Tip:
Highlight text to annotate it
X
Svazek I
KAPITOLA I
Emma Woodhouse, hezký, chytrý a bohatý, pohodlný domov a radost
dispozice, zdálo se spojit některé z nejlepších požehnání existence, a žil
téměř dvacet-jednoroky na světě velmi málo úzkost nebo obtěžovat ji.
Byla nejmladší ze dvou dcer nejvíce milující, shovívavý otec;
a měl v důsledku její sestry manželství, byla paní jeho domu od
velmi raného období.
Její matka zemřela tak dávno pro ni více než nejasný památku
her pohlazení, a její místo bylo dodává vynikající ženu
vychovatelka, kteří padli málo krátký matky v lásku.
Šestnáct let se slečnou Taylor byl v rodině pana Woodhouse se, méně jako vychovatelka
než přítel, velmi rád obě dcery, ale zejména Emma.
Mezi nimi to bylo více intimity sester.
Ještě předtím, než slečna Taylor přestal držet nominální kancelář vychovatelky se
mírnost její nálady sotva dovolil jí uložit jakéhokoliv omezení, a stín
autority, že už dávno zemřel,
žili společně jako přítel a kamarád velmi vzájemně připojeny, a Emma
dělat jen to, co se jí líbí, velmi esteeming slečny Taylor úsudku, ale řídil
hlavně její vlastní.
Skutečné zlo, opravdu, situace Emma byly moc má až příliš mnoho
svou vlastní cestou, a dispozice přemýšlet moc dobře o sebe, ty byly
nevýhody, které hrozí z lehkých slitin s ní mnoho požitků.
Nebezpečí však bylo v současné době tak unperceived, že nejsou v žádném případě
pozice jako neštěstí s ní.
Sorrow přišel - jemný smutek - ale vůbec ne v podobě nepříjemné
vědomí .-- slečna Taylor vzal. Byla to slečna Taylor ztrátu které jako první
zármutek.
To bylo na svatební den tohoto milovaného přítele, že Emma první seděl v truchlivé
Myslel jakéhokoliv pokračování.
Svatba se přes, a šla nevěsta lidí, její otec a ona sama byla ponechána
jíst spolu, bez ***ěje na třetiny pro zpestření dlouhého večera.
Její otec uklidnil spát po večeři, jako obvykle, a ona pak jen
sedět a myslet na to, co ztratila. Tato událost měla za příslib štěstí
pro svého přítele.
Pan Weston byl muž výborné povahy, snadno štěstí, vhodného věku, a
příjemné vystupování, a tam bylo nějaké zadostiučinění vzhledem k tomu, co vlastní
popřít, velkorysé přátelství, ona vždy
přál a podporoval zápas, ale to byl černý den ráno práci pro ni.
The chtějí Miss Taylor by se cítil každou hodinu každého dne.
Vzpomněla si na její minulost laskavost - laskavost, náklonnost šestnácti let -
jak se učil a jak si hrál s ní od pěti let - jak se jí
věnoval všechny své síly k upevnění a bavit
ní zdraví - ao tom, jak kojila ji přes různá onemocnění v dětství.
Velký vděk byl díky tady, ale pohlavní styk v posledních sedmi
let, stejnou úroveň a dokonalé otevřenost, která se brzy následovaly
Isabella je manželství, tím, že bude ponecháno na
sebe, byl ještě dearer, uchazeč vzpomínání.
Ona byla přítel a společník, jako několik posedlý: inteligentní, dobře informovaný,
užitečné, jemný, znát všechny způsoby rodiny, má zájem o všechny své obavy, a
nezvykle zájem o sebe, v každém
radost, každý její schéma - ten, komu mohla promluvit, každá myšlenka, jak to vzniklo,
a kdo jako láska k ní nikdy najít chybu.
Jak mohla nést změny? - Je pravda, že její přítel se bude jen polovina
kilometru od nich, ale Emma si byl vědom, že musí být velký rozdíl mezi paní
Weston, jen půl kilometru od nich, a
Slečna Taylor v domě, a všechny její výhody, přírodní a domácí, byla
nyní ve velkém nebezpečí, že trpí duševní samoty.
She strašně rád svého otce, ale on nebyl společníkem pro ni.
Nemohl setkat se s ní do řeči, racionální a hravý.
Zlo skutečného rozdílu v jejich věku (a pan Woodhouse nevzal
brzy) byl hodně zvýšila o jeho ústavu a zvyky, pro které byla
stonavý celý svůj život, aniž by
činnost mysli a těla, byl mnohem starší muž způsoby než v letech, ai když
Všude milí pro přátelství jeho srdce a jeho laskavý temperament, jeho
***ání nemohl ho doporučil kdykoliv.
Její sestra, i když poměrně málo, ale odstraněny manželství, že se usadil v
V Londýně, jen šestnáct mil, byl hodně mimo její dosah každý den, a mnoho dlouhých
Října a listopadu večer, musí být
bojoval až v Hartfield, před Vánocemi přinesl další návštěvu
Isabella a její manžel, a jejich malé děti, vyplnit domu, a dát jí
příjemnou společnost znovu.
Highbury, že velké a lidnaté vesnice, skoro ve výši do města, na které
Hartfield, i přes jeho oddělený trávník a keře, a jméno, to opravdu
patří, poskytl jí žádné rovná.
The Woodhouses byly nejprve v důsledku tam.
Všechny vzhlédl k nim.
Měla mnoho známost v místě, její otec byl všeobecně civilní, ale ne
jedním z nich, kteří by mohli být přijat místo slečny Taylor ještě půl dne.
Bylo to melancholické změn, a Emma nemohla, ale povzdech *** tím, a přání
nemožné věci, dokud její otec probudil, a dělal, že je nutné být veselý.
Jeho nálada požadované podpory.
Byl nervózní muž, lehce depresivní, rád každého subjektu, který byl zvyklý, a
nenávidí se s ním, nenávidí změny všeho druhu.
Manželství, jako původ změny, bylo vždy nepříjemné, a on byl v žádném případě
ale smířený s jeho vlastní dcery brát, ani mohl někdy mluvit o ní, ale
se soucitem, ačkoli to bylo
zcela utkání lásky, když on byl nyní povinen část se slečnou Taylor příliš;
a od jeho zvyky jemné sobectví, a nikdy se mohli domnívat, že
Ostatní lidé mohou cí*** jinak
sám, byl velmi ochotný, že slečna Taylor udělal jako smutná věc na
sebe jak pro ně, a byla by hodně šťastnější, kdyby strávila všechny
zbytek svého života v Hartfield.
Emma se usmál a povídali as vesele to šlo, aby ho z těchto myšlenek;
ale když přišel čaj, to bylo nemožné pro něj neznamená, že přesně tak, jak on říkal na
večeře,
"Chudák slečna Taylor - kéž by tu byl znovu.
Jaká škoda, že je to pan Weston někdy o ní! "
"Nemohu s vámi souhlasit, tati, víš, že ne.
Pan Weston je takový veselý, příjemný, skvělý člověk, že se důkladně
Zaslouží si hodnou ženu, - a vy byste neměl slečnu Taylor žít s námi na věky,
a nese všechny mé podivné humory, když může mít své vlastní dům? "
"Dům vlastní - ale kde je tu výhodu, že dům vlastní?
To je třikrát větší .-- A nikdy žádné zvláštní humory, má drahá. "
"Jak často se musí jít vidět, a přichází k nám - my se
Vždy setkání!
Musíme začít, musíme jít a zaplatit svatbu navštívit velmi brzy ".
"Má drahá, jak jsem se dostat tak daleko? Randallovi je taková vzdálenost.
Nemohl jsem jít zdaleka tak daleko. "
"Ne, tati, nikdo si na své chůzi. Musíme jít do kočáru, to je jisté. "
"Kočár!
Ale James nebude chtít dát koně pro takový kousek, - a tam, kde jsou
chudé koně se během platíme naší návštěvy? "
"Oni mají být uvedeny do stabilní pana Westona, papa.
Víš, že jsme se usadili vše, co už. Mluvili jsme to celé s panem Weston poslední
noc.
A co se James, může být velmi jistý, že bude vždy jako jít do Randallovi, protože
své dcery, že služka tam. Jen jsem pochybovat, zda bude někdy nás
nikde jinde.
To byl váš tím, papa. Máš Hannah, že dobré místo.
Nikdo si na Hannah, dokud se o ní zmínil - James je tak povinen k vám! "
"Jsem velmi rád, že jsem na ni myslet.
Bylo to velké štěstí, protože bych neměl špatné James si sám opovrhovaný při jakékoliv
v úvahu, a jsem si jistý, že bude velmi dobrý sluha: Je to civilní, pěkně mluví,
holka, mám velkou názor na ni.
Kdykoli ji vidím, vždycky curtseys a ptá se mě, jak to udělat, a to velmi hezká způsobem;
a když jste měla tu dělat výšivky, pozoruji vždycky otočí
zámek u dveří správným způsobem, a nikdy se s ní praští.
Jsem si jist, že bude výborný sluha, a bude velkou oporou chudák slečna
Taylor mít někoho o ní, že je používá vidět.
Kdykoliv James přechází vidět svou dceru, víte, ona bude slyšení
nás. Bude schopen říct jí, jak jsme všichni
jsou. "
Emma nešetřil námahy zachovat tuto šťastnější tok myšlenek, a doufal, ze strany
Pomocí backgammon, aby se její otec snesitelně přes večer a bude
napaden žádnou lítost, ale její vlastní.
The backgammon stolu byl umístěn, ale návštěvník ihned poté vstoupil
a dělal to zbytečné.
Pan Knightley, rozumný muž asi sedm nebo osm a třiceti, byl nejen velmi
staré a důvěrný přítel rodiny, ale především s ním spojené, jako
starší bratr manžela Isabelly.
Žil asi kilometr od Highbury, byl častý návštěvník, a vždy vítáni, a
v této době více než obvykle vítají, že pocházejí přímo z jejich vzájemného
Connexions v Londýně.
On se vrátil k pozdní večeři, po několika dnech absence ", a nyní přistoupil k
Hartfield říci, že všichni byli dobře Brunswick náměstí.
Byla to šťastná okolnost, a animované pan Woodhouse na nějakou dobu.
Pan Knightley si veselým způsobem, který vždy dělá mu dobře, a jeho mnoho dotazů
po "špatné Isabella", a její děti byly zodpovězeny většinou uspokojivě.
Když to skončilo, pan Woodhouse vděčně poznamenal: "Je to moc milé
vy, pane Knightley, aby vyšel v tuto pozdní hodinu volat na nás.
Obávám se, že musíte mít měli šokující procházku. "
"Vůbec ne, pane.
Je to krásné měsíční noci, a tak mírné, že musím vycouvat z velké
oheň. "" Ale musíte mít zjistil, že je velmi vlhký a
špinavá.
Přál bych si nesmíte chytit zima. "" Dirty, pane!
Podívejte se na moje boty. Není to skvrna na ně. "
"No! to je docela překvapivé, protože jsme měli obrovské množství deště zde.
Pršelo hrozně těžké na půl hodiny, zatímco jsme byli na snídani.
Chtěl jsem je odložit svatbu. "
"Mimochodem - jsem se chtěl radost. Být velmi dobře vědomi, jaký druh radosti
Musíte oba pocit, jsem byl v žádném spěchu s gratuluji, ale doufám, že
to všechno šlo pryč takž dobře.
Jak jste se všichni chovat? Kdo volal nejvíc? "
"Ah! chudák slečna Taylor! "Je to smutná záležitost."
"Chudák pan Woodhouse a slečna, prosím, ale nemohu říci," špatné
Slečna Taylor. "
Mám velký ohled na vás a Emma, ale když přijde na otázku závislosti
nebo nezávislost - V každém případě musí být lepší mít jen jeden, prosím, než
dvě. "
"Zvlášť, když jeden z těch dvou je tak vymyšlený, nepříjemné stvoření," řekl
Emma hravě.
"To je to, co máte v hlavě, já vím - a co byste určitě řekl, kdyby
Můj otec ne. "" Myslím, že je to pravda, má drahá,
Opravdu, "řekl pan Woodhouse, s povzdechem.
"Obávám se, že jsem někdy velmi problematické a vymyšlené."
"Má nejdražší papa! Nemyslíš, že bych mohl říct, že jste, nebo
Předpokládám, že pan Knightley znamenat vás.
To je ale hrozný nápad! Ach ne!
Měl jsem na mysli jenom sebe. Pan Knightley miluje najít chybu se mnou,
Víte - na vtip - to všechno je jen vtip.
Vždycky říkáme, co jsme chtěli jeden druhého. "
Pan Knightley, ve skutečnosti byl jeden z mála lidí, kteří mohli vidět chyby Emma
Woodhouse, a jediný, kdo kdy jí z nich, a ačkoli toto nebylo
zvláště příjemné Emma sama,
věděl, že to bude o tolik méně, aby na otce, že by ho skutečně
podezření, taková okolnost jako její myšlenka není dokonalý v každém těle.
"Emma ví, nikdy jsem jí lichotí," řekl pan Knightley, "ale chtěl jsem žádný odraz na
jakýkoliv subjekt.
Slečna Taylor byl použit pro dvě osoby, prosím, že bude nyní, ale
jedna. Je pravděpodobné, že ona musí být gainer. "
"No," řekla Emma, ochotné nechat to projít - "Chcete slyšet o svatbě, a já
S radostí říct, protože všichni se chovali roztomile.
Každé tělo bylo přesné, každý subjekt ve své nejlepší vzhled: ani slzu, a sotva
dlouho čelí být viděn.
Ach ne, jsme všichni cítili, že jsme chtěli být jen půl míle od sebe, a byli si jisti
setkání každý den. "" Milý Emma nosí všechno, co tak dobře, "řekl
její otec.
"Ale, pan Knightley, ona je opravdu velmi líto, že ztratí chudák slečna Taylor, a já jsem
si jistá, že bude chybět více, než si myslí. "
Emma odvrátil hlavu, rozdělený mezi Tears and Smiles.
"Je nemožné, aby Emma si neměli nechat ujít, jako společník," řekl pan Knightley.
"Neměli bychom jako ona tak dobře jako my, pane, pokud bychom, že to, ale ona ví
kolik manželství se slečnou Taylor výhodu, že ví, jak velmi přijatelný,
musí být v době slečny Taylor života,
vypořádány v domácím své vlastní, a jak pro ni důležité být bezpečný z
komfortní zajištění, a proto nemůže dovolit si cí*** tolik bolesti jako
potěšení.
Každý přítel Miss Taylor musí být rád, že ji tak šťastně ženatý. "
"A jste zapomněli jedna věc z radosti pro mě," řekla Emma "a značné
jedno - že jsem udělal sám zápas.
Jsem zápas, jak víte, před čtyřmi lety, a aby zajistil jeho konat, a musí být prokázána v
správné, když tolik lidí, řekl pan Weston by nikdy se vzal znovu, komfort
jsem pro každou věc. "
Pan Knightley zavrtěl hlavou. Její otec laskavě odpověděl: "Ah! Můj drahý, já
Přejeme Vám by se zápasy a předpovídat věci, cokoliv, co můžete říci
Vždy jde projít.
Modlete se nedělají žádné další zápasy. "" Slibuji vám, aby žádný pro sebe,
papa, ale musím, opravdu, pro ostatní lidi. Je to největší zábavní na světě!
A po tomto úspěchu, víte - Každé tělo říká, že pan Weston by nikdy se vzal
znovu. Ach, ne!
Pan Weston, který byl vdovec tak dlouho, a který vypadal tak dokonale pohodlná
bez manželky, a tak neustále obsazené buď ve své podnikatelské činnosti ve městě, nebo mezi jeho
se zde s přáteli, vždy přijatelné všude, kde
šel, vždy veselá - Mr. Weston třeba not strávit jeden večer v roce, jen v případě
Nelíbilo se mu to. Ach ne!
Pan Weston určitě nikdy znovu oženit.
Někteří lidé dokonce mluvil o příslibu jeho manželka na smrtelné posteli, a jiní syna
a nenechat ho strýc.
Všelijaké nesmysly byl slavnostně mluvil na toto téma, ale já jsem věřil, nic z toho.
"Od té doby denně - asi před čtyřmi lety - že slečna Taylor a setkal jsem se s ním v
Broadway Lane, kdy, protože to začalo mrholit, on vyrazil pryč s tolika
statečnost, a půjčoval si dva slunečníky
nám Farmer Mitchella, jsem si umínil na toto téma.
Plánoval jsem zápas od té chvíle, a když takový úspěch požehnal mi v této
Například, drahý tatínku, můžete si myslet, že jsem se odejít z utkání procesu. "
"Nechápu, co myslíte tím" úspěch, "řekl pan Knightley.
"Úspěch předpokládá úsilí.
Váš čas je řádně a jemně strávili, pokud jste byli snaží pro
poslední čtyři roky, aby o tomto manželství.
To je sice úctyhodný zaměstnání pro mladé dámy mysli!
Ale pokud, což jsem ale představit, aby si zápas, jak tomu říkáte, znamená jenom vaše
plánování, vaše říkali si jeden den nečinnosti, "myslím, že by bylo velmi dobré
něco pro slečny Taylor-li pan Weston bylo
si ji vzít, "řekl a opět k sobě každou chvíli poté, proč
Diskuse k úspěchu? Kde je váš přínos?
Co jste hrdí?
Jste se asi štěstí, a to je vše, co lze říci. "
"A už jste nikdy nepoznali radost a triumf štěstí hádat? - Je mi tě líto .-- I
myslel, že jsi chytřejší - pro, závisí to štěstí, asi není nikdy jen štěstí.
Je zde vždy nějaký talent v něm.
A pokud jde o mé ubohé slovo "úspěch," které spor s, já nevím, že jsem tak
zcela bez nároku na to.
Jste nakreslili dvě hezké obrázky, ale myslím, že tam může být třetí - a něco
mezi dělat nic, a to všechny.
Kdybych se podporoval pana Westona návštěvy tady, a vzhledem k mnoha malým povzbuzením,
a vyhlazené mnoho malých věcech, může to mít přijít k nějaké věci po všem.
Myslím, že je třeba znát Hartfield natolik, aby pochopily, že. "
"Jasný, upřímný člověk jako Weston, a racionální, nedotčený žena
jako slečna Taylor, mohou být bezpečně odešel řídit své vlastní zájmy.
Je více pravděpodobné, že újmu způsobenou sobě, než dobře, a to formou
rušení. "
"Emma nikdy nemyslí na sebe, když je to dobré pro ostatní," namítl pan Woodhouse,
pochopení, ale z části.
"Ale, můj milý, prosím neprovádějte žádné další zápasy, jsou to hlouposti, a break
. jednu rodinu kruhu hrozně "," Jen jeden, papa, jen pro pana Eltona.
Chudák pan Elton!
Máte rádi pan Elton, papa, - musím se o pro manželku pro něj.
Není nikdo, v Highbury, který si zaslouží ho - a on byl tady celý rok, a
je vybaven svůj dům tak pohodlně, že by bylo škoda, že ho jeden
déle - a myslel jsem si, když mu bylo
nástupem do jejich rukou až dnes, vypadal tak moc, jako by by chtěl mít
stejné kanceláři udělat pro něj!
Myslím, že velmi dobře pana Eltona, a to je jediný způsob, jak jsem si ho dělat
služeb. "
"Pan Elton je velmi pěkný mladý muž, pro jistotu, a to velmi dobrý mladý muž, a já
mají velký ohled na něj.
Ale pokud chcete, aby se ukázal mu žádnou pozornost, má drahá, požádejte ho, aby přišel a večeřet s námi
jednoho dne. To bude mnohem lepší věci.
Troufám si tvrdit, pan Knightley bude tak laskav a setkat se s ním. "
"S velkou radost, pane, a to kdykoliv," řekl pan Knightley se smíchem, "a já
Souhlasíte s Vámi naprosto, že to bude mnohem lepší věci.
Pozvěte ho na večeři, Emma, a pomoci mu k tomu nejlepšímu na ryby a kuře, ale
nechte ho, aby chuse jeho vlastní manželka. Závisí na tom, muž šest nebo sedm a
dvacet dokáže postarat sám. "
>
Svazek I
Kapitola II
Pan Weston byl rodák z Highbury, a narodil se z vážené rodiny, která je pro
Poslední dva nebo tři generace rostla do noblesy a majetku.
On dostal dobré vzdělání, ale na následné brzy v životě na malé
nezávislost, stal se dostavit na některý z více domácké ***ásledování ve kterém jeho
bratři se zabývali, a splnila
aktivní, veselou mysl a společenské nálady uzavřením milice svého kraje,
pak ztělesňuje.
Kapitán Weston byl obecně oblíbený, a když šance na jeho vojenské život
mu představil slečnu Churchill, z velké rodiny Yorkshire a Miss Churchill
padal v lásce s ním, nikdo nebyl
překvapen, kromě svého bratra a jeho manželku, která ho nikdy neviděla, a kteří byli plni
pýchy a významu, který spojení mohlo dotknout.
Slečna Churchill, nicméně, být ve věku, a velením svého štěstí -
ačkoli její osud nesla bez poměru k rodinné panství - nemělo odradit
z manželství, a to se konalo, aby
nekonečné ponížení pan a paní Churchill, kdo hodil ji s náležitou
slušnost. To bylo nevhodné spojení, a ne
produkují hodně štěstí.
Paní Weston mělo být nalezeno více v ní, protože měla manžela, jehož vřelé srdce a
sladká nálada se mu, že všechno, co kvůli ní na oplátku pro velké dobroty
bytí v lásce s ním, ale i když měl jeden druh ducha, ona není nejlepší.
Měla dostatečným rozlišením, aby se mohla věnovat vlastní vůle i přes svého bratra, ale ne
natolik, aby se zdržela nepřiměřené vyjadřuje politování *** tím, že u bratra nesmyslné hněv, ani
od chybí luxusní její bývalý domov.
Oni žili *** své příjmy, ale stále to nebylo nic ve srovnání Enscombe:
ona nepřestala milovat svého manžela, ale chtěla, najednou se ženou
Kapitán Weston a slečna Churchill Enscombe.
Kapitán Weston, kdo byl, a to především v Churchills, jako výroba
takový úžasný zápas, bylo prokázáno, že hodně nejhorší výhodné, neboť, když se jeho
manželka zemřela, po manželství tři roky,
byl poněkud chudší, než člověk na první, a dítě na údržbu.
Od vydání dítěte, nicméně, on byl brzy ulevilo.
Chlapec se s další změkčení tvrzení o přetrvávající nemoci svého
matky, byl způsob jakési smíření, a pan a paní Churchill,
který nemá vlastní děti, ani
další mladé zvíře stejné příbuzenské péče o, nabídl, aby se celý poplatek
z malých Frank brzy po jejím úmrtí.
Některé pochybnosti a někteří neochotu vdovec, otec je možno předpokládat, že
pocit, ale tak, jak byly překonány jinými úvahami, bylo dítě dostalo do
péče a bohatství Churchills,
a on měl jen jeho vlastní pohodlí hledat, a jeho situace zlepší, když
mohl. Kompletní změna v životě se stala žádoucí.
He quitted milice a odvětví obchodu, které bratři již zavedené
v dobrém slova smyslu v Londýně, který si dovolil mu příznivé otevření.
Byla to obavy, které přinesl právě dost práce.
Měl ještě malý domek v Highbury, kde strávil většinu svého volného času dnů;
a mezi užitečné povolání a potěšení společnosti, dalších osmnáct nebo
dvacet let svého života prošel vesele dál.
On měl, do té doby, si uvědomil, snadno kompetence - stačí na zajištění nákupu
malého panství sousedním Highbury, který měl vždy toužil - dost
vzít ženu portionless ještě jako slečna
Taylor, a žít podle přání jeho přátelské a společenské povahy.
Bylo to teď nějaký čas, protože slečna Taylor začal ovlivňovat jeho plány, ale jak to
nebyl tyrannic vliv na mládež pro mládež, to nezbavila jeho odhodlání
že nikdy vypořádání, až se mohli koupit
Randallovi a prodej Randallovi byl dlouho těšil se, ale on šel stabilně
na, s tyto objekty s cílem, dokud byly uskutečněny.
On získal jeho jmění, koupil dům, a získal jeho manželka, a byl začínat
nové období existence, s každým pravděpodobností větší štěstí než v roce
žádné zatím prošel.
On nikdy nebyl nešťastný člověk, jeho nálady zabezpečil ho, že iv
jeho prvního manželství, ale svůj druhý musí ukázal mu, jak nádherný dobře a souzení
opravdu roztomilý žena mohla být, a musí dávat
mu nejpříjemnější důkaz jeho bytí mnohem lepší vybrat si, než být
vybrána, aby mohla vyvolat vděčnost, než cí***.
Měl jen sám sobě, prosím ve výběru: jeho jmění byl jeho vlastní, pro, aby se
Frank, to bylo více než se tiše vychován jako dědic jeho strýce, měla
se tak zapřisáhlý přijetí, aby si ho
převzít jméno Churchill na dospívání.
To bylo nejvíce pravděpodobné, proto, že by chtěli svého otce o pomoc.
Jeho otec neměl obavy z toho.
Teta byla rozmarná žena, a řídí její manžel úplně, ale bylo to
není v přírodě pana Westona si představit, že Caprice by mohla být dost silný, aby
postihují jednu tak drahá, a jak on věřil, a tak zaslouženě zlato.
On viděl jeho syna každý rok v Londýně, a byl na něj hrdý, a jeho fond zprávu
ho jako velmi jemný mladý muž z Highbury pocit jakési hrdosti na něj.
Byl posuzován jako dostatečně patří na místo, aby jeho zásluhy a
vyhlídky druh společného zájmu.
Pan Frank Churchill byl jedním z Highbury se může pochlubit, a živý zájem vidět
ním zvítězil, i když byl tak malý kompliment vrátil, že se nikdy
se v jeho životě.
Jeho příchod na návštěvu jeho otec byl často mluvili, ale nikdy nedosáhli.
Nyní, na jeho otce manželství, to bylo velmi obecně navrhuje, jako nejsprávnější
pozornost, že návštěva by se měla konat.
Nebylo rozporný hlas na toto téma, buď když paní Perry pili čaj
s paní a slečnou Bates, nebo když paní a slečny Bates vrátil návštěvy.
Nyní přišel čas pro pana Frank Churchill přijít mezi ně, a doufám, posílila
, kdy bylo jasné, že on psal jeho novou matku na příležitosti.
Za několik dní, každé ráno návštěva v Highbury zahrnoval některé zmínky o
hezký dopis paní Weston dostal.
"Předpokládám, že jste slyšeli o hezký dopis pan Frank Churchill napsal
Paní Weston? Chápu, že je to moc hezký dopis,
Přesně tak.
Pan Woodhouse mi to. Pan Woodhouse viděl dopis, a on říká:
nikdy neviděl tak krásný dopis, v jeho životě. "
Bylo to opravdu velmi ceněný dopis.
Paní Weston si samozřejmě vytvořil velmi příznivý představu o mladého muže, a tak
příjemnou pozornost byla neodolatelná důkazem jeho skvělé smysl, a většina
Vítejte Kromě každý zdroj a každý
výraz blahopřání, které její manželství bylo již zajištěny.
Cítila, jak sama nejšťastnější ženou a žila tak dlouho, aby věděli, jak
štěstí, že by mohl dobře být myšlenka, kde je jen litovat, je na částečný
odloučení od přátel, jejichž přátelství
pro ni nikdy ochladil, a kdo mohl mít nemocný, aby se s ní.
Věděla, že v době, ta musí být dodržena, a nemůže myslet, bez bolesti,
Emma se ztráty jediného potěšení nebo utrpení hodinu nuda, z nedostatku
companionableness her, ale drahý Emma byla
Žádné slabé povahy, byla rovnější její situaci než většina dívek by
byl, a měl pocit, energie a lihoviny, které by mohly doufat, že medvěd her
dobře a šťastně přes jeho malou obtíží a strádání.
A pak tam byl takový komfort při velmi snadné vzdálenost od Randallovi Hartfield,
tak pohodlné i pro osamělé ženy chodí, v rozestavení pana Westona
a okolnosti, které by dělat
nadcházející sezónu nebudou bránit své výdaje polovinu večery v týdnu
dohromady.
Svou situaci byla zcela předmětem hodin poděkování paní Weston, a
okamžiky jen lítost, a její spokojenosti - její více než spokojenost -
její veselý zážitek, tak prostě a tak
zřejmé,, že Emma dobře jako ona věděla, že její otec byl někdy překvapeni
jeho stále ještě schopen soucitu "chudák slečna Taylor," když ji opustil v Randallovi v
Středem každého domácího pohodlí, nebo
viděl, jak odchází pryč večer přišel její manžel příjemné na přepravu svých
vlastní.
Ale nikdy jsem odjela, aniž by pan Woodhouse se dává jemný povzdech, a
řekl: "Ach, chudák slečna Taylor! Byla by velmi rád zůstal. "
Nebylo zotavuje slečna Taylor - ani moc pravděpodobné, přestane ji litovali, ale
několik týdnů přinesla zmírnění panu Woodhouse.
Komplimenty jeho ***ů jsou více než, on byl už ne škádlili tím, že
přál si radost z tak smutné události a svatební dort, který byl velkým
úzkost mu bylo všechno sníst.
Jeho vlastní žaludek nesnese nic bohatá, a on nemohl uvěřit dalším lidem
být odlišná od sebe.
Jaký byl nezdravý to mu, že považují za nevhodné pro jakýkoliv subjekt, a měl proto
vážně se snažil odradit od některá svatební dort vůbec, a když
který se ukázal jako marné, jak vážně se snažil zabránit těla jíst.
Byl na bolesti poradenství pan Perry, lékárník, na toto téma.
Pan Perry byl inteligentní, čestný muž, jehož časté návštěvy byly jedním z
potěšení ze života pana Woodhouse je, a na bytí použity, nemohl, ale
vědomí (i když to vypadalo spíše
zaujatost proti sklonu), že svatební dort by rozhodně nesouhlasí s
mnoho - možná většina lidí, není-li přijata mírně.
S tohoto stanoviska, v potvrzení o jeho pan Woodhouse doufal, že vliv
Každý návštěvník nově manželský pár, ale dort byl jeden, a tam byl
Žádný odpočinek pro jeho dobročinnou nervy, až to všechno pryč.
Tam byl zvláštní pověst in Highbury všech malých Perrys být viděn s
plátek Paní Weston se svatebním dortem v ruce, ale pan Woodhouse nikdy
uvěřit.
>
Svazek I
Kapitola III
Pan Woodhouse byl zamilovaný do společnosti, svým způsobem.
Líbilo se mu moc, aby jeho přátelé přicházejí a vidět ho, a od různých Spojených
příčin, z jeho dlouhého pobytu v Hartfield a jeho dobrou povahu, z jeho
štěstí, jeho dům, a jeho dcera se
mohl velet návštěvy jeho malý kruh, do značné míry, jak se mu líbilo.
Neměl moc styk s rodinami mimo tento okruh, s jeho hrůzou
pozdních hodin a velké večeře stranám, ho nevhodná k seznámení, ale každý, jako je
by ho navštívil na jeho vlastních podmínek.
Naštěstí pro něj, Highbury, včetně Randallovi ve stejné farnosti, a Donwell
Opatství v sousední farnosti, sídlo pan Knightley, pochopila mnoho takových.
Not unfrequently, přes přesvědčování Emma, on měl některé vybrané a
nejlepší večeřet s ním, ale večery byly co raději, a není-li
za něhož se sám kdykoli to nerovné
společnost, tam byl sotva večer v týdnu, ve kterém Emma nemohl tvořit
karty stůl pro něj.
Real, dlouholetý ohledu přinesl Westons a pan Knightley, a panem
Elton, mladý muž žijící sám, aniž by to líbí, výsada výměny jakýchkoli
volná večer své prázdné samoty
pro elegancies a společnost pana Woodhouse je salon a úsměvy
jeho krásná dcera, se v žádném nebezpečí, že vyhodí.
Po těch přišel druhý soubor, mezi nejvíce přístupný z toho paní a
Slečna Bates, a paní Goddard, tři dámy téměř vždy ve službách
pozvání od Hartfield a kteří byli
přitažené za vlasy a nesl domů tak často, že pan Woodhouse myslel, že to žádné utrpení pro jeden
James nebo koně. Kdyby došlo jen jednou za rok,
by byla stížnost.
Paní Bates, vdova po bývalém vikáře Highbury, byl velmi stará dáma, téměř minulostí
každá věc, ale čaj a čtverylku.
Ona žila s její jediná dcera ve velmi malé míře, a byl považován za všechny
ohledu a respektu, který neškodné staré dámy, za takových okolností nežádoucí,
mohou rozrušit.
Její dcera si užil nejvíce neobvyklý stupeň popularity pro ženu, ani mladý,
hezký, bohatý, ani ženatý.
Slečna Bates stál v nejhorší nesnáze na světě za to, že hodně
přízeň veřejnosti, a neměla intelektuální převahu k očištění
pro sebe, nebo vyděsit ty, kteří by ji nenávidět do vnější respekt.
Nikdy se chlubil, jak krásu a chytrost.
Svého mládí prošel bez rozdílu, a její polovině života bylo věnováno
péče o selhání matky a snaží se udělat malý příjem až k
je to možné.
A přesto byla šťastná žena, a žena, kterou nikdo jmenován bez dobré vůle.
To bylo její vlastní univerzální dobré vůle a spokojené nálady, která pracovala jako zázraky.
Milovala každý subjekt, byl zájem v každém těle je štěstí, to quicksighted
každé tělo je zaslouží, myslel si nejšťastnější stvoření, a obklopený
požehnání v tomto výborná matka, a
tolik dobrých ***ů a přátel, a domov, který chtěl pro nic za nic.
Jednoduchost a veselost její povaha, její spokojený a vděčný ducha,
bylo doporučení pro každý subjekt, a dolu štěstí pro sebe.
Ona byla skvělá řečník na malé věci, který přesně vyhovuje pan Woodhouse, plná
triviální komunikace a neškodné drby.
Paní Goddard byla paní školy - ne semináře, nebo provozovny, nebo
nějaká věc, která vyznávala, v dlouhých větách rafinovaných nesmysl, kombinovat
liberální dovednosti s elegantním morálky,
na základě nových principů a nových systémů - a tam, kde mladé dívky k obrovské platit by mohl
je vyšroubovat zdraví a na marnost - ale skutečný, upřímný, staromódní Stravování-
školy, kde přiměřené množství
úspěchy byly prodávány za rozumnou cenu, a kde by dívky, které mají být zaslány
z cesty, a vyškrábat se do malé vzdělání, bez nebezpečí
na návrat zázraky.
Paní Goddard škola byla ve vysoké renomé - a velmi zaslouženě, byla na Highbury
počíná obzvlášť zdravé místo: Měla dostatek dům a zahradu, dal
děti dostatek zdravých potravin, ať
běžet asi hodně v létě, v zimě oblékl své omrzliny s ní
vlastních rukou.
Nebylo divu, že vlak dvaceti Mladý pár se šel za ní, aby
kostela.
Byla prostá, mateřské typ ženy, který tvrdě pracoval v mládí, a teď
Myslel si nárok na příležitostné dovolenou čaje návštěvu, a které měly dříve
dlužil hodně k laskavosti pana Woodhouse se, cítil
jeho konkrétní požadavek na její opustit elegantní salon, pověsil kolo s efektní práci,
když mohla, a vyhrát, nebo ztratit pár sixpences jeho krbu.
Jednalo se o ženy kterého Emma found se velmi často schopni sbírat;
a ona byla šťastná, její otec je příčina, na moci, i když, co ona
se týká, to nebyl žádný lék na nepřítomnost paní Weston.
Byla radost vidět svého otce pohled pohodlné a velmi spokojeni s
sama pro contriving to tak dobře, ale v klidné prosings tří takových žen se
cítila, že každý večer strávený se tak
opravdu jeden z dlouhých večerů ona vyděšeně očekávalo.
Když seděla jednou ráno, těšíme se na přesně takový závěr současnosti,
Poznámka byl přinesen od paní Goddard, žádá, ve většině uctivé požadavky, které mají být
dovoleno vnášet slečnu Smith s ní, A
srdečně zváni žádosti: Miss Smith byla dívka sedmnácti let, které Emma moc dobře věděli,
zrakem, a měl dlouho pocit zájmu, z důvodu její krásu.
Velmi laskavý pozvání byla vrácena, a večer už obávané na
spravedlivé paní domu. Harriet Smithová byla nemanželská dcera
někdo.
Někdo se umístil ji několik let zpět, ve škole paní Goddard, a
někdo v poslední době zvedla ze stavu učence k tomu salonu-
strávník.
To bylo vše, co bylo všeobecně známo, její historie.
Neměla vidět kamarády, ale to, co bylo získané v Highbury, a teď se jen
se vrátil z dlouhé návštěvy v zemi, některé mladé dámy, který byl ve škole
tam s ní.
Byla to velmi hezká dívka a její krása náhodou svého druhu, který Emma
zvláště obdivoval.
Byla malá, baculatá a spravedlivý, s jemným Bloom, modré oči, světlé vlasy, pravidelné
vlastnosti, a vzhled velmi sladkosti, a do konce večera, Emma
byl co nejvíce spokojen s jejím chování jako její
osoby, a docela odhodlán pokračovat v známost.
Nebyla zasažen nějakou věc neobyčejně chytrá slečna Smith v rozhovoru, ale
našla celkem velmi poutavá - ne nevhodně plachý, ani nechce mluvit -
a přece tak daleko od tlačení, činící tak
správné a stává úctu, zdálo se to příjemně vděčný za přijetí do
Hartfield, a tak artlessly zapůsobila vzhled každé věci, kterou do té
Vynikající styl, to, co bylo použito
k, že musí mít smysl, a zaslouží si podporu.
Podpora by měla být.
Těch měkkých modré oči, a všechny ty přírodní milosti, by neměly být zbytečně na
nižší než společnost Highbury a Connexions.
Seznámení Ona už byla vytvořena hoden svého.
Přátelé, od kterého se právě rozešli, i když velmi dobré druh lidí, musí být
dělá její poškození.
Byli rodinu jméno Martin, kterého Emma dobře znal povahu, as
***ájem velké farmy pana Knightley a bydlet ve farnosti Donwell - velmi
úctyhodně, věřila - věděla, že pan
Knightley si velmi z nich - ale musí být pevná a neleštěná, a velmi
nezpůsobilý být naznačuje o dívce, která chtěla jen o něco více znalostí a
elegance se naprosto dokonalá.
Ona by si jí a ona by se zlepšila ní, že by oddělit ji od její špatné
známost, a uvést ji do dobré společnosti, že by formou své názory a
vychování.
Bylo by zajímavé a určitě velmi milý podnik, velmi slušivý ní
vlastní životní situace, její volný čas a síly.
Byla to práce ve obdivovat ty měkké modré oči, v mluvení a poslech, a tváření
Všechny tyto programy v in-betweens, že večer odletěl na velmi neobvyklé
sazby, a večeře-stůl, který vždy
uzavřené takové strany, a který se používá sedět a dívat se včas,
bylo vše uvedené a připravené, a přestěhoval dopředu k ohni, než si uvědomila.
S horlivostí, než běžné impuls duchu, který ještě nikdy nebyl lhostejný
ve prospěch dělat každý, co dobře a pozorně, reálná dobré vůle
mysl radost s vlastními nápady, ona
pak se všemi poctami na jídlo a pomoc a doporučí kousky kuřete a
zapečené ústřice s naléhavostí, která věděla, že by bylo přijatelné pro časné
hodin a občanské zábran jejich hostů.
Při takových příležitostech chudák pan Woodhouses pocity byly smutné války.
Miloval mít látku položil, protože byl po vzoru svého mládí, ale jeho
přesvědčení večeře je velmi nezdravé ho spíše líto, že
jakoukoli věc, dát na něj, a zatímco jeho
pohostinnost by uvítal jeho návštěvníky každou věc, jeho péči o jejich
zdraví ho trápí, že budou jíst.
Takové další malé pánve tenkých kaše jako jeho vlastní bylo všechno, co mohl, s
důkladné vlastní aprobaci, doporučuji, ačkoli on by mohl omezit sám, zatímco
dámy byly pohodlně čistit hezčí věci, řekl:
"Paní Bates, dovolte mi navrhnout si pouštět na jednu z těchto vajec.
Vejce vařené velmi měkká, není nezdravá.
Serle chápe varu vejce lepší než tělo.
Nedoporučoval bych vejce vařené jakýmkoli jiným subjektem, ale nemusíte se bát, že
jsou velmi malé, vidíte - jeden z našich malých vajec, vám neublíží.
Slečna Bates, ať Emma vám pomůže trochu koláč - velice málo.
Naše jsou Apple, koláče. Nemusíte se bát nezdravý
zachovává zde.
Nechci radit pudink. Paní Goddard, co říct, že do poloviny
sklenku vína? Malý půl hodiny, dal do sklenice
vodu?
Nemyslím si, že by to mohlo nesouhlasí s vámi. "
Emma dovoleno mluvit její otec - ale dodává její návštěvníky v mnohem
vyhovující styl a na současné večer měl zvláštní potěšení zasílání
je pryč šťastný.
Štěstí Miss Smith byl docela rovná její záměry.
Slečna Woodhouse byla tak velká osobnost v Highbury, že vyhlídky na
úvod dal tolik paniky jako potěšení, ale pokorný, vděčný málo
Dívka odešla s velmi potěšený
pocity, radost z přívětivost, s níž slečna Woodhouse se s ní
celý večer, a vlastně potřásl rukou s ní konečně!
>
Svazek I
Kapitola IV
Harriet Smith intimnost na Hartfield brzy vyřešené věci.
Rychlé a rozhodl v její způsoby, Emma neztrácel čas a příjemné, povzbuzující a vyprávění
ji, aby se velmi často a jejich seznámení vzrostl, stejně jako jejich
spokojenost ve všech ostatních.
Jako společník chůzi, Emma měla velmi brzy předvídat, jak užitečné by mohla najít.
V tomto ohledu paní Weston ztráta byla důležitá.
Její otec nikdy se za křoví, kde dvě divize pozemního stačil
jej pro jeho dlouhou procházku, nebo jeho krátké, as v roce rozmanité, a protože paní Weston je
manželství jejích cvičení bylo příliš omezené.
Měla kdysi dovolil, aby sám Randallovi, ale to nebylo příjemné, a Harriet
Smith, proto ten, kterého by mohla vyvolat kdykoliv se projít, by byl cenný
Kromě jejího oprávnění.
Ale v každém ohledu, když viděla, jak z ní, ona schválila ji, a byla potvrzena
všechny její druhy provedení.
Harriet rozhodně nebyla chytrá, ale měla sladké, poslušný, vděčný dispozice,
byl zcela bez ješitnosti, a jen toužit být vedena jedné Podívala
až.
Její časné příloha k sobě byl velmi přívětivý, a její sklon k dobré
společnosti, a moc ocenit co bylo elegantní a chytrá, ukázal, že došlo
Ne nedostatek vkusu, ale síla je pochopení nelze očekávat.
Celkem byla docela přesvědčen o Harriet Smith je právě mladé
přítel chce - přesně něco, co ji domů zapotřebí.
Takový přítel paní Weston byl vyloučen.
Dvě takové nemůže být nikdy udělen. Dvě takové nechtěla.
Bylo to docela jiný druh věci, cit samostatný a nezávislý.
Paní Weston byl předmět ohledem který měl svůj základ ve vděčnosti a
úctu.
Harriet by být milován jako jeden ke komu by mohla být užitečná.
Paní Weston nebylo co dělat, neboť každá věc Harriet.
Její první pokusy o užitečnosti byla ve snaze zjistit, kdo jsou rodiče,
Harriet, ale nedokázal říct.
Ona byla připravená říct všechno, co je v její moci, ale na toto téma otázky
Marně.
Emma byla povinna fantazii, co se jí líbí - ale nemohl věřit, že v
Stejná situace Neměla odhalil pravdu.
Harriet bez průniku.
Byla slyšet spokojený a věří, jen to, co paní Goddard rozhodl se jí;
a díval se dál.
Paní Goddard, a učitelé, a dívky a záležitosti školy v
Obecně platí, že tvořil přirozeně velkou část rozhovoru - a pro ni, ale
seznámení s Martins Abbey Mill-Farm, musí to být celé.
Ale Martins obsadil její myšlenky hodně, strávila dvě velmi šťastný
měsíců se s nimi, a teď ráda hovoří o potěšení z její návštěvy, a popsat
mnoho pohodlí a krásy tohoto místa.
Emma povzbudil ji, mnohomluvnost - baví takový obraz jinou sadu bytostí,
a těšit se z mladické jednoduchost, která by mohla mluvit s tolika jásot paní
Martin je má "dva salonky, dva velmi
dobrý salony, ve skutečnosti, jeden z nich tak vysoké, jako je paní Goddard je obytný prostor, a
ní s horní dívku, která žila pět a dvacet let s ní, a
jejich mít osm krav, dvě z nich
Alderneys, a jeden malý Welch krávu, což je velmi pěkná kráva opravdu Welch, a
Paní Martina říká, když byl tak zamilovaný, měli by být nazýván ní krávu a
jejich mít velmi hezký letohrádek
ve své zahradě, kde se jednou v příštím roce byli všichni pít čaj: - velmi
hezký altán, velký dost držet deset lidí. "
Na nějakou dobu byla baví, aniž by přemýšlel *** bezprostřední příčinu, ale jako
přišla k pochopení rodiny lépe, jiné pocity vznikly.
Vzala do špatný nápad, představování si, že je to matka a dcera, syn a syn
manželka, kdo žili spolu, ale když se ukázalo, že pan Martin, který nesl
roli ve vyprávění, a byl vždy
zmínil se pochvala za jeho skvělé, příroda v tom něco, nebo jiné,
Byl to jediný člověk, že není mladá paní Martin, žádná manželka v případě, že se
podezření ohrožení její ubohý přítel
Z toho všeho pohostinnost a laskavost, a že kdyby nebylo postaráno, ona
může být požadováno, aby dřez sebe navždy.
S tímto inspiriting pojem, její otázky zvýšení počtu a významu, a to
především vedl Harriet mluvit více Martin, a tam byl zřejmě ne
neoblíbil.
Harriet byla velmi připravená mluvit o podílu on měl v měsíčním svitu procházky
a veselé večerní hry, a usadil se hodně na jeho je tak velmi dobré náladě
a ochotný.
Měl už tři míle kolem jednoho dne, aby ji přivedl několik vlašských ořechů, protože
říkala, jak rád jí je, a ve všem protože jinak je tak velmi
ochotný.
Měl pastýř syna do pokoje na jednu noc účelu zpívat s ní.
Byla velmi ráda zpívá. Mohl by zpívat trochu sám.
Věřila, že je velmi chytrý a rozumí každá věc.
Měl velmi jemné stádo, a zatímco ona byla s nimi, on byl nabídku pro své
vlny, než jakýkoliv orgán v zemi.
Věřila, že každý subjekt mluvil také o něm. Jeho matka a sestry byli velmi rádi
ho.
Paní Martina si jí jednoho dne (a tam byl červenat, když to řekl,), že to bylo
nemožné, aby každý subjekt, že je lepší syn, a proto si byla jistá, pokud o to
vzal, to by byl dobrým manželem.
Ne že by ho chce vzít. Ona byla v žádném spěchu vůbec.
"Výborně, paní Martina!" Pomyslel si Emma. "Víš, co děláš."
"A když přišla pryč, paní Martin byl tak velice laskav a poslat paní Goddard jeden
krásné husa - nejlepší husa paní Goddard kdy viděl.
Paní Goddard se oblékl ho v neděli, a požádal všechny tři učitelé, paní
Nash a Miss Prince a Miss Richardson, sup s ní. "
"Pan Martin, myslím, není mužem informací za řadou jeho
podnikání? Nemá číst? "
"Ach ano - to znamená, že ne - já nevím - ale věřím, že četl hodně - ale ne
co byste si, že by věc.
Čte zemědělské zpráv, a některé další knihy, které leží v jedné z okna
míst - ale on čte všechny je pro sebe.
Ale někdy večer, než jsme šli do karet, že on četl nahlas něco, co se
Výtažky z Elegantní, velmi zábavné. A já vím, že četl vikář
Wakefield.
Nikdy si Romance z lesa, ani děti z opatství.
Nikdy neslyšel o takových knih, než jsem se o nich zmínil, ale je rozhodnut získat
je nyní co nejdříve někdy může. "
Další otázka je - "Co to pohledný muž je pan Martin?"
"Ach! not hezký - vůbec hezký. Myslel jsem, že ho velmi prostý na první, ale já
nemyslím, že ho teď tak ošklivá.
Člověk nemusí, víte, po nějaké době. Ale nikdy jsi ho viděl?
Je v Highbury každou chvíli, a on je určitě projet každý týden
jeho cestu do Kingstonu.
Absolvoval vás velmi často. "" To může být, a já jsem mohl vidět ním padesát
krát, ale bez jakékoliv představy o jeho jméno.
Mladý zemědělec, ať na koni nebo pěšky, je to poslední, druh osoby, která má
vychovávat své zvědavosti.
Yeomanry jsou přesně pořadí lidí, s nimiž mám pocit, že si nic
dělat.
O stupeň nebo dva nižší, a solidní vzhled by mohl zájem mě, já jsem mohl doufat
být užitečné pro jejich rodiny v tak či onak.
Ale může zemědělec nemusí být žádná z mých pomoc, a je proto v jistém smyslu, jak hodně nahoře
Mé oznámení jako v každé jiné, že je pod ním. "
"Aby bylo jasno.
Ach ano! Není pravděpodobné, že byste někdy
observed ho, ale on ví, že velmi dobře - mám na mysli zrak ".
"Nepochybuji o tom, že jeho velmi slušný mladý muž.
Já vím, samozřejmě, že je tomu tak, a jako takový si ho dobře.
Co si představit, že jeho věk bude? "
"Byl čtyři a dvacet 8. loni v červnu, a moje narozeniny 23. jen
dva týdny a jeden den je rozdíl. - což je velmi podivné "
"Jen čtyři a dvacet.
To je příliš mladý, aby usadit. Jeho matka je naprosto správné, aby neměli
spěchu.
Zdá se, že velice pohodlné, jak jsou, a kdyby byla, aby se veškeré úsilí, aby si ho vzala,
Nejspíš by pokání to.
Šest let od této doby, kdyby mohl setkat s dobrou druh mladé ženy ve stejné pozici
jak jeho vlastní, s trochou peněz, mohlo by to být velmi žádoucí. "
"Šest let od této doby!
Vážená slečno Woodhouse, byl by třicet let! "
"No, a to je již většina lidí si může dovolit vzít, kteří nejsou narodila
nezávislost.
Pan Martin, myslím, má štěstí, aby se úplně - nemohou být všechny
předem se světem.
Ať peníze, které by mohly přijít do když jeho otec zemřel, bez ohledu na jeho podíl na
rodinného majetku, to je, troufám si říci, všichni na vodě, všech pracujících ve svém skladě, a tak
vpřed, a když, s pečlivostí a dobrou
štěstí, může být bohatý na čase, to je téměř nemožné, že by si uvědomit, žádné
Ještě něco. "" Jistě, tak to je.
Ale oni žijí velmi pohodlně.
Nemají žádnou vnitřní člověk, jinak nechtějí pro nějakou věc, a paní Martina mluví
brát chlapce další rok. "
"Přál bych si nesmíte dostat do škrábanec, Harriet, když dělá oženit, - mám na mysli,
, aby je seznámil se svou ženou - ale za své sestry, od ***řízeného
vzdělání, nemají být zcela
námitky, nevyplývá, že by mohl vzít nějakou tělo vůbec vhodné, abyste
upozornění.
Tu smůlu, že jste se narodili, abyste měli především pozor, aby vaše
spolupracovníků.
Nemůže být pochyb o tom své, že je gentleman dcera, a je třeba podporovat
Váš nárok na tuto stanici každá věc v rámci své vlastní síly, nebo bude
spousta lidí, kteří by se radost ponižující vás. "
"Ano, to je pravda, myslím, že tam jsou.
Ale když jsem návštěvu Hartfield, a vy jste ke mně tak laskavý, slečno Woodhouse, nejsem
strach z toho, co každý subjekt může udělat. "
"Chápeš, sílu vlivu docela dobře, Harriet, ale chci, abys
tak pevně zakotvena v dobré společnosti, jak být nezávislý, a dokonce Hartfield
Slečna Woodhouse.
Chci tě vidět trvale dobré spojení, a za tímto účelem bude
Doporučuje se mít co nejméně zvláštní známosti, které mohou být, a proto říkám, že pokud
měli byste být stále v této zemi, pokud
Pan Martin si vezme, přeji vám nemusí být vypracovány ve váš intimity se sestrami,
se seznámil s ženou, která bude pravděpodobně jen některé zemědělce dcera,
bez vzdělání. "
"Aby bylo jasno. Ano. Ne, že bych, že pan Martin by někdy vzít jakýkoliv subjekt, ale to, co
měla nějaké vzdělání - a velmi dobře vychované.
Nicméně, já nechci nastavit dle mého názoru na vás - a jsem si jist, že nebudu
přání, aby seznámil s manželkou.
Já se vždy velký ohled na Miss Martins, zejména Elizabeth, a
by měly být velmi líto, že se jim, protože jsou tak dobře vzdělaný jako já.
Ale pokud se ožení s velmi ignorant, vulgární žena, určitě jsem měl lepší nenavštíví
ní, když jsem si pomoct. "
Emma ji sledoval přes výkyvy v tomto projevu, a neviděl alarmující
Příznaky lásky.
Mladý muž byl první obdivovatele, ale věřila, že se žádné další držení,
a že by se žádné závažné problémy, na straně Harriet, postavit se proti
žádné přátelské uspořádání vlastní.
Sešli se Martin hned druhý den, když šli na cestě Donwell.
Byl na nohou, a po pohledu velmi uctivě se na ni díval s většinou
nelíčenou spokojenost na svého společníka.
Emma nebylo líto, že taková možnost průzkumu a chůze pár
yardů dopředu, zatímco oni mluvili spolu, brzy se z ní oči dostatečně rychlý
seznámil s panem Robertem Martin.
Jeho vzhled je velmi elegantní, a vypadal jako rozumný mladý muž, ale jeho osobě
neměl jinou výhodu, a když on přišel být porovnána s pány, pomyslela si
musí ztratit všechny země, kterou získal sklonu Harriet.
Harriet nebyl necitlivá na způsobu, ona dobrovolně všiml jejího otce
jemnost s obdivem a úžasem.
Pan Martin vypadal, jako by nevěděl, jakým způsobem bylo.
Oni zůstali jen několik minut společně, jako slečna Woodhouse se nesmí čekat;
Harriet a pak přiběhl k ní s usměvavou tváří, a na flutter duchů,
, který doufal, že slečna Woodhouse brzy skládat.
"Jen myslet na našich děje se s ním setkat - jak podivné!
Byla to docela náhoda, řekl, že on nešel kole Randallovi.
Nemyslel si, že jsme kdy šli touto cestou. Myslel si, že jsme šli k Randallovi nejvíce
dnů.
On nebyl schopný dostat Romance lesa dosud.
Byl tak zaneprázdněn naposledy byl v Kingstonu, že docela zapomněl, ale on
jde opět zítra.
Takže bychom se měli velmi zvláštní potkat! No, slečno Woodhouse, je rád, co
očekávání? Co si myslíte o něm?
Myslíte si, že ho to velmi prostý? "
"On je velmi prostý, nepochybně - pozoruhodně prostý - ale to není nic ve srovnání s
jeho celý nedostatek noblesy.
Neměl jsem právo očekávat, že hodně, a já jsem nečekal moc, ale neměl jsem tušení, že
by mohlo být tak velmi klaunský, tak úplně bez vzduchu.
Představovala jsem si ho, musím přiznat, nebo dva stupně blíže noblesy. "
"Jistě," řekl Harriet, v zahanbený hlasem, "to není tak nóbl jako skutečné
pánové. "
"Myslím, že Harriet, protože vaše seznámení s námi, byli jste opakovaně v
Společnost některých takových velmi reálné pánové, že musíte sami být udeřen s
Rozdíl Martin.
V Hartfield, jste velmi dobré vzorky vzdělané, dobře vychovaný lidi.
Bych se nedivil, kdyby po nich viděl, mohl byste být ve společnosti s panem
Martin opět bez vnímá ho jako velice nižší stvoření - a ne
divil se za to, že ho někdy vůbec příjemné dříve.
Nezdá se vám začnou mít pocit, že teď? Copak jste udeřil?
Jsem si jist, musí být zasažena jeho trapné vzhled a náhlé způsobem, a
uncouthness z hlasu, který jsem slyšel za zcela nemodulovaných když jsem stál tady. "
"Jistě, on není jako pan Knightley.
Nemá takový jemný vzduchu a způsob chůze jako pan Knightley.
Vidím rozdíl nasnadě. Ale pan Knightley je tak velmi jemný člověk! "
"Pan Knightley vzduchu je tak velmi dobré, že to není fér srovnávat Martin
s ním.
Možná se vám nebude vidět jeden ze sta se muž tak jasně psaný jako v p.
Knightley. Ale on není jediný pán jste
v poslední době zvyklí.
Co říkáte na pana Westona a pan Elton? Compare Martin s jedním z nich.
Porovná jejich způsob provádění samotných, chůze, mluvení, z
mlčet.
Musíte vidět ten rozdíl "" Ach ano -.!, Že je velký rozdíl.
Ale pan Weston je téměř starý muž. Pan Weston musí být v rozmezí čtyřicet
padesát. "
"Který dělá jeho dobrými mravy cennější.
Starší člověk roste, Harriet, tím důležitější je, že jejich chování by mělo
není špatný, tím více do očí bijící a nechutné jakékoli hlasitosti nebo hrubosti nebo trapnosti
se stává.
Co je průjezdná v mládí, je odporné v pozdějším věku.
Pan Martin je teď nepříjemné a náhlé, co se mu bude v době pana Westona života "?
"Není říká, opravdu," odpověděla Harriet poněkud vážně.
"Ale tam může být docela dobrý odhad.
Bude se jednat o zcela hrubý, vulgární farmář, zcela nepozorný zdát,
a myslet na nic jiného než zisku a ztráty. "
"Bude, opravdu?
To bude velmi špatné. "" Kolik mu jeho podnikání engrosses
již je velmi prostý z okolnosti jeho zapomněl zeptat na knihu
you doporučit.
On byl hodně příliš plné trhu myslet na cokoli jiného - což je jen
jak má být, pro prospívající člověka. Co se má dělat s knihami?
A já nepochybuji o tom, že se bude dařit a bude velmi bohatý muž v čase - a jeho
jsou negramotní a hrubé nemusí rušit nás. "
"Zajímalo by mě, Nepamatoval si knihu" - to všechno Harriet odpověď, a mluvil s
stupně hrobu nelibosti, které Emma myšlenka by mohla být bezpečně ponechán sám sobě.
Ona, proto řekl, že ne víc na nějakou dobu.
Její příští počátku bylo: "V jednom ohledu, snad pan Elton je
způsoby jsou lepší než pan Knightley či pana Westona.
Mají větší jemnost.
Mohou být bezpečně držel jako vzor.
K dispozici je otevřenosti, rychlost, přímočarost v téměř pana Westona, který každý tělo
rád se v něm, protože tam je tolik dobré humor s tím - ale to by neudělal
který má být kopírován.
Ani by se pan Knightley přímo, rozhodl velitel druhu způsobem, ale
se mu to hodí velmi dobře, jeho postava, a podívejte se, a situace v životě Zdá se, že umožňují
to, ale pokud nějaký mladý muž byl se pustit do kopírování něj, on by nebyl snesitelný.
Naopak, myslím, že mladík by mohl být velmi bezpečně doporučuje, aby se pan
Elton jako model.
Pan Elton je dobromyslný, veselý, ochotný a milý.
On se mi zdá být pěstován především jemné pozdě.
Nevím, zda má nějaké řešení zavděčit se s jedním z nás,
Harriet, o další měkkost, ale připadá mi, že jeho způsoby jsou měkčí než
bývaly.
Pokud se jakákoli věc, to musí být, prosím vás.
Neříkal jsem ti to, co řekl o vás druhý den? "
Ona pak opakoval nějaké teplé osobní pochvalu, která jí byly od pana Eltona, a nyní
se plné spravedlnosti, a Harriet se začervenal a usmál se, a řekla, že si vždy myslel,
Pan Elton velmi příjemné.
Pan Elton byl právě člověk stanovena na Emmy pro pohon mladý farmář z
Harriet hlavu.
Myslela si, že to bude vynikající zápas a až příliš citelně žádoucí, přírodní,
a pravděpodobné, pro ni mnoho zásluh při plánování to.
Obávala se, že každé tělo je to, co ještě musí myslet a předvídat.
Nebylo však pravděpodobné, že kterýkoli subjekt by měl mít rovnal ji v den
Plán, jak to do ní mozku během prvního večera přichází Harriet
to Hartfield.
Čím déle to ona zvažovala, tím větší byl její smysl jeho účelnosti.
Pan Elton situace byla nejvhodnější, docela gentleman sám a bez
nízké Connexions, ve stejnou dobu, ne každá rodina, která by mohla docela objekt na
pochybné narození Harriet.
Měl pohodlný domov pro ni, a Emma si představoval velmi dostatečný příjem, pro
když fara Highbury nebyl velký, on byl známý mít nějaký
nezávislé vlastnictví, a myslela si, very
velmi na něj jako veselý, dobře míněné, slušný mladý muž, bez jakýchkoliv
nedostatek porozumění nebo užitečné poznání světa.
Ona už sama spokojený, že si Harriet krásná dívka, kterou
důvěryhodný, s tak časté schůzky na Hartfield, byla základem dost na jeho
straně, a Harriet tam mohl být
pochyb o tom, že představa, že jím preferované by všechny obvyklé
hmotnost a účinnost.
A on byl opravdu velmi příjemný mladý muž, mladý muž, kterého každý ženou, která nebyla
náročné mohly zaujmout.
Byl započten velmi pohledný, jeho osobě hodně obdivoval obecně, ale ne její,
tam být nedostatek elegance vlastnost, která se nemohla obejít bez: -, ale
dívka, která by mohla být potěšený a Robert
Martina na koni o zemi, aby se vlašských ořechů pro ni může být velmi dobře
podmanil si obdiv pana Eltona to.
>
Svazek I
Kapitola V
"Já nevím, co váš názor může být, paní Weston," řekl pan Knightley, "této
velkou intimitu mezi Emma a Harriet Smith, ale myslím, že nic špatného. "
"A špatná věc!
Opravdu si myslíte, že špatná věc - proč tak "?
"Myslím, že se ani jeden z nich ostatní nic dobrého."
"Vy mě překvapujete!
Emma musí dělat dobrý Harriet: a dodává jí nový objekt zájmu, Harriet
může být řekl, aby to dobře Emma. Byl jsem viděl svou intimitu s
největší radost.
Jak zcela jinak se cítíme - ne, že udělají navzájem nic dobrého!
Tohle je určitě na počátku jednoho z našich hádek o Emma, pan Knightley. "
"Možná si myslíte, že jsem přišel na smysl hádat se s vámi, protože věděl, Weston být venku,
a že se musí stále bojovat s vaší vlastní bitvu. "
"Pan Weston by nepochybně podporuje mě, kdyby tu byl, neboť si myslí, že přesně tak, jak jsem
se na toto téma.
Mluvili jsme o tom teprve včera, a dohodnout se, jak to bylo štěstí, pro Emma,
že by měla být taková dívka v Highbury, aby mohla spojit s.
Pan Knightley, nebudu vám umožní být spravedlivým soudcem v této věci.
Jste tak žil sám, že neznáte hodnotu společníka;
a snad žádný muž může být dobrým soudcem pohodlí se žena cítí ve společnosti
jeden z jejích vlastních sex, poté, co byl zvyklý celý život.
Dovedu si představit své námitky Harriet Smith.
Ona není ***řazený mladé ženy, které Emma přítel by měl být.
Ale na druhou stranu, jak Emma chce, aby ji lépe informován, bude
podnět k ní více sama.
Budou si spolu. Myslí, já to vím. "
"Emma je smysl pro více informací od doby, kdy jí bylo dvanáct let.
Viděl jsem mnoho seznamů její vypracování v různých dobách knih, které
měla v úmyslu číst pravidelně pomocí - a velmi dobrou seznamy byli - velmi dobře
vybrána, a velmi přehledně uspořádáno - někdy
abecedně, a někdy nějakým jiným pravidlem.
Tento seznam si vypracovala jen čtrnáct, když - já si říkal, že se její rozhodnutí tak,
velkou zásluhu, že jsem se dochoval nějaký čas, a troufám si říct, že se možná dostal z velice
dobrý seznam nyní.
Ale já mám udělat s očekávají nějaký běh ustálené indikaci Emma.
Nikdy nebude předkládat žádné věci, které vyžadují trpělivost a průmyslu, a
podrobení chuť k porozumění.
Tam, kde slečna Taylor neuspěly ve snaze podpořit, mohu bezpečně tvrdit, že Harriet Smith
nic .-- Nikdy mohli přesvědčit ji, aby si z poloviny tak moc, jak si přál .-- You
vím, že nemohli. "
"Troufám si tvrdit," odpověděla paní Weston, s úsměvem, "že jsem si to pak, -, ale protože jsme
se rozešli, já nikdy pamatuji Emma je opomenutí dělat nějakou věc, kterou jsem si přál. "
"Je téměř žádný přejíce si osvěžit paměť tak jako to," - řekl pan
Knightley, procítěně, a na okamžik nebo dva, co udělal.
"Ale já," řekl hned dodal: "kteří mají takové kouzlo hodil přes mé smysly, je třeba
ještě vidět, slyšet a pamatovat si. Emma je rozmazlený tím, že je nejchytřejší
její rodiny.
Na deset let, ona měla tu smůlu, že dokáže odpovědět na otázky, které
zmatený její sestra v sedmnácti. Ona byla vždy rychlá a ujistil: Isabella
pomalu a ostýchavě.
A od té doby jí bylo dvanáct, Emma byla paní domu a vám všem.
V její matka přišla jediná osoba schopná vyrovnat se s ní.
Ona zdědila matčinu talent, a musí být pod ní podřízení. "
"Měl jsem být líto, pan Knightley, že je závislý na vaše doporučení,
měl jsem quitted pana Woodhouse rodině a chtěl jinou situaci, nemyslím si, že
byste mluvil dobré slovo pro mě každý subjekt.
Jsem si jist, vždycky myslel, že mě nevhodné pro úřad jsem se držel. "
"Ano," řekl s úsměvem.
"Jste tu lépe, velmi vhodné pro ženu, ale vůbec ne pro vychovatelky.
Ale vy jste se připravovali sami, že je vynikající manželka po celou dobu jste se na
Hartfield.
Možná se vám nebude dávat Emma jako kompletní vzdělání své síly se zdá
slib, ale dostávali velmi dobré vzdělání od ní na samém materiálu
manželských místo podání vlastního
bude, a tím, jak jste byli nabídku, a když se mě zeptal Weston doporučit mu
manželka, měl bych určitě jmenoval slečně Taylor. "
"Děkuji vám.
Bude jen velmi málo přínosné dělat dobrou ženou takový člověk jako je pan Weston. "
"Proč, na vlastní pravdu, obávám se, jste spíš vyhodí a že s každým
dispozice k medvědovi, nebude nic, které nese.
Nebudeme zoufalství, nicméně.
Weston může růst kříž z svévoli pohodlí, nebo jeho syn může mor ho. "
"Doufám, že ne že .-- To není pravděpodobné. Ne, pan Knightley, ne předpovědět trápení
z tohoto čtvrtletí. "
"Já ne, opravdu. Jen jsem jméno možností.
Nechci předstírat, že geniální Emmy pro předpovídat a hádat.
Doufám, že z celého srdce, může být mladý muž Weston v zásluh, a Churchill
ve Fortune .-- ale Harriet Smithová - jsem se asi půl je hotovo Harriet Smith.
Myslím, že jí ty nejhorší druh společníka, který by mohl mít Emma.
Ona sama nic neví, a dívá se na Emma jako znát každá věc.
Je to lichotník v celé své způsoby, a to tím horší, protože undesigned.
Své nevědomosti je hodinový lichocení.
Jak je možné si představit, že Emma nemá co učit sama, když Harriet se představuje
tak příjemné méněcennosti? A pokud jde o Harriet se Troufám si říci,
že nemůže získat tím, že se seznámil.
Hartfield pouze ji z ješitnosti se všemi ostatními místa, kam patří.
Bude růst jen rafinovaný dost být nepříjemné s těmi, mezi nimiž narození
a okolnosti, umístil ji doma.
Jsem velmi mýlí, když Emma doktríny dát nějakou sílu mysli, nebo spíše vůbec
aby dívka přizpůsobit se racionálně odrůd její životní situace .-- Oni
jen dát trochu polsky. "
"I jeden závisí více na zdravý rozum Emmy než vy, nebo jsem toužil po více
její současné pohodlí, neboť nemohu naříkat, že se seznámil.
Jak dobře vypadala v noci! "
"Ach! byste raději hovořit o její osoby, než její mysl, že ne?
Dobře, já se nesnaží popírat, že Emma je dost. "
"Dost! říkají, krásné místo.
Dokážete si představit nějakou věc blíže dokonalé krásy, než Emma dohromady - a obličej
Obrázek? "
"Já nevím, co bych si představit, ale musím přiznat, že jsem málokdy viděl tváře nebo
Obrázek příjemnější pro mě, než ona. Ale já jsem částečnou starého přítele. "
"Takové oko - pravý hazle oko - a tak geniální! běžné funkce, otevřené
vzezření, s pletí! oh! co je to květ plného zdraví, a tak hezkou
výška a velikost, tak pevné a vzpřímené číslo!
K dispozici je zdraví, nejen v jejím rozkvětu, ale její vzduchu, hlavu, její pohled.
Slyšíme někdy dítě, že "obraz zdraví," teď, Emma vždy dává
mi představa, že úplný obraz dospělé zdraví.
Ona je roztomilost sama.
Pan Knightley, že jo? "" Já nemám poruchu najít s ní
člověk, "odpověděl. "Myslím, že její vše, co popisujete.
Rád se na ni, a přidám to chválí, že jsem si nemyslím, že ji osobně
Marně.
Vzhledem k tomu, jak moc hezký to je, ona vypadá, že je málo obsazené s ní, její
marnost leží jiným způsobem.
Paní Weston, nejsem být mluvil z mého odporu k Harriet Smith, nebo můj strach z
jeho tom oba ublížit. "
"A já, pan Knightley, jsem stejně černé pivo v mém důvěru svých nedělá jim žádné
poškození. S malou všechny chyby Vážení Emma je, že je
vynikající stvoření.
Kde se můžeme vidět lepší dceru nebo sestru Kinder, nebo pravdivější přítele?
Ne, ne, má vlastnosti, které lze věřit, že se nikdy vést někdo opravdu
špatně, ona bude dělat žádné trvalé hrubá chyba, kdy Emma chybuje jednou, ona je vpravo
stokrát. "
"Dobře, nebudu mor nic víc. Emma je anděl, a já se držím
sleziny se do Vánoc přináší John a Isabella.
John miluje Emma s přiměřenou, a proto ne slepá láska, a
Isabella si myslí, že vždy, když to, kdy je to docela dost děsí
o dětech.
Jsem si jist, že jejich názory se mnou. "
"Vím, že vás všechny rád ji opravdu moc dobře, že nespravedlivé a nelaskavé, ale promiňte,
Pan Knightley, když si dovolím (já za sebe, víte, že
poněkud privilegium projevu, který
Emma matka by měli), dovolím naznačit, že já si nemyslím, že případné
dobrý mohou vzniknout z intimity Harriet Smitha, že se věc hodně
diskuse mezi vámi.
Modlete se, promiňte, ale kdyby nějaký malý nepříjemnosti mohou být zadrženi z
intimity, nelze očekávat, že Emma, odpovědné nikomu, ale její otec, který
dokonale schvaluje známost, by měl
ukončit, takže pokud je to zdroj radosti pro sebe.
To bylo tolik let moje provincii radit, že nemůžete být překvapen,
Pan Knightley, v této malé pozůstatky úřadu. "
"Vůbec ne," zvolal, "já jsem velmi zavázán za to.
Je to velmi dobrá rada, a to bude mít lepší osud, než si rady se často
nalézt; na to musí být ošetřován. "
"Paní John Knightley je lehce znepokojený, a může být nešťastný z toho, svou sestru. "
"Buď spokojený," řekl, "nebudu vzneseny žádné protesty.
Já se držím špatně humor pro sebe.
Mám velmi upřímný zájem Emma. Isabella se nezdá být víc moje sestra, se
Nikdy rádi větší zájem, možná sotva tak velký.
Tam je strach, zvědavost, co člověk cítí Emmy.
Zajímalo by mě, co se stane s ní! "" Tak to já, "řekla paní Weston jemně," velmi
moc. "
"Vždycky prohlásí, že se nikdy neožení, což samozřejmě znamená prostě vůbec nic
všechny. Ale nemám tušení, že se ještě někdy
Viděl muže, ona o.
To by nebylo špatné pro ni být moc v lásce s vlastní objekt.
Chtěl bych vidět, Emma v lásce, a na nějakých pochybách o návratu, ale by jí
dobře.
Ale je tu nikdo hereabouts připojit jí, a ona jde tak zřídka z domova ".
"Tam se opravdu zdá jako málo pokoušet ji zlomit její řešení na
současné době, "řekla paní Weston," jak může také být, a když ona je tak šťastná Hartfield,
Nemohu si ji budou tvořit žádné
obstavení, které by vytvoření takové potíže na chudák pan Woodhouse se
v úvahu.
Nedoporučuji manželství v současnosti Emma, ale mám na mysli žádnou mírné ke státu,
Ujišťuji vás. "
Část svého významu bylo zakrýt některé oblíbené myšlenky vlastní a pan
Weston se na toto téma, stejně jako je to možné.
Tam se chce v Randallovi respektování Emma osud, ale to nebylo žádoucí, aby
které je podezřelé, a tiché přechod, který pan Knightley brzy
poté na "Co myslíte Weston
na počasí,? budeme muset déšť ", přesvědčil ji, že nemá nic víc
říkají, nebo dohadovat o Hartfield.
>
Svazek I
Kapitola VI
Emma nemohl cí*** pochybnost, co dá Harriet chuť a správný směr
zvýšil vděčnost svého mladého marnivost k velmi dobrému účelu, pro našla
rozhodně rozumnější než dříve pana
Elton má být mimořádně pohledný muž, se většinou příjemné vystupování, a jako ona
Bez váhání návaznosti na zajištění jeho obdiv příjemné náznaky, že
Brzy dost jistý vytvořit co
hodně líbí na straně Harriet, jak by mohlo být pro každou příležitost.
Byla pevně přesvědčen o tom pana Eltona to, že v nejkrásnější cestou, které spadají do
láska, ne-li v lásce už.
Neměla pochybnost ve vztahu k němu. Mluvil o Harriet, a pochválil ji, aby
vřele, že nemůže předpokládat jakoukoli věc, která chce trochu času, by
Přidat.
Jeho vnímání výrazné zlepšení způsobu Harriet, protože její zavedení
v Hartfield, nebyl jeden z nejméně příjemné důkazy o jeho rostoucího přílohy.
"Dali jste slečnu Smith vše, co vyžaduje," řekl, "Vy jste z ní
elegantní a jednoduché.
Byla to krásná stvoření, když přišla k vám, ale podle mého názoru, zajímavosti
jste přidali, jsou nekonečně lepší než to, co dostala od přírody. "
"Jsem rád, že si myslíte, že jsem byl užitečný k ní, ale Harriet jen chtěl upozornit je,
a přijímání málo, velmi málo rad. Měla všechny přírodní milost sladkosti
nálady a nenucenost v sobě.
Udělal jsem jen velmi málo. "" Kdyby to bylo přípustné, aby v rozporu s
lady, "řekl pan Elton galantní -
"Mám snad jí dal trochu více charakteru rozhodnutí, které ji učil
myslet na body, které nepadla svým způsobem předtím. "
"Přesně tak, to je to, co hlavně mi připadá.
Tolik superadded rozhodnutí charakter! Šikovné byla ruka! "
"Velká byla radost, jsem si jist.
Nikdy jsem se setkala s dispozicí víc opravdu milá. "
"Nemám pochyb."
A mluvilo se jakýmsi povzdechem animace, který měl obrovské množství
milence.
Nebyla menší radost další den se způsobem, který se dočasně náhlý
přání její, aby Harriet obrázek.
"? Jste někdy mít podobu vzít, Harriet", řekla: "Už jsi někdy sedět na
obrázku? "
Harriet byla na místo odchodu z pokoje, a to pouze stopt říct, s velmi
zajímavé naivity, "Oh! Vážení, ne, nikdy. "
Sotva byla z dohledu, než Emma volal,
"Jak nádherná vlastní dobrý obraz o ní bude!
Dal bych za to žádné peníze.
Málem jsem dlouho, aby se pokusili její podobenku sebe.
Ty nevíš, že si troufám tvrdit, ale dva nebo tři roky jsem měl velkou vášeň pro
s podobizny, a pokusil se o několik mých přátel, a byl myšlenka mít
přípustné oči obecně.
Ale z toho či onoho důvodu, dal jsem to s odporem.
Ale opravdu, mohl jsem skoro podnikem, pokud by se Harriet sednout ke mně.
Bylo by taková radost, že její obraz! "
"Dovolte mi, abych vás prosit," zvolal pan Elton, "to by bylo opravdu radost!
Dovolte mi, abych prosil, slečno Woodhouse, vykonávat tak okouzlující talent ve prospěch
Váš přítel. Vím, jaké jsou vaše výkresy.
Jak byste mohli předpokládat, mě ignorant?
Není tento pokoj bohatý na vzorcích z vašich krajin a květin, a nebyla paní
Weston některé nenapodobitelné číslo-kousky ve svém obývacím pokoji, v Randallovi? "
Ano, dobrý člověk - Emma si myslel - ale to, co má vše, co do činění s ohledem podoby?
Nevíš nic o kreslení. Nepředstírají, že se u vytržení na mě.
Udržujte své ***šení pro tvář Harriet.
"No, jestli se mi tento druh podpory, pan Elton, věřím, že se
vyzkoušet, co můžu udělat.
Harriet rysy jsou velmi choulostivé, což podobě těžké, a přece
Je to zvláštnost ve tvaru oka a linky kolem úst, který z nich
měl chytit. "
"Přesně tak - tvar oka a linky kolem úst - Nemám pochyb o tom,
vašeho úspěchu. Modlete se, modlete se o to pokusit.
Jak se to, bude to opravdu, používat vlastní slova, je vynikající
vlastnictví. "" Ale já se obávám, pan Elton bude Harriet
nechtěl sedět.
Myslí si, že tak málo své vlastní krásy. Nenašli jste sledovat její způsob odpovědi
mě? Jak úplně to znamenalo, "proč by mé
Obrázek vyvodit? "
"Ach! Ano, jsem pozoroval, ujišťuji vás. To nebylo ztraceno na mě.
Ale pořád si nedovedu představit, že by se přesvědčit. "
Harriet byl brzy zpět, a návrh téměř okamžitě se, a ona
se bez zábran, které by mohly stát několik minut před vážný lisování
i ostatní.
Emma chtěla jít do práce přímo, a tedy v portfoliu obsahující
jejích různých pokusů o portréty, za to, že jeden z nich nikdy nebyl dokončen, že
mohli společně rozhodnou o nejlepším velikost Harriet.
Ní mnoho začátky byly zobrazeny.
Miniatury, poloviční délky, celé délky, tužky, pastelky a akvarely byly
všichni snažili v pořadí.
Vždycky chtěl udělat každou věc, a udělali větší pokrok jak při vytváření
a hudbu, než mnozí mohl udělat s tak málo práce, když by se někdy předkládá.
Hrála a zpívala, - a kreslil téměř v každém stylu, ale pevnost byla vždy
chtějí, a nic se přiblížila stupně dokonalosti, který ona by
byli rádi, že velení, a nemělo by se selhaly dne.
Nebyla moc, aby klamal své vlastní schopnosti buď jako umělec, nebo hudebník,
ale ona vůbec nechce mít jiné oklamat, nebo sorry poznat její pověst
pro úspěch často vyšší, než si zaslouží.
Tam byla hodnota v každém výkresu - v řadě skončil, snad nejvíce, její styl
byla rázná, ale tam bylo mnohem méně, a že pokud by byla desetkrát více,
radost a obdiv svých dvou společníků by byly stejné.
Oni byli oba v extáze. Podobnost potěší každého subjektu a slečna
Woodhouse výkony, musí být kapitálem.
"Žádný velký výběr ploch pro tebe," řekla Emma.
"Měl jsem jen svou vlastní rodinu, aby studie.
Tam je můj otec - další z mého otce - ale představa, že sedí na jeho obrázek
ho tak nervózní, že jsem mohl jen ho lstí, ani jeden z nich velmi líbí
Proto.
Paní Weston znovu a znovu a znovu, uvidíte.
Vážená paní Weston! Můj přítel vždy nejlaskavější při každé příležitosti.
Měla by sedět když jsem se jí zeptal.
Tam je moje sestra, a opravdu její vlastní malý elegantní postavu - a tvář!
ne nepodobné.
Měl jsem se dobře podobu jí, jestli by seděli delší dobu, ale byla
v takovém spěchu, že mě kreslit své čtyři děti, že by neměl být zticha.
Pak zde přijdou všechny mé pokusy o tři z těchto čtyř dětí, - tam je, Henry
a John a Bella, z jednoho konce na druhý list, a některý z nich
může udělat pro některou z ostatních.
Byla tak dočkat, že jim byly, že jsem nemohl odmítnout, ale není dělat
dětí, tří nebo čtyř let stát v klidu víte, ani to může být velmi snadno
přijmout veškerá podobnost z nich, za vzduch
a pleť, pokud jsou hrubší než uváděl dětí Mama je někdy
bylo. Zde je můj nástin čtvrtý, který byl
baby.
Vzal jsem ho, když spal na pohovce, a to je tak silná podobnost jeho
kokarda, jak byste chtěli vidět. Měl se uvelebil hlavu nejvíce
pohodlně.
To je velmi podobný. Jsem dost hrdý na malý George.
Rohu pohovky je velmi dobrá.
Pak tady je moje poslední, "- unclosing pěkný nástin pán v malé velikosti, celek-
Délka - "Moje poslední a to nejlepší - můj bratr, pane John Knightley .-- to nechtěl moc
že jsou hotové, když jsem ho dal do
PET, a slíbil jsem nikdy vzít další podoby.
Neubránila jsem se, že provokoval, neboť poté, co všechny mé bolesti, a když jsem opravdu udělal
velmi dobrá podobnost toho - (Paní Weston a já jsem byl docela souhlasil, když si myslel, že je velmi
apod.) - až příliš krásný - příliš lichotivý -
ale to byla chyba na pravé straně "- po tom všem, přišla chudák Isabelly
studený kolaudaci - "Ano, byl to tak trochu jako - ale být jisti, že neudělali ho
spravedlnosti.
Měli jsme velké problémy přesvědčit ho, aby vůbec sedět.
To bylo dělal velký prospěch, a celkem to bylo více než jsem mohl snést;
a tak jsem se nikdy by dokončil to, mít to omluvil se to jako nepříznivé
podobu, aby se každé ráno návštěvníka
Brunswick náměstí - a jak jsem řekl, já jsem pak nikdy zříci, kterým právnická osoba znovu.
Ale kvůli Harriet, nebo spíše za své vlastní, a jak tam jsou žádné manželé a manželky
v případě v současné době budu zlomit mé řešení nyní. "
Pan Elton vypadal velmi správně udeřil a potěšila nápad, a bylo opakování,
"Ne, manželé a manželky v případě v současnosti sice, jak pozorovat.
Přesně tak.
Žádné manželům a manželkám, "s vědomím velmi zajímavé, že Emma začala
zvážit, zda jí není lepší nechat je spolu najednou.
Ale protože chtěla být kresba, musí prohlášení počkat o něco déle.
Měla brzy stanovena na velikosti a druhu portrét.
To mělo být celé délce v barvě vody, jako pan John Knightley, a byl
určeny, jestli by mohla sama, prosím, držet velmi čestný stanice na
krbové římse.
Zasedání zahájil a Harriet, usmíval se a červenal, a bojí se, aby se jí
postoj a vzezření, představila velmi sladká směs mladistvý výraz
stabilní očích umělce.
Ale nedalo se dělat cokoliv, s panem Elton ošíval se za ní a pozoroval
každý dotek.
Dala mu úvěr pro umístění sebe, kde by mohl pohled a pohled znovu bez
trestného činu, ale byl opravdu povinen ukončit, a požádat ho, aby místo sebe
jinde.
To pak napadlo ji využít ho při čtení.
"Pokud by byl tak dobrý, aby si s nimi, bylo by to opravdu dobrota!
To by pobaví daleko obtíže její části, a snížit irksomeness Miss
Smith je. "Pan Elton byl jen příliš šťastný.
Harriet poslouchal, a Emma kreslil v klidu.
Musí umožnit, aby se ještě často přichází podívat, jakoukoli věc, méně by
Určitě bylo příliš málo na milence, a byl připraven na nejmenší
přestávka na tužky, vyskočit a
vidět pokrok, a nechte se unést .-- Nebylo být spokojen s takovým
na podporu tvorby, jeho obdivu se mu rozeznat podobu téměř před tím, než bylo
je to možné.
Nemohla respektovat jeho oko, ale jeho láska a jeho úslužnost byly výborné.
Zasedání bylo celkem velmi uspokojivé, byla dost rád,
se první den v náčrtu chtějí jít dál.
Nebylo nedostatku podobnosti, měla štěstí v přístupu, a když chtěl
hodit v malé vylepšení postavy, dát trochu více výšky a
podstatně více elegance, ona měla velkou
důvěru jeho bytí v každém případě dost kreslení na poslední, a jeho plnění
její určené místo úvěr oba - stálý památník krásy
jeden, dovednost jiný, a
Přátelství obou, se jako mnoho jiných příjemným sdružení pan Elton je velmi
slibné příloha byla pravděpodobně přidat.
Harriet byla sedět zase na další den, a pan Elton, stejně jako on by měl, prosil za
povolení účasti a čtení na ně znovu.
"V každém případě.
Budeme rádi, nejvíce vás považovat za jeden z party. "
To samé zdvořilosti a zdvořilosti, stejného úspěchu a spokojenosti, se konal
Na druhý den, a doprovázel celý průběh snímku, který byl rychlý
a šťastný.
Každá osoba, která viděla, že je rád, ale pan Elton byl v neustálém ***šení a
bránil to přes všechny kritiky.
"Slečna Woodhouse dal svého přítele jen krásu chtěla," - pozoroval paní
Weston k němu - ani v nejmenším podezření, že je řešení milovník .-- "The
Výraz oka je nejsprávnější, ale
Slečna Smith ne ty, obočí a řasy.
Je to vina její tváře, že se jich. "
"Myslíš?" Odpověděl on.
"Nemohu s vámi souhlasím. Zdá se, že mě nejdokonalejší podobu
v každé funkci. Nikdy jsem neviděl takovou podobnost v mém životě.
Musíme počítat s účinkem stínu, víš. "
"Vy jste z ní příliš vysoká, Emma," řekl pan Knightley.
Emma věděla, že, ale nevlastní jej, a pan Elton vřele dodal:
"Ale ne! Rozhodně ne příliš vysoký, ani v nejmenším příliš vysoký.
Zvažte, sedí dole - což samozřejmě představuje jinou - což
krátké dává přesně nápad - a proporce musí být zachována, víte.
Proporce, přední zkrácení .-- Oh No! Je to tak přesně představu o takové výšce
Miss Smith. Přesně tak, opravdu! "
"Je to moc hezká," řekl pan Woodhouse.
"Tak hezky udělat! Stejně jako vaše kresby jsou vždycky, má drahá.
Nevím, každý subjekt, který čerpá tak dobře jako vy.
Jediná věc, kterou nemám rád, je důkladně, že se zdá být sezení venku,
jen s malou šálu přes ramena - a to vede k zamyšlení *** musela
nachladil. "
"Ale, můj drahý tatínek to má být léto, teplý den, v létě.
Podívejte se na stromě. "" Ale nikdy to není bezpečné sedět venku,
má drahá. "
"Vy, pane, může říci cokoliv," zvolal pan Elton, "ale musím přiznat, že já pokládám
jako nejšťastnější myšlenka, uvádění Miss Smith venku, a strom
dotkl se jako nenapodobitelnou duchem!
Jakékoli jiné situaci by bylo mnohem méně charakter.
The naivitě chování slečny Smith - a vůbec - Oh, to je velmi obdivuhodné!
Nemůžu mít oči z toho.
Nikdy jsem neviděl takovou podobu. "Další věc, kterou chtěl, bylo získat
zarámovaný obrázek, a tady bylo několik problémů.
To musí být provedeno přímo, ale musí být provedeno v Londýně, v pořadí musí projít
rukou několika málo inteligentní osoby, jejíž chuť může být závislý na, a Isabella,
obvyklé dříč všech poplatků, nesmí být
být použity, protože to byl prosinec, a pan Woodhouse nesnesl myšlenku
míchání her ze svého domu v mlhách prosince.
Ale ne dříve, byla nouze známo, pan Elton, než to bylo odstraněno.
Jeho statečnost byl vždy ve střehu.
"By mohl být věřil s Komisí, co by nekonečnou radost, že se v
spuštěním! mohl jezdit do Londýna kdykoliv.
Nebylo možné říct, kolik by měl být potěšen tím, že je zaměstnán na takovém
pochůzce. "
"Byl moc dobrý - nemohla vydržet myšlenku - ona by mu tak
znepokojující Úřad pro svět "- přinesl na požadovaném opakování prosby a
ujištění, - a několik málo minut usadili podnikání.
Pan Elton bylo, aby se výkres do Londýna, chuse rám, a dát
směry, a Emma si myslela, že by to zabalit, aby byla zajištěna jeho bezpečnost, aniž by
hodně incommoding ho, když se zdálo, že
většinou strašný není incommoded dost.
"To je vzácné vklad," řekl s povzdechem výběrové řízení, protože on přijal to.
"Ten člověk je až příliš galantní být v lásce," pomyslel si Emma.
"Měl bych říct, ale myslím, že může existovat sto různých způsobů, jak být v
lásku.
Je to vynikající mladý muž, a bude vyhovovat Harriet přesně, to bude "Přesně tak
tak, "jak sám říká, ale on se povzdech a živoří, a studovat na komplimenty
spíše více, než jsem mohl vydržet jako hlavní.
Já přijít za docela dobrý podíl jako druhý.
Ale to je vděčnost na účet Harriet. "
>
Svazek I
KAPITOLA VII
Přesně v den pana Eltona to bude v Londýně vytvořil nové příležitosti pro Emmy
Služby k její přítel.
Harriet byla v Hartfield, jako obvykle, hned po snídani a po dobu,
šel domů se vrá*** opět na večeři: ona se vrátila, a dříve, než bylo
mluvil o, a rozrušený, spěchal
Podívejte se, oznamuje, že něco mimořádného, co by ona byla touha
říct. Půl minuty přinesl to ven.
Slyšela, jakmile se dostala zpět k paní Goddard je, že pan Martin byl
tam hodinu před a nalezení nebyla doma, ani to zejména očekává, že
vlevo trochu balíček pro ni z jednoho
jeho sestry, a odešli, a na otevření tohoto pozemku, ona vlastně objevil,
Kromě dvou písní, které si půjčila Elizabeth kopii dopisu pro sebe a
tento dopis byl od něho od pana Martina,
a obsahoval přímou nabídku k sňatku.
"Kdo by si myslel, že? Byla tak překvapená nevěděla, co
dělat.
Ano, docela nabídku k sňatku, a velmi dobrou dopis, aspoň si to myslel.
A psal, jako by ji opravdu miloval moc - ale nevěděla - a tak byla
přicházejí tak rychle, jak mohla zeptat slečny Woodhouse, co by měla dělat .-- "Emma byla
půl stydí za svého přítele ze zdánlivé tak rád a tak pochybné.
"Na mou duši," zvolala, "ten mladý muž se rozhodl se ztrácet věc
chci se ptát.
Bude se připojit i když může. "" Budete si ten dopis? "Zvolal Harriet.
"Modlete se. Raději bych si to. "
Emma nebylo líto, že tlačítka.
Četla, a byl překvapen. Styl dopisu byl hodně *** ní
očekávání.
Nebylo jen ne gramatické chyby, ale jako jeho složení by se
mají zneuctění gentleman, jazyk, ačkoli obyčejný, byl silný a přirozený,
a city, že předal moc ve prospěch spisovatele.
Bylo to krátké, ale vyjádřil smysl, teplé přílohy, štědrost, slušnost,
i jemnost cítění.
Odmlčela se *** ní, zatímco Harriet stáli netrpělivě sledují na její názor, se
"No, dobře," a byl nakonec nucen přidat, "Je to dobrý dopis? nebo je to příliš
krátká? "
"Ano, opravdu, velmi dobrý dopis," řekla Emma spíše pomalu - "Tak dobrá dopis,
Harriet, že každá věc úvahu, myslím, že jedna z jeho sester, musí pomohly
ho.
Jen těžko si dovedu mladý muž, kterého jsem viděl, mluvit s vámi na druhý den mohli
vyjadřovat se tak dobře, jestliže odešel zcela jeho vlastní pravomoci, a přesto to není styl
o ženě, Ne, to určitě, to je příliš silné
a stručný, není natolik rozptýlené pro ženu.
Není pochyb o tom, že je to rozumný člověk, a myslím, že mohou mít přirozený talent -
si myslí, že silně a jasně - a když vezme tužku v ruce, jeho myšlenky přirozeně
najít správná slova.
Je to tak u některých mužů. Ano, chápu trochu mysli.
Energický, se rozhodl, s pocity do jisté míry, však hrubá.
Lepší psaný dopis, Harriet (vracet se,) než jsem očekával. "
"No," řekl ještě čekají Harriet, - "No - a - a to, co mám dělat?"
"Co budeš dělat!
V jakém smyslu? Máte na mysli, pokud jde o tento dopis? "
"Ano." "Ale co vás pochybnost?
Musíte odpovědět samozřejmě - a rychle ".
"Ano. Ale co mám říct? Vážená slečno Woodhouse, to mi poradit. "
"Ale ne, ne! dopis byl mnohem lepší být vaše vlastní.
Budete vyjadřovat se velmi důkladně, jsem si jist.
Nehrozí nebezpečí z vašich není srozumitelný, což je první věc.
Váš smysl, musí být jednoznačná, žádné pochybnosti nebo namítá: a takové výrazy
vděčnost a zájem o bolest, kterou zasadíme jako slušnost vyžaduje, aby se
prezentují nezvaná na mysl, jsem přesvědčen.
Nemusíte být vyzváni k zápisu s výskytem smutku pro jeho
zklamání. "
"Myslíš, že bych měl odmítnout mu tehdy," říká Harriet, dívat se dolů.
"Měl ho odmítnout! Můj drahý Harriet, co tím myslíš?
Jste na pochybách, pokud jde o to?
Myslel jsem si - ale Promiňte, možná jsem byl v omyl.
Určitě jsem byl nedorozumění vás, pokud máte pocit, pochybnosti, pokud jde o význam pro
Vaše odpověď.
Představovala jsem si že jsi se mnou poradil jen pokud jde o formulaci to. "
Harriet mlčel. S trochou rezervy tak, Emma
pokračoval:
"Chceš říct, že se vrátíte příznivé odpověď, sbírám."
"Ne, ne, to je, nemám na mysli - Co mám dělat?
Co mi radíte, abych udělal?
Modlete se, milí Woodhouse slečno, řekněte mi, co mám dělat. "
"Nebudu vám nějakou radu, Harriet. Budu mít nic společného s tím.
To je bod, který musíte spokojit se svými pocity. "
"Netušila jsem, že mě měl rád tak moc," řekla Harriet, přemýšlet o
Za chvíli Emma vytrvali ve svém mlčení, ale začíná zatknout
okouzlující lichocení tohoto dopisu může být příliš silná, pomyslela si, že nejlepší bude říct,
"Ležel jsem ho jako obecné pravidlo, Harriet, že pokud žena pochybnosti, zda se
by měl přijmout člověk, nebo ne, určitě by ho odmítla.
Dokáže-li hádat, co "Ano," měla říci "ne" přímo.
Není to stát, aby se bezpečně uzavřené s pochybným pocity, s polovinou srdce.
Myslel jsem, že mou povinností jako přítel, starší než vy, znamená tak hodně na vás.
Ale nemyslete si, že chci vás ovlivní. "
"Ach! Ne, jsem si jist, že jste příliš mnoho druhu - ale pokud byste mi poradit jen
to, co bych měla dělat - Ne, ne, nemyslím, že - jak říkáte, by něčí mysli, aby se
zcela zhotovené - Člověk by neměl být
váhání - Je to velmi vážná věc .-- bude bezpečnější říci "ne" možná .-- Myslíte si,
myslím, že bylo lepší říct "ne?" "Ne, pro svět," říká Emma s úsměvem
laskavě, že "Radím vám, tak jako tak.
Musíte být nejlepším soudcem svého vlastního štěstí.
Dáváte-li přednost pan Martin každé jiné osobě, pokud si myslíte, že mu nejpříjemnější
Muž jste byl ve společnosti, proč by váháte?
Ty červenat, Harriet .-- Má každý subjekt, jinak dojde na vás v této chvíli v rámci tohoto
definice?
Harriet, Harriet, nepodvádějte sebe, nenechte se utéct s tím, vděčností a
soucit. V tuto chvíli koho myslíš? "
Tyto příznaky byly příznivé .-- Místo odpovědi, Harriet odvrátil zmatený,
a stál zamyšleně u ohně, a přesto, že dopis byl stále ještě v ruce, je
nyní mechanicky zkroucené kolem bez ohledu.
Emma čekal výsledek s netrpělivostí, ale ne bez silné ***ěje.
Konečně, s některými váhání, Harriet -
"Miss Woodhouse, jak jste se nedá mi svůj názor, musím si stejně jako já v
sám, a já jsem teď docela určeny, a opravdu skoro si umínil - do
odmítnout Martin.
Myslíte si, že mám pravdu? "" To je naprosto, naprosto pravdu, můj nejdražší
Harriet, děláte přesně to, co měl.
Když jste byl vůbec v napětí jsem si své pocity pro sebe, ale teď, když jste tak
úplně jsem se rozhodl bez váhání schvalování.
Vážení Harriet, dávám jsem radost z tohoto.
Bylo by zarmouceni jsem ztratila svého známého, který musí byli
v důsledku svého sňatku Martin.
Když jste byl v nejmenší míře váhání, řekl jsem o tom nic, protože
Já bych vliv, ale to by byla ztráta můj přítel.
Nemohl jsem navštívil paní Robert Martin, Abbey Mill-Farm.
Teď jsem v bezpečí vás na věky. "Harriet neměla domníval vlastní nebezpečí,
ale myšlenka na to udeřil ji násilně.
"Nemohl jsi mě navštívila," vykřikla, hledá zděšeně.
"Ne, buďte si jisti nemůžete, ale já jsem nikdy nenapadlo dřív.
To by bylo příliš hrozné - co útěku - Vážená paní Woodhouse, nebudu
vzdát radost a čest být intimní s sebou pro každou věc, kterou
světa. "
"Opravdu, Harriet, bylo by to vážné bolest tě ztratit, ale musí mít
byl. Ty by se hodil sám ze všech
dobré společnosti.
Musel jsem vám dal do "" Propána -.! Jak bych měl někdy mít to!
To by mě zabila nikdy přijít k Hartfield nic víc! "
"Milý laskavé stvoření -! Ty vykázán do Abbey Mill-Farm -, ty
pouze na společnosti v negramotných a vulgární celý váš život!
Zajímalo by mě, jak se ten mladý muž může mít jistotu, zeptejte se to.
Musí mít velmi dobré mínění o sobě. "
"Nemyslím si, že je ješitný buď obecně," řekla Harriet, svědomí
proti takové napomenutí "Alespoň, že je velmi dobré povahy, a já jsem vždy pocit,
zavázáni k němu, a mají velkou
pokud jde o - ale to je docela něco jiného od - a víte, i když se může
jako jsem já, neznamená to, že bych měl - a rozhodně musím přiznat, že od mého
na návštěvě Viděl jsem lidi - a je-li
jeden přijde porovnat je, a chování člověka, není žádné srovnání vůbec,
z nich je to velmi hezký a příjemný.
Nicméně, já si opravdu myslíte, že pan Martin velmi milý mladý muž, a mají velkou
názor na něj a jeho bytí tolik připojeny ke mně - a jeho psaní tohoto
dopis - ale odchodem vás, je to, co bych si na žádnou úhradu ".
"Děkuji vám, děkuji vám, moje sladká příteli.
Nebudeme se rozešli.
Žena není vzít muže, jen proto, že je požádán, ona, nebo proto, že je
připojeny k ní, a může napsat dopis přijatelné. "
"Ale ne, - a to je, ale krátký dopis taky."
Emma cítil pachuť jejího přítele, ale nechat to projít se "velmi pravdivý, a bylo by
být malou útěchou jí za klaunské způsobem, který může být trestné
jí každou denní hodinu, aby věděli, že její manžel mohl napsat dopis dobrý. "
"Ach! Ano, velmi. Nikdo se nestará o dopis, věc je, aby se
vždy spokojeni s příjemnými společníky.
Já jsem docela rozhodnuta ho odmítla. Ale jak mám dělat?
Co mám říct? "
Emma ji ujistil, že bude mít problémy s odpovědí, a doporučil jeho
být psán přímo, což bylo dohodnuto, v ***ěji, že její pomoci, a
Emma by pokračoval na protest proti
jakoukoli pomoc, že chtěl, to bylo ve skutečnosti uvedené v tvorbě každé větě.
The Looking na jeho dopis znovu, v odpovědi na to, že takový změkčení
tendenci, že je nezbytné zejména pro Ortéza ji s několika
Rozhodující výrazy, a byla tak velmi
velmi znepokojen tím, že nápad dělat jej nešťastný, a napadlo tolik, co jeho
Matka a sestry by si i řekl, a byl tak nervózní, že by neměli chuť
her nevděční, že Emma věřil v případě, že
Mladý muž přijel svým způsobem v té chvíli, že by byly přijaty po
všechny. Tento dopis však byl zapsán, a
hermeticky uzavřeny a odeslat.
Obchod byl dokončen, a Harriet bezpečné.
Ona byla poměrně nízká celý večer, ale Emma by mohla umožnit její přívětivý vyjadřuje politování *** tím,
a někdy se jim ulevilo, když už mluvíme o své vlastní lásky, někdy tím, že
s myšlenkou pana Eltona.
"Nikdy být vyzváni k Abbey mlýn znovu," bylo řečeno v poněkud smutné
tón. "Ani, pokud jste byl, mohl bych někdy rodit
díl s vámi, moji Harriet.
Jste hodně i třeba na Hartfield třeba udělat vše pro Abbey mlýn. "
"A jsem si jist, že bych nikdy nechtěl jít tam, neboť jsem nikdy spokojený, ale na
Hartfield. "
Nějaký čas poté to bylo, "Myslím, že paní Goddard bude velmi překvapen, kdyby
věděl, co se stalo.
Jsem si jist, že slečna Nash - Miss Nash si myslí, že svou sestru velmi dobře oženil,
a je to jen prádlo, obchodník s textilem. "
"Člověk by měl být líto, že větší hrdost nebo zlepšení ve učitel školy,
Harriet. Troufám si tvrdit, že slečna Nash závidím takové
možnost, protože to, že manželství.
I toto vítězství by se objevit cenné v očích.
Pokud jde o jakoukoli věc, lepší pro vás, myslím, že ona je docela ve tmě.
Pozornosti určité osoby lze jen stěží mezi tlachat of
Highbury dosud.
Až dosud jsem chuť ty a já jsme jediní lidé, které jeho vzhled a chování se
vysvětlil sám. "
Harriet se začervenal, usmál se a řekl něco o tom přemýšlel, že lidé
bych ji tolik.
Myšlenka pana Elton jistě povzbuzující, ale stále, po čase, byla
něžná opět k odmítl pan Martin.
"Teď má můj dopis," řekla tiše.
"Zajímalo by mě, co dělají všichni - ať už jeho sestry vědět - v případě, že je nešťastný, že
bude nešťastný také.
Doufám, že nebude vadit, tak strašně moc. "" Nechte nás myslet na ty, u našich chybějící
přátelé, kteří jsou zaměstnáni vesele, "zvolal Emma.
"V tuto chvíli snad pan Elton je činící si obrázek své matky a
sestry, vyprávění, kolik krásnější je původní, a poté, co byl požádán o to
pětkrát nebo šestkrát, což jim umožňuje poslouchat vaše jméno, drahý jméno. "
"Můj obraz - ale on nechal obrázek Bond ulici."
"Už to - Tak nic nevím pana Eltona.
Ne, má drahá skromný Harriet záleží na tom, že obraz nebude v Bond-
ulice, až do doby těsně předtím, než Držáky koně se zítra.
Je to jeho společník všechno dnes večer, jeho útěcha, jeho radost.
To otevírá své návrhy k jeho rodině, vás seznámí mezi nimi, to se šíří
přes ty nejpříjemnější pocity strany naší povahy, dychtivý zvědavost a
teplé zaujatost.
Jak veselý, jak animované, jak podezřelé, jak práce jejich představivost všichni! "
Harriet se znovu usmála, a její úsměv zesílil.
>
Svazek I
KAPITOLA VIII
Harriet spal v Hartfield té noci.
Za posledních několik týdnů Byla výdaje více než polovinu svého času tam, a
Postupně stále mít ložnice přivlastnil pro sebe, a usoudila, že Emma
nejlepší v každém ohledu, nejbezpečnější a nejlaskavější,
, aby jí s nimi co nejvíce právě v současné době.
Byla nucena jít ráno na hodinu nebo dvě, aby paní Goddard, ale to
pak měla být vypořádána že by se měla vrá*** do Hartfield, aby pravidelně
Návštěva několika dní.
Zatímco byla pryč, volal pan Knightley, a sedl si nějaký čas s panem Woodhouse a
Emma, až pan Woodhouse, kdo předtím se rozhodl odejít,
byl přesvědčen o jeho dcera, aby neváhali
, a bylo vyvoláno prosby obou, i když proti jeho zábrany
vlastní zdvořilost, k odchodu pana Knightley pro tento účel.
Pan Knightley, který nic o něm obřadu, byla oběť jeho krátké,
Odpovědi se rozhodl, zábavné rozdíl vleklé občanské omluvu a váhání
ostatních.
"No, myslím, chcete-li Promiňte, pane Knightley, chcete-li se za mě
jak dělá velmi hrubé věci, budu si Emma poradenství a jít na čtvrtinu
hodinu.
Protože Slunce je ven, myslím, že jsem měl lepší vzít moje tři otáčky, když jsem si.
I když jsem si vás bez obřadu, pan Knightley.
My invalidy, že máme tu čest lidí. "
"Můj drahý pane, nedělají cizí ze mě."
"Nechám výbornou náhradou v mé dcery.
Emma se rádi bavit.
A proto myslím, že jsem se prosím za omluvu a vzít moje tři otočení - My Winter
pěšky. "" Můžete to udělat lépe, pane. "
"Chtěl bych se zeptat na potěšení z vaší společnosti, pan Knightley, ale jsem velmi
pomalý chodec, a moje tempo by nudné pro vás, a kromě toho máte další dlouhé
chůze před vámi, Donwell opatství. "
"Děkuji vám, pane, děkuji, budu tu chvíli sám, a myslím, že čím dříve
Jděte k lepšímu. Přivedu si plášť a otevřete
zahrada dveře. "
Pan Woodhouse konečně byl pryč, ale pan Knightley, místo toho, aby ihned off
Stejně tak se znovu posadil, zdánlivě šikmé více chat.
On začal mluvit o Harriet, a mluví o ní s více dobrovolných chvála než Emma
nikdy neslyšel.
"Nemohu rychlost její krásu, jako vy," řekl, "ale ona je dost malá stvoření,
a já jsem nakloněn, že velmi dobře její dispozice.
Její charakter závisí na těch, ona se, ale v dobrých rukou, že bude zase ven
cenné žena "," Jsem rád, že si myslíte, že to,. a dobré
ruce, jak doufám, nelze chtít. "
"Pojď," řekl, "ty jsi toužil po kompliment, takže řeknu vám, že jste
zlepšily ji. Máte vyléčil ji její škole, dívčí
smíchu, opravdu ano, ty úvěru ".
"Děkuji vám. Měl bych být opravdu zahanbeně, pokud jsem neměl
že jsem byl k užitku, ale ne každý subjekt, který se bude věnovat chválu, kde
mohou.
Nemusíte Často mě přemohl s tím. "" Ty čekají ji ještě, říkáte, to
ráno? "" Téměř v každém okamžiku.
Byla pryč už déle, než měla v úmyslu. "
"Něco se stalo se zpoždění ní, někteří návštěvníci možná."
"Highbury klepy - únavné chudáci!"
"Harriet nesmí považovat každý subjekt, který by únavné."
Emma věděl, že to příliš platí pro rozpor, a proto nic neřekl.
He současné době dodal s úsměvem,
"Nechci předstírat, že opravu na hodiny nebo místa, ale musím říct, že jsem
dobrý důvod se domnívat, váš malý kamarád se brzy uslyší něco, co jí
výhodu. "
"Opravdu! Jak to? ?, jaký druh "," velmi vážný druh, ujišťuji vás, "ještě
s úsměvem. "Velmi vážně!
Napadá mě ale jedna věc - kdo je v lásce s ní?
Kdo dělá jejich důvěrník? "Emma byla více než polovina v ***ěji, že pan
Elton je mít dropt náznak.
Pan Knightley byl jakýsi obecný přítele a poradce, a věděla, že pan Elton vypadal
k němu.
"Mám důvod si myslet," odpověděl, "že Harriet Smith bude brzy nabídku
manželství, a od většiny výborné čtvrtletí: - Robert Martin je člověk.
Její návštěvy v Abbey mlýn, v létě, se zdá k dělali jeho podnikání.
Je zoufale zamilovaný a prostředky se s ní oženit. "
"Je velmi ochotný," říká Emma, "ale on je jistý, že Harriet znamená, aby si ho vzala?"
"No, dobře, znamená, aby se jí pak nabídku.
Bude to stačit?
Přišel do opatství dva večery před záměrně konzultovat mi o tom.
On ví, že jsem si důkladně jde pro něj a celá jeho rodina, a věřím,
za mne jako jednoho ze svých nejlepších přátel.
Přišel se mě zeptat, jestli jsem si myslel, že by bylo nerozumné v něm usadit, aby
brzy, jestli jsem si ji příliš mladý: Stručně řečeno, ať už schválila své volby
celkem, které mají některé obavy
Možná jí je považována (zejména proto, že tvoje práce tak jí) jako v
vedení společnosti *** sebou. Byl jsem velmi potěšen, že se všemi
řekl.
Nikdy jsem slyšel lepší pocit z jedné Robert než Martin.
On vždy mluví k účelu, otevřené, jasné a velmi dobře soudit.
Řekl mi, že každá věc, jeho situaci a plány, a to, co dělají všechny navržené
v případě jeho manželství. Je to vynikající mladý muž, a to jak syn
a bratr.
Neměl jsem váhání mu radí vzít.
Ukázalo se mi, že si to mohl dovolit, a že je tomu tak, byl jsem přesvědčen, že
nemohl udělat lépe.
I chválil Fair Lady příliš, a vůbec poslal ho velmi rád.
Pokud by se nikdy předtím vážil dle mého názoru, musel by si velmi mě pak;
a, troufám si říci, opustil dům myšlení mi nejlepším přítelem a rádcem člověk nikdy
měl.
To se stalo předevčírem v noci.
Teď, když můžeme docela předpokládat, že on nedovolí mnoho času uplyne, než mluvil
dáma, a když se nezdá, že mluvil včera, není pravděpodobné, že
by měl být na den paní Goddard je, a
ona může být zadržen návštěvník, bez přemýšlení mu vůbec nudná chudák. "
"Modlete se, pan Knightley," říká Emma, který byl s úsměvem na sebe přes velkou
Součástí této řeči, "jak víte, že pan Martin nemluvil včera?"
"Jistě," odpověděl mu, překvapen, "nemám vůbec vědět, ale to může být
odvodit. Nebyla celý den s tebou? "
"Pojď," řekla, "já ti něco řeknu, na oplátku za to, co jste řekl,
mě. On přece mluvil včera - to je, napsal,
a byl odmítnut. "
To musel být opakován, než to mohlo být věřil, a pan Knightley
vlastně vypadala červená s překvapením a nelibostí, jak vstal, ve vysoké
rozhořčení a řekl:
"Pak je větší hlupák, než jsem kdy věřil jí.
Co je to hloupá je? "
"Ach! Aby bylo jasno, "zvolal Emma:" Je nepochopitelné, vždy s mužem, že žena
by nikdy odmítnout nabídku k sňatku. Člověk vždycky si představuje ženu, aby byla připravena
pro všechny orgánu, který žádá o ni. "
"Nesmysl! Člověk nemůže představit, nic takového.
Ale co to má znamenat tohle?
Harriet Smith odmítnout Robert Martin? šílenství, je-li to, ale doufám, že se
. mýlil "" Viděl jsem její odpověď - nic by mohla být
jasnější. "
"Viděl jsi její odpověď - jste napsal svou odpověď také.
Emma, tohle je tvoje dělá. You přesvědčil ji, aby ho odmítla. "
"A když já, (který, nicméně, já jsem daleko od umožňuje), jsem neměl pocit, že jsem měl
udělal špatně.
Pan Martin je velmi slušný mladý muž, ale nemohu připustit, aby se Harriet
stejné, a jsem docela překvapen, opravdu, že on by měl mít odvážil oslovit ji.
Váš účet, on se zdá k měli nějaké zábrany.
Je škoda, že oni byli vždy dostali pryč. "
! "Nerovná se Harriet," podivil se pan Knightley hlasitě a srdečně, as
klidnější drsnost, dodal pár chvil později, "Ne, to není její stejné
Opravdu, protože je stejně ***řízeného ve smyslu jako v situaci.
Emma, si poblouznění o té dívce žaluzie vás.
Jaké jsou Harriet Smith tvrzení, a to buď narození, příroda nebo vzdělávání, na všechny
spojení více než Robert Martin?
Ona je nemanželská dcera nikdo neví, koho se pravděpodobně bez usadil na poskytování
všechny, a rozhodně ne slušné vztahy.
Ona je známá pouze jako salon, na hranici běžné škole.
Není rozumné děvče, ani dívku žádné informace.
Ona se naučil nic užitečného, a je příliš mladý a příliš snadné získat
nějaká věc sama.
V jejím věku to může mít žádné zkušenosti, a se svým malým vtipem, není příliš pravděpodobné
kdy se všechny změny, které mohou využít ji. Ona je krásná, a je v dobré náladě,
a to je vše.
My pouze zábran na poradenství Zápas byl na jeho účet, jako pod jeho
pouště a špatné spojení pro něj.
Cítil jsem, že, pokud jde o štěstí, s největší pravděpodobností mohl udělat mnohem lépe, a
že racionální společníka nebo užitečné pomocníkem, nemohl udělat hůř.
Ale nemohl jsem proto, aby člověku v lásce, a byl ochoten důvěřovat, že nedojde k žádným
poškození v ní, s ní má tento druh dispozice, které v dobrých rukou, jako
jeho, mohl být snadno vést správně a dopadají velmi dobře.
Výhodou zápasu jsem cítil, že je vše na svou stranu, a neměl nejmenší pochybnosti
(Ani jsem se), že by obecné volání, se na její extrémní štěstí.
Dokonce i Vaší spokojenosti jsem se přesvědčil.
Napadlo mě to hned, že byste toho litovat svého přítele odchází
Highbury, kvůli své vyřešena tak dobře.
Vzpomínám si, říkal jsem si "i Emma, celou svou náklonností k Harriet se
myslíte, že to dobrý zápas. "" "Nemohu se ubránit na své znalosti, aby
málo Emma jak říkat něco takového.
Co se! myslíte, že zemědělce, (a se všemi jeho smysl a všichni jeho hodnota je pan Martin
nic víc,), dobrý zápas pro můj důvěrný přítel!
Nelituje svého odchodu Highbury kvůli vdala za muže, kterého jsem nikdy nemohl
přiznat, že jako známý svou vlastní! Zajímalo by mě, měli byste si, že to možné
já mít takové pocity.
Ujišťuji vás, že ty moje jsou velmi odlišné. Musím si vaše prohlášení v žádném případě
fér. Nejste jen na nároky Harriet.
Jejich počet by se odhaduje velmi odlišně od ostatních, stejně jako já, pan Martin může být
nejbohatší ze dvou, ale je nepochybně nižší her, aby se pořadí v
společnosti .-- oblasti, v níž se pohybuje, je
moc *** jeho .-- To by byla degradace. "
"A degradace illegitimacy a nevědomost, které mají být vdaná za slušné,
inteligentní pán, farmář! "
"Pokud jde o okolnosti jejího narození, ale v právním smyslu, že může být volána
Nikdo nebude mít zdravý rozum.
Není platit za trestný čin druhých, tím, že se pod úrovní
těch, s nimiž je vychovala .-- Tam moci sotva být pochybnost, že její otec je
gentleman - a gentleman bohatství .--
Her příspěvek je velmi liberální, nic se nikdy nepřál její zlepšení, nebo
Komfort .--, že je to gentleman dcera, je nepochybné mi, že se
asociuje s dcerami pánové, žádné
jedno, já zatknout, bude popírat .-- Je lepší než pan Robert Martin. "
"Kdo by mohl být její rodiče," řekl pan Knightley, "kdo může mít náboj
ní, nezdá se, že byl nějakou část svého plánu zavést ji do
co byste nazvali dobré společnosti.
Po obdržení velmi lhostejný vzdělání je nechala v paní Goddard je
rukou posunout, když může, - pohyb, v krátkých, v souladu paní Goddard je, aby paní
Goddard se seznámil.
Její přátelé evidentně myslel, že toto pro ni dost dobrý, a to bylo dost dobré.
She požadovanou nic lepšího sám.
Až jste se rozhodli změnit ji na přítele, mysli neměl nechuť k vlastní nastavení,
ani žádné ambice mimo ni. Byla tak šťastná, jak lze s
Martins v létě.
Neměla pocit ***řazenosti pak. Jestli si to teď,, které mu dáváte.
Byli jste bez přítele Harriet Smith, Emma.
Robert Martin, nikdy by postupoval tak daleko, kdyby se necítil přesvědčeni o své
není nechtějí ho. Znám ho dobře.
Má příliš mnoho skutečný pocit oslovit nějakou ženu na náhodné sobeckých vášní.
A pokud jde o domýšlivosti, on je nejdál od toho každého člověka znám.
Závisí na tom, že měl podporu. "
To bylo nejvíce vyhovuje Emma se provést přímé odpovědi na toto tvrzení, ona si vybrala
spíše o její vlastní řadu předmět znovu.
"Jste velmi teplý přítel Martin, ale, jak už jsem řekl dříve, je nespravedlivé
Harriet. Harriet tvrzení vzít také nejsou tak
zavrženíhodný, jak si je zastupují.
Ona není chytrá holka, ale má větší smysl, než jste si vědomi toho, a
si nezaslouží, aby se její pochopení mluvil tak pohrdavě.
Upuštění od toho bodu, nicméně, a kdyby ji být, jak ji popsat, jen velmi
a dobromyslný, dovolte mi říct, že v míře disponují je, že nejsou
triviální doporučení svět
Obecně lze říci, protože je ve skutečnosti, musí krásná dívka, a být myšlenka tak tím, že devadesát devět
lidé z sto, a až se zdá, že muži jsou mnohem filozofické
na téma krásy, než jsou
obecně předpokládá, že dokud se zamilovat se do dobře informované mysli místo
hezké tváře, dívka, s takovou krásu jako Harriet, má jistota
je obdivoval a hledal po, mít
moc chusing z mnoha, proto také tvrdí, že jsou hezké.
Její dobré-příroda také není moc lehké tvrzení, pochopit, jak to dělá, skutečný,
důkladné sladkost nálady a způsobu, velmi skromný názor sám, a velké
připravenost k radosti s jinými lidmi.
Jsem velice mýlí, když si sex vůbec nemyslím, že by se takové krásy, a
taková nálada, což je nejvyšší tvrdí že žena mohla mít. "
"Na mou duši, Emma, slyšet, jak zneužívat důvod, proč máte, je téměř dost
mě taky, že ano. Lepší být bez pocitu, než zneužívat it
jako vy. "
"Aby bylo jasno," zvolal she hravě. "Vím, že je ten pocit vás všech.
Vím, že takovou dívku jako Harriet je přesně to, co každý člověk těší se - co na
jednou okouzluje své smysly a vyhovuje jeho úsudek.
Oh! Harriet mohou vybrat a chuse.
Byl jste, sám sebe, kdy se vzít, ona je velmi žena pro vás.
A je to, v sedmnácti, právě vstupují do života, právě začíná být známý,
se divili, protože ona nemá přijmout první nabídku dostává?
Ne - modlit se nechal si čas podívat se na ni. "
"Vždycky jsem si myslel, že je to velmi hloupé intimity," řekl pan Knightley v současné době,
"I když jsem stále mé myšlenky pro sebe, ale teď vidí, že to bude velmi
nešťastné jeden pro Harriet.
Budete listového ji s takovými nápady své vlastní krásy, a co má nárok,
, že ve chvíli, nikdo na dosah se pro ni dost dobrý.
Vanity pracuje na slabé hlavy, produkuje každý druh zla.
Nic tak jednoduché, jak pro mladou dámu, aby zvedla očekávání příliš vysoká.
Slečna Harriet Smith nemusí najít nabídky k sňatku toku tak rychle, i když je
moc hezká holka. Muži smysl, co můžete chuse to
říkají, nechtějí hloupé ženy.
Muži z rodiny by se velmi rád spojování se s dívkou, jako
neznáma - a většina lidí by rozumné mít strach z nepohodlí a hanba
oni by mohli být zapojeni, když tajemství jejího původu přišel být odhalen.
Nechte ji vzít Robert Martin, a ona je v bezpečí, slušný, a rádi na věky, ale
Máte-li povzbudit ji, aby očekávat, že vzít si velmi, a naučit ji, aby byl spokojen s
nic menšího než muže, a proto
velké štěstí, může to být salonu, strávník u paní Goddard na celý zbytek svého života
Nebo alespoň (pro Harriet Smith je dívka, která si vezme někoho či jiné), dokud ji
rostou zoufalý, a je rád, že chytit na starém psacím mistra syn. "
"Myslíme si, že to velmi odlišně v tomto bodě pan Knightley, že nemůže být
použití v akvizičním to.
Budeme jen dělat sebe víc zlobí.
Ale jak k mému nechat ji vzít Robert Martin, to je nemožné, ona odmítá
mu, a tak rozhodně si myslím, že, stejně jako zabránit druhé aplikaci.
Musí dodržovat zlo mít odmítl ho, co to může být, a pokud jde o
odmítnutí sám, nebudu předstírat, že říct, že bych se nemusí ovlivňovat její jeden
málo, ale ujišťuji vás, že bylo jen velmi málo pro mě nebo pro jakýkoli orgán k tomu.
Jeho vzhled je tak proti němu, a jeho chování tak špatně, že kdyby někdy byl
likvidovány přednost jemu, že není teď.
Dovedu si představit, že před viděla každý subjekt, Superior, mohla by ho tolerovat.
On byl bratr její přátelé, a on si záležet, aby jí udělal radost, a vůbec,
co viděl nikdo lepší (to musí být jeho velký pomocník), mohla by ne,
zatímco ona byla v Abbey mlýn, najde ho nepříjemný.
Ale případ je nyní změněn.
Ví, co teď pánové jsou, a nic, ale pán v oblasti vzdělávání a
tak nemá šanci se Harriet. "
"Nesmysl, bludné nesmysl, jako vždy mluvilo," zvolal pan Knightley .-- "Robert
Martin se způsoby mají smysl, upřímnost a dobré humor doporučit, a jeho mysl
více noblesy než pravda Harriet Smith dokázal pochopit. "
Emma se žádná odpověď, a snažila se tvářit vesele lhostejně, ale ve skutečnosti
nepříjemný pocit a chtěl ho moc bude pryč.
Neměla pokání, co udělala, pořád si sama lépe posoudit
takový bod ženské práva a kultivovanosti, než mohl být, ale přesto měla jakousi
obvyklé respekt k jeho rozsudek
Obecně lze říci, která z ní nelíbí že to tak hlasitě proti ní, a že ho
sedící naproti ní vztek stavu, byl velmi nepříjemný.
Několik minut uplynulo v této nepříjemné ticho, jen s jedním pokusem na Emmy
strana mluvit o počasí, ale neodpověděl.
Měl na mysli.
Výsledkem jeho myšlenky se objevily v posledním v těchto slovech.
"Robert Martin nemá velká ztráta - může-li ale, že ano, a doufám, že nebude
dlouho předtím, než udělá.
Vaše názory na Harriet je nejlépe známý pro sebe, ale jak jste se netají své
láska k utkání, což je správné předpokládat, že názory a plány a projekty, můžete
mají, - a za přítele jsem se jen nápovědu
Elton, že pokud je muž, myslím, že to bude všechno marné. "
Emma se zasmál a popřel. Dále pokračuje:
"Závisí na tom, bude Elton neudělá.
Elton je velmi slušný člověk, a to velmi slušný vikáře Highbury, ale ne
vůbec pravděpodobné, aby nestoudný zápas. Zná hodnotu dobrý příjem i
jako každý orgán.
Elton může mluvit sentimentálně, ale bude jednat racionálně.
Je také seznámen s jeho vlastní tvrzení, jak si můžete být s Harriet.
Ví, že je to velmi pohledný mladý muž, a velice oblíbený všude, kde
jde, a od jeho obecný způsob mluvení v nevyhrazených chvíle, kdy existují pouze
přítomných mužů, jsem přesvědčen, že nemá v úmyslu vrhnout pryč.
Slyšel jsem ho mluvit s velkou animace velké rodiny mladých dam, že jeho
sestry s intimní, kteří mají všechny 20000libra za kus. "
"Jsem velmi zavázán," říká Emma, znovu se smál.
"Kdybych měl nastavit srdci svém sňatku Harriet pan Elton je, bylo by to velmi
druh otevřít oči, ale v současné době jsem jenom chtít, aby Harriet pro sebe.
Udělal jsem s odpovídající tvorbu opravdu.
Nikdy jsem nemohl doufat, že stejné vlastní počínání na Randallovi.
Nechám off, zatímco já jsem dobře "," Dobré ráno, "-. Řekl, vstal a
odcházejí náhle.
Byl velmi hodně trápil.
Cítil, jak zklamání mladého muže, jsem byl pokořen, že byl
prostředek podpory, tím, že sankce dal, a tu část, která byl
přesvědčila Emma vzala v záležitosti, byl provokovat ho náramně.
Emma zůstala ve stavu trápení taky, ale tam byl více nezřetelnost v
Příčiny ní je, než jeho.
Ona vždy si tak naprosto spokojeni sama se sebou, tak úplně
přesvědčena, že její názory jsou správné a její protivník je na tom špatného, jako pan Knightley.
Pak odešel do více kompletní vlastní aprobaci, než odešel k ní.
Nebyla tak materiálně svržen, ovšem, ale to trochu času a
návrat Harriet byla velmi vhodné Výplňové.
Harriet se vyhýbat tak dlouho, začal dělat nesvá.
Možnost mladého muže přijde k paní Goddard je to ráno, a setkání
s Harriet a prosí svou vlastní věc, která uvedla alarmující nápady.
Děs z tohoto selhání po tom všem se stal prominentní znepokojení, a když
Harriet se objevil, a ve velmi dobré náladě, a aniž by takový důvod, aby
její dlouhé nepřítomnosti, cítila, jak se
zadostiučinění, které řeší ji s její vlastní mysli, a přesvědčil ji, aby nechal pan
Knightley si myslí nebo říká, co by musela udělat nic, co ženy přátelství
a ženské pocity by se ospravedlnit.
Měl strach jí něco o panu Elton, ale když se za to, že pan
Knightley nemohl pozoroval ho jako to udělala, ani se zájmem,
ani (ona musí mít možnost říci si,
i přes nároky pana Knightley) se schopností tohoto pozorovatele na takové
otázka, sama, že mluvil příliš rychle a ve vzteku, ona byla schopná
věří, že se spíš řekl, co si
chtěl naštvaně, že je pravdivý, než to, co věděl cokoli o.
Určitě by jste slyšeli pan Elton mluví několika otevřenost, než si kdy
udělal, a pan Elton nemusí být nerozumné, bezohledný dispozice, aby se
finanční záležitosti, samozřejmě, že by mohl být poměrně
pozorný, než by jinak pro ně, ale pak, pan Knightley nedělal přihlédnutím
o vliv silné vášně ve válce se všemi zainteresovanými motivy.
Pan Knightley neviděl takovou vášeň, a samozřejmě si nic ze své účinky, ale
viděla příliš mnoho z toho cí*** pochybnosti o jeho překonání Veškeré pochybnosti, že
přiměřené opatrnosti by původně
navrhnout, a více než rozumné, stává mírou opatrnosti, byla velmi
určitě nepatřil panu Elton.
Harriet veselý vzhled a způsobem stanoveným její: Ona se vrátila, a ne
myslet pan Martin, ale mluvit o panu Elton.
Slečna Nash byl řekl jí něco, co se jednou bezprostředně s velkou
radost.
Pan Perry byl k paní Goddard je navštěvovat nemocné dítě, a slečna Nash viděl
ho, a on řekl slečně Nash, že jak on se vrátil včera z Clayton
Park, on se setkal s panem Elton, a bylo zjištěno,
jeho velkému překvapení, že pan Elton byl vlastně na jeho cestě do Londýna, a ne
chtít vrá*** až do rána, i když to bylo whist-klubová noc, kterou on měl
je známo, nikdy ujít, než, a pan
Perry byl protestoval s ním o tom, a řekl mu, jak zchátralého to bylo v něm,
jejich nejlepší hráče, aby si chybějící, a snažil se moc přesvědčit ho, aby od
jeho cesta jen jeden den, ale to by nebylo
to, pan Elton byl rozhodnut jít dál, a řekl velmi zvláštním způsobem
Opravdu, že se chystá na služební kterým by neměl odkládat žádné výhody, v
na světě, a něco o velmi
Komise záviděníhodné, a je nositelem něčeho mimořádně drahé.
Pan Perry nedokázal pochopit ho, ale on byl velmi jistý, že musí být dámou
v případě, a on mu to řekl, a pan Elton jen vypadal velmi dobře vědomi a
s úsměvem, a odjel ve velké duchy.
Slečna Nash jí řekl všechno, a hovořil mnohem víc o panu Elton;
řekl a díval se tak velmi významně na ni, "že se ani předstírat, že
uvědomit, jaké činnosti by mohly být, ale
Věděla jen, že jakákoli žena, kterou pan Elton by raději by si myslí, že nejšťastnější
žena na světě, pro, mimo pochybnost, pan Elton neměl sobě rovného pro krásu, nebo
ochota. "
>
Svazek I
KAPITOLA IX
Pan Knightley by hádce s ní, ale Emma nemohla hádat sama se sebou.
Byl tak moc nelíbilo, že to bylo delší než obvykle, než přišel do
Hartfield znovu, a když se setkali, jeho hrob vypadá ukázal, že není
odpuštěno.
Byla líto, ale nemohl litovat. Naopak, její plány a řízení
bylo stále více a více oprávněné a zalíbil její valná vystoupení
několika příštích dnů.
Na obrázku, elegantně rám, přišel bezpečně do ruky hned po návratu pana Eltona, a
zavěšených na krbové římse společného obývacího pokoje, zvedl se podívat na
, a povzdechl si z jeho polovinu věty
obdiv, stejně jako on by měl, a pokud jde o pocity Harriet, byli viditelně
tvořící se do tak silné a stabilní připojení jako její mládí a řazení
mysli přiznal.
Emma se brzy naprosto spokojen pana Martina aniž by bylo jinak pamatoval,
než jako on vybavil kontrastu s panem Elton, nanejvýš výhodu
druhé.
Své názory na zlepšení svého malého kamaráda mysli tím, že velké množství užitečných čtení a
rozhovor, ještě nikdy vedlo k více než několika prvních kapitolách a
v úmyslu přejít na zítra.
Bylo to mnohem jednodušší, než studovat chatu, mnohem příjemnější nechat své fantazii
Rozsah a práce na štěstí Harriet, než bude trpět pro zvětšení její
porozumění a vykonává ji na střízlivý
fakta, a pouze literární ***ásledování, která zaměstnance Harriet V současné době je jen mentální
ustanovení, že dělal na večer života, byl sběr a přepisování
všechny záhady všeho druhu, že
mohli setkávat s, do tenké kvarto za tepla lisované papír, smířil se svým přítelem, a
ozdobené šifry a trofejí. V tomto věku literatury, jako jsou sbírky
ve velmi velkém měřítku, nejsou neobvyklé.
Slečna Nash, head-učitel na paní Goddard je, psal se nejméně 300 a
Harriet, kdo vzal první náznak, že od ní, doufal, že se slečny Woodhouse se
pomoc, aby se mnohem více.
Emma spolupráci se svým vynálezem, paměť a chuť, a jako Harriet napsal velmi
dost straně, to bylo pravděpodobné, že bude uspořádání prvního řádu, ve formě
stejně jako množství.
Pan Woodhouse byla téměř stejně velký zájem o podnikání jako holky, a snažil se
Velmi často si vzpomenout, co stojí za jejich umístění dovnitř
"Tolik chytrých hádanek, jak bývaly, když byl mladý - Napadlo ho, že nemohl
pamatovat! ale doufal, že by měl v čase. "
A to vždy skončilo v "Kitty, spravedlivý, ale zmrzlé služka."
Jeho dobrý přítel Perry také, koho on mluvil na toto téma, ne na
Vzpomínám současné době žádné věcí hádanky druhu, ale přál si, Perry se po
Sledujte, a jak šel kolem tak,
něco, pomyslel si, by mohla přijít z tohoto čtvrtletí.
Bylo to v žádném případě jeho dcery přání, aby intelektu na Highbury obecně
by měl být dán pod zabrat.
Pan Elton byl jediný, jehož pomoc požádala.
Byl pozván, aby přispěly žádné opravdu dobré záhad, šaráda, nebo hádanky, které
mohl vzpomenout, a ona měla tu čest vidět ho nejvíc upřeně na
práci s jeho vzpomínkami, a na
Zároveň, jak si mohl všimnout, většina vážně pozor, aby nic negalantní,
nic, ani dýchat kompliment na sex by měl projít jeho rty.
Oni vůči němu své dva nebo tři nejzdvořilejší hádanky a radosti a
jásot, s níž nakonec vzpomněl si, a poněkud sentimentálně přednesl, že
známé komedii,
Moje první Což značí utrpení, které můj druhý je destin'd cí***
A celý můj je nejlepší protijed, který ke zmírnění utrpení a léčit .--
jí docela líto uznat, že mají přepsáno to nějaká stránka před
již.
"Proč nechceš psát sami pro nás, pan Elton" řekla, "to je jediný
bezpečnost jeho čerstvost, a nic by mohlo být jednodušší pro vás. "
"Ale ne! on nikdy nenapsal, jen zřídka, cokoliv druhu v jeho životě.
Nejhloupější člověk!
Obával se, ani slečna Woodhouse "- to stopt moment -" nebo slečna Smith mohl
ho inspirují. "Hned další den ale vyrábějí některé
doklad o inspiraci.
Volal po chvíli, jen nechat kus papíru na stole, které obsahují
jak řekl, A šaráda, která svého přítele zaslala do mladá dáma,
předmět jeho obdivu, ale z
jeho chování byla Emma okamžitě přesvědčen, musí být jeho vlastní.
"Já ji nabízet ke sběru slečny Smithové," řekl.
"To, že svého přítele, nemám právo vystavit v jakékoliv míře na očích veřejnosti,
ale možná nemusí nelíbí na to dívat. "
Řeč byla více než Emma Harriet, která Emma by mohla rozumět.
Byla hluboká povědomí o něm, a on zjistil, že je snazší se s ní setkat, než její oči
přítele.
Zmizel v příštím okamžiku - po dalším chvilce
"Vezmi si to," řekla Emma, s úsměvem, a tlačit na papír k Harriet - "Je pro vás.
Vezměte si své vlastní. "
Harriet, ale byl v třes, nemohl dotknout, a Emma, nikdy nerad být první,
byl povinen zkoumat sebe.
Na slečny - Šaráda. Moje první displeje
bohatství a okázalost králů, pánů země!
jejich luxusu a pohodlí.
Jiný pohled na člověka, mé druhé přináší,
Hle ho tam, monarcha moří!
Ale Ah! Velká, co jsme se obrá***!
Člověka se chlubil, moc a svobodu, jsou letecky převezeny všechny;
Pán Země a moře, když se sklání otrok,
A žena, krásná žena, vládne sám.
Tvůj bystrý vtip slovo brzy dodávky,
Může svůj souhlas paprsku v tom, že měkké oko!
Vrhla oku přes to, uvažoval, chytil smysl, přečtěte si to ještě jednou se
zcela jisté, a docela paní linek, a pak projde do Harriet, sat
šťastně usmíval a říkal si,
zatímco Harriet byla zarážející *** papírem v tom zmatku ***ěje a otupělost,
"Tak dobře, pan Elton, velmi dobře. Přečetl jsem horší šarádu.
Námluvy - velmi dobrý tip.
Dám vám za to uznání. To je pocit, svou cestu.
To se říká velmi jasně -'Pray, slečno Smithová, dej mi nechat zaplatit mé adresy
Vás.
Schválit mou šaráda a své záměry v jednom pohledu. "
Může svůj souhlas paprsku v tom, že měkké oko! Harriet přesně.
Soft je samotné slovo pro její oko - všechny epithets se justest, které by mohly být.
Tvůj bystrý vtip slovo brzy nabídku. Humph - Harriet je bystrý vtip!
Tím lépe.
Člověk musí být velmi hodně v lásce, opravdu, popsat ji tak.
Ah! Pan Knightley, přeji vám měl výhodu plynoucí z tohoto, myslím, že by to bylo
přesvědčí.
Pro jednou v životě byste je povinen si vlastní mylné.
Vynikající šaráda opravdu! a velmi účelu.
Věci musí přijít krize brzy. "
Byla nucena přerušit z těchto velmi příjemné zjištění, které byly
jinak jakési narazí na velkou vzdálenost, a horlivost Harriet
zajímalo otázky.
"Co to může být, slečno Woodhouse - Co to může být?
Nemám představu - nemůžu, že to ani v nejmenším.
Co to mohlo být?
Do snaží najít to, slečno Woodhouse. Pomáhají mi.
Nikdy jsem neviděl nějaké věci tak těžké. Je to království?
Zajímalo by mě, kdo je přítel - a kdo by mohl být mladá dáma.
Myslíte si, že je dobrý? Může to být žena?
A žena, krásná žena, vládne sám.
Může to být Neptun? Hle ho tam, monarcha moří!
Nebo trojzubec? nebo mořská panna? nebo žralok? Ach, ne! žraloka jen jedna slabika.
Musí to být velmi chytrý, jinak by si přinesl.
Oh! Slečna Woodhouse, myslíš, že jsme se nikdy nenajde to? "
"Mořské panny a žraloky!
Nesmysl! Můj drahý Harriet, co myslíte?
Tam, kde by použití jeho uvedení nás šaráda se od přátel na mořskou pannu, nebo
žralok?
Dejte mi papír a poslouchat.
Miss ------, si slečna Smith. Moje první displeje
bohatství a okázalost králů, pánů země!
jejich luxusu a pohodlí.
To je soud. Jiný pohled na člověka,
můj druhý přináší Aj ho tam,
monarcha moří!
To je loď, - prostý, jak to může být .-- Nyní na krém.
Ale Ah! Velká (námluvy, víte,), co máme obrá***!
Člověka se chlubil, moc a svobodu, jsou letecky převezeny všechny.
Pán Země a moře, když se sklání otrok,
A žena, krásná žena, vládne sám.
Velmi správné kompliment - a pak následuje aplikace, což myslím, že, má drahá
Harriet, není možné najít velké potíže v chápání.
Přečtěte si ji v pohodlí pro sebe.
Nemůže být pochyb o jeho bytí psané pro vás a pro vás. "
Harriet nemohla dlouho odolávat, takže nádherný přesvědčování.
Četla závěrečné řádky, a bylo vše flutter a štěstí.
Nemohla mluvit. Ale ona nechtěla mluvit.
Bylo to pro ni dost cí***.
Emma mluvil za ni. "Je to upozornil, a tak zejména
což v tomto kompliment, "řekla," že nemohu mít pochybnosti o tom, panu
Elton záměry.
Vy jste jeho objekt - a brzy obdržíte completest důkazem.
Myslel jsem, že to tak musí být.
Myslel jsem, že nemohl být tak oklamán, ale teď je jasné, stav jeho mysli je
tak jasné a rozhodl, že mé přání na toto téma byly od doby, kdy jsem vás poznal.
Ano, Harriet, jen tak dlouho jsem chtěl velmi okolností se stane
co se stalo.
Nikdy jsem nemohl zjistit, zda vazba mezi vámi a panem Elton nejvíce
žádoucí, nebo co nejpřirozenější. Jeho pravděpodobnost a její způsobilost mít
opravdu tak vyrovnal se navzájem!
Jsem velmi šťastný. Blahopřeji vám, drahý Harriet, s
Celým svým srdcem. Jedná se o přílohu, která žena může
dobře cí*** hrdost při vytváření.
To je spojení, které nabízí, ale nic dobrého.
Dá vám vše, chcete--úvahy, nezávislost, vlastní
doma - to vám zafixují v centru všechny své skutečné přátele, v blízkosti Hartfield a
mi, a potvrzují naše intimity na věky.
To, Harriet, je Aliance, která nikdy nemůže zvednout červenat se v jedné z nás. "
"Milá slečno Woodhouse!" - A "Vážená paní Woodhouse," bylo všechno, co Harriet, s mnoha
nabídka zahrnuje mohla vyjádřit v první, ale když už přijdou na něco víc
neradi povídají, je dostatečně
jasné, její přítel, že viděla, cítila, se předpokládalo, a uvědomil si, stejně jako ona
měl. Pan Elton ***řazenost měl velmi bohaté
potvrzení.
"Co říkáte, je vždycky pravdu," zvolal Harriet ", a proto myslím, a
věří, a doufám, že to musí být, ale jinak jsem si nedokázal představit to.
Je tak mimo jakoukoli věc, kterou bych si zaslouží.
Pan Elton, kdo by mohl vzít nějakou tělo! Nemůže být dva názory na něj.
On je tak moc lepší. Jen myslet na ty sladké verše -'To slečna
Proboha, jak chytrý - Mohl by to opravdu znamenalo pro mě? "
"Nemohu se otázka, nebo poslouchat na otázku o tom.
Je to jistota.
Doručena na mém úsudku. Je to jakýsi prolog ke hře, A
motto ke kapitole, a brzy bude následovat věcný prózy ".
"Je to takové věci, které nikdo nemohl očekávat.
Jsem si jistý, před měsícem, neměl jsem představu sebe víc - nejpodivnější, co si vzít
místo! "
"Když slečna Smiths a pan Eltons seznámit - jsou skutečně - a opravdu je
Je s podivem, ale je mimo společné samozřejmě že to, co je tak zřejmé, že tak citelně
žádoucí - to, co soudy pre-uspořádání
jiných lidí, a proto by měly okamžitě tvar se do správné formy.
Vy a pan Elton je podle situace svolal, patříte navzájem
za všech okolností k příslušné domovů.
Vaše manželství bude rovnat zápas v Randallovi.
Tam se zdá, že je něco ve vzduchu, který dává lásku Hartfield přesně
správným směrem, a pošle ji do velmi kanálu, kde by to mělo téct.
Průběh pravá láska nikdy hladký běh -
A Hartfield vydání Shakespeare bude mít dlouhou poznámku o této pasáži. "
"Že pan Elton měl být opravdu zamilovaná do mě - mně, ze všech lidí, kteří neměli
ho znám, s ním mluvit, na svatého Michala!
A, velmi nejpohlednější muž, který kdy byl, a že každý člověk tělo vypadá až,
docela jako pan Knightley!
Jeho firma tak žádané, že každé tělo říká, že nemusí jíst jídlo v jednom
Pokud se sám nemá chuse to, že má více než pozvání jsou dní
týden.
A tak vynikající v kostele! Slečna Nash vznesl všechny texty má
někdy kázal od roku přišel do Highbury.
Proboha!
Když se dívám zpět na poprvé, co jsem ho viděl!
Jak málo si myslím, že - Dva Abbots a běžel jsem do přední místnosti a vykoukl
přes slepí, když jsme se dozvěděli, že jde o, a Miss Nash přišel a ***ával nám
pryč, a usedlý se podívat do sebe;
Nicméně, ona mi volala zpět v současné době, a ukaž se mi také, což bylo velmi dobré,
povahou. A jak krásně jsme si mysleli, že vypadal!
He se ruku v ruce s panem Cole. "
"Je to spojenectví, které ten, kdo - ať svými přáteli mohou být, musí být
příjemné jim, alespoň za předpokladu, že mají zdravý rozum, a my se nesmí
řešení našeho chování hlupáky.
Pokud by se dočkat, až uvidíme šťastně ženatý, tady je muž, jehož laskavý
charakter dává každému záruku na to, - pokud chtějí, aby jste se dohodli na stejném
země a kruh, který si zvolili
na místo vás, tady to bude provedeno, a je-li jejich jediným cílem je
že by se v obvyklé fráze, dobře ženatý, je zde příjemné
štěstí, slušný zařízení, nárůst na světě, který musí uspokojit. "
"Ano, velmi pravdivý. Jak hezky mluvíte, jsem rád, že tě slyším.
Berete na vědomí, každá věc.
Vy a pan Elton je jeden tak chytrý jako ostatní.
Tato šaráda - Když jsem studoval dvanáct měsíců, mohla bych nikdy neudělal žádné
co to líbí. "
"Myslel jsem, že chtěl vyzkoušet své schopnosti, jeho způsob poklesu je včerejší."
"Nemyslím si, že je bez výjimky, nejlepší šaráda jsem kdy četl."
"Nikdy jsem četl jednu účelu, určitě."
"Je to tak dlouho, opět jako téměř všechno, co jsme měli předtím."
"Nepovažuji jeho délce, zejména v jeho prospěch.
Takové věci vůbec nemůže být příliš krátké. "
Harriet byla také záměr na tratích slyšet.
Nejuspokojivější srovnání rostly ve své mysli.
"To je jedna věc," řekla, v současné době - její tváře v záři - "mít velmi dobrý pocit
běžným způsobem, jako každý jiný orgán, a pokud existuje něco říct, aby se posadili
a napsat dopis, a říkat jen to, co
musí v krátké cestě, a další, psát verše a šarády takhle. "
Emma nemohl žádoucí více temperamentní odmítnutí prózy pana Martina.
! "Taková sladká linky" pokračoval Harriet - "Tyto poslední dvě - ale jak bych někdy
moci vrá*** na papír, nebo říct, že jsem na to přišel? - Oh! Slečna Woodhouse, co
budeme dělat? "
"Nechte to na mně. Vy nic.
Bude tady dnes večer, troufám si říci, a pak jsem se dát ho zpět, a některé
nesmysl nebo jiné projde mezi námi, a vy se nebudou vázány .-- Vaše měkké oči
se chuse vlastní čas zářil.
Věř mi. "" Oh! Slečna Woodhouse, to je škoda, že jsem
nesmí psát krásné šaráda do mé knihy!
Jsem si jistý, nemám polovinu tak dobrý. "
"Vynechat dvě poslední řádky, a není žádný důvod, proč byste neměli psát do
svou knihu. "" Oh! ale ty dva řádky "-
- "To nejlepší ze všech.
Připouštím, - pro soukromé potěšení, tak pro soukromé potěšení si je nechat.
Nejsou na všechny prodané víte, protože jste rozdělují.
Dvojverší nepřestává být ani jeho význam změn.
Ale vzít to pryč, a všechny prostředky přestane, a velmi hezká galantní šaráda
zůstává, vhodné pro všechny sbírky.
Spolehněte se na něj, on by chtěl mít svou šarádu opovrhovaný, mnohem lepší než jeho
vášně. Básník v lásce, musí být podporována jak v
kapacit, nebo žádný.
Dejte mi tu knihu, napíšu ho, a pak tam byla vyloučena možnost reflexe
vy. "
Harriet předložena, i když její mysl jen stěží oddělit části, aby se cítili
naprosto jistý, že její přítel nebyl napíše prohlášení o lásce.
Zdálo se to příliš drahé nabídku pro všechny stupně publicity.
"Nikdy tu knížku nechal jít svou vlastní rukou," řekla.
"Dobře," odpověděl Emma, "nejpřirozenější pocit, a čím déle trvá, tím
lepší budu mít radost. Ale tady je můj otec přichází: nebude
Objekt na mé čtení šarádu s ním.
Bude mu dávat tolik radosti! Miluje cokoliv takového, a
zejména jakékoli, co zaplatí ženě kompliment.
Má nejjemnější duch galantnost vůči nám všem - Musíte mi dovolte, abych si to
ho. "Harriet se tvářil vážně.
"Můj drahý Harriet, nesmíte upřesnit moc na tuhle šarádu .-- si zradí
své pocity nesprávně, pokud jste příliš vědomi a příliš rychlé, a zdá se,
připevnit větší význam, nebo dokonce úplně všechny významu, které mohou být umístěny na to.
Nenechte se přemohli takový malý hold obdivu.
Kdyby byl dychtivý tajemství, on by opustil papír, když jsem byl
kolem, ale on spíš tlačil, že ke mně než k vám.
Nedovolte, aby nás příliš vážný na podnikání.
Má dost povzbuzení pokračovat, aniž bychom s povzdechem se naše duše v tomto
šaráda. "
"Ach! Ne - já doufám, že nebude směšné o tom.
Dělej, jak chceš. "
Pan Woodhouse přišel, a velmi brzy vedlo k předmětu znovu, opakování jeho
velmi častý dotaz "dobře, moji milí, jak se vaše kniha dál? - Máte nějaké
čerstvá věc? "
"Ano, tatínku, máme něco přečtu, něco úplně nové.
Kousek papíru byla nalezena na stůl dnes ráno - (dropt, předpokládáme, o
víla) - obsahuje velmi hezká šaráda, a my jsme právě zkopírovali to v. "
Přečetla si ho k němu, stejně jako se mu líbilo, že nějaká věc číst, pomalu a zřetelně,
a dvakrát nebo třikrát více, s vysvětlením, jak se každá část
pokračoval - a on byl velmi potěšen,
a jak to předvídal, a to zejména udeřil bezplatnou závěru.
"Ano, to je velmi prostě, opravdu, to je velmi správně řekla.
To je pravda.
"Žena, krásné ženy." Je to taková hezká šaráda, má drahá, že
I snadno odhadnout, co pohádky přinesl .-- Nikdo mohl napsat tak hezky, ale
vy, Emma. "
Emma jen přikývl a usmál se .-- Po krátkém přemýšlení, a to velmi nabídka povzdechem
dodal: "Ah! není obtížné vidět, kdo jste
se poté, co!
Vaše drahá matka byla tak chytrá na všechny ty věci!
Pokud bych měl, ale její památce!
Ale já si pamatuji, nic - ani to zvláštní hádanku, které jste slyšeli mě
nemluví; Mohu jen si vzpomenout na první sloku, a tam je několik.
Kitty, spravedlivé, ale zmrzlé služka, rozdělal oheň jsem ještě litovat,
Kapotu, wink'd kluk jsem volal na pomoc, když jeho blízkosti přístupu strach,
Takže osudný můj oblek dříve.
A to je všechno, co jsem si vzpomenout na to--ale je to velmi chytrý celou cestu přes.
Ale myslím, že, má drahá, jsi říkala, že to mám. "
"Ano, tati, to je psáno v naší druhé stránky.
My je zkopírován ze elegantní extraktů. Bylo to Garrick, víte. "
"Ano, velmi pravdivý .-- Přeji si, abych mohl vzpomenout víc.
Kitty, spravedlivé, ale zmrzlé služka.
Jméno se mi myslet na chudé Isabella, protože byla velmi blízko je pokřtěna
Catherine po její babičce. Doufám, že budeme mít příští týden ji zde.
Přemýšleli jste o tom, má milá, kde se budete ji - a co tam bude prostor pro
děti? "
"Ach! Ano - bude mít svůj vlastní pokoj, samozřejmě, v místnosti vždycky má, - a tam
je školka pro děti - stejně jako obvykle, víš.
Proč by měl být jakákoli změna? "
"Nevím, můj milý - ale je to tak dávno, co tu byla - ne od loňského Velikonoce,
a pak jen na pár dní .-- pan John Knightley je jako právník, je velmi
inconvenient .-- Isabella Chudák - to je bohužel
odebrány od nás všech - a jak litovala, že bude, když přijde, a to za slečnou
Taylor tady! "" Nebude překvapen, tati, na
nejméně. "
"Já nevím, má drahá. Jsem si jistý, že jsem byl velmi překvapen, když jsem
slyšel poprvé šla, aby se oženil. "" Musíme se zeptat pana a paní Weston k jídlu
s námi, a Isabella je tady. "
"Ano, miláčku, v případě, že je čas .-- Ale - (ve velmi depresivní tón) - to se blíží k
jen jeden týden. Nebude čas na nějakou věc. "
"Je škoda, že nemohou zůstat déle - ale zdá se, případ nutnosti.
Pan John Knightley, musí být ve městě znovu na 28., a měli bychom být vděční,
papa, že jsme, že celou dobu si může dát do země, že dva
nebo tři dny by neměly být vyřazeny pro Abbey.
Pan Knightley slibuje, že se jeho tvrzení o letošních Vánocích - když víte, že je
déle, protože oni byli s ním, než s námi. "
"Bylo by velmi těžké, opravdu, můj drahý, je-li chudý Isabella měla být nikde jinde než na
Hartfield. "
Pan Woodhouse nikdy umožňují tvrzení pana Knightley je na svého bratra, nebo
těla nároky na Isabella, kromě své vlastní. Seděl úvah chvíli, a pak
řekl:
"Ale já nevidím důvod, proč by chudí Isabella je povinen vrá*** tak brzy, i když se
dělá. Myslím, že Emma se pokusím, a přesvědčit ji,
k delšímu pobytu u nás.
Ona a děti mohou zůstat velmi dobře. "" Aha! Papa - to je to, co nikdy nebyly
schopni dosáhnout, a já si nemyslím, že někdy bude.
Isabella nesnesou, aby zůstali za svým manželem. "
To bylo příliš platí i pro rozpor.
Nevítaní jak to bylo, mohl pan Woodhouse jen dát submisivní povzdech, a jako Emma
viděl jeho duši ovlivněna myšlenkou jeho dcery oddanost manželovi, ona
bezprostředně vedla k takovému odvětví předmětu jako je třeba zvýšit.
"Harriet, musí nám co nejvíce své firmy, když je zároveň mým bratrem a
sestra zde.
Jsem si jistý, že bude spokojen s dětmi.
Jsme velmi hrdí na děti, že jo, tati?
Zajímalo by mě, kterou si budou myslet, nejkrásnější, Henry a John? "
"Ano, rád bych věděl, který se bude. Chudák malá drazí, jak je rád, že bude
přijít.
Oni mají velmi rádi, že jsou v Hartfield, Harriet. "
"Troufám si tvrdit, že jsou, pane. Jsem si jistý, nevím, kdo není. "
"Henry je dobrý kluk, ale John je velmi jako jeho máma.
Henry je nejstarší, byl jmenován po mně, a to po jeho otci.
John, druhý je pojmenované po jeho otci.
Někteří lidé jsou překvapeni, domnívám se, že nejstarší nebyl, ale Isabella by
mu volal Henry, který jsem si velmi pěkné na ni.
A je to velmi chytrý chlapec, opravdu.
Všichni jsou pozoruhodně inteligentní, a mají tak mnoho způsobů, jak pěkně.
Přijdou a stát při svém křesle a řekl: "děda, můžete mi trochu
řetězec? "Henry a jednou mě požádal o nůž, ale já jsem mu řekl, nože byly dány
for grandpapas.
Myslím, že jejich otec je příliš hrubý s nimi velmi často. "
"Zdá se hrubý k vám," řekla Emma, "protože se tak velmi jemné sami;
ale pokud jste ho mohli porovnat s ostatními tatínci, měli byste se, že ho drsný.
Přeje si jeho chlapců, kteří jsou aktivní a vytrvalý, a když zlobí, je dát jim
ostré slovo, tu a tam, ale on je laskavý otec - určitě pan John
Knightley je laskavý otec.
Děti jsou všechny rád. "" A pak se jejich strýc přijde, a hodí
je až ke stropu, velmi strašná cesta! "
"Ale to líbí, tati, není nic, co se jim líbí, moc.
To je taková radost jim, že pokud jeho strýc neměl stanovit pravidla jejich
střídají, podle toho, co začalo nikdy ustoupit druhému. "
"No, já tomu nerozumím."
"To je případ s námi všemi, papa. Jedna polovina světa nemůže rozumět
potěšení ostatních. "
Později v dopoledních hodinách, a stejně jako dívky, šli rozdělit v rámci přípravy na
pravidelné čtyři hodin večeře, hlavní hrdina této šarády nenapodobitelný šel znovu.
Harriet se odvrátil, ale Emma ho mohl přijmout s obvyklým úsměvem, a její rychlé oko
Jakmile rozeznal ve svém vědomí, který učinil push - mít hozený umřít;
a ona si představit, že se přišel podívat, jak by to mohlo objevit.
Jeho zdánlivý důvod, nicméně, byl se zeptat, zda pan Woodhouse se strana mohla být
ve večerních hodinách bez něj, nebo zda by měl být v nejmenším stupni
potřeby na Hartfield.
Kdyby byl, musí být každá věc ještě ustoupit, ale jinak jeho přítel Cole byl
říká tolik o jeho jídelna s ním - učinil tak místo toho, že se
slíbil mu podmíněně přijít.
Emma mu poděkoval, ale nemohl dovolit jeho zklamání svého přítele na
v úvahu, její otec byl jistý svým gumy.
On re-nutil - ona znovu klesl, a zdálo se, pak se chtěl, aby jeho luk, kdy brát
papír ze stolu, ona se vrátil -
"Ach! Zde je šaráda jste byli tak nutí, aby se odejít s námi, děkuji Vám za
pohled na to. Obdivovali jsme to natolik, že jsem se odvážil
zapsat do sbírky slečny Smithové.
Váš přítel si ji špatně doufám. Samozřejmě jsem se přepsal za
Prvních osm linek. "pan Elton určitě moc dobře vědí
co na to říct.
Vypadal spíše nevěřícně - spíše zmatený, říkal něco o "čest", -
pohlédl na Emma a Harriet, a když viděl knihu otevřenou na stole, vzal
nahoru, a zkoumal to velmi pozorně.
S výhledem procházení pryč nevhodný moment, Emma s úsměvem řekl:
"Musíte Omlouvám se svého přítele, ale tak dobrý šaráda se nesmí omezovat
na jeden nebo dva.
Může být jisti, že každá žena má aprobaci, zatímco on píše s takovou statečnost. "
"Já se bez váhání řekl," odpověděl pan Elton, ale zaváhal dobrý obchod
když mluvil, "jsem bez váhání řekl - alespoň pokud můj přítel se cítí ve všech
jako já - nemám nejmenší pochyby
to, že viděl svého malého výpotku ctí jak to vidím já (při pohledu na
knihu znovu, a nahradit ji na stůl), on by za to jako nejpyšnější moment
svého života. "
Po tomto projevu se odešel co nejdříve.
Emma by si, že to příliš brzy, neboť se všechny jeho dobré vlastnosti a příjemné, zde
Byl to jakýsi průvod v jeho řeči, která byla velmi apt přiklonit jí smát.
Utekla dopřát sklonu, přičemž řízení a vznešené of
radost sdílet Harriet.
>