Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 3
Most u Bellomont obvykle trvala až do ranních hodin, a když Lily, která šla do postele
večer hrála příliš dlouho pro její vlastní dobro.
Pocit ne touha po vlastní společenství, které ji čeká v jejím pokoji, když prodléval
na široké schodiště, dívat se dolů do haly níže, kde poslední karty hráčů
byly zařazeny do zásobníku o vysokých sklenic
a stříbro límcem karafy, který Butler se umístili na nízkém stolku u
ohně. Sál byl arkádové, s galerií
na ků*** světle žlutý mramor.
Vysoké trsy kvetoucích rostlin byly seskupeny na pozadí temné
listí v rozích stěn.
Na rudý koberec Velcí lovečtí psi a dvě nebo tři španělé dřímal luxusně před
oheň a světlo z velkého ústředního lucernou *** hlavou bouda jasu
na vlasy žen a udeřil jiskry z drahokamů, jak oni se pohybovali.
Byly chvíle, kdy takové scény radost Lily, když jí radost
smysl pro krásu a její touha po vnější povrch života, tam byli jiní
, když dal ostřejší hrany na meagreness své vlastní možnosti.
To byl jeden z momentů, kdy smysl pro kontrast byl nejvyšší, a obrátila se
pryč netrpělivě jako paní George Dorset, třpytící se ve serpentin flitry, kreslil
Percy Gryce v patách, aby důvěrné koutku pod galerií.
Nebylo to, že slečna Bart měl strach ze ztráty své nově nabyté drží *** panem
Gryce.
Paní Dorset mohou překvapit a oslnit ho, ale ona ani schopnosti, ani
trpělivost efekt jeho dopadení.
Byla příliš sebe-zabraný proniknout do zákoutí své plachosti, a kromě toho, proč
měla by se starat, aby se potíže?
Nanejvýš to může bavit ji, aby sport jeho jednoduchost večer - poté
on by byl jen přítěží pro ni, a to ví, ona byla příliš zkušený
povzbudit ho.
Ale pouhá myšlenka na to druhá žena, kdo by mohl mít muž a hodil ho stranou
, když chtěl, aniž by se na něj jako možný faktor v jejím plánu, vyplněné
Lily Bart se závistí.
Byla nudí celé odpoledne Percy Gryce - pouhá myšlenka zdálo, že
probudit monotónní ozvěna jeho hlasu - ale nemohla ignorovat ho druhého dne, když
musí sledovat její úspěch, musí předložit
více nuda, musí být připravena s čerstvým předpisů a adaptabilities, a to vše na
holé šance, že by mohl nakonec rozhodnout, že se jí čest své nudné
pro život.
Bylo to nenávistné osudu - ale jak utéct z toho?
Co volba snad ano? Chcete-li být sama sebou, nebo Farish Gerty.
Jak vešla do ložnice, s měkce šedě světla, její krajky toaletní
šaty ležící v hedvábné povlečení, její malé vyšívané bačkory před
ohně, váza karafiátů plnění vzduchu
s parfémy, a poslední romány a časopisy nesestříhaný ležící na stole vedle
čtení lampa, měla vizi stísněné bytu slečny Farish, s jeho levné
vymoženosti a ohyzdný tapety.
Ne, nebyla provedena pro střední a omšelé prostředí, na špinavé kompromisy
chudoby.
Její celé bytí rozšířené v atmosféře luxusu, to byl základ ona vyžadovala,
pouze klimatu mohla dýchat dovnitř, ale ten luxus ostatních nebyl, co
chtěl.
Před několika lety to stačilo jí: ona vzala její denní odměna pro potěšení
bez péče, která za předpokladu, že.
Nyní se začal rozčilovat na povinnosti, uložené, cí*** se
pouhý důchodce na nádheru, která se kdysi zdálo, že patří k ní.
Byly tam i okamžiky, kdy si byl vědom, že bude muset zaplatit jí cestu.
Po dlouhou dobu odmítla hrát bridž.
Věděla, že si nemohla dovolit, a bála získat tak drahé
chuť.
Viděla, jak se ukázalo v ohrožení více než jeden z jejích společníků - u mladých Ned
Silverton například okouzlující veletrh chlapec se sídlem v naprosté extázi na
loket paní Fisherová, stávkující rozvedená
s očima a oděvy jako důrazný jako hlava-linie svého "případu".
Lily si pamatoval, kdy mladí Silverton narazil do jejich kruhu, se
vzduch, který zabloudil Arcadian vydal chamung [Updater je Pozn.: Okouzlující] sonety
V jeho vysokoškolské věstníku.
Od té doby se vyvinul chuť na paní Fisherová a most, a druhá na
aspoň se zapojil jej do nákladů, z nichž byl více než jednou zachránila
obtěžováni rodné sestry, které poklad
sonety, a šel bez cukru v čaji, aby jejich miláček *** vodou.
Ned je případ byl znám Lily: viděla jeho okouzlující oči - což se dobře
mnohem více, než v nich poezie sonety - změna překvapení pro pobavení, a od
pobavení s úzkostí, jak on prošel v
kouzlo hrozný náhody, a ona se bojí odhalení stejné
příznaky ve svém případu.
V loňském roce zjistila, že její společnice očekával, že se místo na
karty stolu.
Byla to jedna z daní měla platit za jejich pohostinnost delší, a pro
šaty a ozdoby, které občas doplnil její nedostatečné šatníku.
A od chvíle, kdy hrál pravidelně vášeň rostla na ní.
Jednou nebo dvakrát pozdě, že vyhrála velkou sumu, a místo aby se proti
budoucí ztráty, strávil v oblečení a šperky, a touha odčinit tuto
nerozvážnost, spolu se zvýšeným
potěšení ze hry, odvezl ji k riziku vyšší vklad na každou novou podniku.
Snažila se omluvit na námitku, že v souboru Trenor, pokud hrál si na
vše člověk musí buď hrát, nebo vysoká je stanovena jako puntičkářský a lakomý, ale věděla, že
že hazard vášeň byla na ní, a
že v jejím okolí daru došlo malá ***ěje, že bránit se.
Dnes večer to štěstí, byl trvale špatné, a zlatou kabelku, který visel mezi
ní cetky byla téměř prázdná, když se vrátila do svého pokoje.
Odemkla skříň, a brát z ní šperkovnice, podíval se pod zásobník
role účtů, z nichž měla doplnit kabelku, než jít dolů
večeře.
Jen dvacet dolarů zůstalo: objev byl tak překvapující, že
chvíli se zdálo, že musí být okradeni.
Pak vzala papír a tužku, a posadila se na psací stůl, pokusil se
Počítám, to, co strávila během dne.
Její hlava byla pulzující únavou a musela jít na údaje znovu
znovu, ale nakonec se ukázalo, že k ní přišla o 300 dolarů na
karty.
Vytáhla šeková knížka, zda její bilance byla větší, než si vzpomněla, ale
Zjistila, že pochybil, když opačným směrem.
Pak se vrátila do své výpočty, ale postavu jako ona, nedokázala vymyslet
Zpět zmizelo 300 dolarů.
Jednalo se o částku musela zrušit uklidnit šaty-výrobce - pokud by měla rozhodnout
ho použít jako úplatek pro klenotníka.
V každém případě, ona tolik používá pro to, aby jeho velmi nedostatečnost jí způsobil
hrát vysoko v ***ěji, že skládat to.
Ale samozřejmě ztratila - to ona, kdo potřeboval každou penny, zatímco Berta Dorset, jehož
Manžel zasypali peníze na ní musí být do kapsy minimálně 500 a Judy
Trenor, kdo mohl dovolit ztratit
tisíc za noc, nechal v tabulce držel jako hromadu zákonů, které jí
nebyl schopen podat ruku se svým hostům, když se jí popřála dobrou noc.
Svět, ve kterém se tyto věci by mohly být zřejmě ubohé místo, kde Lily Bart, ale
Pak se nikdy schopen pochopit zákony vesmíru, který byl tak připraven
nechat ji z jeho výpočtů.
Začala se svlékat bez zvonění pro služku, kterého poslal do postele.
Byla dost dlouho v otroctví potěšení ostatních lidí k ohleduplnosti
z těch, kdo závisel na její, a ve své hořké náladě někdy Napadlo ji, že
ona a její služebná byla ve stejné pozici,
kromě toho, že tento ji přijal mzdu pravidelněji.
Jak seděla před zrcadlem kartáčování vlasy, její obličej vypadal dutý a bledý, a
bála o dvě drobné vrásky u úst, slabé chyby v hladké křivky
v tvář.
"No, musím přestat bát," zvolala. "Pokud je to elektrické světlo ----" Ona
odráží, jako houby po dešti ze svého sedadla a osvětlení, svíčky na toaletním stolku.
Otočila se ke zdi, světla, a podívala se na sebe mezi plameny svíček.
Ovál jejího obličeje plaval z waveringly z pozadí stínů,
nejisté světlo kalit to jako opar, ale dvě linky kolem úst
zůstal.
Lily se zvedl a svlékla ve spěchu.
"Je to jen proto, že jsem unavený, a mají tak hnusný věci, přemýšlet o tom," řekla
opakoval, a zdálo se, že křivdy přidaná drobné starosti by měl odejít
stopy na kráse, která byla její jediná obrana proti nim.
Ale hnusný to tam, a zůstal s ní.
Vrátila se unaveně myšlenka Percy Gryce jako poutník zvedne těžký
zatížení a dře na po krátkém odpočinku.
Byla si téměř jistá, že "přistál" mu: práce na několik dní, a ona by ji získat
odměnu.
Ale odměna se zdálo nechutné V tu chvíli: Mohla by se žádné ***šení z
myslel na vítězství.
Bylo by odpočinout od starostí, nic víc - a jak málo, které by jí připadaly
pár let dříve! Její ambice klesl postupně
vysušuje vzduch z neúspěchu.
Ale proč se to nepovedlo? Byla to její vlastní vina, nebo to osud?
Vzpomněla si, jak její matku, poté, co přišli o peníze, říkával jí
s druhem divoké pomstychtivosti: "Ale dostanete vše zpět - budeš si to vše
zpět, s tváří ."... vzpomínky
probudil celý vlak sdružení, a ona ležela ve tmě rekonstrukce
minulosti, z nichž její současné rostl.
Dům, ve kterém nikdo večeřeli doma, pokud tam byl jen "společnost", dveře, zvonek
trvale vyzvánění, hala, stolní posypané náměstí, obálky, které byly otevřeny v roce
spěchu, a obdélníkové obálky, které byly
dovoleno sbírat prach v hlubinách bronzové nádoby, řada francouzských a anglických
služky varující uprostřed chaosu narychlo, vyplenili skříně a oblečení,
skříně, stejně tak změna dynastie
sester a pěších; spory ve spíži, kuchyni a obývacím pokoji;
sraženiny cesty do Evropy, a vrací se cpal kufry a nekonečných dnů
rozbalování; půlroční diskuse o tom,
kde by v létě být vynaložena, šedé přestávky hospodářství a brilantní
Reakce výdajů - takový byl první nastavení pamětí Lily Barta.
Rozsudek turbulentní prvek zvaný domov byl energický a odhodlaná postava
Matka ještě dost mladý na to, aby její taneční ples, šaty na hadry, a mlhavý
přehled neutrální, tónovaná naplněné otce
střední prostor mezi Butler a muž, který přišel do větru hodiny.
Dokonce i oči dětství, paní Hudsonová Bart se objevil mladý, ale Lily se
vzpomenout na dobu, kdy její otec nebyl plešatý a trochu shrbený, s
pruhy v jeho šedé vlasy a unavený chůze.
Byl to šok ji učit potom, že on byl ale o dva roky starší než její
matka.
Lily jen zřídka viděla svého otce za denního světla. Celý den byl "down town", a v zimě
To bylo dlouho po setmění, když uslyšela jeho ochablý krok na schodech a ruce
na školní dveře.
On by ji políbil v tichosti, a položit jednu či dvě otázky, zdravotní sestry nebo
vychovatelka, pak paní Bart služka přijde mu připomenout, že on byl jídelní ven, a
by rychle pryč s kývnutím na Lily.
V létě, když se k nim na neděli v Newportu a Southamptonu, byl ještě
smazány a tiché, než v zimě.
Zdálo se mu pneumatiky k odpočinku, a on by sedět celé hodiny dívá na moře-line z
klidný koutek na verandě, zatímco klapot jeho manželky existence pokračovala
bez povšimnutí několik metrů mimo.
Obecně však paní Bart a Lily šel do Evropy na léto, a před
parník byl v polovině cesty za pana Barta se ponořil pod obzorem.
Někdy je jeho dcera ho slyšeli odsoudil za to, že zanedbané, aby předal paní Barta
převody, ale pro nejvíce se rozdělit on byl nikdy zmínil se, nebo myšlenka až do své
Pacient shrbená postava prezentovala na
New York dock jako nárazník mezi velikostí jeho manželky a zavazadla
omezení americké celnice.
V této povrchní ještě rozrušený móda život šel dál po dospívající Lily: cik-cak
Samozřejmě se rozbité rodiny, který loď vplula na rychlý proud zábavy,
zatahal za tím propad o trvalou potřebu - potřebu více peněz.
Lily nemohl vzpomenout na dobu, kdy tam byla dost peněz a na některé nejasné
způsob, jak její otec vypadal vždy vinu za nedostatek.
Mohlo by to určitě není chyba paní Bart, který mluvil o svých přátel as
"Úžasné manažer."
Paní Bart byl slavný pro neomezené efekt se vyrábí na omezené prostředky, a
s paní a její známí tam bylo něco hrdinského v živých, jako by jedna
byly mnohem bohatší než na bankovní knize označil.
Lily byla samozřejmě pyšná na její matky způsobilosti v tomto řádku: ona bylo zahájeno
ve víře, že ať to stojí, jeden musí mít dobrý kuchař, a být to, co paní
Bart s názvem "slušně oblečený."
Paní Bart nejhorší potupu její manžel se ho zeptat, jestli se očekává její žít "
jako prase ", a jeho odpověď zá***á byl vždy považován za
ospravedlnění pro kabeláž do Paříže
další šaty nebo dva, a telefonování na klenotník, který by mohl, po tom všem, pošlete
Hlavní tyrkysový náramek, který paní Bart se díval na to ráno.
Lily znal lidi, kteří "žili jako prasata," a jejich vzhled a okolí odůvodněných
její matka je odpor k této formě existence.
Oni byli většinou příbuzní, kteří obývali zašlé domy s rytinami z Colea
Cesta života na stěny obývacího pokoje, a nepořádný salón, služky který řekl: "Budu
jít a vidět "návštěvníkům volání na hodinu
Při pořádku smýšlejících osob, jsou konvenčně pokud ne přímo ven.
Nechutné části bylo, že mnoho z těchto příbuzných byli bohatí, aby Lily
do sebe vstřebala myšlenku, že když lidé žili jako prasata, to bylo z výběru, a přes
absence náležitých normy chování.
To jí pocit ***řazenosti odráží, a nepotřebovala paní
Bart má připomínky k rodině frumps a lakomci, podporovat její přirozenou živou chuť
na kráse.
Lily bylo devatenáct, když okolností přiměl ji, aby ji revidovat pohled na vesmír.
Předchozího roku udělala oslnivý debut lemované těžký Thunder-mrak
účty.
Vzhledem k debutu ještě prodléval na obzoru, ale mrak ztloustl;
a najednou se to zlomilo.
Náhlost přidán do hororu, a tam byly ještě časy, kdy Lily prožívala
s bolestivou živosti každý detail ode dne, kdy rána dopadla.
Ona a její matka byla sedí u oběda stolu, přes CHAUFROIX a chladu
Losos na předchozí noci večeře: Byla to jedna z mála ekonomik paní Bart k
konzumují v soukromých drahé zbytky jejího pohostinství.
Lily se cítila příjemně otupělost, která se mládeže trest pro tanec až do rána;
ale její matka, i přes pár řádků o ústa, a za žluté vlny
na spáncích, byla jako varování určené
a vysoký v barvě, jako kdyby vstal z bezstarostného spánku.
Ve středu tabulky, mezi Glaces tání marrons a kandované
třešně, pyramida Americké krásky zvedl jejich silné stonky, které se konalo
hlavami tak vysoko, jak paní Bart, ale jejich
růžová barva se změnila v rozptýleny fialové a Lily pocit zdraví byl
narušena jejich objevení na oběd stůl.
"Opravdu si myslím, matka," řekla vyčítavě, "mohli bychom si dovolit několik čerstvých
Květiny pro oběd. Jen pár jonquils nebo lilie-of-the-údolí-
- "
Paní Bart zíral. Její vlastní fastidiousness měl jeho oko se na
na světě, a je jí jedno, jak vypadal slavnostní oběd stolu, když tu nebyl nikdo
přítomen, ale v rodině.
Ale ona se usmála na dceru nevinu. "Lilie-of-the-údolí," řekla klidně,
"Cena dva dolary za desítky v této sezoně." Lily to žádný dojem neudělalo.
Věděla, že jen velmi málo o hodnotě peněz.
"To by nemělo trvat déle než šest desítek naplnit tu misku," namítla.
"Šest desítek, co?" Zeptal se otcův hlas ve dveřích.
Dvě ženy, překvapeně vzhlédl, když byla sobota, pohled na pana Barta na
obědě byl nezvyklý jeden.
Ale ani jeho manželka, ani jeho dcera dostatečně zájem se zeptat
vysvětlení.
Pan Bart klesl na židli, díval se nepřítomně a posadil se na fragment rosolu
lososa, který Butler umístili před ním.
"Byl jsem jen řekl:" Lily začala, "že nesnáším vidět vybledlé květiny na oběd a
Matka říká, že spoustu lilie-of-the-údolí nebude stát více než dvanáct dolarů.
Mayn't Říkám květinářství poslat pár každý den? "
Naklonila se s důvěrou ke svému otci: on zřídkakdy odmítl jí nic, a paní
Bart naučil ji prosit ho, když její vlastní prosby selhal.
Pan Bart seděl bez hnutí, jeho pohled pořád stanovena na lososa, a jeho spodní čelist
upustil, vypadal ještě bledší než obvykle, a jeho tenké vlasy spočívá v neuspořádané pruhy na
čelo.
Najednou se podíval na svou dceru a zasmál se.
Jeho smích byl tak zvláštní, že se Lily barvy pod ní: Ona disliked zesměšňován a
Zdálo se, že její otec vidět něco směšného v žádosti.
Možná si myslel, že to hloupé, že by měla potíže se ho na takové maličkosti.
"Dvanáct dolarů - dvanáct dolarů za den pro květiny?
Oh, jistě, má drahá - mu, aby pro 1200 ".
On pokračoval k smíchu. Paní Bart mu rychlý pohled.
"Nemusíte čekat, Poleworth - budu kroužek pro tebe," řekla Butler.
Butler stáhl s ovzduším tichého nesouhlasu, přičemž zbytky
CHAUFROIX na kredenci.
"Co se děje, Hudson? Jsi nemocný? "Řekla paní Bart hrozně.
Neměla tolerance pro scény, které nebyly z její vlastní tvorby, a to byl protivný
, že její manžel by měl přehlídka se před úředníky.
"Není ti dobře?" Opakovala.
"Budu ?---- Ne, já jsem zničil," řekl. Lily se bojí zvuku, a paní Bart
vstala.
"? Zříceniny ----" vykřikla, ale kontrola se okamžitě otočila klidný obličej
Lily. "Zavři dveře spíže," řekla.
Lily poslechla, a když se otočila se zpátky do místnosti, její otec seděl s oběma
lokty o stůl, deska z lososa mezi nimi, a se skloněnou hlavou na jeho
rukou.
Paní Bart stál *** ním s bílou tváří, která jí vlasy nepřirozeně žluté.
Podívala se na Lily, protože tyto přiblížil: její pohled byl hrozný, ale její
modulovaný hlas, aby příšerný veselost.
"Tvůj otec není dobře - neví, co říká.
Není to nic - ale bylo lepší jít nahoru, a ne mluvit s úředníky, "
dodala.
Lily poslechla, vždycky poslouchal, když její matka promluvil ten hlas.
Nebyla oklamat slovy paní Barta: ona věděla, že oni byli
zničený.
V temných hodinách, které následovaly, to fakt hrozné zastínil i svého otce
pomalý a obtížný umírání.
Ke své ženě, že už počítal: on stal se zaniklý, kdy přestane plnit své
účelu, a seděla po jeho boku s prozatímní vzduch cestovatel, který čeká
za opožděné vlak začít.
Lily pocity byly měkčí: líto, že ho děsí neefektivní způsob.
Ale skutečnost, že byl z větší části v bezvědomí, a že jeho pozornost, když
ukradla do místnosti, oddělil se od ní po chvíli se mu ještě víc
podivnější než ve školce době, kdy on nikdy vrátil domů až po setmění.
Zdálo se, že vždy ho viděli přes Blur - první ospalost, pak
vzdálenost a lhostejnost - a nyní mlha zhoustla, až se téměř
k nerozeznání.
Kdyby se mohla provést nějaký malý služby pro něj, nebo si vyměnili s
mu několik těch slov, která ovlivňuje rozsáhlá pročtení fiction vedl ji, aby
spojit se této příležitosti, v pobočce firmy
instinkt, možná v ní míchá, ale její škoda, najít žádné aktivní vyjadřování,
zůstal ve stavu diváctví, ve stínu své matky ponurý
neutuchajícím zášť.
Každý vypadat a chovat se paní Bartova jako by říkal: "Vy jste ho líto, dnes - ale vy
bude cí*** jinak, když vidíte, co udělal pro nás. "
Byla to úleva, Lily, když její otec zemřel.
Pak se dlouhé zimní sada palců
Tam byl trochu vlevo peníze, ale paní Bart se zdálo horší než nic - jen
výsměch, co měl právo. Co bylo použití živých pokud měl
žít jako prase?
Klesla do jakési apatie zuřivé, stavu inertního hněv vůči osudu.
Její fakulty za "řízení" ji opustil, a ona už se dostatečně hrdí na to
vyvinout to.
Bylo to dost dobře "řídit", když Tím bychom mohli mít vlastní dopravu;
ale když to nejlepší vyná*** se netajili tím, že jeden musel jít na
nohou, úsilí už stojí za to dělat.
Lily a její matka putovali z místa na místo, teď platí dlouhé návštěvy vztahy
Dům, jehož vedení paní Bart kritizoval, a který vyjádřil politování *** tím, že nechala Lily
Snídaně v posteli, když se dívka neměla
vyhlídky před ní, a teď živořící v levných Continental útočiště, kde paní Bart
koná se zlostně rezervovaný od skromný čaje tabulky její společníci v neštěstí.
Ona byla obzvláště opatrní, aby se zabránilo své staré přátele a scény svého bývalého
úspěchů.
Být chudý Zdálo se jí, jako přiznání neúspěchu, který činil hanba;
a ona zjistila vědomí blahosklonnost v nejpřátelštější zálohy.
Jen jedna myšlenka těšil ji, a to kontemplaci krásy Lily.
Studovala s jakousi vášní, jako by to byl nějaký zbraň, která jí měla pomalu
vyráběl pro její pomsty.
Jednalo se o poslední majetek v jejich bohatství, jádro, kolem něhož se na jejich život
být přestavěn.
Dívala se, že žárlivě, jako by to bylo její vlastní majetek a Lily jeho pouhé
správce, a ona se snažila vštípit do druhé smysl pro zodpovědnost, že
takový poplatek zapojeny.
Ona následovala v představách kariéře jiných krás, poukáže na její
Dcera co by mohlo být dosaženo takového daru, a bydlení v hrozné
varování těch, kteří navzdory tomu, že
Nepodařilo se získat to, co chtěli: paní Bart, jen hloupost vysvětlit
Politováníhodná rozuzlení některých svých příkladů.
Nebyla *** nedůslednost nabíjení osudu, než se s
vlastní neštěstí, ale inveighed tak prudce proti lásce, která odpovídá
Lily by si představil její manželství
bylo takové povahy, že se paní Bart často se ujistila ji, že byla
"Mluvil do toho" - kým, nikdy jasně.
Lily byla řádně dojem velikosti svých možností.
Dinginess jejího současného života se vrhl do kouzelné úlevu existenci
, která se cítila nárok.
Na méně osvětlené inteligenci paní Bartova rady mohly být nebezpečné;
Lily, ale pochopil, že krása je jen surovina dobytí, a to na
převést do jiných uměleckých úspěchů jsou povinné.
Věděla, že prozradit jakékoli pocit ***řazenosti byl jemnější formu
hloupost její matka vypoví, a netrvalo dlouho ji musí naučit, že krása
potřebuje více taktu než vlastník průměru sadu funkcí.
Její ambice nebyly tak hrubé, jako je paní Barta.
To bylo mimo, že dáma rozhořčení, že její manžel - v prvních dnech, ještě před
Byl příliš unavený - vyplýtval své večery v tom, co se neurčitě popsal jako "čtení
poezie ", a mezi efekty zabalené off
do aukce po jeho smrti byly výsledek nebo dvě omšelé svazky, který bojoval
za existence mezi boty a lékovky jeho šatně police.
Tam byl v Lily žíly citu, možná přenášeny z tohoto zdroje, který
dal idealizovat dotknout její největší prozaické účely.
Líbilo se jí, aby si její krásy, jak moc dobré, protože dává jí možnost
dosáhnout situace, kdy by měla z ní vliv patrný i na vágní šíření
zdokonalování a dobrý vkus.
Byla ráda obrázky a květiny, a sentimentální beletrie, a nemohla
zbavit dojmu, že v oblasti držení těchto chutí povýšen do šlechtického stavu svou touhu po světských
výhody.
Ona by se skutečně snažil se vzít si muže, který by byl pouze bohatá: byla tajně
stydět za své matky surové vášně pro peníze.
Lily se preference by byly pro anglický šlechtic s politickými ambicemi
a obrovské majetky, nebo, v případě druhé volby, italský princ s hradem v
Apeniny a dědičné kancelář ve Vatikánu.
Ztracených věcí měl romantické kouzlo pro ni, a ona se ráda na obrázek se jako
stojící opodál vulgární tisku Quirinal a obětovat jí radost
nároky prastarého tradice ....
Jak dlouho a jak daleko to zdálo! Ty ambice byly téměř marné a více
dětinsky, než ty předchozí, která se soustředila na držení francouzských
spojované panenka s pravých vlasů.
To bylo jen deset let, co měla v představách kolísal mezi anglickou a hrabě
Italská prince? Neúnavně cestoval svou mysl na více než
bezútěšné interval ....
Po dvou letech hlad roaming paní Bart zemřel ---- zemřel hluboké znechucení.
Měla dinginess nenáviděl, a to byl její osud je omšelý.
Její vize skvělé manželství Lily vybledly po prvním roce.
"Lidé nemohou vzít, pokud nebudou vidět - a jak je vidět v těchto
otvory, kde jsme se jak dál? "
To bylo břemeno její nářek, a její poslední přísaha, aby její dcera byla
útěk z dinginess, kdyby mohl. "Nenechte se plížit na vás a přetáhnout si
dolů.
Probojujte se z toho nějak - ty jsi mladý a může dělat to, "trvala na svém.
Zemřela při jedné ze svých krátkých návštěv v New Yorku, a tam najednou Lily
se stal centrem rodinná rada složená z bohatých příbuzných, kterého
učili pohrdat pro život jako prasata.
Je možné, že oni měli tušení o city, ve kterém bylo, že bylo zahájeno
, aby pro žádný z nich se projevuje velmi živé touha po její společnost, ale naopak
Otázka hrozil zůstávají neřešeny až
Paní Peniston s povzdechem oznámil: "Budu se snažit ji po dobu jednoho roku."
Každý byl překvapen, ale i všechny skryté jejich překvapení, jinak paní
Peniston by měl být znepokojeni tím, že na přehodnocení svého rozhodnutí.
Paní Peniston pan Bart je ovdovělá sestra, a když se v žádném případě
nejbohatší rodiny skupiny, její další členové však oplýval důvodů
Proto byla jednoznačně určen Prozřetelností převzít za Lily.
V první řadě byla sama, a bylo by pro ni okouzlující, že mladý
společník.
Pak se někdy cestoval, a Lily je znalost zahraniční celní - litoval
za neštěstí její konzervativnější příbuzní - by alespoň umožnit jí, aby jednala
jako druh kurýra.
Ale jak ve skutečnosti paní Peniston nebyl ovlivněn tyto úvahy.
Vzala dívku jen proto, že nikdo jiný by ji, a protože se
měl jakýsi morální MAUVAISE HONTE který dělá veřejný projev sobectví
obtížné, i když to není v rozporu s vlastní požitek.
Bylo by nemožné, aby paní Peniston být hrdinský na pustém ostrově,
ale s očima svého malého světa na ni vzala určitou radost v ní jednat.
Ona sklidili odměnu, na které má nárok nezaujatost a našel
příjemný společník na její neteř.
Čekala, že se najde Lily svéhlavý, kritický a "cizí" - i pro paní
Peniston, i když občas šel do zahraničí, měli strach z rodiny
foreignness - ale dívka ukázala, poddajnost,
, který na více než pronikavé myšlení své tety, mohlo být méně uklidňující
než obvyklá sobectví mládeže.
Neštěstí dělal Lily pružné zpevnění místo ní, a poddajné látky
méně snadno překonat, než tuhý jeden. Paní Peniston, nicméně, netrpí
její neteř je přizpůsobivost.
Lily neměla v úmyslu využívat své tety dobrou povahu.
Ona byla ve skutečnosti vděčný za útočiště nabídl jí: paní Peniston je bohatý
Interiér byl alespoň ne navenek omšelý.
Ale dinginess je kvalita, která předpokládá, že všechny druhy převleků a Lily brzy
zjistil, že to bylo jako latentní drahé rutinní své tety život jako v
provizorní existence důchodu Continental.
Paní Peniston byl jeden z episodical osob, které tvoří výplň života.
Nebylo možné se domnívat, že ona sama nikdy zaměření aktivit.
Nejživější, co na ní bylo to, že její babička byla Van
Alstyne.
Toto spojení se dobře krmit a pracovitý zásoby již v New Yorku
odhalil sám v ledové úpravnost paní Peniston v salonu a na
dokonalosti své kuchyně.
Ona patří do třídy starého New Yorku, kteří vždy žili dobře, oblečený
nákladně, a udělat něco jiného, a tyto zděděné závazky paní Peniston
věrně odpovídal.
Vždycky byl divák na život a její mysl se podobala jeden z těch malých
zrcátka, které její holandský předci byli zvyklí připojovat své horní části okna,
tak, aby z hlubin neproniknutelné
rodinný mohli vidět, co se děje na ulici.
Paní Peniston byl majitelem země v New Jersey, ale nikdy
žil tam od smrti svého manžela - vzdálené události, které se objevily k bydlení
její paměti hlavně jako dělící bod
osobní vzpomínky, které tvořily jádro jejího rozhovoru.
Byla to žena, kdo si pamatoval termíny s intenzitou, a mohl říct na poslední chvíli
oznámení, zda salonu záclony byl obnoven před nebo po panu
Peniston poslední nemoci.
Paní Peniston si myslel, že země osamělé stromy a vlhké, a ochraňoval neurčitý strach
setkání býka.
Na ochranu před touto eventualitou, že navštěvoval lidnatější lázně
místa, kde se usadila neosobně v pronajatém domě a podíval se na
na život přes rohože obrazovku verandě.
V péči o takové zástupce, to brzy stalo se jasné, že Lily byla těšit
pouze materiální výhody dobrého jídla a drahé oblečení a, i když daleko
Podcenění z nich by se ráda
vyměnili za to, co paní Bart naučil ji považují za příležitost.
Povzdechla si myslet, co její matka divoké energie by měl dosáhnout,
oni byli ve spojení s prostředky paní Peniston je.
Lily měla hojné energie jí vlastní, ale to bylo omezeno nutností přizpůsobit
se k tetě zvyky.
Všimla si, že za každou cenu se musí držet paní Peniston prospěch až jako paní Bart
by formuloval to, mohla postavit na vlastní nohy.
Lily neměla na mysli, tuláka život chudým příbuzným, a přizpůsobit se k
Paní Peniston měla do jisté míry předpokládat, že dáma pasivní postoj.
Ona nejprve domníval, že by bylo snadné kreslit tetou do víru svých
vlastní činnosti, ale tam byla statická síla na paní Peniston, proti kterým ji
neteře Vynaložené úsilí se marně.
Pokusit se přivést ji do souvislosti s aktivní život byl jako tahali za
kus nábytku, který byl přišroubován k podlaze.
Ona dělala ne, opravdu očekávat, že Lily zůstane stejně nemovitosti: Měla všechny americké
opatrovníka pro požitek volatility mládeže.
Měla slabost i pro některé další zvyky své neteře.
Zdálo se jí přirozené, že Lily by měl strávit všechny své peníze na šaty a ona
doplněna dívčí skrovných příjmů občasným "hezký dárky", chtěl být
aplikován na stejný účel.
Lily, která se intenzivně praktické, by dal přednost paušální příspěvek, ale paní
Peniston rád periodické opakování vděčnosti vyvolány nečekané kontroly, a
byl možná dost chytrý vnímat, že
Taková metoda dává zůstal živý v její neteř blahodárný pocit závislosti.
Kromě toho paní Peniston necítil vyzval dělat něco pro ni poplatek:
ona jen stál stranou a nechal ji vzít pole.
Lily vzal to, na první s důvěrou zajištěna possessorship, pak
se postupně zužuje požadavky, dosud se ocitla ve skutečnosti bojují za
oporu v širokém prostoru, který se kdysi zdál vlastní pro ptát.
Jak se to stalo, že ještě nevěděl.
Někdy si myslel, že to bylo proto, že paní Peniston bylo příliš pasivní, a znovu
se obával, že to bylo proto, že ona sama nebyla dost pasivní.
Kdyby se ukázaly zbytečné touhu po vítězství?
Kdyby mi chyběla trpělivost, poddajnost a předstírání?
Ať už se nabité se s těmito nedostatky nebo zproštěn se od nich, se
žádný rozdíl v součtu celkem za svůj neúspěch.
Mladší a jasnější dívky se vzali pryč desítky, a ona byla devět a dvacet,
a ještě slečna Bart.
Začala mít záchvaty rozzlobených vzpoury proti osudu, když toužila
vypadne ze závodu a provést nezávislý život pro sebe.
Ale co způsob života by to bylo?
Měla sotva dost peněz na placení účtů její šaty tvůrců a své dluhy z hazardních her;
a žádný povrchní zájmy, které se důstojně s názvem chutí se
prohlásil natolik, aby ji žít spokojeně v ústraní.
Aha, no - byla příliš inteligentní, aby byl upřímný, sama se sebou.
Věděla, že ji nenávidí dinginess stejně jako její matka nenávidí, a aby její poslední
dech, že má v úmyslu bojovat proti němu, přetahování se znovu a znovu ***
jeho povodní až do získala jasnou
vrcholům úspěchu, který představila jako kluzkém povrchu k ní spojky.