Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha třetí: Po stopách bouře
Kapitola IX.
The Game Vyrobeno
Zatímco Sydney Carton a ovce
věznice byly v sousední tmavé místnosti,
mluvit tak nízké, že není zvuk byl slyšen,
Pan Valník se podíval na Jerry ve značné
pochyb a nedůvěry.
Že poctivý obchodník je způsob přijímání
vzhled, nebudila důvěru, on
změnila noha, na níž odpočíval, as
často, jako kdyby padesát těch končetin,
a snažili jim všem, on zkoumal jeho
finger-nehty s velmi diskutabilní
blízkost pozornost, a když pan
Nákladní automobil oko zachytila jeho, on byl vzat s
že zvláštní druh krátké kašel vyžadující
duté z ruky předtím, než to, které je
zřídka, pokud vůbec, je známo, že se postižení
Obsluha na dokonalé otevřenosti charakter.
"Jerry," řekl pan nákladní auto.
"Pojď sem."
Pan Cruncher přišel vpřed bokem, s
jeden z jeho ramen před ním.
"Co jste kromě posla?"
Po nějakém přemýšlení, spolu s
záměr podívat se na jeho patron, pan Cruncher
koncipovaný světelného nápad odpověď,
"Agicultooral charakter."
"Moje mysl misgives mě moc," řekl pan kamion,
rozzlobeně třepání ukazováček na něj, "že
jste použili slušný a skvělý
Dům Tellson jako slepý, a že jste
měli protiprávní okupace
nechvalně proslulého popisu.
Pokud jste, nečekejte, abych spřátelit
, když jste se vrá*** do Anglie.
Pokud jste, nečekejte mě, aby se vaše
tajemství.
Tellson nesmí být uloženy. "
"Doufám, pane," hájil se zahanbeně pan
Superpočítač, "že pán, jako jste vy
wot jsem měl tu čest liché kusové do
Já jsem se na to šedá, by si rozmyslet,
poškozování mne, i kdyby to tak WOS - nemám
říkají, že to je, ale i kdyby to WOS.
A které je třeba vzala v úvahu
, že pokud by WOS, to by nebylo, dokonce pak může být
vše o 'jedné straně.
Tam bych se obě strany k tomu.
Tam by mohlo být lékařů na
aktuální hodiny, zvedne jejich guinejí
kde poctivý obchodník nemusí zvednout jeho
fardens - fardens! ne, ani zatím jeho polovinu
fardens - polovina fardens! ne, ani zatím jeho
čtvrtletí - bankovní daleko jako kouř v
Tellson, a vztyčovat jejich zdravotní oči
u obchodníka, který na lstivý, bude v
a chodit ke své vlastní vozy - ach!
stejně jako kouř, ne-li víc.
No, to 'ud se ukládají také na
Tellson.
Pro nemůžete Šarše husa a ne
Gander.
A tady je paní Cruncher, nebo leastways WOS
za starých časů Anglie, a byla by k-
Zítra, pokud daný způsobit, floppin 'znovu
podnikání, na který stupeň, jak je
ruinating - Stark ruinating!
Vzhledem k tomu, manželky jim lékaři 'ne
flop - chytit 'em na to!
Nebo, pokud flop, jejich floppings jede
prospěch více pacientů, a jak můžete
právem má jeden bez t'other?
Poté, wot s pohřebními, a wot s
farnost úředníci, a wot s sextons, a
wot s vlastní hlídači (všechny awaricious
a všechny v něm), by se člověk nedostane moc do
to, i když to tak WOS.
A wot malý muž se dostat, by nikdy
prosperovat s ním, pane nákladní auto.
On by nikdy nic dobrého z toho, že by chtěl
po celou dobu se z linky, je-li on,
mohl vidět jeho cestu ven, přičemž jednou - a to i
pokud to WOS tak. "
"Fuj!" Zvolal pan nákladní auto, poněkud ustoupilo,
nicméně, "Já jsem šokován při pohledu na
vy. "
"A teď, co bych pokorně nabídnout,
pane, "pokračoval pan Cruncher", i když to WOS
ano, já neříkám, že je - "
"Don't vykrucovat," řekl pan nákladní auto.
"Ne, já se _není_, pane," vrátil pan
Drtí, jako by se nic dalšího z
jeho myšlenky, nebo praxe - ", které nemám
říkají, že je - wot bych pokorně nabídnout,
pane, to by bylo.
Po že tam stoličku, na které tam Bar,
stanoví, že chlapec z dolu, vychoval a
vyrostl v muže, budou wot pochůzce vás,
zprávu, kterou obecné-light-zaměstnání vám: Dokud nepomine
paty je místo, kde vaše hlava je, pokud takové
by mělo být vaše přání.
Pokud to tak WOS, které jsem ještě neříkám, že je
(Pro Nebudu prewaricate k vám, pane),
dovolte, že chlapec držet svého otce místo,
a postarat se o jeho matku, ne rána
Na tuto chlapcův otec - nedělejte to, pane -
a nechat, že otec jít do řádku
reg'lar diggin ', a napravit to, co
on by měl undug - pokud to tak WOS - tím, že
diggin 'z' em v s bude, a se
conwictions respectin 'futur' Keepin '
'em bezpečné.
Že, pane kamion, "řekl pan Cruncher, stírací
čelo s jeho paže, jako
oznámení, že on přišel na
závěr řeči z jeho projevu, "je wot I
by uctivě nabídnout vám, pane.
Muž nevidí všechno tady jede 'na
strašné kolem sebe, na cestě Předměty
bez hlav, drahý mi, hojný dostatek
kožešiny, aby ceny dolů odnos
a sotva že bez havin 'jeho vážné
myšlenky věcí.
A tyto by zde bylo moje, pokud to WOS tak,
entreatin 'z vás kožešiny mít na paměti, že
wot Řekl jsem právě teď, jsem se a řekl: v
dobrou věc, když jsem mohl kep 'ji zpátky. "
"To je alespoň pravda," řekl pan nákladní auto.
"Řekněme, že už nyní.
Je možné, že jsem se ještě stát váš
přítelem, pokud jste si to zaslouží, a čiň pokání v
akce - ne ve slovech.
Chci žádná další slova. "
Pan Cruncher klenuté čelo, as
Sydney Carton a špionážní vrátili z
temné místnosti.
"Adieu, pane Barsad," řekl bývalý, "naše
uspořádání tak dělal, nemáte co
strach ze mě. "
Sedl si na židli v krbu, ***
proti panu Valník.
Když byli sami, Mr. Lorry se ho zeptal,
co udělal?
"Moc ne.
Pokud by mělo jít špatně s vězněm, jsem
mají zajištěn přístup k němu, jednou. "
Mr. Lorry je opadla.
"To je všechno, co jsem mohl udělat," řekl Carton.
"Chcete-li navrhnout příliš mnoho, by bylo dát to
Muž hlavu pod sekeru, a, jak on
sám řekl, nic horšího se může stát
ho, jestli byli odsouzeni.
To byl zřejmě slabost
pozici.
Tam je nic dělat. "
"Ale k němu přístup," řekl pan nákladní auto, "pokud to
by měl jít nemocný před tribunálem, nebude
ho zachránit. "
"Nikdy jsem neřekl, že by."
Mr. Lorry oči postupně snažil oheň;
jeho sympatie s jeho miláčkem, a
těžké zklamání z jeho druhé zatčení,
postupně oslabovala nich byl starý muž
Nyní, vyvyšovat se s úzkostí z prodlení, a
jeho slzy v potaz.
"Ty jsi dobrý člověk a skutečný přítel,"
řekl Carton, ve změněné hlasem.
"Odpusť mi, jestli jsem si všimla, že jste
ovlivněny.
Nemohl jsem vidět svého otce plakat, a sednout,
neopatrný.
A nemohl jsem pro svůj smutek více,
kdybys byl můj otec.
Ty jsou zdarma od tohoto neštěstí,
nicméně. "
Ačkoli on řekl, že poslední slova, s skluzu
do jeho běžným způsobem, byla pravda
cit a respekt jak v jeho tónu a
jeho dotek, že pan kamion, který nikdy
Viděl lepší stranu ho, byl zcela
nepřipravený pro.
Dal mu ruku a jemně Carton
stisknutí.
"Pro návrat k chudé Darnay," řekl Carton.
"Neříkejte jí tohoto rozhovoru, nebo to
uspořádání.
Nebylo by umožnila, aby šla k němu.
Mohla by, že to bylo nepřirozený, v případě
z horší, sdělit mu prostředky
předvídání věty. "
Mr. Lorry nenapadlo, že, a on
rychle pohlédl na kartonu vidět, jestli to bylo
v jeho mysli.
Zdálo se, že, on se vrátil vzhled, a
zřejmě to pochopil.
"Ona by mohl myslet na tisíc věcí," Carton
řekl, "a některé z nich by jen přidat
její problémy.
Nemluvte o mě k ní.
Jak jsem vám řekl, když jsem poprvé přišel, měl jsem
lepší ji neviděla.
Můžu dát ruku ven, udělat nějaký malý
užitečné práce pro ni, že moje ruka najdete
k tomu, že bez.
Jdete k ní, doufám?
Ona musí být velmi pustá k-noc. "
"Jdu teď, přímo."
"Jsem rád, že.
Má tak silnou vazbu k vám a
spoléhání se na vás.
Jak vypadá? "
"Bojácná a nešťastný, ale velmi krásná."
"Ach!" Byl to dlouhý, smutný zvuk, jako
povzdech - skoro jako vzlyk.
To přitahovalo Mr. Lorry oči na kartónu
tvář, která byla otočena do ohně.
Světlo, nebo stín (starý pán
nemohl řekl což), prošel od ní
tak rychle, jak změna bude valit se přes
kopec-strana na divoké jasný den, a on
zvedl nohu dát zpět jeden z
malé planoucí protokoly, které bylo omílání
vpřed.
Měl na sobě bílý plášť a na koni-top-
boty, pak v módě, a světlo
ohně se dotýká jejich světlé povrchy ho
vypadají velmi bledý, s jeho dlouhé hnědé vlasy,
všechny nestříhané, volně visela o něm.
Jeho lhostejnost ke střelbě byl dostatečně
pozoruhodné, že vyvolá slovo rozkladu
od pana Valník, jeho startu byla ještě na
horké uhlíky z hořících protokolu, když to mělo
zlomené pod tíhou jeho nohy.
"Zapomněl jsem to," řekl.
Mr. Lorry oči byly opět přitahuje
jeho tvář.
Berouc na vědomí zbytečně vzduchu, který zahalena
přirozeně hezký rysy, které mají
vyjádření vězňů 'tváří v živé
jeho mysli, on byl silně připomněl, že
výraz.
"A vaše povinnosti zde mají vypracovány do konce,
pane? "řekl Carton, obrátil se k němu.
"Ano. Jak jsem ti včera večer, když
Lucie přišel tak nečekaně, mám na
Délka udělal všechno, co můžu udělat tady.
Doufal jsem, že si nechal v perfektním
bezpečnosti, a pak mít quitted Paříže.
Mám Nechte Pass.
Byl jsem připraven jít. "
Oba byli zticha.
"Tvůj je dlouhý život se ohlédnout na,
pane? "řekl karton, zasněně.
"Já jsem v mém sedmdesátéosmý rok."
"Ty byly užitečné celý svůj život;
neustále a neustále obsazené, důvěryhodné,
respektována, a podíval se do? "
"Byl jsem mužem podnikání, od té doby
Byl jsem muž.
Opravdu, mohu říci, že jsem byl muž
podnikání, když chlapec. "
"Podívejte se, co na místě můžete vyplnit na sedmdesát-
osm.
Kolik lidí bude chybět, když jste
ponechte prázdné! "
"Osamělý starý mládenec," odpověděl pan
Nákladní automobil, vrtěl hlavou.
"Není nikdo, kdo by plakal pro mě."
"Jak můžete říct, že?
Ona nebude plakat pro vás?
By se její dítě? "
"Ano, ano, děkuji Bohu.
Nechtěl jsem docela mysli to, co jsem řekl. "
"Je to _is_ věc děkovat Bohu za, to je
ne? "
"Jistě, jistě."
"Pokud by se říci, s pravdou, aby vaše vlastní
osamělého srdce,-noc, 'Mám zajištěné
k sobě lásku a nástavce,
vděčnost, nebo jde, o žádné lidské stvoření;
Vyhrála jsem sám nabídku místa v žádném
jde, já jsem neudělal nic dobrého, nebo
provozuschopný být si pamatoval! 'si
sedmdesát osm roků by bylo sedmdesát osm
těžké kletby;? by nebyli "
"Říkáte, že opravdu, pane Carton, myslím si, že
by být. "
Sydney obrátil oči opět na oheň,
a po tichu několik okamžiků,
řekl:
"Rád bych se vás zeptat: - Má vaše
dětství zdát v nedohlednu?
Do doby, kdy jste seděl u své matky
kolena, se zdají dny velmi dávno? "
Reakce na jeho měkčené způsobem, pan
Kamion odpověděl:
"Dvacet let zpátky, ano, v této době mé
život, ne.
Pro, jak jsem kreslit blíž a blíž k
Nakonec jsem cestu v kruhu, a blíž
blíže k počátku.
Zdá se, že jeden z druhu smoothings
a preparings cesty.
Mé srdce je nyní dotkl tím, že mnoho
vzpomínky, které už dávno usnul,
mé docela mladé matky (a já jsem tak starý!)
a mnoho sdružení doby, kdy
to, co nazýváme svět nebyl tak reálný s
mě a mé chyby nebyly potvrzeny
mě. "
"Chápu ten pocit!" Zvolala
Kartonu, s jasným flush.
"A vy jste, tím lépe pro něj?"
"Doufám, že ano."
Karton skončil rozhovor zde,
stoupá, aby mu pomohl s jeho vnější plášť;
"Ale vy," řekl pan kamion, návrat do
téma, "vy jste mladí."
"Ano," řekl Carton.
"Já nejsem starý, ale moje cesta byla mladá nikdy
cestu k věku.
Dost mě. "
"A mě, jsem si jist," řekl pan nákladní auto.
"Jdeš ven?"
"Budu chodit s tebou na její brány.
Víte, můj tulák a neklidné návyky.
Pokud bych měl slídit po ulicích dlouhé
čas, nebuď nesvůj, jsem se znovu objeví v
ráno.
Jdete na Soudní dvůr-zítra? "
"Ano, bohužel."
"Budu tam, ale jen jako jeden z
davu.
Moje Spy najde místo pro mě.
Vezmi mou ruku, pane. "
Pan nákladní auto dělal tak, a oni šli dolů po schodech-
a ven na ulici.
Pár minut přivedl je k Mr. Lorry je
určení.
Carton ho tam nechal, ale otálel na
malá vzdálenost, a otočil se zpátky k
Brána byla zavřená znovu, když to, a dotkla se
to.
Měl jsem o ní neslyšel jít do vězení
každý den.
"Přišla sem," řekl a rozhlédl se
ho, "obrátil tímto způsobem, musí mít šlapal na
tyto kameny často.
Dovolte mi, abych následujeme její kroky. "
Bylo deset hodin večer, když stál
před vězení La Force, kde
stála stokrát.
Trochu dřevo-Sawyer s zavřel
shop, kouřil dýmku na svůj obchod-
dveře.
"Dobrou noc, občan," řekl Sydney Carton,
pauzy v probíhající na, na, muž si ho
zvědavě.
"Dobrou noc, občana."
"Jak jde republiky?"
"Myslíš gilotině.
Není nemocný.
Šedesát-tři-až den.
Budeme se připojit na sto brzy.
Samson a jeho muži stěžují někdy na
vyčerpány.
Ha, ha, ha!
On je tak směšný, že Samson.
Takový Kadeřnictví! "
"Stává se vám často jdou vidět ho -"
"Holení?
Vždy.
Každý den.
Co holiče!
Viděli jste ho v práci? "
"Nikdy."
"Jděte a vidět ho, když má dobrou partii.
Obrázek to pro sebe, občane, on oholil
šedesát-tři až-day, v méně než dvou
trubky!
Méně než dvě trubky.
Čestné slovo! "
Vzhledem k tomu, šklebit se malý muž napřáhla
potrubí byl kouření, vysvětlit, jak se mu
měřil na kata, Carton byl tak
rozumné z rostoucí touhy na stávku
život z něj, že on se odvrátil.
"Ale vy nejste anglicky," řekl dřevo-
Sawyer, "i když nosíte anglicky šaty?"
"Ano," řekl karton, zastavil znovu, a
odpověděl mu přes rameno.
"Mluvíš jako Francouz."
"Jsem starý student tady."
"Aha, dokonalý Francouz!
Dobrou noc, Angličan. "
"Dobrou noc, občana."
"Ale jít a vidět, že komický pes," malý
Muž přetrvával, volat po něm.
"A vzít potrubí s tebou!"
Sydney nebylo daleko z dohledu, když
se zastavil uprostřed ulice
pod mihotající lampy, a psal s jeho
tužkou na kus papíru.
Poté, projíždějící se rozhodla krokem
ten, kdo si pamatoval, jak dobře, několik
tmavé a špinavé ulice - mnohem špinavější než
obvyklé, za nejlepší veřejných komunikacích
uncleansed zůstal v těch dobách
teror - on se zastavil na lékárna,
, kterou majitel byl zavírací s jeho vlastní
ruce.
Malé, slabé, křivé shop, chovaných v
klikatá, up-kopec dopravní tepnou, malým,
dim, pokřivený člověk.
Poskytnutí tohoto občana, moc, dobrou noc, jak on
konfrontován jej u jeho pultu, položil
útržek papíru před ním.
"Páni!" Chemik tiše hvízdl, zatímco on
číst.
"Ahoj! ahoj! ahoj! "
Sydney Carton se nešetřil, a chemik
řekl:
"Pro vás, občane?"
"Pro mě."
"Budeš dávat pozor, aby jim oddělit,
občan?
Víte, důsledky směšování je? "
"Naprosto."
Určité malé pakety byly provedeny, a vzhledem
k němu.
Dal jim, jeden po druhém, v hrudi
jeho vnitřní plášť, odpočítal peníze na
ně, a záměrně opustil obchod.
"Není nic víc dělat," řekl,
pohlédl vzhůru na měsíc, "dokud na-
zítřek.
Nemůžu spát. "
Nebylo to bezohledný způsob, způsob,
který on říkal tato slova nahlas pod
fast-plachtění mraky, ani to bylo více
expresivní nedbalosti než vzdoru.
To byla vypořádána způsobem unavený muž,
kdo bloudil a bojoval a dostal
ztratil, ale kdo v délce udeřil do jeho
silnici a viděl její konec.
Kdysi dávno, když byl slavný mezi jeho
Nejdříve konkurentům, jako mládí velké
slib, on následoval jeho otce na
hrobu.
Jeho matka zemřela před několika lety.
Tato vážná slova, která byla přečtena na
otcův hrob, vyvstávala v jeho mysli, když
šel dolů temnými ulicemi, mezi těžkými
stíny, s měsícem a mraky
plachtění vysoko *** ním.
"Já jsem vzkříšení a život, praví
Pán: Kdo věří ve mne, i když
on byl mrtvý, živ bude: a
každý, kdo žije a věří ve mne, bude
nikdy nezemře. "
Ve městě dominuje sekeru, sám na
noc, s přirozeným smutkem v něm roste
pro šedesát tři, kteří byli toho dne
dán k smrti, a aby pro-zítra oběti
pak čeká na jejich osud ve věznicích,
a ještě na zítřek k-a k-zítra je,
řetězce sdružení, které přinesly
slova domácí, jako rezavé lodi kotvící
z hluboké, mohla být snadno
nalezeno.
Neměl ho hledat, ale opakované, a
pokračoval.
Se slavnostní zájem na osvětlené
okna, kde lidé šli do
Zbytek, zapomnětlivý přes pár hodin klid
hrůz, které je obklopují, ve věžích
kostelů, kde žádné modlitby byly
řekl pro populární odpor dokonce
cestoval, že délka sebezničení
z let kněžské podvodníci,
lupičů, a profligates, ve vzdálené
pohřeb-míst, vyhrazených, jak psali na
brány, na věčné spánku, v
překypující gaols a v ulicích podél
, který v šedesátých letech za tepla do smrti, která
stal se tak obyčejný a materiálu, který není
smutný příběh o strašení ducha vůbec
vznikla mezi lidmi ze všech
fungování Gilotina, se slavnostním
zájem v celém životě a smrti
Město se usadil na své krátké noční
pauza v zuřivosti, Sydney Carton přešel
Seine znovu pro lehčí ulic.
Několik autobusů bylo v zahraničí, pro jezdce
vozy byly by mohly být podezřelé, a
noblesy skryl hlavu v červené nightcaps,
a dát na těžké boty a plahočil.
Ale byli divadla všech dobře obsazena, a
lidé vesele vylil tak, jak on
prošel, a šel domů chatování.
Na jednom z divadla dveří, tam byl
holčička s matkou, hledá
cesta přes ulici v blátě.
Nesl dítě přes, a před
plachý paže byl upuštěn od krku zeptal
ji políbit.
"Já jsem vzkříšení a život, praví
Pán: Kdo věří ve mne, i když
on byl mrtvý, živ bude: a
každý, kdo žije a věří ve mne, bude
nikdy nezemře. "
Nyní, že ulice byly klidné, a
noc nosil na slova byla v ozvěny
jeho nohy, a byl ve vzduchu.
Dokonale klidný a stabilní, někdy
opakoval si pro sebe, zatímco on šel, ale,
slyšel je vždycky.
V noci nosil ven, a když stál na
most poslech do vody, protože
postříkal řeky-zdi ostrova
Paříži, kde v malebném zmatku
domy a katedrála zářil světlé
světle měsíce, den přišel chladně,
vypadá jako mrtvá tvář z nebe.
Pak, v noci, s měsícem a
hvězdy, zbledl a zemřel, a pro
Chvíli to vypadalo, jako kdyby byli Tvorba
vydal se k panství Smrti.
Ale, slavný slunce, roste, zdálo se
stávka ta slova, že zátěž
noc, rovné a teplé jeho srdce
jeho dlouhé světlé paprsky.
A díval se po nich, s úctou
zastíněných oči, most světla vypadal
rozpětí vzduchu mezi ním a slunce, zatímco
řeka pod ním zářily.
Silný příliv, tak rychlé, tak hluboké, a
některé, jako bylo kongeniální přítel, v
ráno klid.
Chodil u potoka, daleko od
domy, a na světlo a teplo
ne. usnul na břehu.
Když se probudil a byl zase pěšky, on
setrval tam ještě o něco déle,
sledování vířit, že se otočil a obrátil
samoúčelné, dokud se proud ji pohltily,
a odnesl ji na moři .-- "Jako já."
Obchodování-loď, s plachtou z měkčeného
Barva mrtvý list, pak vklouzla do jeho
názor, vznášel se jím, a umřel pryč.
Jak jeho tichý sledovat ve vodě
zmizel, modlitba, které se rozpadne
z jeho srdce milosrdné
zvážení všech jeho chudé blindnesses
a chyby, skončil slovy: "Já jsem
vzkříšení a život. "
Mr. Lorry už byl, když se vrátil,
a to bylo snadné domnívat se, kde dobrá
Starý muž byl pryč.
Sydney Carton pil jen málo
kávu, jedli chleba, a poté, co umyl
a změnil obnovit sebe, šel ven
místa soudu.
Soud byl vzhůru a všichni-buzz, kdy
černá ovce - mnozí odpadl od
ve strachu - lisované jej do temné
koutek v davu.
Mr. Lorry tam byl, a doktor byl Manette
tam.
Byla tam, sedí vedle svého otce.
Když byl její manžel přinesl, se obrátila
Podívejte se na něj, tak udržení, tak
podporu, tak plné lásky a obdivování
soucitně něhou, ale tak odvážné pro
jeho příčinu, že tzv. zdravý krevní
do jeho tváře, rozzářila jeho pohled, a
animované jeho srdce.
Pokud tam byly nějaké oči, aby oznámení
vliv její pohled na Sydney Carton, to
by byly vnímány jako stejné
Vliv přesně.
Před tribunál, že bezdůvodné, tam byl
malé nebo žádné, aby řízení, zajištění
na všechny obviněné osobě přiměřené
jednání.
Tam mohl být žádná taková revoluce,
kdyby všechny zákony, formy a obřady, neměl
poprvé tak obludně zneužit, že
sebevražedné pomstu revoluce bylo
rozptyl je všechny do větru.
Všechny oči se obrátil k porotě.
Stejné určena vlastenci a dobré
republikány jako včera a den
předtím, a k-zítra a pozítří.
Horlivý a prominentní mezi nimi, jeden člověk
s touhou tvář, a prsty
neustále vznáší o rty, jejíž
Vzhled dávala velkou spokojenost k
diváků.
Život-žíznit, kanibal-dívat se, krvavé-
zlobil se porotce, Jacques Tři sv
Antoine.
Celá porota, jako porota ze psů
empannelled zkusit jelena.
Každé oko pak se obrátil k pěti soudců
a státní zástupce.
Žádný příznivý sklon v tomto čtvrtletí na-
denně.
Padl, nekompromisní, vražedný business-
význam tam.
Každé oko pak hledal nějaké další oko
davu, a zářily na to souhlasně a
hlavy kývl na jednoho jiný, než ohýbání
vpřed s napjaté pozornosti.
Charles Evremonde, volal Darnay.
Včera propuštěn.
Reaccused a retaken včera.
Obžaloba dodáno včera v noci.
Podezřelých a odsoudil nepřítel
Republiky, šlechtic, jeden z rodiny
tyranů, jeden závod zakázané, pro které
oni používali jejich zrušení oprávnění
neslavný útlaku lidí.
Charles Evremonde, volal Darnay, v pravém
takového zákazu, absolutně mrtvý v
Práva.
Za tímto účelem, v jak málo nebo méně slov,
státního zastupitelství.
Prezident požádal, byl obviněný otevřeně
vypovězena či tajně?
"Otevřeně, předseda."
"Kdo?"
"Tři hlasy.
Ernest Defarge, víno-prodejce sv
Antoine. "
"Dobře."
"Tereza Defarge, jeho manželka."
"Dobře."
"Alexandre Manette, lékař."
Velký povyk se konal u soudu, a
ve středu to, pane doktore Manette byl
viděl, bledý a chvějící se, kde stojí
byl usazen.
"Prezident, jsem se rozhořčeně protestovat k vám
že se jedná o padělek a podvod.
Znáte-li obviněný, že je manžel
moje dcera.
Moje dcera, a ty, milý k ní, jsou daleko
mi dražší než můj život.
Kdo a kde je falešný spiklence, kteří
říká, že jsem se vypovědět manžel mé
dítě! "
"Občan Manette, být klidný.
K selhání v podání k orgánu
Soud by bylo vžít se
zákona.
Pokud jde o to, co je dražší, než si život,
nic nemůže být tak drahá, jak dobrým občanem
republice. "
Hlasité ovace oceňoval tuto výtku.
Předseda zazvonil zvonek jeho, a s
teplo pokračovalo.
"Pokud se republika měla požadovat od vás
obětování svého dítěte sama, by si
mít žádnou povinnost, ale obětovat jí.
Poslechněte si, co bude následovat.
V zatím, být zticha! "
Frantic ovace byly opět zvedl.
Lékař Manette se posadil, s očima
rozhlížet, a jeho rty chvění, jeho
dcera přitáhl blíž k němu.
Touhu člověka na porotu si mnul
ruce, a obnovil obvyklé ruky
k ústům.
Defarge byl produkován, když soud byl
klidná dost přiznat jeho slyšení,
a rychle objasnil příběh
odnětí svobody, a že mu bylo pouhých
Chlapec ve službě lékaře, a
vydání, a stavu vězně
po uvolnění a vydal se k němu.
Tato krátká zkouška následovala, pro
Soud byl rychlý s jeho prací.
"Udělal jsi dobrou službu při braní
Bastille, občane? "
"Myslím, že ano."
Zde ***šený žena zaječela od
davu: "Ty jsi jeden z nejlepších vlastenců
tam.
Proč ne tak říct?
Byli jste cannonier ten den, a
jste byli mezi prvními, zadejte
proklet pevnost, když to spadlo.
Vlastenci, že mluvím pravdu! "
To bylo Vengeance, kteří uprostřed teplého
pochvaly publika, tak
asistované řízení.
Předseda zazvonil zvonek jeho, ale, The
Pomstu, oteplování s povzbuzením,
vykřikla, "já jsem vzdorovat, že zvon!" wherein ona
byl rovněž hodně chválil.
"Informovat tribunálu, co jsi udělal, že
den v Bastille, občana. "
"Věděl jsem," řekl Defarge, dívala se na jeho
žena, která stála u schodů
na kterém on byl zvýšen, hledá stále nahoru
na něj, "já jsem věděl, že tohoto vězně, z nichž
Mluvím, byl uvězněn ve známém buňce
jak sto pět, severní věž.
Věděl jsem to od sebe.
Věděl, že sám o žádné jiné jméno než jeden
Sto a pět, severní věž, když on dělal
boty v mé péči.
Jak jsem sloužit moje zbraň ten den, mám vyřešit, když
místo spadá, aby přezkoumala, že buňky.
To padá.
I připojit na buňku, s kolegy-občan
který je jedním z poroty, režie
žalářník.
I zkoumat, velmi úzce.
V díře v komíně, kde byl kámen
byly vypracovány a nahrazeno, najdu
písemné práce.
Je to, že písemné práce.
Udělal jsem to moje věc prozkoumat některé
exemplářů psaní Doktor Manette.
Jedná se o psaní Doktor Manette.
I svěřit tento dokument, v psaní
Lékař Manette, na rukou
Prezident. "
"Nech to být čtení."
V mrtvé ticho a klid -
Vězeň na základě studie hledá láskyplně na
jeho manželka, jeho manželka jen dívat z něj
Podívejte se na péči svého otce, pane doktore
Manette udržet oči upřené na
čtenář, Madame Defarge nikdy přičemž její
od odsouzeného, Defarge nikdy brát jeho
od jeho manželky hodováním, a všechny ostatní
oči se záměr na doktora, který viděl
žádný z nich - papír byl čten, jak
následuje.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu