad nikdy zažít takový druh
citu? "
"Víš, řekl:" Štěstí je tam, kde nejsme, "odpověděl Bazarov.
"Kromě toho, jsi mi včera, že jste nespokojení.
Ale je to jak říkáte, žádné takové myšlenky vůbec vstoupit mou hlavu. "
"Možná se zdá směšné s vámi?" "Ne, prostě nevstoupí hlavu."
"Opravdu.
Víte, mám moc rád věděl, co si myslíte o? "
"Jak? Já vám nerozumím. "" Hele, jsem už dlouho chtěl mít upřímný
mluvit s vámi.
Není třeba říct - pro ty to víš sám - že nejste normální
osoba, jste ještě mladá - celý tvůj život leží před vámi.
Za co jste sami připravují?
Jaká je budoucnost vás čeká? Chci říci, k jakému účelu budete s cílem
na, jakým směrem se budete pohybovat, co je ve vašem srdci?
Stručně řečeno, kdo a co jsi ty? "
"Vy mě překvapujete, Anna Sergeyevna. Víte, že jsem studoval přírodní
vědy a kdo já .. "" Ano, kdo jste vy? "
"Už jsem vám řekl, že mi bude okresní lékař."
Anna Sergeyevna udělal netrpělivé hnutí. "Co tomu říkáte, že?
Nemusíte věřit sám sobě.
Arkady mohl odpovědět mi tímto způsobem, ale ne ty. "
"Jak Arkady dál?" "Stop!
Je možné, že by se spokojit s takovým pokorným kariéry, a nejste
Vždy prohlásil, že lék neexistuje pro vás?
Vy - s ambicemi - okresní lékař!
Můžete odpovídat na mě tak, aby mě pryč, protože nemáte důvěru ve mně.
Ale víte, Evgeny Vassilich, měl bych být schopen rozumět, já také byli
chudé a ambiciózní, jako vy, možná jsem prošel stejnými zkouškami jako vy ".
"To je všechno velmi dobře, Anna Sergeyevna, ale musíte mě omluvit ...
Nejsem ve zvyku mluvit svobodně o sobě obecně, a tam je takový
propast mezi mnou a tebou ... "
"Jakým způsobem, propast? Chcete tím říct, že jsem znovu
šlechtic? Dost z toho, Jevgenij Vassilich, jsem si myslel,
Jsem přesvědčen o tom tě ... "
"A na rozdíl od všeho, co," přerušil Bazarov, "jak můžeme chtít mluvit a myslet
o budoucnosti, která z velké části není závislá na sebe?
Pokud se objeví příležitost dělat něco - tak moc lepší, a pokud
není zase až - alespoň jedna může být rád, že jeden neměl přihlížet drby o tom
předem. "
"Voláte přátelské konverzace drby! Nebo snad za mě za ženu
hoden vaší důvěry? Já vím, že pohrdám nás všechny! "
"Nemám tebou pohrdat, Anna Sergeyevna, a víte, že."
"Ne, já nic nevím ... ale dejte nám, že ano.
Chápu vaši nechuť mluvit o své budoucí kariéře, ale to, co je
probíhá ve vás teď ... "" se koná! "opakoval Bazarov.
"Jako bych byla nějaká vláda nebo společnost!
V každém případě, to je zcela nezajímavý, a kromě toho může člověk
vždy mluvit nahlas všeho, co "koná" v něm! "
"Ale já nevidím důvod, proč byste neměli mluvit otevřeně, o všem, co máte ve vašem
srdce. "" co? "zeptal se Bazarov.
"Nemůžu," odpověděla Anna Sergeyevna, po chvilce váhání.
Bazarov sklonil hlavu. "Ty jsi šťastnější než já"
"Jak se vám líbí," pokračovala, "ale něco mi říká, že jsme neměli dostat do
znají pro nic za nic, že se stanou dobří přátelé.
Jsem si jist, že vaše - jak bych to řekl - vaše omezení, vaše rezervace, zmizí
nakonec. "" Takže jste si všimli, ve mně rezervu ... a
Jak jste se dát - omezení "?
"Ano." Bazarov vstal a šel k oknu.
"A chtěl bys znát důvod této rezervy, chcete vědět, co
se děje ve mně? "
"Ano," opakovala paní Odintsov, s jakýmsi hrůzy, které se ne zcela
rozumět. "A nebudete zlobit?"
"Ne!"
"Ne?" Bazarov stál zády k ní.
"Dovolte, abych vám pak, že miluji tě jako blázen, jako šílenec ... Tam máš
, že ze mě. "
Madame Odintsov zvedl obě ruce před sebe, zatímco Bazarov přitiskl
čelem proti okenní. Ztěžka dýchal, jeho celé tělo
třásla viditelně.
Ale nebylo to chvění z mladické bázlivosti, není sladká hrůza z prvních
prohlášení, že vlastnil ho: je to vášeň v něm bije, silný
těžké vášeň není na rozdíl od vzteku a možná
blízký na to ... Paní Odintsov začal cí***, jak vyděšená a líto.
"Jevgenij Vassilich ...," zamumlala, a její hlas ozval bezvědomí něhou.
On rychle otočil, hodil hltat pohled na ni - a chytil ji za ruce, on
náhle přitiskl ji k sobě.
Neměla vymanit najednou z jeho objetí, ale o chvíli později byla
stojí daleko v rohu a při pohledu ze tam Bazarov.
On spěchal k ní ...
"Vy jste mi nerozuměl mě," zašeptala v uspěchané poplachu.
Zdálo se, že kdyby udělal ještě jeden krok, že by křičela ...
Bazarov kousal rty a šel ven.
O půl hodiny později dal služka Anna Sergeyevna poznámku z Bazarov, ale
se skládala pouze z jednoho řádku: "Mám opustit dnes, nebo mohu zastavit do zítřka?"
"Proč jste odešel?
Nechápala jsem vás - jste mi rozumějí, "odpověděla Anna Sergeyevna,
, ale pro sebe si myslela, "Nerozuměl jsem ani sám sebe."
Neměla předvádět až do večeře, a průběžně chůzi nahoru a dolů jí pokoj, se
s rukama za zády, někdy zastavit v přední části okna nebo
zrcadlo, a někdy pomalu leští ji
Kapesník po krku, na kterém se ještě zdálo, že cítí hořící místo.
Ptala se sama sebe, co se nutil ji, aby si, že z něj, jak měl Bazarov
vyjádřil to, dostat se do jeho důvěru, a jestli se opravdu podezření
nic ... "Jsem vinen," dodala
nahlas, "ale já jsem nemohl předvídat to."
Stala se zamyslel a zrudl, když vzpomínala na Bazarov je téměř zvířecí tvář, když
on spěchal na ni ...
"Nebo?" Náhle pronesl nahlas, se zastavil a zavrtěla kadeře ... chytila
Pohled na sebe do zrcadla, její míchaný-back hlava, s tajemným úsměvem na
napůl zavřené, napůl otevřené oči a rty, řekl
ji, jak se zdálo, v blesku něco na které ona sama cítila zmatená ...
"Ne," usoudila nakonec.
"Jen Bůh ví, co by to vedlo k, nemohl být hrál, vždyť mír
je lepší než cokoliv jiného na světě. "
Její klid nebyl hluboce otřesen, ale měla pocit, smutný a jednou dokonce
propukla v pláč, aniž by věděl proč - ale ne z důvodu urážky měla jen
zkušenosti.
Necítila urazil, byla ve větší míře se cí*** provinile.
Pod vlivem různých zmatených impulzy, vědomí, že život je
kolem ji, na touhu po novosti, ona nutila přejít na
určitý bod, přinutila, aby usiloval
mimo ni - a tam viděla ani propast, ale jen naprostá prázdnota ... nebo
něco odporný.
>