Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ahoj lidi, vítejte u mého prvního vlogu na tomto kanále
a vlastně to není můj první vlog,
protože jsem právě jeden nahrála a pak zjistila, že nebyl zapnutý mikrofon.
Takže to uděláme znovu. Zkusíme to znovu.
Dnes jsem chtěla mluvit o něčem, o čem dostávám hodně otázek,
a to jsou první pitvy.
Dostávám od lidí velké množství zpráv, ve kterých je "Ahoj Emily, dnes mám hodinu biologie"
"a budeme pitvat koťata nebo žížaly nebo žáby nebo něco takového,"
"máš nějakou radu?"
Moje rada by byla asi taková:
prostě jděte do toho.
Protože čím déle na to budete myslet a připravovat se na to,
tím méně si z té zkušenosti ve skutečnosti odnesete.
Budete kvůli tomu celí nabuzení,
budete z toho nervózní, budete na to myslet během oběda,
budete si říkat: "Měl bych ten oběd jíst nebo ne,"
"budu pitvat nějaké zvíře, což bude nechutné,"
a pak někteří z vás budou nervózní, protože se na to těšíte,
a nevíte, jaký z toho těšení mít pocit,
říkáte si: "Je se mnou něco špatně? Proč se na něco takového těším?"
Nedělejte si starosti kvůli tomu, že tomu všemu hned nerozumíte.
Bude se toho dít hodně najednou.
Bude tam zápach, bude tam hodně k vidění, bude tam
ta zkušenost, kdy vezmete skalpel a poprvé ho zaříznete do tkáně.
Bude to něco nového.
A na to byste se měli připravit.
A je to něco, z čeho byste se měli pokusit něco naučit.
Pak se můžete podělit o tyto informace se svými přáteli a se svou rodinou,
můžete říct třeba: "Dneska ve škole, když jsme pitvali prase, bylo to fakt nechutný,"
"a bylo mi z toho fakt blbě, ale jedna věc, kterou jsem si z toho odnesl je,"
"že jejich játra jsou velká jako guma."
Víte. To je informace, kterou lidi chtějí vědět.
A oni se vás zeptají: "Vážně? Netušil jsem, že játro prasete,"
"zárodku prasete, je stejně velké jako guma na gumování. To je hustý."
A vy si dáváte tyto informace do souvislostí,
skládáte si tyto informace, které jste sami vizuálně vstřebali,
nikdo vám to neřekl, naučili jste se to sami.
Byly to vaše pozorovací schopnosti, které vás dostaly tam, kde dnes jste.
A je velice důležité, abyste si z této zkušenosti něco odnesli,
protože ne každý den se vám poštěstí pitvat prase.
Nebo kočku. Nebo něco jiného.
Bavila jsem se s kamarádem, který studuje vysokou školu se zaměřením na zoologii ve Velké Británii
a tam to není legální, aby pitval zvířata.
Tyto zkušenosti umožňují lidem zjistit, kým vlastně jsou.
Je v pořádku nebýt ***šený biologií,
je v pořádku, když se netěšíte na svou první pitvu
a když začnete, je vám z toho tak špatně, že chcete zvracet,
a... a... možná si z toho odnesete jednu jedinou věc,
kterou prostě chci, abyste si odnesli,
cokoliv, co můžete získat z této zkušenosti,
ale je v pořádku i nechtít to dělat znovu.
To je naprosto v pořádku.
Ale stojím si za tím, že je to zcela nezbytná zkušenost pro lidi, kteří se chtějí věnovat biologii,
cvičit tyto věci a mít je vyzkoušené.
Takže asi pro vás, kteří jste nervózní ze své první pitvy,
prostě to přijměte. Chytněte to a vemte si to domů a nepusťte to.
Prostě... Prostě si z toho zkuste něco odnést.
I pokud je to fakt, že to nikdy nechcete dělat znovu; to je v pohodě.
Ale pro ty z vás, kteří se na něco takového těší,
nebo chtějí tipy nebo rady,
chtěla bych vás pobídnout, abyste měli oči otevřené a prozkoumali, co je před vámi.
Dostali jste tuto jedinečnou možnost učit se v praxi
a to je úžasné a v dnešní době se tyto možnosti z našeho školství vytrácejí,
a to by se nemělo dít.
Takže chci, abyste si to užili. Chci, abyste se dobře bavili.
A chci, abyste mi řekli, co jste se naučili.
Chci, abyste mi poslali zprávu, chci, abyste se se mnou spojili,
a řekli mi, co jste se naučili. Řekli mi, co jste zjistili.
Tím myslím- Nemůžu předvídat, co to pro vás bude.
Možná, že- Možná to bude jiná velikost orgánu, nebo jste možná nevěděli,
jak jsou věci rozložené, nebo jste možná měli předsudky ohledně toho, jaké to bude,
a pak to bylo úplně jinak. Chci to vědět!
Chci s vámi sdílet tyto zážitky a chci vás podpořit v tom,
aby- abyste si je užili a abyste se něco naučili.
Takže díky za sledování mého prvního vlogu.
Jéééé, snad jich v budoucnu bude víc,
možná; nebudu nic slibovat,
možná bych to měla prostě ukončit, nevím, co říct.
Jo.
Ok. Ahoj.
Překlad: 0Martina0 Korekce: Andhera
Hej. Ještě jedna věc.
Audible.com chce podpořit The Brain Scoop
a jeho tvůrce a chtějí vám dát audioknížku zadarmo.
Vřele doporučuji Jak si žijí nebožtíci: Využití lidských ostatků ve vědeckém výzkumu od Mary Roachové.
Pokud si to chcete stáhnout (v angličtině), tak na audible.com/brainscoop.
Takže si stáhněte audioknihu zadarmo a uvidíme se na audible.com/brainscoop.