Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Chapter 0
Poznámka autora V tomto románu se poprvé objevil ve formě knihy
představu si o tom jsem si vyrazil pryč.
Někteří recenzenti tvrdí, že práce začala jako povídka dostal za
spisovatel kontrolu. Jeden nebo dva objevila vnitřní důkaz
fakt, který vypadal, že je pobavil.
Zdůraznily omezení narativní formy.
Argumentovali tím, že žádný člověk se dalo očekávat mluvit celou tu dobu, a jiné
lidi poslouchat tak dlouho.
Bylo nebylo, řekli, velmi věrohodné. Poté, co myslel, že na něco jako
šestnáct roků, nejsem tak jist.
Muži jsou známé, a to jak v tropech a v mírném pásmu, sedět polovinu
V noci "vyměňovat historky".
To však je pouze jedním příze, ale s přestávkami poskytuje určitou míru
úlevu, a pokud jde o výdrž posluchačů, musí být přijata postulát
že příběh je zajímavý.
Je nutné předběžné předpoklad. Kdybych nevěřil, že to bylo
zajímavé, jsem nikdy začal psát to.
Pokud jde o pouhou fyzickou možnost, všichni víme, že některé projevy v Parlamentu
přijata blíže šest než tři hodiny v dodávce, přičemž všechny části knihy
který je Marlow vyprávění lze číst
přes nahlas, řekl bych, že za méně než tři hodiny.
Kromě toho - i když jsem se přísně všechny takové nepodstatné detaily z příběhu,
, Můžeme předpokládat, že tam musí být občerstvení na tu noc, sklenice
minerální voda nějakého druhu pomoci vypravěče dál.
Ale vážně, pravda je, že moje první myšlenka byla povídka,
jde jen o epizody Loď poutník, nic víc.
A to byl legitimní pojetí.
Po napsání několika stránek, ale stal jsem se z nějakého důvodu nespokojený a já
položil je na nějaký čas stranou.
Nechtěl jsem vzal ze zásuvky až do konce pan William Blackwood navrhl, abych
dát něco znovu jeho časopisu.
Teprve tehdy jsem pochopil, že poutník loď epizoda byla dobrá výchozí
místo pro svobodné a putování příběh, že to byla událost, moc, která by mohla
myslitelně barvy celku "cítění
existence "v jednoduché a citlivé povaze.
Ale všechny tyto předběžné nálady a ducha začátky byly poněkud nejasné na
čas, a nezdá se mi nyní jasnější až po uplynutí mnoha let.
Těch pár stránek jsem si odložil nebyli bez jejich váhu při výběru
předmět. Ale celá byla re-psaný záměrně.
Když jsem si sedl na to jsem věděl, že to bude dlouhá kniha, i když jsem nepředvídal, že
by se rozšířil na třináct čísel Maga.
Byl jsem požádán, v době, zda to není kniha dolu se mi líbí nejvíc.
Jsem velkým nepřítelem zvýhodňování ve veřejném životě, v soukromém životě, a dokonce i ve
delikátní vztah autora k jeho díla.
V zásadě se budu muset žádné oblíbené, ale já si to jít tak daleko, že
pocit, truchlil a naštvaný preference Někteří lidé dávají na mé Lord Jim.
Nebudu ani říkat, že jsem nechápou ... "
Ne! Ale jednou jsem měl možnost být zmaten a překvapen.
Jeden můj kamarád se vrátil z Itálie mluvil s paní, která tam nelíbilo
knihy. Litoval jsem, že samozřejmě, ale to, co
Překvapilo mě, byl z důvodu její odpor.
"Víte," řekla, "je to všechno tak morbidní."
Vyhlášení mi jídlo hodinu úzkosti myšlenky.
Nakonec jsem dospěl k závěru, že, takže díky za příspěvky předmětu
samo o sobě je spíše cizí normální cítění žen by se dáma
bylo italské.
Zajímalo by mě, jestli se Evropské vůbec? V každém případě by už temperament Latinské
vnímají něco morbidní v akutní vědomí ztracenou čest.
Takové vědomí může být špatně, nebo to může být správné, nebo to může být odsouzen za
umělé, a možná i můj Jim není typ širokého nevzdělanost.
Ale mohu bezpečně ujistit, moji čtenáři, že není produktem chladně zvrácenou
myšlení. Není to postava severní Mlhy jeden.
Jednoho slunečného rána, ve všední okolí kotviště východní, viděl jsem
jeho forma kolem - přitažlivý - významné - pod mrakem - dokonale tichý.
Což je, jak má být.
Bylo to pro mě všechny sympatie, které jsem byl schopen, hledat vhodné slovo pro
jeho význam. On byl "jedním z nás".
JC 1917.
KAPITOLA 1
Byl palce, snad dva, do šesti nohama, robustní postavy, a pokročilé
přímo na vás s lehkým shrbení ramen, hlavu dopředu a pevné od-
za stare který dělal si myslíte, že nabíjení býka.
Jeho hlas byl hluboký, hlasitý, a jeho způsob zobrazení druh ***ásledoval sebeprosazení
který neměl nic v něm agresivní.
Zdálo se to nutnost, a to bylo zřejmě řídil stejně se na sebe jako na někoho
jiného.
Byl bez poskvrny čistý, apparelled v neposkvrněné bílé boty z klobouku, a na
různé východní přístavy, kde on dostal jeho živobytí jako lodní Chandler vodou úředníka se
byl velmi populární.
Vodní úředník nemusí složit zkoušku nic pod sluncem, ale musí mít
Schopnost v abstraktní a demonstrovat prakticky.
Jeho práce spočívá v závodech pod plachtami, páry nebo vesla proti jiným vody úředníci
pro každou loď asi na kotvu, pozdrav její kapitán vesele, nutit k němu kartu -
vizitky lodi, Chandler - a
při jeho první návštěvě na břehu pilotní ho pevně, ale bez okázalosti, s obrovskou,
jeskyně-jako obchod, který je plný věcí, které se najedli a napili na palubě lodi;
, kde můžete získat všechno, aby ji
plavbě po moři a krásné, ze sady řetězové háky pro ni kabel do knihy
pozlátko pro řezbářské její přísný, a kde její velitel je přijata jako
bratra lodi Chandler nikdy neviděl.
K dispozici je cool salon, snadno židle, láhve, doutníky, psací potřeby, kopírování
přístavu předpisů, a vítám, že teplo roztaví sůl ze tří
pasáž měsíců z námořnické srdce.
Spojení tak začal průběžně, pokud loď zůstane v přístavu,
denní návštěvnost vody, úředník.
Ke kapitánovi, že je věrný jako přítel a jako syn pozorný, s trpělivostí
o zaměstnání, nesobecká oddanost ženy, a veselí z dobrodiní společníka.
Později na účtu je zaslán in
Je to krásná a humánní povolání. Proto je dobré vody, úředníci jsou vzácné.
Když voda-úředníka, který má schopnost v abstraktním také tu výhodu, že
že byl vychován k moři, on stojí za jeho zaměstnavateli hodně peněz a
některé humouring.
Jim měl vždycky dobré platy a tolik humouring, jak by si koupil věrnost
s ďáblem. Nicméně, s černými, že nevděk
se vyzvracet práci náhle a odcházejí.
K jeho zaměstnavateli důvody, dal se zjevně nedostatečné.
Řekli: "Zmatený blázen!", Jakmile mu byl otočen zády.
To byla jejich kritika na jeho vynikající citlivost.
Do bílého muže u vody obchodní a kapitáni lodí byl právě
Jim - nic víc.
On měl samozřejmě jiné jméno, ale on byl rozechvělý, že by neměl být výrazný.
Jeho inkognito, který měl tolik děr jako síto, byl ne chtěl skrýt osobnosti
, ale fakt.
Když skutečnost, prorazili inkognito, že by odešel náhle přístavu, kde
on náhodou byl v té době a do jiného - většinou dál na východ.
Držel se k námořním přístavům, protože on byl námořník v exilu od moře, a měl schopnost ve
abstraktní, což je dobré pro žádnou jinou práci, ale že s vodou úředníka.
On ustoupil v dobrém stavu k vycházejícímu slunci, a skutečnost, za ním
nedbale, ale nevyhnutelně.
Tak v průběhu let byl znám postupně v Bombaji, v Kalkatě, v
Rangúnu, v Penang, v Batavia - av každém z nich zastavit místy právě Jim
vodou úředníka.
Poté, kdy jeho zájem vnímání nesnesitelných řídil ho navždy z
námořních přístavů a běloši, a to i do pralesa, Malays z džungle
Obec, kde se rozhodli zatajit
jeho žalostné fakulty, přidal slovo jednoslabičné jeho inkognito.
Říkali mu Tuan Jim: jak by se dalo říci--Lord Jim.
Původně přišel z fary.
Mnoho velitelů jemných lodí obchodních, pochází právě z těchto příbytků zbožnosti a míru.
Jimův otec má takový určité znalosti nepoznatelný, jak se na
spravedlnost lidí v chatkách bez narušení klid mysli těch, které
neomylnou Providence umožňuje žít domů.
Kostelík na kopci měl porostlý mechem šeď skály vidět přes rozedraný
obrazovce listů.
Je tam stál po staletí, ale stromy v okolí zřejmě vzpomněl na kterou se
první kámen.
Pod červenou před farou zářila s teplým odstínem uprostřed trávy,
pozemků, záhony a jedlí, s sadu na zadní straně, zpevněné stabilní, loděnice
vlevo, a svažující se sklenice skleníků křižoval podél zdi z cihel.
V obývacím patřil k rodině z generace na generaci, ale Jim je jedním z pěti synů,
a když se po běhu světla dovolené literatury jeho povolání k moři se
prohlásil, že byl poslán najednou
"Cvičná loď pro důstojníky obchodní loďstvo."
Naučil se tam trochu trigonometrie a jak se přes top-galantní metrů.
On byl obecně rád.
Měl na třetí místo v navigaci a vytáhl mrtvice v první frézy.
Mít stabilní hlavu s výbornou postavu, byl velmi chytrý nahoře.
Jeho stanice byla v popředí-top, a často se odtud Podíval se dolů, s
opovržení muže určeného zazářit ve středu nebezpečí, v klidné množství
střech snížení dva hnědého přílivu
proudu, zatímco rozptýlené na okraji okolní pláň the
továrních komínů se zvýšil kolmo proti špinavé obloze, každá štíhlá jako tužka,
a říhání se dým jako sopka.
Viděl velké lodě odjíždějící, široce trámový trajekty neustále
pohyb, malé lodě plovoucí hluboko pod nohy, se mlhavé nádhera
moře v dálce, a ***ěje na míchání život ve světě dobrodružství.
Na dolní palubě v Babel z 200 hlasů, že by zapomněl sám sebe, a
předem žijí v jeho mysli moři života světla literatury.
Viděl sám sebe, zachraňování lidí z potápějící se lodí, odstraní stožáry v hurikán,
plavání přes surf s linkou, nebo jako osamělý trosečník, bosý a půl
nahý, chůzi na odkryté útesy při hledání měkkýšů k odvrácení hladu.
On se postavil před divochy na tropické pobřeží, potlačil bouří na moři, a
malém člunu na moře průběžně srdce zoufalých lidí - vždy příkladem
úcty k povinnosti, a neohrožený jako hrdina v knize.
"Něco se děje. Pojď se mnou. "
Vyskočil na nohy.
Chlapci byli přenos až po žebřících. *** slyšet velký odběhla
o a křik, a když se dostal průlezem se zastavil - jako by
zahanbeni.
To byl soumrakem zimní den.
Vichřice se zesílil od poledne, zastavil provoz na řece, a nyní troubili
Síla hurikánu v nárazových dávkách, která se rozvíjela stejně jako salvy z velké
pušek, které pálí přes oceán.
Déšť nakloněné v listech, které hodil a ustupoval, a mezi Whiles Jim
ohrožující záblesky omílání přílivu, malého plavidla neuspořádané a házet po
břehu, nehybné objekty v
jízdy mlha, široké trajekty pitching ztěžka na kotvě, drtivá
přistávací fáze zvedající nahoru a dolů a dusí ve sprejích.
Další závan Zdálo se, že rána to všechno pryč.
Vzduch byl plný létání vody.
Tam byl divoký účel vichřice, zuřivý vážnost v pištění na
vítr, v brutálním vřavy nebem a zemí, které se zdály zaměřené na něj, a dělal
ho zadržet dech v úžasu.
Ten se zastavil. Zdálo se mu, že se prudce otočila.
Byl netlačila. "Člověk nůž!"
Chlapci spěchal kolem něj.
Dráha v provozu pro úkryt narazilo do škuneru u kotvy a
jeden z lodi instruktoři viděl nehodu.
Dav chlapců vyšplhal na kolejích, seskupený kolem davits.
"Kolize. Těsně před námi.
Pan Symons to viděl. "
Zatlačte ho překvapit proti mizzen-stožár, a on se chytil lana.
Stará cvičná loď připoutaná k ní zakotvení zachvěla po celém těle, jemně uklonil
hlavu proti větru, a její skrovné vybavení hučení v hluboké basy Breathless song
jejího mládí na moři.
"Nižší pryč!" Viděl lodi, posádky, rychle klesnout pod
železnici, a spěchal za ní. Uslyšel šplouchnutí.
"Pusťte, zrušte padá!"
Naklonil se k ní. Řeka po boku zuřil v pěnivé
pruhy.
Fréza může být vidět ve tmě, které spadají pod vlivem přílivu a větru,
, že na chvíli ji držel vázán, a hodil krok lodi.
Ječí hlas v ní dosáhla jej slabě: "Mějte mrtvice, si mladá štěňata, chcete-li
uložit nikoho! Mějte mrtvice! "
A najednou zvedla vysoko její příď, a skákat s vesly zvýšil na vlnu, zlomil
kouzlo na obsazení ji vítr a příliv a odliv.
Jim se cítil pevně sevřel rameno.
"Příliš pozdě, mladíka."
Kapitán lodi položil ruku na toho chlapce, který vypadal na hrotu
o skákající přes palubu, a Jim vzhlédl s bolestí vědomé porážku v jeho
oči.
Kapitán se usmál soucitně. "Příště víc štěstí.
To vás naučí být chytrý. "Pronikavý jásot přivítal frézy.
Přišla tanec zadní polovinu plné vody, a se dvěma vyčerpaní muži na mytí o
její spodní lišty.
Vřava a hrozba vítr a moře se objevila velmi opovrženíhodný se Jim,
zvýšení litovat jeho úžasu na jejich neefektivní hrozbu.
Teď už věděl, co si mám myslet o tom.
Zdálo se mu, že nezajímaly vichřice.
Mohl by urážkou větší nebezpečí. Byl by to - lepší než kdokoliv jiný.
Ne částice strach zůstal.
Přesto se od sebe ten večer dumal, zatímco Bowman z řezačky - chlapec s
tvář jako holka a velké šedé oči - byl hrdinou podpalubí.
Dychtivý tazateli přeplněné kolem něj.
On vyprávěl: "Viděl jsem jeho hlavu houpat, a já jsem uháněl mou loď, háček ve vodě.
Zasáhl jeho kalhoty a málem jsem šel přes palubu, jak jsem si myslel bych, jen staré
Symons pustit ke kormidlu a popadl mě za nohy - loď téměř zaplavena.
Staré Symons je jemný kamaráde.
Nevadí mi, že ho trochu nevrlý s námi.
Přísahal na mě celou dobu držel nohu, ale to jen jeho způsob vyprávění mě
držet se lodi sluchátko.
Staré Symons je hrozně vzrušivý - isn't to? Ne - není malý veletrh chlap - ostatní,
velký s vousem. Když jsme ho vytáhl do sténal: "Ach, můj
nohu! Ach, můj nohu! "a obrátil oči v sloup.
Fancy tak velký chlap mdloby jako holka. By někdo z vás kolegové slabé na injekce
s lodí-hák -? bych. To šlo do nohy tak daleko. "
Ukázal, lodi, hák, který nesl pod za tímto účelem, a produkoval
pocit. "Ne, ty hloupá!
Není to jeho tělo, které ho - jeho kalhoty se.
Spousta krve, samozřejmě. "Jim myslel, že to žalostně zobrazení marnosti.
Vichřice měl sloužil jako falešné hrdinství jako jeho vlastní záminkou teroru.
Cítil, jak se zlobí brutální vřavy země a nebe a brát jej znenadání
Kontrola nespravedlivě velkorysý připravenost na těsných útěků.
Jinak byl ale rád, že nešel do řezačky, protože nižší
úspěch sloužil na přelomu. Měl rozšířené svou znalost více než
ti, kteří se práce provádí.
Když všichni muži se lekla, pak - když si byl jist - on sám bude vědět, jak se vypořádat s
parazitní hrozbou větru a moře. Věděl, co si mám myslet o tom.
Při pohledu klidně se zdálo, odsouzeníhodné.
On mohl objevit žádné stopy emocí v sobě, a výsledný efekt
ohromující událost byla, že bez povšimnutí a na rozdíl od hlučného davu chlapců se
jásal s čerstvým jistotou v jeho avidity
po dobrodružství, a ve smyslu pro mnohostranný odvahu.