Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobré odpoledne, diváci, děkujeme, že jste se
proklikali k této exkluzivní, zcela nové edici
Juice Rap News, které jsou opět v globálním přenosu
s hlasatelem Robertem Fosterem, a rádi začneme
tím, že uvedeme rutinní interview z dnešního programu
s naším pravidelným americkým hostem, nyní ředitelem NSA,
generálem Baxterem. - Zdravím.
- Můžete nám satelitně předat zprávu o stavu Říše?
- Bobe, musím se svěřit, jsem spokojen.
Vlastně si nemám na co stěžovat.
Náš geniální prezident, oceněný Nobelovou cenou za mír,
má zdravou zálibu v posílání letounů
drtit životy hnědých dětí…
Muslimů… chci říct teroristických chuligánů!
- Svatá dobroto… - To je zatraceně svatá dobrota;
každý Američan ucítí ostrou pýchu u srdce, až se o tom dozví.
Ale hádejte, co mě teď nejvíc těší a konečně se děje!
- Co? - Válečný soud vojína Bradleyho Manninga!
Tři roky bez soudu a špetka mučení –
takhle trestáme rozdíl názorů v Řádu svobodného světa.
Po tomhle se už nikdo neodváží vynášet tajné informace
ani zpochybňovat naše právo číst každý zpropadený e-mail… ups!
- Řekl jste, že čtete všechny e-maily?
- Cože? E-maily? Copak bychom mohli číst, zkoumat, sledovat, zaznamenat a uložit každý detail…
- Ani trochu? - Nikoliv. Ne úmyslně…
možná jen pár miliard e-mailů… nedopatřením.
- Dobrá, generále. Právě dostáváme signál –
volá nebojácný novinářský křižák, přímo z Ria,
strážce občanských svobod – Sir Glenn Greenwald.
- Roberte, zdravím. - Ahoj, Glenne, na jaké výpravě jste se svým ořem?
- Jistý hrdina právě vynesl tajné dokumenty
a konečně tak dokázal, že NSA tajně získávala přímý přístup
ke všem serverům Facebooku, Applu, Yahoo, YouTubu, Skypu a Googlu;
tento systém, zvaný PRISM, pro špehování uživatelů z odvrácené strany Měsíce
nahraje cokoliv, co se objeví na obrazovkách: e-maily, chaty, feedy z Grindru…
Roberte, tohoto vynašeče stálo jeho rozhodnutí velkou kuráž;
podstoupil velké riziko, abychom dodal nám, jeho spoluobčanům,
rozhodující náhled na to, co se skutečně děje… za oponou.
- Maru Zuckerbergu, jak se k tomu stavíte?
- Chlape, seď a poslouchej, válíš se Zuckerbergem, kurva taktickým nerdem.
- Takže PRISM? - Co je to „PRISM“? O tom systému jsem neslyšel.
Jo, nám tu běží jeden program, ale říkáme mu FAŠISM.
- To se vašim uživatelům líbí? - Miliarda lajků, kámo;
a když se ti něco nelíbí, mám pro tebe tohle tlačítko.
Já tu velím, vy sračky jedny, interview skončilo, finito, šmitec.
- Ehm… - Ředitel Mark Zuckerberg, děvky! Mažu z přátel.
- Nuže dobrá… Generále, chtěl byste se nějak vyjádřit?
- Jsem znechucen! - Skutečně? To mě udivuje.
- Neměl jsem tušení, že tohle může nastat, je to devastující.
- Šokující, souhlasím; takže proběhne vyšetřování?
- To si pište, dostaneme ty, kteří porušili přísahu, před zákon.
- Znamenité… - A učiníme je zodpovědnými, tohle zašlo příliš daleko.
- Myslím, že celý svět to cítí stejně… - Zavolejte Guantánamo!
Osobně budu mučit toho, kdo vynesl všechno tohle info.
- Počkejte, co…? - Stala se z nás zatracená kultura leaků!
Co kdyby se každý povýšený geek, který nesouhlasí
s tyranií státu, rozhodl ukázat to všem možným lidem?
- To by mohlo vést k revoluci! - Jistě! Už mě chápete?
Podívejte, tuto debatu vítáme otevřeně. Svoboda projevu je posvátná.
- Dobrá, schovává NSA… - Pardon, to je utajené.
- Tak jaké jsou zákony pro… - BZZT! Přístup odepřen.
- Jak potom můžeme vědět… - Ups, čas na debatu vypršel.
- Vydržte, dostáváme nové zprávy, tentokrát z Hong Kongu.
Glenne? - Jsem to opět já, mám novinky o tom, co se děje.
- Greenwalde! Budeme vás stíhat za prozrazení… Chci říct za zrazení.
- Ne-e! Vaše výhrůžky se nevyrovnají mému štítu a
budete se krčit pod tíhou slov, když zvednu svůj psací meč.
Z moci Greenwaldu!
- Ehm, neměl jste zprávu pro lidi? - Ó, ano… nuže, světe,
představuji vám udatného vynašeče Edwarda Snowdena.
Natočil video, kde odhaluje své motivy k vynášení.
Jak se daří, Edwarde? - Hej, Glenne, jak je?
- Jo, co se tu děje?
- Chci dát velkej respekt borcům Ellsbergovi a Manningovi,
rozumíš? - Jou, Snowdene,
dneska sem přijdou a budou tě hledat.
- Fakt? - Fakt. Padej odsud.
- Whistle Blower Jasně že na Eddyho Snowdena se řekne
že tajnosti vynášel
NSA prej že Eddy Snowden zradil jů-es-ej
bo tajnosti vynášel
Whistle Blower
Jasně že na Eddyho Snowdena se řekne
že tajnosti vynášel
NSA prej že Eddy Snowden zradil jů-es-ej
bo tajnosti vynášel
Makal jsem pro NSA tam na Havaji
našel jsem lejstra, co nebyly cajkový
že prej stát bude mrvit svobody občanský
tak jsem se rozhod' vzdát jistoty svý
abych ochránil svejm spoluobčanům soukromí
buď jak já a hlaš zlo, proto mi říkají
Whistle Blower
Jasně že na Eddyho Snowdena se řekne
že tajnosti vynášel
NSA prej že Eddy Snowden zradil jů-es-ej
bo tajnosti vynášel
- Nuže, milí diváci, to by bylo pro tuto edici vše.
Ale nebyla by kompletní bez závěrečných otázek.
Whistlebloweři. Vynášejí dokumenty v zájmu veřejnosti.
Teď už jen zbývá vědět: má veřejnost zájem?
Pokud ano, je možná dobrý čas to dát najevo:
V době Internetu je ignorance volbou.
Mnohé tyto činy velmi zarážejí.
Někteří chválí tyto činy coby hrdinské, hodné napodobení.
Jiní je zatracují coby ilegální a zakázané.
Ale nemohou být oba pohledy rovnocenné?
Být dobrými lidmi někdy znamená, že musíme být špatnými občany.
Některé národy se dokonce zrodily z porušení zákonů svých krutovládců.
Ctíte hrdiny z dnů minulých,
kteří pro přivedení reforem neposlechli zákon?
Co potom lidé z dnešní doby, které vede stejný hlas?
Tady je Robert Foster pro Rap News, přeji vám hezký den.