Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 13
Lily se probudila ze snu šťastný najít dvě poznámky u jejího lůžka.
Jeden byl od paní Trenor, která oznámila, že přichází do města, které odpoledne
pro létání návštěvu, a doufal, že slečna Bart by byl schopný povečeřet s ní.
Ten druhý byl z Selden.
On psal krátce, že důležitý případ vyzvala ho, aby Albany, odkud by se
nemohou se vrá*** do večera, a požádal Lily, aby věděl, v kterou hodinu na
následující den, že by ho.
Lily a opřel mezi její polštáře, zamyšleně hleděl na jeho dopis.
Scéna v konzervatoři Brys "byla jako součást svých snů, ona neměla
Očekává se, probudit se jako důkaz jeho reality.
Její první hnutí bylo jedním z zlosti: nepředvídané akt Selden přidanou
další komplikace do života. Bylo to tak na rozdíl od něj ustoupit, aby takové
iracionální impuls!
Opravdu v úmyslu požádat o ruku?
Kdysi mu ukázal nemožnost takové ***ěje, a jeho následné chování
Zdálo se, že prokázat, že přijal situaci poněkud přiměřenosti
ponižující její marnost.
Bylo to o to více příjemné zjistit, že tato přiměřenost byla zachována pouze v
náklady na ni není vidět, ale když nic v životě byl sladký jako smysl
své moci *** ním, viděla nebezpečí
umožnit epizodě předešlé noci mít pokračování.
Vzhledem k tomu, nemohla si ho vzít, to by bylo šetrnější k němu, stejně jako jednodušší
se, psát linky přátelsky vyhnout jeho žádost ji vidět: on nebyl člověk
s chybou, jako náznak, a když se další
splnění by bylo na svou obvyklou přátelskou úroveň.
Lily vyskočila z postele a šel rovnou ke stolu.
Chtěla psát najednou, zatímco ona může věřit v sílu svého odhodlání.
Byla ještě malátný od svého krátkého spánku a radost z večera, a
pohled na psaní Selden je přivezl vrcholný okamžik svého triumfu:
chvíli, kdy četla v jeho očích, že žádná filozofie byl důkaz proti ní moci.
Bylo by příjemné mít pocit, že znovu ... Nikdo jiný by to dát ji
jeho plnosti, a nemohla snést Mar své nálady luxusní retrospektivou od
Zákon o definitivní odmítnutí.
Vzala do své pero a napsal spěšně: "zítra ve čtyři," zamumlal pro sebe,
Když vklouzla do svého listu obálky: "Já ho snadno vypnout, pokud zítra
přijde. "
Judy Trenor je předvolání bylo velmi vítané, aby Lily.
Bylo to poprvé, co dostal přímou komunikaci z roku Bellomont
Zavřít své poslední návštěvy tam, a ona byla stále ještě navštívil strach mít
vzniklé Judy nelibost.
Ale tato vlastnost příkazu zdálo obnovit své dřívější vztahy a
Lily se usmál při pomyšlení, že její přítel měl pravděpodobně zavolala, aby se slyšet
o zábavu Brys ".
Paní Trenor se absented se od svátku, možná z toho důvodu, tak upřímně
formuloval její manžel, snad proto, že jako paní Fisherová poněkud jinak řečeno,
ona "nedokázala nové lidi, když neměla objevila sama."
V každém případě, i když zůstala na Bellomont povýšeně, Lily podezření na ni
hltal horlivost slyšet, co jí uniklo, a učit se přesně to, co
Paní opatření Wellington Bry předčili
všechny předchozí závodníkům za společenské uznání.
Lily byla docela připraven uspokojit tuto zvědavost, ale to se stalo, že byla
jídelní ven.
Byla stanovena, nicméně, vidět paní Trenor na pár okamžiků, a zvonění pro její služebná
že vyslal telegram říci, že ona by byla s kamarádkou, která večer
deset.
Ona byla jídelna s paní Fisherová, kteří se sešli na neformální slavnosti několik
umělci z předchozího večera.
Tam měl být plantáž hudbu ve studiu po večeři - pro paní Fisher,
zoufalý republiky, začal s modelováním, a připojil k ní malou přeplněné
Dům prostorný byt, který bez ohledu na
jeho použití ve svém hodin plastových inspirace, sloužil u jiných časů
výkon neúnavný pohostinnost.
Lily byl neochotný opustit, na večeři bylo zábavné, a ona by si přály, aby
obývací pokoj na cigaretu a poslouchat pár písniček, ale nemohla zlomit své
spolupráce s Judy, a krátce po desáté
zeptala se hostitelka kroužek pro drožku, a jel až na Páté Avenue Trenors ".
Čekala dlouho, aby na prahu se proto divu, že Judy přítomnost ve městě nebyl
signalizováno větší rychlost při přijímání ni a její překvapení bylo
zvyšuje, když místo očekávaného
sluha, tlačí ramena do pozdní kabát, otrhaný pečovatelské osoby Calico
Nechte ji zahalené haly.
Trenor, ale najednou se objevil na prahu salonu, přivítání
ní s neobvyklými pohyblivosti, zatímco on jí ulevilo svého pláště a vytáhl ji do
v místnosti.
"Pojď se mnou do pracovny, je to jen pohodlné místo v domě.
Není tato místnost vypadala, jako by to byl čekal, že tělo bude svržen?
Nevidí důvod, proč stále Judy domu zabalené v této strašné kluzké bílé věci - je to
natolik, aby kolegy zápal plic projít těchto místností na chladném dni.
Vypadáš trochu štípnout, mimochodem: je to spíš ostré noc.
Všiml jsem si, že chůze se z klubu.
Pojď se mnou, a já ti dám štípnutí brandy, a můžete si přes toast
oheň a vyzkoušet některé z mých nových Egypťanů - ta malá turecká chlap na velvyslanectví mě
na značky, které chci vyzkoušet, a
Pokud máte rádi 'em dostanu se hodně pro vás: nemají' em tady, ale jsem si
kabel. "
Vedl ji do domu, do velké místnosti v zadní části, kde se paní Trenor obvykle
sat, a kde dokonce v její nepřítomnosti, byla atmosféra obsazení.
Zde, jako obvykle, byly květiny, noviny, poseté psací stůl, a obecně
aspekt lampy svítí znalost, aby to bylo překvapení, že nevidí Judy je aktivní
Obrázek nastartování z křesla u krbu.
To bylo zřejmě Trenor sám, který byl zabírat místo v otázce, protože
se letmo do oblak kouře doutníku, a blížit se k tomu postavil jeden z těch složitých
skládací stoly, které britská vynalézavost
vymyslel pro usnadnění pohybu tabáku a lihovin.
Pohled na takové zařízení v obývacím pokoji nebylo nic neobvyklého, v sadě Lily, kde
Kouření a pití bylo neomezené úvahami o čase a místě, a její
První věta byla pomoc se na jeden
z cigaret doporučené Trenor, zatímco ona kontroluje jeho upovídanost tím, že žádá,
s překvapeným pohledem: "Kde je Judy?"
Trenor, trochu prudký jeho neobvyklý proud slov, a možná i při dlouhodobé
spřízněnost s karafy, se skláněl *** tento rozluš*** jejich stříbro
štítky.
"Tady, teď, Lily, jen kapkou koňaku v malém množství vody perlivá - Vypadáš pobledlý,
Víte: Přísahám, že konec nosu je červený.
Vezmu si další sklenici, aby vám společnost - Judy - proč, jak vidíte, Judy má
Ďábel na bolesti hlavy - úplně vypadl s tím, špatnou věc - ona mě požádala, abych
vysvětlit - aby bylo v pořádku, víš - Do
přišel k ohni, i když, podíváte smrti unavený, opravdu.
Nyní mi dovolte, abych se vás pohodlné, Je tu hodná holka. "
Vzal ji za ruku, napůl banteringly a chýlil k její nízké sedadlo
krbu, ale zastavila se a tiše se osvobodila.
"Chcete tím říct, že Judy to není dost dobře vidět mě?
Copak mám jít nahoru? "
Trenor vyprázdnil sklenici se naplnil pro sebe, a zastavil, aby postaví jej před
odpověděl. "Proč ne - faktem je, že to není až
vidět každý.
Přišlo to náhle, víte, a ona mě požádala, abych vám říct, jak hrozně líto, že
byla - kdyby to věděla, kde jste byli jídelna, že by si tě poslal slovo ".
"Věděla, kde jsem byla jídelna, jsem se zmínil, že ve svém telegramu.
Ale to nevadí, samozřejmě.
Myslím, že kdyby se to tak špatně, že se nelze vrá*** na Bellomont ráno, a já
Přijďte se podívat ji pak "" Ano:. přesně tak - to je kapitál.
Řeknu jí, budete pop zítra ráno.
A teď si sednout za minutu, Je tu drahá, a pojďme se pěkná klidná čelisti
dohromady.
Nebudete si na zem, jen pro družnost?
Řekni mi, co si o tom myslíte cigarety. Proč, to se vám to líbí?
Co to je upínání pryč? "
"Jsem upínací to pryč, protože musím jít, pokud budete mít dobrotu zavolat taxi
pro mě, "Lily se vrátil s úsměvem.
Nelíbilo se jí, Trenor je neobvyklá agresivita, se až příliš evidentní
vysvětlení, a pomyšlení, že se s ním sama, s kamarádkou mimo dosah
nahoře, na druhé straně velké
prázdném domě, neměl přispívá i k touze, aby prodloužili svou Tete-A-Tete.
Ale Trenor, s rychlostí, která neuniklo, kdyby se pohyboval mezi sebou a
dveře.
"Proč musíš jít, chtěl bych vědět? Pokud se Judy'd tu byste seděli
pomluv až po celý den - a ani nemůže Dejte mi pět minut!
Je to pořád stejný příběh.
Včera v noci jsem nemohl dostat blízko vás - Šel jsem na ten zatracený vulgární strany jen aby viděl,
vy, a tam se všichni mluví o tobě, a ptal se mě, jestli jsem kdy viděl
něco tak úžasné, a když jsem se snažil
přijít a říct ani slovo, nikdy nevěnoval pozornost, ale jen dál směje a
žertoval s množstvím oslů, kteří pouze chtěli, aby mohli vykračovat na později, a
pohled poznat, kdy byly zmíněny ty. "
Odmlčel se, zrudla jeho ostrou výměnu názorů a upevnění na ni pohledem, ve kterém zášť
byla složka se nejméně rád.
Ale ona získala její duchapřítomnost, a stál klidně uprostřed
místnosti, zatímco její mírný úsměv a zdá se, stále rostoucí vzdálenost mezi sebou
a Trenor.
Přes to řekla: "To je nesmysl, Gus. Je to po jedenácté, a musím skutečně požádat, abyste
zvonit na taxík. "Zůstal nemovitostí, se snížením
Čelo Vyrostla nenávidět.
"A co kdybych se ani jeden prsten - Co budete dělat pak"
"Půjdu nahoru Judy Pokud se mě přinutit, abych ji rušit."
Trenor kreslil o krok blíž a položil jí ruku na rameno.
"Podívejte se, Lily: nechceš mi dát pět minut své vlastní vůle?"
"Dnes ne, Gus: Vy ----"
"Dobře, tak: vezmu 'em. A jako mnoho dalších, jak já chci. "
Měl čtvercový se na prahu, ruce vrazil hluboko v kapsách.
Kývl hlavou směrem k židli v krbu.
"Jdi a posadit se, prosím: Mám slovo říct."
Lily je prudká byla vyzraje na své obavy.
Vytáhla se nahoru a zamířil ke dveřím.
"Pokud máte co říci, aby mi musíte říct, že jindy.
Půjdu do Judy, pokud zavoláte taxi pro mě najednou. "
Ten propukl v smích. "Jdi nahoru a Vítej, můj milý, ale
Nenajdete Judy.
Ona tam není. "Lily cast překvapený pohled na něj.
"Myslíte, že Judy není v domě, a ne ve městě?" Vykřikla.
"To je právě to, co mám na mysli," vrátil Trenor jeho vztekat klesat k vzdorovitost
pod její vzhled. "Nesmysl - Nevěřím vám.
Já jdu nahoru, "řekla netrpělivě.
Nakreslil nečekaně stranou, nechal její dosah nerušeně práh.
"Jdi a vítáme, ale moje žena je v Bellomont."
Ale Lily záblesk jistoty.
"Kdyby nepřišla, že by jsi mě poslal slovo ----"
"Udělala, zavolala jsem dnes odpoledne, abyste věděli."
"Dostal jsem žádnou zprávu."
"Neposlal jsem žádné." Dvou měřených navzájem na okamžik,
Lily, ale ještě viděl její oponent přes rozostření opovržení, které se všechny ostatní
hlediska nejasné.
"Nedovedu si představit svůj předmět ve hře jako hloupý trik na mě, ale pokud máte
Plně si radost svérázným humorem musím znovu požádat o zaslání na
kabiny. "
Bylo to špatné na vědomí, a věděla, že to, jak mluvila.
Být otřesen ironií, že není nutné rozumět, a rozzlobený pruhy na
Trenor obličej mohl být zvýšen skutečný bič.
"Podívejte se, Lily, neužívejte, že vysoké a mohutné tónem se mnou."
Měl opět zamířil ke dveřím, a ve své pudové zmenšuje se od něj nechala
němu získat vedení prahu.
"Já jsem hrát trik na vás, já se na to vlastní, ale pokud si myslíte, že se stydím že jste
mýlí. Pán ví, že jsem byl pacient dost - ještě jsem
visel kulatý a vypadal jako osel.
A celou tu dobu jsi nechal mnoho dalších kolegů, aby na vás ... nechat 'em
dělat si legraci ze mě, troufám si tvrdit, ... já nejsem ostrá a nemůže obléci své přátele tak, aby vypadaly
legrační, jak si to ... ale můžu říct, když je to
dělá se mnou ... můžu říct, dost rychle, když jsem dělal blázna ... "
"Aha, neměl jsem si myslel, že!" Blýskl od Lily, ale její smích klesla na
Ticho pod jeho vzhled.
"Ne, ty by si to pomyslel, ale budete vědět lépe.
To je to, co jste tady dnes večer.
Čekal jsem na klidu promluvit, co skončila, a nyní mám to mám na mysli
abyste mě vyslechl. "
Jeho první nápor nesrozumitelný nelibosti byl následován pevnost a
Koncentrace tónu více znepokojující, než se Lily ***šení předcházející.
Na okamžik jí duchapřítomnosti opustil ji.
Měla více než jednou, byl v situaci, kdy rychlý meč-play vtipu bylo
potřebné k pokrytí své útočiště, ale její strach srdce pulzuje jí řekl, že zde
takové dovednosti by se využít.
Chcete-li získat čas opakovala: "Já nechápu, co chceš."
Trenor tlačil židli mezi ní a dveře.
Vrhl se na ni a opřel se a díval se na ni.
"Já vám řeknu, co chci: Chci vědět, kde a já stojím.
Pověste ho, je muž, který platí za večeři obecně povoleno, aby místo u stolu. "
Ona flambovaný s hněvem a ponížení, a ohavný potřeba mít smířit
kde toužila pokořit.
"Nevím, co máte na mysli - ale musíte vidět, Gus, že nemohu zůstat tady mluvit
si v tuto hodinu ---- "
"Potulovat se, jdete do domů mužů dost rychle za bílého denního světla - připadá mi, že nejste
vždy tak zatraceně pozor na vystoupení. "
Brutalita tah jí pocit závratě, který navazuje na
fyzický úder.
Rosedale mluvil pak - to byl způsob, jak lidé mluví o ní - ona si náhle připadala slabá
a bezbranný: Byl tep sebelítosti v krku.
Ale všichni, zatímco jiný byl já ostření ji ostražitosti, šeptání
vyděšený varování, že každé slovo a gesto je třeba měřit.
"Pokud jste mě sem říct, urážlivé věci ----" začala.
Trenor zasmál. "Nemluv fáze-rot.
Nechci vás urazit.
Ale člověk má své pocity - a když jste hráli s mým příliš dlouho.
Nechtěl jsem začít tento obchod - možnost podílet se na cestu, a opustil dráhu jasná
další kapitoly, dokud se hrabal mě a pustil se do práce, aby se ze mě zadek - a
snadná práce, kterou měl na to také.
To je ten problém - bylo to příliš snadné pro vás - máte bezohledné - si myslel, že
zase mi naruby, a Chuck mě v příkopu, jako prázdnou peněženku.
Ale tím, že GAD, že nehraje veletrhu, který je uskakování pravidla hry.
Samozřejmě, že vím, co jsi chtěl - to nebylo mé krásné oči, po něm -
ale řeknu vám, co, slečno Lily, musíš platit za to, že mě přemýšlet ---- "
Vstal, narovnal ramena agresivně, a přistoupil k ní s
zčervenání obočí, ale držela pevnou půdu pod nohama, když trhal každý nerv v ní ustoupit
jak on postupoval.
"Zaplať?" Zaváhala. "Myslíte, že vám dlužím peníze?"
Znovu se zasmál. "No, nejsem si žádat o platbu v naturáliích.
Ale je tu něco jako fair play - a zájem o své peníze - a pověsit se mě, jestli
Měl jsem, stejně jako pohled z vás ---- "" Vaše peníze?
Co mám dělat s penězi?
Můžete mi poradil, jak investovat můj ... Musíte vidět Nevěděl jsem nic o podnikání
... Řekl jsi mi, že to bylo v pořádku ---- "" To je v pořádku - je to, Lily: Jsi
Vítejte na všechno, i desetkrát více.
Já jsem jen požádat o slovo díků od vás. "
On byl ještě blíže, s rukou, která rostla impozantní, a já v ní strach
táhl druhou dolů.
"Mám vám poděkoval, jsem ukázal jsem byla vděčná.
Co jste udělal víc než přítel mohl udělat, nebo někdo přijmout od přítele? "
Trenor chytil ji s úšklebkem.
"Nepochybuji o tom, že jste přijal jako mnohem dříve - a hodil další chlapi, jak
chcete Chuck mě.
Nezajímá mě, jak jste se dohodli své skóre s nimi - pokud jste oklamal 'em jsem, že hodně
k dobru.
Nedívejte se na mě takhle - já vím, že jsem nemluvil, jak člověk má mluvit
k dívce - ale, zavěsit, pokud se vám nelíbí, že se můžete zastavit mě dost rychlý - víte,
Jsem do tebe blázen - Čert vem peníze, je tu
mnoho víc - pokud to vadí ... Byl jsem hovado, Lily - Lily - jen se podívejte na
mě ---- "
Znovu a znovu jí moře ponížení zlomil - vlny tříštící se o vlnu tak blízko, že
morální škoda, byl jedním s fyzickou hrůzu.
Zdálo se jí, že sebevědomí by jí nezranitelné - že je to její
vlastní zneuctění, který dal strach o její samotu.
Jeho dotek byl šok její utopení vědomí.
Odtáhla se od něj se zoufalým převzetí opovržení.
"Řekl jsem ti nerozumím - ale pokud ti dlužím peníze, musí být věnována ----"
Trenor tvář potemněla k vzteku: její zpětný ráz odmítání povolal z primitivních
muž.
"Ah - budeš půjčovat od Selden nebo Rosedale--a vzít své šance jako klamání
jste oklamal mě!
Není-li - pokud jste usadili své další body již - a já jsem jediný, kdo
na holičkách! "Vstala tiché, spící na své místo.
Slova - slova byla horší než na dotek!
Její srdce tlouklo po celém těle - v krku, její údy, její bezmocný k ničemu
rukou.
Její oči se zoufale cestoval po místnosti - které svítí na zvonek, a ona
si uvědomit, že pomoc je na volání. Ano, ale skandál s ní - a odporné
shromaždiště jazyků.
Ne, musí bojovat proti ní cestu ven sám. To stačilo, aby zaměstnanci věděli, ji
se v domě s Trenor - musí existovat nic rozrušit dohadu v její cestě
opouštět to.
Zvedla hlavu, a dosáhl poslední jasný pohled na něj.
"Jsem tady s tebou o samotě," řekla. "Co víc si můžete říct?"
K jejímu překvapení Trenor odpověděl vzhled řeč pohledem.
Při jeho poslední slova, závan ohně zemřel a zanechal ho chlad a ponížil.
Bylo to, jako by studený vzduch se rozešli výpary z jeho úlitby, a
situace, objevila se před ním černé a nahý jako trosky požáru.
Staré zvyky, staré omezení, rukou dědičných pořádku, trhal zpět
zmatená mysl, která vášeň vytrženi ze svých vyjetých kolejí.
Trenor oko měl Haggard vzhled náměsíčníka vzbudil na smrtelně římsu.
Jděte odtud "---- koktá, a obrátil se k ní zády šel k
krbu. Ostrý propuštění z ní strach obnovit
Lily k okamžitému přehlednost.
Kolaps Trenor vůli ji opustil pod kontrolou, a ona slyšela sama sebe, hlasem
to bylo její vlastní ještě u sebe, nabídky jej kroužkem pro zaměstnance, nabízení
dát rozkaz k drožka, řízení, aby ji v tom, když to přišlo.
Odkud síla přišla k ní nevěděla, ale naléhavý hlas ji varoval, že
Musí opustit dům otevřeně a nerved ji, v hale před vznášející péče
příjemce, vyměňovat lehké slova Trenor,
a obvinit ho s obvyklým zprávy pro Judy, a celou tu dobu se třásl se
vnitřní odpor.
Na prahu se na ulici před ní, cítila šílený dunění osvobození,
opojné jako vězně první návrh volného vzduchu, ale průchodnost
mozku pokračoval, a poznamenala mute
aspektem na Páté Avenue, hádal na opoždění hodinu, a dokonce zaznamenán
mužská postava - je tam něco napůl známý v jeho přehledu? - které, jak se
vstoupil do drožky, obrátil se od
protějším rohu a zmizel neznámo v boční ulici.
Ale na přelomu kol reakce přišla, a chvějící se tma zavřeno
ji.
"Já si nemyslím, že - já si nemyslím, že," sténala a opřela si hlavu o chrastící
straně kabiny.
Zdálo se, že cizinec pro sebe, nebo spíše byly tam dva já v něm, ten se
vždycky věděl, a nové se příčí, ke kterému se ocitla přikovaný.
Kdysi zvedl, v domě, kde bydlela, překlad
Eumenides a její představivost byl chycen vysoké teror scény
kde Orestes, v jeskyni Oracle,
zjistí, že jeho nesmiřitelný huntresses spí, a sebere hodinu klidu.
Ano, může Furies někdy spát, ale tam byli, vždycky tam ve tmě
rohy, a teď vzhůru a železné cvaknutí jejich křídel se v ní
mozku ... Otevřela oči a uviděla
Ulice kolem - známá cizí ulice.
Všechny podívala, bylo stejné, a přesto změnil.
Tam byla velká propast mezi dnes a včera.
Všechno, co v minulosti se zdálo jednoduché, přirozené, plné denního světla - a ona byla
sám v místě temnoty a znečištění .-- sám!
Jednalo se o osamělosti, která ji děsilo.
Její oči padly na osvětlené hodiny na rohu ulice, a viděla, že ruce
označil půl hodiny po jedenácté. Pouze půl dvanácté - byly hodiny a
hodin opustil v noci!
A ona musí strávit na pokoji, třásl bezesné na posteli.
Její měkké povahy stáhla z tohoto utrpení, které se žádný z podnětu konfliktu
vyprovokovat ji přes to.
Oh, pomalé studené kapky zápisu na hlavu!
Měla vizi sebe ležící na černé posteli ořech - a tma by
vyděsit, a když odešla světlo hořící ponuré údaje z ceny
Značka by se navždy na mozku.
Vždycky ji nenávidí pokoj u paní Peniston's - jeho ošklivosti, její
neosobnost, že nic, co to bylo opravdu její.
Chcete-li roztrhaný srdce uncomforted lidskou blízkost místnosti může otevřít téměř lidské ruce,
a komu ne, že čtyři stěny znamenají víc než ostatní, je v tyto hodiny,
emigrant všude.
Lily neměla srdce opřít. Její vztah s její teta byla za
povrchní, jak to šance nájemníkům, kteří projdou na schodech.
Ale i dva byl v užším kontaktu, to bylo nemožné myslet na paní
Peniston mysl jako nabízí útočiště a pochopení pro takovou bídu jako Lily.
Vzhledem k tomu, bolest, která může být řečeno, že je jen poloviční bolest, tak škoda, že otázky má málo
zdravím na dotek.
Co Lily dožadoval se ve tmě ze strany obklopuje zbraní, ticho, které není
samota, ale soucit tají dech.
Začala se a podíval se tam na ulicích kolem.
Gerty - oni byli téměř Gerty koutek.
Kdyby jen mohla dostat tam před tím výbuch trpět úzkostí z jejího prsu
rty - jen kdyby se cítila držení zbraní Gerty, zatímco se otřásla v
zimnici, záchvat strachu, že se blíží na ní!
Odstrčila se dveře v střeše a volal adresu řidiče.
To nebylo tak pozdě - Gerty by mohlo ještě být probuzení.
A i kdyby ne, zvuk zvonu proniknout každý kout svého
malý byt, a probudit ji k odpovědi své přítelkyně volání.