Tip:
Highlight text to annotate it
X
Je 9:37 odpoledne úterý večer
ale ne ve skutečnosti
Protože tady venku je to tak jak se řekne
Protože tu není žádné ráno, odpolene nebo večer
Prostě jedna dlouhá nekončící noc
Stejně, udržujeme si hodinky podle času na Zemi, protože plukovník Young po nás chce aby jsme dodržovali rozvrh
Říkal, že je to důležité pro naši mysl a naše těla zůstat v rytmu
Takže doktor Rush přišel na to jak nastavit interní hodiny lodi na 24 hodinový cyklus
Takže se světlo na Destiny ráno zesíli a večer ztlumí
Prostě jako normální den na Zemi
Těšila jsem se na pátky a nesnášela pondělky
ale teď...
jsou pro mě docela to samé
Vstupte
Promiň, že otravuju... jestli jsi zaneprázdněná
Ne, vůbec nejsem zaneprázdněná
Procházela jsem si osobní složky dnes ráno a všimla jsem si, že jste včera měla narozeniny
Nic jsi neřekla, tak jsem nevěděla jestli chceš aby to někdo věděl
Já... jsem si ani nevzpomněla
Každopádně jsem nechala kuchaře udělat ti malý narozeninový koláč
Je to vlastně bramborová kaše ochucená nějakými přírodními sladidly
Díky
Dobře tedy... všechno nejlepší
Překlad Santusak - santusak@seznam.cz sgu-kino.ic.cz