Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha druhá: The Golden Thread
Kapitola I.
Pět let poté
Tellson banky Temple Bar byl starý-
vyráběl místo, dokonce v roce jedna
tisíc sedm set osmdesát.
Bylo to velmi malé, velmi tmavé, velmi ošklivé,
velmi nepohodlný.
Byl to staromódní místo, navíc v
morální atribut, že partneři v
Dům byl hrdý na svoji malost,
hrdá na své temnoty, hrdá na svůj
ošklivost, hrdá na svůj incommodiousness.
Oni byli dokonce vychloubačný jeho proslulost v
Tyto údaje byly a vystřelil
vyjádřit přesvědčení, že pokud by bylo méně
nežádoucí, bylo by méně
slušný.
To nebyl žádný pasivní přesvědčení, ale aktivní
Zbraň, která se blýskl na více
vhodném místě podnikání.
Tellson (řekli) chtěl ne volný prostor,
Tellson chtěl žádné světlo, Tellson chtěl
bez příkras.
Noakes a spol 's mocí, nebo Snooks Brothers'
může, ale Tellson, děkuji nebe -!
Každý z těchto partnerů by se
vydědil svého syna na otázku
přestavět Tellson.
V tomto ohledu House byl hodně na par
se země, které se velmi často
vydědit své syny pro navrhování
zlepšení zákony a zvyky, které měly
dlouho byl velmi problematický, ale byly
pouze slušnější.
Tak to přišlo k povolení, že Tellson
byl vítězný dokonalosti
nepříjemnosti.
Po roztržení otevřít dveře idiotské
zatvrzelost se slabým chrastítko ve svém hrdle,
jste se dostal do dolů Tellson dva kroky, a
přišel k rozumu v mizerné malé
obchod, se dvěma malými pulty, kde
Nejstarší z mužů provedli kontrolu chvění, jako kdyby
vítr zašustil to, zatímco oni zkoumal
podpisu dingiest oken,
, které byly vždy pod sprchou-lázně
bahno z flotily-ulice, a které byly vyrobeny
the dingier jejich vlastní železné tyče správné,
a těžký stín Temple Bar.
Pokud se vaše firma vyžadovala vaše vidění
"Dům," jsi do druhu
Držte odsoudil na zadní straně, kde si
přemýšlel o promrhat život, dokud
Dům přišel s rukama v kapsách jeho,
a mohli byste stěží blikat na to v
neutěšený soumraku.
Vaše peníze vyšel, nebo šel do, červivé
staré dřevěné zásuvky, částečky který letěl
do nosu a do krku, když
byly otevřeny a zavřel.
Vaše banka-notes měl zatuchlý zápach, jako kdyby
oni byli rychle rozloží do hadrů znovu.
Vaše deska byla uložena mezi
sousední septiky, a zlo
komunikace poškozené jeho dobré lesk v
den nebo dva.
Vaše činy dostal do extemporised silný-
pokoje z kuchyně a sculleries, a
vztekal se všechen tuk z jejich pergamenů
Do bankovního domu-vzduch.
Vaše lehčí krabice rodinné doklady šel
se-po schodech do místnosti Barmecide, že
vždy měl velký jídelní stůl-v něm a
Nikdy jsem na večeři, a kde, a to iv
rok jedna tisíc sedm set osmdesát,
První dopisy napsané, které vám
stará láska, nebo vaše malé děti, byly
ale nově osvobozeny od hrůzy bytí
svádí okny, vedoucími
vystavena na Temple Bar s necitelný
brutalita a dravost hodnou Abyssinia
nebo Ashantee.
Ale opravdu, v té době, uvedení na smrt
byl recept hodně v módě u všech obchodů
a povolání, a v neposlední řadě se
Tellson.
Smrt je lék přírody pro všechny věci,
a proč ne legislativy?
Proto byl plagiátor dán k smrti;
distributor padělaných peněz na špatné poznámky byl dán k smrti;
protiprávní otvírák dopis byl dán k
Smrt, purloiner čtyřiceti šilinků a
šestipence byl dán k smrti, držitel
koně u dveří Tellson, kteří utekli s
to, byl dán k smrti, mincíř špatný
šilink byl dán k smrti, sirény ze
tři-čtvrtiny poznámky v celé
gamut trestných činů, byli dáni k smrti.
Ne že by to dělalo přinejmenším dobrý v tom, jak
prevence - to by mohlo téměř být
stojí za povšimnutí, že skutečnost byla přesně
naopak - ale to vymazány pryč (pokud jde o
tento svět) problémy každého jednotlivého
případ, a odešel nic jiného spojen s
je třeba pečovat.
Tak, Tellson, ve své době, stejně jako větší
místa podnikání, jeho současníků, byl
přijatých tak mnoho životů, že pokud hlavy
podle nízká, než to bylo se pohybovala na
Temple Bar místo toho, aby soukromě
zlikvidován, oni by pravděpodobně
vyloučit to, co málo světla v přízemí
měl, v poměrně významným způsobem.
Stísněný ve všech druzích dim skříněk a
králíkárny na Tellson, nejstarší z mužů
prováděných na obchodní vážně.
Když vzali mladíka do Tellson
Londýn dům, ukryli ho někde do
on byl starý.
Drželi ho v temném místě, jako
sýr, než on měl plné Tellson
chuť a modro-plísní na něm.
Pak pouze on byl povolen k vidění,
okázale zírání přes velké knihy, a
casting jeho kalhoty a kamaše do
obecné hmotnost zařízení.
Mimo Tellson's - nikdy v žádném případě v
, ledaže zavolal - bylo zvláštní-job-muž,
příležitostné porter a poslu, kdo
sloužil jako živé znamení domu.
On byl nikdy chybějící během pracovní doby,
pokud na pochůzku, a pak byl
zastoupený jeho syn: příšerný ježka z
dvanáct, kdo byl jeho vyjádření image.
Lidé pochopili, že Tellson, v
majestátní způsobem toleroval zvláštní-job-muž.
Dům měl vždy tolerována nějaká osoba
v tomto postavení, a čas a příliv
driftoval tato osoba na místo.
Jeho příjmení bylo Cruncher, a na
mladistvý příležitosti jeho vzdávat se tím
proxy díla tmy, v
východní farní kostel Hounsditch, on
dostal přidáno označení
Jerry.
Scéna byla pana Cruncher soukromé
ubytování v Závěsné-meč-alej,
Whitefriars: čas, napůl-uplynulých sedm
hodiny na větrném ránu března, Anno
Domini jedna tisíc sedm set a osmdesát.
(Pan Cruncher sám vždy hovořil o
Léta Páně jako Anna Domino:
zřejmě pod dojmem, že
Křesťanské éry datoval se od vynálezu
populární hry tím, že dáma, která se věnoval
její jméno na něj.)
Pan Cruncher to byty nebyly v
pikantní sousedství, a byli ale dva v
číslo, i když skříň s jedním tabule
skla může být počítán jako jeden.
Ale oni byli velmi slušně držel.
Brzy, jak to bylo, na větrném března
ráno, místnost, ve které ležel v posteli byl
již odstraněna během; a mezi
šálky a podšálky zařídil pro
snídaně, a těžkopádné řešení stůl,
velmi čisté bílé plátno bylo rozšířeno.
Pan Cruncher odpočíval pod patchwork
přehoz na postel, jako Harlequin doma.
Zpočátku, on spal těžce, ale tím, že
stupňů, začal valit a nárůst v posteli,
než on se zvedl *** povrchem, s jeho
vlasy na ježka vypadal, jako kdyby to musí slzný
listy na pásky.
Na jaké situaci, zvolal hlasem
z hrozivé rozčilení:
"Bust mě, jestli ona není na to agin!"
Žena řádného a pracovitý
Vzhled se zvýšil z kolena v koutě,
s dostatečnou spěchu a úzkost se
ukazují, že ona byla osoba uvedená.
"Cože!" Řekl pan Cruncher, díval se z
lůžko na startu.
"Vy jste na to agin, co?"
Po vítání ráno s tímto druhým
pozdravení, hodil startu na ženu jako
třetina.
To bylo velmi blátivé bota, a může zavést
liché okolnost související s panem
Cruncher domácí ekonomiky, že zatímco
on často přišel domů po bankovní hodin
čisté boty, on často dostal až ráno
najít stejné boty pokryté hlínou.
"Co," řekl pan Cruncher, které se liší svou
apostrof poté, co chybí jeho ochranné známky - "Co
jste až do, Aggerawayter? "
"Byl jsem jen řekl: mé modlitby."
"Vzkazuje vaše modlitby!
Jsi pěkná ženská!
Co myslíš tím skočila se dolů
a modlit se agin mě? "
"Nebyl jsem modlil proti vám, byl jsem
za tebe modlí. "
"Vy jste nebyli.
A pokud jste byli, nebudu se vzal
svobodu se.
Zde! Vaše mother'sa hezké ženy, mladé
Jerry, bude modlit agin svého otce
prosperity.
Máš oddaný matka, máte můj
syn.
Máš náboženské matka, máte můj
Chlapec: jít a skočila dolů sama, a
modlit se, že chléb-a-máslo může být
vytržení z úst jí pouze
dítě. "
Mistr Cruncher (kdo byl v košili) trvalo
to velmi špatně, a obrátil se k jeho matce,
důrazně kritizoval nějaký modlí pryč z jeho
osobní deska.
"A co myslíš, že, jste ješitný
žena, "řekl pan Cruncher, s
bezvědomí nesoulad, "že stojí za to
z _your_ modlitby může být?
Název cena, kterou dal _your_ modlitby
u! "
"Oni jen přijdou od srdce, Jerry.
Jsou to stojí za nic víc než to. "
"Stojí za nic víc než to," opakoval pan
Superpočítač.
"Oni nestojí za moc, pak.
Zda nebo ne, nebudu se modlil agin, jsem
říct.
Nemůžu si to dovolit.
Nejsem bude provedena nešťastný
_your_ plížit.
Pokud musíte jít sami skočila dolů, flopem
ve prospěch svého manžela a dítě, a
není v opozici vůči 'em.
Pokud bych měl všechny, ale unnat'ral manželku, a
tento chudý chlapec neměl žádné, ale unnat'ral
matka, možná jsem udělal nějaké peníze poslední
týden místo toho, aby proti-modlil a
countermined a nábožensky circumwented
do nejhorší štěstí.
Buu-ust. mě! "Řekl pan Cruncher, kteří všichni
Tentokrát bylo uvedení na jeho oblečení,
"Kdybych není, co se zbožností a jeden foukané
věc a další, byly to poslední choused
týden do co smůlu jako vždy chudák
o poctivý živnostník se setkal s!
Mladý Jerry, šaty si, chlapče, a
když jsem vyčistit boty držet oko na vaší
matka tu a tam, a když vidíte jakékoliv
známky více skočila, zavolej mi.
Vždyť jsem ti říct, "tady on oslovil jeho
žena ještě jednou, "Nebudu pryč agin, v
Tímto způsobem.
Já jsem jako vratké jako drožka-trenér, já jsem jako
ospalý jako ***, je moje řádky k napjaté
že té míry, že bych neměl vědět, jestli to
nebyl na bolest v 'em, který mi byl
a které někdo jiný, ale já jsem nic
lepší to v kapse, a to je moje
podezření, že jste se na to z
rána do noci, aby se zabránilo mě před
tím lépe pro to v kapse, a nebudu
smířit s tím, Aggerawayter, a co
říkáte teď! "
Vrčel, navíc fráze jako "Ah!
ano!
Jsi náboženské taky.
Ty by se vžít do opozice
zájmy svého manžela a dítě,
byste?
Ne vy! "A shodit dalších sarkastický
jiskry z víření brus jeho
rozhořčení, pan Cruncher betook sebe
jeho boot-čištění a jeho obecné
přípravy pro podnikání.
Do té doby, jeho syn, jehož hlava byla
zdobená uchazečem hroty, a jehož
mladýma očima stál blízko sebe, jako
jeho otce dělali, držel požadované hodinky
na jeho matku.
On velmi znepokojivé, že ubohá žena na
intervalech, a vrhla se mu spát
skříni, kde on dělal jeho WC, s
potlačil výkřik "Chystáte se flop,
matka.
- Halloa, otec ", a po zvýšení to!
fiktivní alarm, vrhla se znovu s
undutiful úsměv.
Pan Cruncher trpělivost nebyla vůbec
se zlepšil, když on přišel k jeho snídani.
On nesnášel paní Cruncher říká milost
zejména s nepřátelstvím.
"Teď, Aggerawayter!
Co jsou to děláš?
Se na to znovu? "
Jeho manželka uvedla, že ona měla jen
"Zeptal se požehnání."
"Nedělejte to!" Řekl pan Crunches hledá
o, jako by spíš čekal, že vidí
bochník zmizí pod účinnost jeho
manželky petice.
"Já ain'ta bude blahoslavený z domu
a domů.
Nebudu mít svou wittles blahoslavený z mého stolu.
Mějte se! "
Nadmíru červená-si prohlížel a ponuré, jako kdyby
byla vzhůru celou noc na party, která měla
přijato nic jiného než příjemné zase Jerry
Cruncher starosti jeho snídani, spíše než
snědl ji, vrčel *** ním jako každý čtyři-
footed vězeň zvěřinec.
Směrem devět hodin odhrnul jeho
načepýřeným aspekt, a, projevující se jako
slušný a business-jako vnější
jak on mohl překrýt jeho přirozeného s,
vydal dále do zaměstnání dne.
Je to sotva nazvat obchodu,
Navzdory své oblíbené popisu
sám sebe jako "poctivý obchodník."
Jeho akcie se jednalo o dřevěnou stoličku, vyrobený
z rozbité-opěradlem kácet,
který stolice, mladí Jerry, chůze na jeho
otcovy strany, provádí každé ráno
pod bankovní dům-okna, která byla
Nejbližší Temple Bar: kde, s
Kromě prvního hrst slámy, které
by mohla být sbírána z jakéhokoli projíždějícího vozidla
udržet chladné a vlhké z lichých-job-
Muž nohy, to se tvořilo tábora pro
den.
Na tento post svého, pan Cruncher byl jako
dobře známo, že loďstvo-ulice a chrám,
jako Bar sám, - a byl téměř jako in-
hledáte.
Utábořili u čtvrtiny před devátou, v dobrém
čas na dotek jeho třírohý klobouk
Nejstarší z mužů, jak oni prošli do
Tellson, Jerry vzal do své stanice na
tento větrný března ráno, s malými Jerry
stojí po boku, když nejsou zapojeni do
nájezdy přes Bar, zasadit ublížení na
a duševní zranění akutní popis
o absolvování chlapci, kteří byli malý dost pro
jeho roztomilý účel.
Otec a syn, extrémně jako každý jiný,
pohledu na tiše na ranní provoz
v Fleet-ulice, s dvěma hlavami, jak
blízko k sobě jako dvě oči každého
byly, nesl značnou podobnost s
pár opic.
Podobnost nebyla zmenšil
náhodné okolnosti, že starší
Jerry bit a vyplivl slámy, zatímco
mžiku oči mladické Jerry byli
jak neúnavně bdělý o něm jako o
všechno ostatní v Fleet-ulice.
V čele jedné z pravidelných vnitřních
posly připojené k Tellson
zařízení byla uvedena do dveří, a
Slovo bylo dáno:
"Porter chtěl!"
"Hurá, otec!
Zde je brzy práce začít! "
Mít tak vzhledem k jeho rodiče Boha rychlost,
mladý Jerry posadil na stoličku,
vstoupil na jeho reversionary zájem
slámy jeho otec byl žvýkání, a
přemýšlel.
"Al-rezavé způsoby!
Jeho prsty se al-způsoby, rezavé! "Zamumlal
mladý Jerry.
"Kde se můj otec si všichni, že železo
rez z?
On nedostanou žádné železo rzi tady! "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu