Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha třetí: Po stopách bouře
Kapitola V.
Wood-Sawyer
Jeden rok a tři měsíce.
Během celou tu dobu Lucie nikdy nebyla jistá,
z hodiny na hodinu, ale že Gilotina
by se škrtnout jejího manžela do hlavy další
denně.
Každý den, přes kamenitý ulicích,
tumbrils nyní těžce otřásla, plněné
Condemned.
Krásné dívky, ženy, světlé, hnědé vlasy-,
black-vlasy, a šedé, mládež, statný
muži a staří, jemný narodil a rolníka narodil;
všechny červené víno pro La Guillotine, všechny denní
přinesl do světla z temné sklepy
odporný vězení, a odnesl ji
ulicemi, aby uhasit ji hltat
žízeň.
Svoboda, rovnost, bratrství nebo smrt, -
poslední, hodně nejjednodušší propůjčit, O
Gilotina!
Pokud se náhle její neštěstí, a
víření kola době, ohromil
Doktor dcera čeká na
Výsledkem v klidovém zoufalství, to by ale mají
byl s ní, jak to bylo s mnoha.
Ale od chvíle, kdy si vzal
bílá hlava jí čerstvá mladá ňadra v
podkrovní Saint Antoine, ona byla pravda
ke svým povinnostem.
Byla nejpravdivější, které jim v sezóně
proces, jak všichni tiše loajální a dobrý
bude vždy.
Jakmile byly stanoveny v jejich
nového bydliště, a její otec vstoupil
o rutinní jeho záliby, ona
uspořádal malou domácnosti přesně tak, jak
kdyby její manžel tam byl.
Všechno má své určené místo a jeho
stanovený čas.
Malá Lucie učila, jak pravidelně, jak je
kdyby všichni byli jednotní v
Angličtina domů.
Lehké zařízení s kterou podváděl
se do show přesvědčení, že oni
by brzy byl smířen - malý
přípravy na jeho brzký návrat,
zrušení židli a jeho knihy -
Tyto, a slavnostní modlitba v noci na
jeden vězeň drahá, zejména mezi
mnoho nešťastných duší ve vězení a stín
smrti - byl téměř jediný otevřený
reliéfy z jejích těžkých mysli.
Nechtěla výrazně změnit vzhled.
Holý tmavé šaty, podobný smutek
šaty, které ona a její dítě nosil, byly
jak úhledné a stejně přišel, aby jako
světlejší oblečení šťastných dnů.
Ztratila barvu, a staré a záměr
exprese byla konstantní, ne
příležitostné, věc, jinak ona zůstala
velmi pěkné a půvabné.
Někdy v noci na líbat její otec,
ona by vtrhl do žal jí
potlačované celý den, a řekl, že by ji
pouze se spoléhat, pod nebem, byla na něm.
On vždy rezolutně odpověděl: "Nic nemůže
stalo se mu bez mého vědomí, a já
vím, že můžu zachránit ho, Lucie. "
Oni měli neučinil kole jejich
změnil život mnoha týdny, když její otec
řekl jí, se vrací domů na jeden večer:
"Má drahá, tam je horní okno
vězení, ke kterému Charles může někdy získat
přístup ve tři odpoledne.
Když on může dostat se do toho - což závisí na
mnoho nejistot a události - že by mohl
vidět na ulici, on si myslí, že pokud si
stál v určitém místě, že mohu ukázat
vás.
Ale nebudete mít možnost vidět ho, moje
Ubohé dítě, a dokonce i kdybyste mohl, to by
být nebezpečné pro vás, aby se na znamení
uznání. "
"O ukaž mi místo, můj otec, a já budu
tam jít každý den. "
Od té doby, za každého počasí, čekala
tam dvě hodiny.
Jak hodiny odbily dva, ona tam byla, a
ve čtyřech otočila rezignovaně pryč.
Když to nebylo moc mokré nebo špatného na
její dítě, aby se s ní, šli
společně, jindy byla sama;
ale, ona nikdy nevynechal jediný den.
Bylo to temné a špinavé rohu malého
vinutí ulici.
The kolna na frézy do dřeva délky
pro vypalování, byl jediný dům v té
konec, vše ostatní bylo zdi.
Na třetí den jí, že tam, on
všiml.
"Dobrý den, občanko."
"Dobrý den, občana."
Tento způsob řešení je nyní předepsáno
vyhláškou.
To byly stanoveny některé dobrovolně
Před časem, mezi důkladnější vlastenců;
, ale byl nyní právo pro všechny.
"Jít sem znovu, občanko?"
"Vidíš mě, občan!"
Dřevo-Sawyer, který byl malý muž s
redundance gesto (on jednou byl
opravář silnic), obsazení pohled na
vězení, uvedl ve vězení, a uvedení
jeho deset prstů před jeho tváří
představují bary, nahlédl skrze ně
hravě.
"Ale to není moje věc," řekl.
A šel na řezání dřeva, jeho.
Další den on byl díval se na ni, a
oslovil ji chvíli se objevila.
"Cože?
Chůze zase tady, občanko? "
"Ano, občane."
"Ach! Dítě taky!
Tvá matka, to ne, můj malý
"Musím říct, ano, maminko?" Šeptal malý
Lucie, kreslení blízko k ní.
"Ano, miláčku."
"Ano, občane."
"Ach! Ale není to moje věc.
Moje práce je moje věc.
Viz můj viděl!
Já tomu říkám můj malý Gilotina.
La, la, la, la, la, la!
A mimo jeho hlavu přijde! "
Sochorové padl jako on mluvil, a on hodil
to do koše.
"Nazval jsem sám Samson z palivového dříví
gilotina.
Více informací naleznete zde znovu!
Loo, toaleta, záchod, Loo, toaleta, záchod!
A vypnutí _her_ hlavu přichází!
Nyní dítě.
Lechtat, lechtat, okurky, nálev!
A vypnutí _its_ hlavu přijde.
Celou rodinu! "
Lucie se otřásl, když hodil další dva
sochory do svého koše, ale bylo to
nemožné, aby se tam při dřevo-
Sawyer byl v práci, a ne být v jeho
pohled.
Thenceforth, zajistit jeho dobrou vůli, ona
vždy k němu promluvil jako první, a často dával
ho pít-peníze, které mu ochotně přijal.
On byl zvídavý člověk, a někdy
když ona docela zapomněli ho hledí
ve vězení střechu a rošty, a
zvedla srdce, až do jejího manžela, ona
by přišel k sobě, aby ho našli hledá
na ni, s jeho kolenem na lavici a jeho
Viděl zastavil při své práci.
"Ale není to moje věc!", Že by
obecně říci, v té době by se a
svižně pád jeho řezání znovu.
Za každého počasí, ve sněhu a mrazu
zimě, v hořké větry jarní, v
horké slunce v létě, v dešti
na podzim, a opět ve sněhu a mrazu
zimě, Lucie prošel dvě hodiny každý den
na tomto místě, a každý den na jeho opuštění,
políbila zdi vězení.
Její manžel ji viděl (a tak se naučil od
její otec), to by mohlo být jednou za pět nebo šest
doba: to by mohlo být dvakrát nebo třikrát provoz:
to by mohlo být, ne za týden nebo za čtrnáct dní
dohromady.
Bylo to natolik, že mohl a dělal ji vidět
když šance sloužil, a na tom
Možnost, že by čekali ven
denně, sedm dní v týdnu.
Tyto profese přinesl ji do kulaté
Prosinec měsíc, v němž její otec chodil
Mezi hrůzy se stabilní hlavu.
Na lehce sněží-odpoledne přišla
na obvyklém rohu.
Byl to den radosti nějaké divoké, a
festival.
Viděla domů, když přišel,
zdobené malou štiky, as
malá červená čepice uvízl na nich, také s
tříbarevný stuhy, také s
standardní nápis (tříbarevný dopisy
byly oblíbené), jeden republiky a
Nedělitelné.
Volnost, rovnost, bratrství, nebo smrt!
Bídného obchod dřeva-Sawyer byl
tak malý, že jeho celé ploše zařízený
velmi lhostejný prostor pro tuto legendu.
Musel jsem někoho, aby se na to mazanice
ním, nicméně, kdo stiskl Smrt v
s většinou nevhodné obtížnosti.
Na jeho dům-top, on zobrazoval štiky a
čepice, jako dobrý občan musí, a ve
Okno on umístil jeho viděl napsané
jako jeho "Little Sainte gilotina" - pro
velký ostrý žena byla v té době
populárně vysvěcen.
Jeho obchod byl odstaven a on tam nebyl,
což byla úleva, Lucie, a nechal ji
docela sám.
Ale on nebyl daleko, za současné době se
Slyšel problémové hnutí a křik
přichází spolu, který ji naplnilo strachem.
O chvíli později, a dav lidí
přišel nalévání za rohem od vězení
zdi, uprostřed nichž bylo dřevo-
Sawyer ruku v ruce s The Vengeance.
Tam nemůže být méně než pět set
lidi, a oni tančili jako pět
tisíce démonů.
Nebylo jiné hudby, než je jejich vlastní
zpěv.
Tančili na populární píseň Revolution,
vedení divoké době, která byla jako
skřípění zubů v souzvuku.
Muži a ženy společně tančili, ženy tančily
společně, muži tancovali spolu, jak nebezpečí
přivedl dohromady.
Zpočátku, oni byli jen bouře hrubých
červená čepice a hrubé vlněné hadry, ale, jak
oni vyplnili místo, a zastavil se tanec
Lucie o tom, některé příšerné zjevení
dance-postava pryč plácnul vznikla mezi
ně.
Jsou moderní, ustoupil, udeřil na jednom
další ruce, sevřela navzájem
hlavy, opředená sám, chytil jeden druhého
a opředená ve dvojicích, až po mnoha z nich
upustil.
Zatímco ti, kteří byli dole, zbytek by se spojil ruce
v ruce, a všichni společně se točil kolem: pak
prsten se zlomil, a ve zvláštních kroužky
dvou a čtyř oni se otočili a otočil se, dokud
všichni najednou zastavil, začal znovu,
udeřil, svírala, a roztrhl, a pak
obrátil rotaci, a všichni se točil kolem
jiným způsobem.
Najednou se znovu zastavil, zastavil, udeřil
se na čas znovu, formoval se do lemuje
šířka veřejným způsobem, a, s jejich
hlavy nízko a jejich ruce vysoko,
snesl křičí pryč.
Žádný boj mohl být zdaleka tak hrozné
jako tento tanec.
Bylo to tak důrazně padlý sport -
něco, kdysi nevinného, vydal se k
všechny čáry - zdravé zábava změnila
prostředky hněvat krve, zarážející
smysly, a steeling srdce.
Taková milost, jak bylo vidět v tom, dělal to
ošklivější, které ukazují, jak pokřivené a
perverzní všechno dobré ze své podstaty byly
stát.
The panensky poprsí vyceněné k tomuto,
pěkný skoro-dětskou hlavu tak roztržitý,
jemné nohy mletí masa v této opadávat ze
krve a nečistot, byly druhy
nesouvislý čas.
To byl Carmagnole.
Jak to prošlo, takže Lucie vystrašený a
zmateni ve dveřích dřeva-
Sawyer dům, měkoučký sníh padal jako
tiše a ležel jako bílé a měkké, jako by to
nikdy nebyl.
"O můj otec!" Pro on stál před ní, když
Zvedla oči jí na okamžik
zatemněné s rukou, "tak krutý, špatné
pohled. "
"Já vím, drahoušku, já vím.
Viděl jsem to mnohokrát.
Neboj se!
Ani jeden z nich by ti ublížil. "
"Já nejsem vystrašený pro sebe, můj otec.
Ale když jsem si na svého manžela, a
milosrdenství těchto lidí - "
"Budeme ho nastavit slitování *** jejich velmi
brzy.
Nechal jsem ho lezení do okna, a já
přišel k vám.
Tam je nikdo zde.
Můžete políbit ruku směrem, že nejvyšší
police střechou. "
"Já to tak, otec, a já ho poslat své duše
s ním! "
"Nemůžeš ho vidět, můj ubohý drahá?"
"Ne, otče," řekl Lucie, touhou a
pláč, když jí políbil ruku, "ne".
Krok ve sněhu.
Madame Defarge.
"Zdravím vás, občanko," od
Lékaře.
"Zdravím vás, občanů."
To mimochodem.
Nic víc.
Madame Defarge pryč, jako stín
bílé silnici.
"Dej mi ruku, má lásko.
Pass od zde ovzduší radosti
a odvahu, za jeho příčinu.
To byla dobrá práce, "nechali
na místě, "nesmí být marná.
Charles je předvolán k pro-zítra. "
"Pro k-zítra!"
"Není času nazbyt.
Jsem dobře připraven, ale existují
opatření, která mají být přijata, aby nemohl být
přijata, dokud on byl vlastně předvolán před
tribunálu.
Neobdržel oznámení, ale jsem
víme, že on bude v současné době je předvolán na
k-zítra, a vzdálený k Conciergerie;
Mám včasné informace.
Nacházíte se nebál? "
Mohla by sotva odpoví: "Věřím v
vy. "
"Udělej to, implicitně.
Vaše napětí je téměř u konce, miláčku;
on musí být obnoveny, aby vás během několika
hodin, já jsem zahrnoval ho s každým
ochranu.
Musím vidět kamion. "
Zarazil se.
Tam byl těžký krá*** kol
v rámci jednání.
Oba věděli příliš dobře, co to znamená.
Jeden. Dvě. Tři.
Tři tumbrils daří daleko s jejich strachem
zatížení *** hushing sněhu.
"Musím vidět kamion," doktor opakoval,
otočila jiným způsobem.
Spolehlivý Starý pán byl ještě v jeho
důvěru, že ji nikdy neopustil.
On a jeho knihy byly v častých
žádanka, pokud jde o majetek zabaven a
se státním příslušníkem.
Co on mohl zachránit pro majitele, on
uložen.
Žádný lepší člověk žijící držet půst, co
Tellson měl v držení, a držet jeho
mír.
Kalné červené a žluté oblohy, a rostoucí
mlha ze Seiny, označil přístup
tmy.
Byla už skoro tma, když dorazili na
Bank.
Majestátní sídlo Monseigneur byla
úplně zkažené a opuštěné.
*** hromadu prachu a popele v
soud, běžel písmen: národního majetku.
Republice jediný a nedělitelný.
Volnost, rovnost, bratrství, nebo smrt!
Kdo by to mohlo být s panem kamion - majitel
na koni-kabát na židli -, kteří musí
není vidět?
Od koho nově příchozích, on vyšel,
rozrušený a překvapení, aby se jeho
oblíbené v náručí?
Ke komu udělal, že by ji opakovat
váhání slovy, když zvýšeným hlasem
a otočil hlavu směrem ke dveřím
místnosti, odkud se vydal on, řekl:
"Odebráno na Conciergerie, a svolal
pro k-zítra? "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu