Tip:
Highlight text to annotate it
X
Čau Johne. Připravený na trochu tvrdé práce?
To se vsaď, že je!
Ritchie, běž ukázat bratranci jeho pokoj. Chci si promluvit s tvým strýcem.
Moment! Nezapoměňte na tohle.
Užij si léto!
Huh?!
Tak kolik potřebuješ tentokrát?
Ty jsi naprosto nemožný!
Já se tu snažím ze všech sil! Pomoz mi, prosímtě!
Mám jednu hru pro NES. Je zakázana snad 73 zemích. Možná ve více!
Chceš si ji vyzkoušet?
Tak dobrou.
Dnes je zase trochu klidnější den. Běž se podívat na bratrance. Už tu měl dávno být.
Do prdele! Nechceš si zahrát fotbálek, nebo tak něco?
Zajímavé. Ty jsi fakt jako Whoopi Goldberg z toho filmu se Sveyzým. Já to věděl! Ale sakra, kámo. Nevím, jestli je v pohodě zabít ducha.
Tady s Casperem musíme něco udělat. Jestli ho uvidí táta, tak to bude určitě nějak komentovat.
Nějaký tlustý idiot ho nejspíš sní, aniž by mu něco došlo.
Pojď. Vypadnem odsud!
Starosta Stan! Můj člověk!
Dej mi cokoliv krom těch tvých strasných psích burgerů.
To není pes. Pouze to nejlepší hovězí, jaké můžete pořídit, pane! No. Je to hovězí.
Hmm... No proč ne?
tohle je "Bledý burger"! Místní specialita.
To je zázrak! Podnik je zachráněný!
Kluci. Potřebuju, aby jste mi sehnali víc toho bledého masa. Už mi dochází.
Ale to je mrtvý duch!
I kdyby to byla chcíplá krysa. Prosím vás!
Já Ti nevím, tati...
Díky! Jste nejlepší!
O tomhle místě koluje spousta historek. Slyšel jsem, že majitel o podnik přišel, ale jiní zase říkají, že přišel o rozum a nechal to tu zhnít.
Jedné letní noci tudy prodházel kluk a viděl, jak si tu vláček jezdí sám od sebe.
Wow, paráda!
A aniž by o tom nějak přemýšlel, nasedl. Zajel dovnitř a už nikdy odtud nevyjel. Smrt na kolotoči. Kvělý název pro kapelu!
Ale notak. Nebuď takovej! Fajn. Běž si. Padej. To je jedno, blbečku.
Haló?! Co já neudělám pro fotra...
Do prdele!
Viděl jsi svého bratrance? Je pryč dýl, než by se mi líbilo. Má něco za lubem. Až ho uvidíš, vyřiď mu, že ho hledám.
Keplere! Díky Bohu! Zhoršilo se to!
Nemůžeš to vypnout?
Je to vypnuté!
Běž stranou!
- Zavři kolotoč a nikdy se nevracej! - Ty jsi to zabil! Je to mrtvé! Teda bylo to mrtvé, ale těď je to fakt mrtvé.
Řekl jsem NIKDY SE NEVRACEJ!
Johne? Jsi to ty?
Johne? Johne?!
No ne! Jednoho jsme dostali!
Bude to £2.50, prosím. Jenom burger. Hranolky neděláme. Další! Díky mockrát, zlato. Ano, £3.50!
Potím se až na prdeli! Jo, to nevypadá, že bude stačit! Přestaď se flákat, běž a toho tvého záhadného řezníka prostě vykup.
Tohle jsou ta místa. Ale nenoj se. Střílení obstarám já. Vše co musíš udělat ty, je to, posví*** baterkou tam, kam mám střílet. Propracujeme se skrze staré továrny...
hřbitovy... opuštěné domy... a jako třešničkou na konec si necháme... "Pekelnou Nemocnici"! Problémem ale bude, že je to místo hlídané. Takže musíme být opatrní... a tišší.
To je jako v "Silent Hill."
Máš ten burger, co jsem říkal, aby jsi vzal s sebou?
UTÍKEJ!
Proč před tím psem utíkáme, když máme zbraně?!
Co vidíš?
!!!
Sundejte ho ze mě!
Ti duchové jsou všichni stejní. Přiliš blbí aby si uvědomili, že mám motorovou pilu!
Whoa! Dostal jste pěkně velkýho!
Ukažte mi, kam je nosíte.
HNĚTE S SEBOU!
Jasně. Mávej se mnou sem a tam! Mě je to jedno. Ještě mě u toho kopni do hlavy!
Burgery?
Nejlepší ve městě!
Vegetarián, předpokládám?
Ty! Drž hubu!
Vy děcka nemáte ani ponětí, co čeho jste se napočily, že ne? Máme jen několik hodin, abysme dali věco do pořádku. Dej mi tu zbraň, chlapče.
Jsi dobrý kluk. Víš to?
V jak velkém průseru jsme?
TATI!
V pohodě, Richi?
O tom bledém mase?
Ano?
(Kepler huhlá)
Už žádné neseženeme. Všechno je pryč!
Oh... Do háje. Opravdu?
A všechno co nám zvývá. Toho se musíme zbavit ještě dnes. Začíná se kazit.
Nechceš dodat ještě něco?
Stala se nehoda s mlýnkem na maso. Rozpadl se.
(Benedict vykřikuje tucty ***ávek)
Co... co teď budeme dělat, chlapče?
Žádný stres. Mysli!
Já Ti ukážu stres. Prodám dnes večer tolik burgerů, že budu patřit do podělané knihy Guinnessových rekordů! To budeš koukat!
Poslední šance... Něco z toho vytřískat.
Tohle není chytré. Myslím je čas zavolat ambulanci. Pomoz mi, dostat ho ven.
Nikomu o tom neřeknete, že ne?!
Tohle je celé moje chyba.
Co je?
Proč si myslíš, že je tu tolik duchů?
Protože mají rádi oceán?
Víš, že když sejmeš ducha, vrátí se zpět během prvního úplňku zpátky?
Oni vstávají z mrtvých?!
A dnes je úplněk!
To se jim teď trochu hodí. Není tak?
Všichni moji milovaní duchové jsou buď v burgerech, nebo v kanalizaci!
Proč "vaši" duchové?
Přivedl jsem je sem. Sbiram duchy celé roky, aniž by se někomu něco stalo... Až na toho jednoho kluka.
Co zemřel na kolotoči!
Říkal jsem jim, ať ho zavřou. Varoval jsem je!
Duch který byl tu, byl pěkně malý ***!
Vynásob toho malého bastarda stovkou a máš velmi dobrý důvod, už nikdy se k vaší Burgrárně nepřiblížit!
Co se stane?
To raději nechci zjistit.
Můj táta! Musíme ho varovat!
Sly... Slyšel jsi, co říkal?
Podívejme, kdo se nakonec rozhodl promlivit.
Jsi posedný tím, pomoci svému tátovi a podívej se, jaké potíže jsme způsobili.
(rozhovory v pozadí)
Jsem opravdu zklamaný, že tohle bude naposled, co si dám jeden ze tvých výborných "Bledých burgerů".
Nedá se nic dělat.
Jakožto starosta tě oficiálně jmenuji "Králem Burgerů"!
Tohle bude pořádnej bobek, to teda!
Tak co Bene, co budeš po dnešním večeru servírovat dál?
Víte, vlastně. Od teď budeme podávat "Tmavý burger".
To je sračka! Dej mi to!
Ty nejsi žádný "Král Burgerů"!
Tati!
Ritchie! Co se stalo?
Všichni musí odejít, OKAMŽITĚ!
Co se děje?
Duchové! Vracejí se!
Bukové?! Proč jsou tak naštvaní?
Ne tati! "DUCHOVÉ!" Ti co jsme je použili na burgery!
Duchové! Cože?! My servírovali duchy?!
Tati, jdeme!!!
Ne!
Nazvěmě to poplatkem za to, že jsi mě málem zabil těma zasranýma psíma burgerama.
Zavolejte instalatéra, hned! Je to-
zdrháme! Bouchne to!
To je v pohodě! John se umí vyhýbat smrti.
Díky kurva za to!
To je John!
Tvůj táta by mě ukřižoval!
Zdrhnul zadníma dveřma!
Do posledí penny.
Ale máte po podniku.
No co. Jednou vyhraješ, podruhé prohraješ.
Tak co, připravený? Jdeme!