Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dvanáctá kniha V
Měl však během dvou dnů, další oddělení v tvář.
Poslal Maria Gostrey slova brzy, po ruce, se zeptat, jestli by mohl přijít k snídani;
v důsledku čehož v poledne, když ho čeká v chladném stínu jejího malého
Holandský vypadající jídelně.
Tento ústup se v zadní části domu, s výhledem na staré zbytky zahrady,
zachránil před moderních devastovat, a přesto, že na více než jeden další
příležitost měl nohy pod svým malým a
podivně leštěný stůl pohostinnosti, místo, nikdy předtím mu připadalo tak
posvátný pro příjemné poznání, k intimní kouzlo, na starožitný pořádek, čistota, která
téměř srpna.
Sedět tam byl, jak on řekl jeho hostitelka dříve, vidět život přemýšlel
čas v ideálním případě stále cínu, který byl nějakým způsobem stává, zlepšení života, tak
že něčí oči byly drženy, a útěchu.
Strether byli potěšeni V každém případě teď - a tím více, že to byla poslední
čas - s okouzlující efekt, na palubě nahý hadříkem a pyšní
perfektní povrch, malých staré nádobí
a staré stříbro, odpovídal výraznější kousky šťastně zlikvidovat asi
v místnosti.
Vzorků živých Delf, a to zejména měl důstojnost rodinné portréty, a to
byl mezi nimi, že náš přítel rezignovaně se vyjádřil.
Mluvil dokonce s jistou filozofický humor.
"Není nic víc čekat, se mi zdá, že udělat dobrý pracovní den.
Nechal jsem jim to všechno kolem.
Viděl jsem Čadu, který byl do Londýna a vrá*** se.
Říká mi, že jsem "vzrušující," a opravdu to vypadá dost dobře, aby si každý z rozrušení.
Já jsem v každém případě ho vzrušovala.
Je to výrazně neklidný. "" Vy jste ***šeni, mě, "usmála se slečna Gostrey.
"Já jsem jasně neklidná." "Ale jsi, že když jsem tě našel.
Zdá se mi, já jsem spíš tě z toho.
Co to je, "zeptal se a rozhlédl se kolem sebe", ale strašit starých míru? "
"Přál bych si z celého srdce," řekla dnes odpověděl: "Mohl bych vás zacházet s ní jako
ráj odpočinku. "
, Na které stál navzájem, přes stůl, jako by to bylo v unuttered
vzduchu. Strether zdálo, svým způsobem, když další
mluvil, aby se některé z nich nahoru.
"To by se mi - to by bylo problém - co to bude, není pochyb, ještě dát
Vás.
Nejsem, "vysvětlil, opřel se v křesle, ale s jeho pohledem na malé zralé
kolo meloun - "v reálném souladu s tím, co mě obklopuje.
Jste.
Beru to moc těžké. Nemáte.
To je - to je to, co přijde na konci. - Ze mě hlupáka "
Pak se po tečně, "Co si dělal v Londýně?" Zeptal se.
"Ach, člověk může jít do Londýna," Maria se zasmál. "Víš, že jsem to udělal."
Ano - vzal připomenutí.
"A vy jste mi přinesl zpátky." On dumal, že proti ní, ale
bez deprese. "Koho Čadu přinesl?
On je plný nápadů.
A já jsem napsal Sarah, "dodal," první věc, kterou ráno.
Tak jsem čtverečních. Jsem připraven na ně. "
Ona zanedbané některých částí tohoto projevu v zájmu ostatních.
"Marie mi řekl, že druhý den cítila, aby měl nejlepší předpoklady obrovské
Muž podnikání. "
"Tady to je. Je to syn svého otce! "
"Ale takový otec!" "Aha přesně to pravé z tohoto úhlu
Zobrazit!
Ale to není jeho otec v něm, "Strether dodal:" to mě trápí. "
"Co je to tedy?"
Vrátil se ke svému snídani, v současné době se podílel na okouzlující meloun, který jí
liberálně střih pro něj, a teprve po tomto, že on se setkal s její otázku.
Dále pak to bylo ale poznamenat, že on by odpověděl jí v současné době.
Čekala, když viděla, jak působila ho a baví ho, a to bylo asi s tímto
Poslední myšlenka, že brzy mu připomněla, že nikdy ani ještě jmenoval ji
Článek vyrábí v Woollett.
"Pamatuješ si naše mluvit o tom v Londýně? - V noci se na hře"
Než mohl říct ano, ale musela dát mu další věci.
Měl Pamatujte si, že se mu Pamatujte si - to a to jejich první dny?
Pamatoval si všechno, vychovávající s humorem, i věci, které se hlásilo
nevzpomíná, co se vehementně popíral a padající zpět především na
Velký zájem z jejich časné době,
zvědavost cítil jak z nich o tom, kde by "vyšel".
Měli tak předpokládal, že to mělo být v nějaké krásné místo - oni mysleli na to, jak
tak moc ven.
No, to bylo nepochybně to, co to bylo - vzhledem k tomu, že vyšel právě tam.
Byl se ve skutečnosti, pokud to bylo možné být, a nyní musí spíše rozmyslet
sám sebe, jak se dostat znovu.
Našel na místě jeho obraz nedávné minulosti, byl jako jeden z
postavy ze starých hodin v Bernu.
Přišli se na jedné straně, na jejich hodinu, spolu těsněji utáhli své malé hřiště na
očích veřejnosti, a šel na druhé straně. I on si těsněji utáhli své malé hřiště - ho
příliš skromné útočiště očekával.
Nabídl se, měl by opravdu chtěl vědět, abychom jmenovali velké produkt
Woollett. Bylo by skvělé komentáře k
všechno.
V tomto Zastavila ho, že nejenže se nechtěli vědět, ale ona neví
pro celý svět. Dokázala s produkty Woollett-
-Pro všechny dobré, že dostal od nich.
Toužila žádné další zprávy o nich, a ona se zmínil, že Madame de Vionnet
sama, její znalosti, žil vyňaty z informací, že je připraven
napájení.
Nikdy souhlas k jeho přijetí, i když by se s tím, pod
stresu, od paní Pocock.
Ale byla to věc, o které paní Pocock zdálo, že měli málo říct - nikdy
znějící slovo - a to neznamenalo teď.
Nebylo nic jasně Maria Gostrey znamenalo, že se - až na jednoho ostrý hrot,
to je, která přišla včas.
"Nevím, jestli je to před vámi jako možnost, že ponechán sám sobě, pan Čad
může být po všem vrá***. Soudím, že to je více nebo méně, než
Vám z toho, co jste právě teď o něm řekl. "
Její host měl oči na ni, ale laskavě pozorně, jako by se předpokládá to, co bylo
Po této. "Nemyslím si, že to bude za peníze."
A pak, jak se zdálo nejisté: "Myslím tím, že nevěřím, že to bude za to, že bude
jí se. "" Tak si dám ji? "
Strether chvíli čekal, spíše pomalé a uvážené nyní, přičemž se tento malý
Poslední etapa měkké, prosil ji v různých sugestivní a nevyřčené způsoby
trpělivost a pochopení.
"Co jste právě chtěl zeptat já?" "Existuje něco, co může udělat, aby
vás náplast to? "" s paní Newsome? "
Její souhlas, jako kdyby měla o pochoutku znějící jméno, jen v ní
tvář, ale dodala s tím: "Nebo je něco, co dokáže, že by ji vyzkoušet
to? "
"Urovnat to se mnou?" Jeho odpověď přišla konečně ve průkazné
headshake. "Není nic, každý člověk může udělat.
Je po všem.
Více než pro nás oba. "Maria přemýšlel, zdálo trochu pochybovat.
"Jsi si tak jistý, pro ni?" "Ach ano - určitě teď.
Příliš mnoho se stalo.
Já jsem jiný pro ni. "Vzala ho do té doby, kreslení hlubší
dech. "Vidím.
Tak to je něco jiného, když pro vás - "
"Ach, ale," přerušil ji, "že není." A slečna Gostrey napadlo znovu: "Je
stejné. Ona je více než kdy jindy stejné.
Ale já to, co jsem se předtím - ji uvidím. "
Mluvil vážně a zodpovědně, jako by - vzhledem k tomu musel vyjádřit, a efekt
z toho byl trochu slavnostní, takže prostě prohlásil: "Ach!"
Spokojený a vděčný, ale ukázala ve své další slova o jeho přijetí
prohlášení. "Co tedy máte jít domů?"
Měl odstrčil talíř trochu stranou, obsadil s jinou stránku věci;
Vpravdě útočiště v té straně, a pocit, tak dojati, že se brzy ocitl
na nohou.
Byl ovlivněn předem, co on věřil, že by mohl přijít z ní, a on by
byl rád, aby se předešlo ji a něžně se s tím vyrovnat, ale v přítomnosti toho, že
chtěl ještě být - i když, jak hladce, jak je to možné - odstrašující a přesvědčivý.
Položil jí otázku v tuto chvíli, když jí více o Čadu.
"Bylo by možné, aby mě víc než on minulou noc na otázku
. z hanby ne držet se jí "" To je to, co nazval ho -
"Hanbu?"
"Ach ne! Popsal jsem mu podrobně základně
stvoření, že bude, a on zcela souhlasí se mnou o tom. "
"Takže je to opravdu jako kdyby jste měli přibil ho?"
"Docela vážně, jako kdyby -! Řekl jsem mu, že by ho čert vzal. "
"Ach," usmála se, "jste to."
A pak že si znovu: "Vy nemůžete navrhnout, že poté, co -"
Přesto, že skenování tváře. "Navrhnout znovu Newsome paní?"
Zaváhala znovu, ale ona na to.
"Nikdy jsem věřil, víte, že jste navrhnout.
Vždycky jsem věřil, že to byla opravdu ona - a pokud to jde, chápu to.
Co chci říct je, "vysvětlila," že s takovým duchem - duch prokletí - svého
porušení je minulostí zašívání.
Má jen vědět, co jste udělal s ním nikdy zvýšit prstem. "
"Já jsem udělal," řekl Strether, "co jsem mohl - nikdo nemůže udělat více.
Protestuje Jeho oddanost a hrůzou.
Ale nejsem si jistá, že jsem ho zachránila. Protestuje příliš mnoho.
Ptá se, jak člověk může snít o jeho bytí unavený.
Ale on má celý život před sebou. "
Maria viděli, co měl na mysli. "On se tvořil, prosím."
"A to je náš přítel, který se tvořil ho." Strether cítil v něm zvláštní ironií.
"Tak to je sotva jeho chyba!"
"Je to v každém případě jeho ohrožení. Chci říct, "řekl Strether," to je ona.
Ale ona to ví. "" Ano, ona to ví.
A je váš nápad, "Miss Gostrey zeptal," že tam byla nějaká jiná žena
V Londýně? "" Ano. Ne, to je nemám myšlenky.
Obávám se, že z nich.
Udělal jsem s nimi. "A Natáhl k ní ruku.
"Good-bye." Přinesl ji zpátky do své nezodpovězené
otázka.
"To, co si jít domů?" "Já nevím.
Vždy budou existovat něco. "" Pro velký rozdíl, "řekla, když
držel ho za ruku.
"A velký rozdíl - není pochyb. Přesto jsem se, co se dá dělat to. "
"Uděláš něco tak dobrého? -" Ale, jako by si vzpomněla, co paní Newsome
udělal, bylo to tak daleko, jak šla.
Měl dostatečně znám. "Tak dobře, protože to v tu chvíli?
Tak dobrý, jako to, co si o vše, co se dotknete? "
Vzal chvíli říkat,, opravdu a skutečně, co stáli před ním, že v ní
nabídka - který byl v nabídce služeb nádherné, z odlehčené péče, zbytek
jeho dny - možná dobře pokušení.
Je postaven kolem něj tiše, že ho vřele *** střechou, to odpočinul, takže všechny firmy na
výběr. A co se rozhodl, výběr je krása, a
znalosti.
Bylo to trapné, je to skoro hloupé, nemá zřejmě cenu takové věci, přesto nikdo
méně, pokud se mu příležitost, že se to jen na chvíli.
Ona si navíc rozumí - ona vždy rozumí.
To opravdu může být, ale zatím se to děje.
"Není nic, víte, já bych neudělal pro tebe."
"Ach ano -. Já vím" "Nic," opakovala, "ve všech
na světě. "
"Já vím. Já vím.
Ale stejně musím jít. "Měl si to konečně.
"To je v pořádku."
"Mít pravdu?" Měla zopakoval, že v nejasné odmítání, ale
Cítil, že to už jasné, pro ni. "To, jak vidíte, je jen moje logika.
Ne, z celé záležitosti, aby dostali něco pro sebe. "
Pomyslela si. "Ale s nádhernou dojmy budete
dostali hodně. "
"Hodně" - souhlasil. "Ale nic jako vy.
To jsi ty, kdo by mi špatně! "Čestný a dobře, nemohla výrazně
předstírat, že ho neviděl.
Ještě mohla předstírat, že jen málo. "Ale proč byste měli být tak strašně
? pravdu "" To je tak, že - pokud musím jít - si
sami by být první, kdo mě chceš.
A já nemůžu dělat nic jiného. "Tak musela vzít, i když stále
s ní porazil protest.
"To není ani tak svého bytí" right' - je to vaše hrozné cit pro to, co dělá
tak. "" Ale, ale vy jste stejně špatný sami.
Nemůžete odolat, když jsem názoru, že ven. "
Povzdechla si, že nakonec vše komicky, všechny tragicky, pryč.
"Nemohu odolat, opravdu." "Pak tu máme!" Řekl Strether.