Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA PÁTÁ I
Neděle příštího týdne byl krásný den, a Chad Newsome nechal jeho přítel
předem vědět, že se stanoví, že.
Tam už byla otázka jeho s ním vidět velký Gloriani, kteří
byl doma v neděli odpoledne a na jehož dům, z velké části, menší otvory
měly být splněny, než jinde, ale
projektu, přes některé nehody, neměl okamžitý efekt, a nyní oživil v šťastnější
podmínek.
Čad dělal věci, které slaví sochař měl divný staré zahrady, pro které
Počasí - jaro konečně upřímný a spravedlivý, bylo příznivé, a dva nebo tři z jeho
další narážky potvrdil pro Strether očekávání něčeho výjimečného.
On měl do této doby pro všechny úvody a dobrodružství, ať se bezhlavě jít,
ochraňovat tom smyslu, že to, co mladý muž ukázal mu, že ukazuje na
alespoň sám sebe.
Mohl by si přál opravdu, pokud to šlo, že Čad méně pouhé
Cicerone, neboť nebyl bez dojem - teď, že jeho vize
Hra, jeho plán, jeho hluboké diplomacie, se
opakovaně prosadit - jeho útočiště v realitě jejich
styku v bohatě dávkování, jako náš přítel mentálně formulované et panem et
circenses.
Náš přítel pokračoval cí*** spíše dusí v květinách, ačkoli on dělal v jeho
další momenty téměř zlobí závěru, že to bylo jen proto, že jeho hnusný
asketický podezření na jakoukoliv formu krásy.
On opakovaně ujistil sám sebe - jeho reakce byly ostré - že by se neměl
dosáhnout pravdy na nic dokud se aspoň zbavila toho.
Věděl předem, že Madame de Vionnet a její dcera by se pravděpodobně
na pohled, náznak v tomto smyslu má představovaly jediný odkaz znovu
ze strany Čadu, aby jeho dobré přátele z jihu.
Vliv diskuse Strether se o nich s Miss Gostrey bylo dost, aby
zasvě*** jeho nechuť k vydobytí, něco ve vzduchu velmi ticha Čadu je - posuzována
ve světle, které hovoří - nabídl mu jako rezervu mohl výrazně zápas.
To je o zahalené se, že málo ví, co, úvahy, rozdíl, když
byla za přítomnosti každopádně - pokud se umístí ho tam - dam, a jeden
věc, která je jednoznačná pro něj bylo, že
oni sami by mělo být, a to v rozsahu své odpovědnosti za přítomnosti
gentleman.
Bylo to proto, že byla velmi krásná, velmi chytrý, nebo dokonce velmi dobře - to bylo pro
z těchto důvodů, Čad, abych tak řekl, kojící jeho účinek?
Dal bych jim na jaře, ve výrazu Woollett, se sílou Fuller - zmást
jeho kritik, i když mírné ještě kritiky, s nějakou formou zásluh
nádherně nevypočitatelný?
Většina kritik měl v každém případě zeptal se, zda dotčené osoby byly
Francouzské a že dotaz byl, ale vlastní komentář k zvuk jejich jména.
"Ano.
To není "byla odpověď Čadu;! Ale musel hned dodal, že v angličtině
byl nejkrásnější na světě, takže pokud se Strether chtějí omluvu za to, že
dostat se s nimi on by ani v nejmenším najít.
Nikdy ve skutečnosti se Strether - v náladě, která na místě se brzy zahájen
ho - pocit, pro sebe, menší potřebu omluvy.
Ti si možná našel by se na nejhorší, vše ostatní,
lidí před ním, v jejichž svoboda má být tak, jak byly Byl si vědom toho, že
pozitivně se radovali.
Jeho kolega hosté množí, a tyto věci, jejich svobodu, jejich
intenzity, jejich rozmanitost, jejich podmínky na svobodě, byl v fúze v obdivuhodné
médium na scénu.
Místo sám byl velký dojem - malý pavilon, jasná tvář a
zabaveny, efekt z leštěné parkety, na jemný bílý panel a náhradních bledý zlacená,
výzdoby jemné a vzácné, v
Srdcem Faubourg Saint-Germain a na okraji kupy zahrad připojených
na staré šlechtické rody.
Daleko zpět z ulice a davy lidí netušená, dostanete dlouhá chodba a
klidná soudu, to bylo tak ohromující, aby nepřipravený mysli, okamžitě viděl, jak
Poklad vykopali, což mu také více než
ještě nic, na vědomí rozsah nezměrné města a smetla, as
poslední statečný kartáč, jeho obvyklé památky a podmínky.
To bylo v zahradě, prostorná drahocenné zbytek, z nichž deset osob se
už prošel, že Čad je host v současné době se s nimi setkal, zatímco vysoký pták-strašidelný stromy,
všechny Twitteru se na jaře a
počasí a vysokých stranických stěn, na druhé straně, která hrobu hotelů ustoupil
o ochraně osobních údajů, mluvil o přežití, přenos, sdružení, silný
lhostejné trvalé objednávky.
V den, kdy byla tak měkká, že malá strana měla v podstatě skončila do volného prostoru
, ale pod širým nebem se v takových podmínkách všech komory státu.
Strether se v současné době pocit velkého kláštera, klášter misí, známé
se málo ví, co, školky mladých kněží, rozptýleného stínu, rovného
uliček a kaple, zvony, které se šíří jeho
množství v jednom čtvrtletí, měl smysl pro jména ve vzduchu, duchů na okna,
příznaků a známek, celá řada vyjádření, všichni o něm příliš tlustá pro
výzva diskriminaci.
Tento útok obrazů se stala na chvíli, na adresu významného
sochař, téměř impozantní: Gloriani mu ukázal v tak dokonalé důvěry, na
Čad je zavedení něj pokutu opotřebovaný
hezký obličej, tvář, která byla jako otevřený dopis, v cizím jazyce.
Díky jeho genialitě v očích, jeho chování na rtech, jeho dlouhou kariéru za sebou a
jeho ocenění a odměny na všech kolech, velký umělec, v průběhu jednoho
utrpěl vzhled a pár slov o radosti
na přijímání něj vliv našeho přítele jako oslnivý zázrak typu.
Strether viděla v muzeu - v Lucembursku, stejně jako více uctivě,
později, v New Yorku miliardářů - práce rukou, věděl
také, že poté, co na dřívější dobu jeho
nativní Římě on se stěhoval, v polovině kariéry, do Paříže, kde, s osobním lesku
Téměř násilná, zazářil v souhvězdí: všichni který byl více než
natolik, aby mu korunu, pro svého hosta, se světlem, s romantiky, slávy.
Strether, v kontaktu s prvkem, jak se ještě nikdy tak důvěrně se, že
vědomí otevření se to, pro šťastný okamžik, všechna okna v jeho mysli,
nechat to spíše šedý vnitřek pití
V jednou slunce klima, které nejsou označeny v jeho starém geografii.
Měl na paměti, znovu opakovaně medaili, stejně jako italská tvář, v němž každý
linka byla umělce samotné, v té době řekl, jen tón a zasvěcení, a to
bylo oživení v Obzvláště, as
pronikavé záření, ve sdělení proslulý duch sám,
způsob, zatímco oni stáli krátce, v přivítání a odpovědi, tváří v tvář, on
se konal od sochaře oči.
Nebyl brzy zapomenout, byl na ně myslet, všichni v bezvědomí, unintending,
ačkoli oni byli zaujati, jako zdroj nejhlubší duševní znějící na
který on vždy byl vystaven.
On byl ve skutečnosti zcela ctít svou vizi toho, aby si s ním hrát v klidovém hodin, pouze
Když už mluvíme o to, aby nikdo, a uvědomuje si už ani nemohli vyslovit, aniž by se zdá, že
mluvit nesmysly.
Bylo to, co mu řekl, nebo co to se ho zeptal, čím větší tajemství?
Byla to největší erupce speciální, bezkonkurenční, Nejvyšší, estetické pochodeň, osvětlení
podivuhodný svět, že na věky, nebo to byla především dlouhá rovinka hřídele klesl
Osobní ostrost, že život zkušený na ocel?
Nic na Zemi mohl být cizinec a nikdo nepochybně překvapený víc než
umělec sám, ale to bylo pro celý svět Strether V tu chvíli jako by v
ohledu na jeho přijal daně, kterou byl pozitivně na soud.
Hluboké lidské odbornost v okouzlujícím úsměvem Gloriani je - oh hrozný život za
to - se blýskaly na něm jako test jeho věci.
Zatím Čad, poté, co snadno jmenoval jeho společník, ještě lépe se obrátil
pryč a už pozdrav další přítomné osoby.
Byl tak jednoduché, chytrý Čadu, s velkým umělcem, jak s jeho krajan temný a
tak jednoduché, s každým jiným, jak buď: podíl klesl na svém místě a Strether
se skoro nové světlo, což mu, jako
zřetězení, co víc si mohli užít.
Líbilo se mu Gloriani, ale měl by ho nikdy neuvidím, tím si byl dostatečně jistý.
Čad způsobem, který byl nádherný s oběma z nich, jakýsi odkaz
beznadějný Fancy, důsledek možnosti - oh, pokud všechno bylo
jinak!
Strether uvedeno v každém případě, že se tak za podmínek, proslulé duchy, a
také, že - ano, zřetelně - on neměl v nejmenším swaggered o tom.
Náš přítel nepřišel tam jen pro tuto postavu syna Abel Newsome, ale to
Přítomnost hrozil vliv na pozorné mysli pozitivně centrální.
Gloriani Opravdu, něco si pamatovat a omluvil, sleduje Čad mluvit
ho, a Strether zůstala úvah na mnoha věcech.
Jednou z nich byla otázka, zda, od té doby byl testován, on prošel.
Líbilo se mu umělec pokles, který učinil, že on by to?
Opravdu se cítil jen na den, že by mohl dělat lépe, než je obvyklé.
Kdyby se udělal dobře, pokud to šlo, v tom, že přesně tak oslnil? a ve
nemají moc, jak se skoro věřil, zcela skrytý ze svého hostitele, který se cítil
jeho závaží?
Najednou, přes zahradu, uviděl malou Bilham přístup, a to bylo součástí
FIT, který měl na sobě, že se jejich oči setkaly uhodl i své znalosti.
Kdyby řekl, aby mu v tom okamžiku, co je nejvyšším řekl by si: "Už jsem
prošel? - pro Samozřejmě vím, člověk musí projít tady. "
Malý Bilham by ho ujistil, řekli mu, že přehnané, a
předložené šťastně dost argument vlastního malého Bilham velmi přítomnost, která
Po pravdě řečeno, viděl, bylo tak snadné, jeden jako Gloriani vlastní nebo Čadu.
On sám by možná pak po nějaké době přestane se bát, že se místo
pohledu na některé z tváří - typy strašně cizí, cizí Woollett - to
on už začal se dovnitř
Kdo byli všichni, rozptýlené skupiny a hlavně dvojice, dámy ještě více na rozdíl od těch
z Woollett než pánové? - to bylo šetření, že při jeho mladý přítel
pozdravil ho, on se ocitl dělat.
"Ale oni jsou každý - všech druhů a velikostí, samozřejmě mám na mysli v mezích, i když
omezení se možná spíše než limity nahoru.
Vždy se najdou umělci - je to krásný a neopakovatelný s Cher spolubratra a
Gros té kapoty mnoha druhů - velvyslanců, ministrů vlády, bankéři,
generálové, co já vím? i Židé.
Především vždy nějaký strašně hezké ženy - a ne příliš mnoho, někdy herečka,
umělec, velký umělec - ale pouze v případě, že nejsou příšery, a zejména na
právo Femmes du monde.
Můžete Fancy jeho historii na této straně - jsem přesvědčen, že je úžasné: nikdy mu
nahoru. Přesto, že je drží dole: Nikdo neví, jak
se mu podaří, je to moc krásné a nevýrazné.
Nikdy příliš mnoho - a zatraceně dobrá věc, taky, jen ideální volbou.
Ale jsou tu v žádném případě mnoha otvory, vždy to bylo tak, že má nějaké tajemství.
Je to mimořádné.
A nenajdete to. Je to stejné pro všechny.
Nemá klást otázky. "Ach není, že?"
Strether zasmál.
Bilham setkal se se všemi jeho upřímnost. "Jak pak bych měl být?
"Ale za to, co mi řeknete. Jste součástí tou nejlepší volbou. "
No, mladý muž se ve scéně.
"Zdá se, že celkem dobře na den." Strether sledoval směr jeho
oči. "Jsou všichni, tentokrát femmes du monde?"
Malý Bilham ukázal své schopnosti.
"Docela dobře." Byl to náš přítel kategorie
pocit, lehké, romantické a tajemné, na ženský prvek,
, který se těšil na něco dívat.
"Existují nějaké Poláky?" Jeho společník v úvahu.
"Myslím, že udělat z" Portuguee. "Ale viděl jsem Turky."
Strether přemýšlel, toužit po spravedlnosti.
"Zdá se, že - všechny ženy. - Velmi harmonické"
"Ale v užším čtvrtí se dostanou ven!"
A pak, když si byl vědom Strether bát blíže čtvrtí, ale dává
se znovu k harmonii, "No," malý Bilham pokračoval: "To je v nejhorším případě
poměrně dobrá, víš.
Pokud se vám líbí, máte pocit, že to tak, že ukazuje, že jste ani v nejmenším, nýbrž vás
vždy vědět, co, "řekl štědře dodal:" okamžitě ".
Strether se to líbilo a cítil, že až příliš moc, takže "říkám, nepokládejte pasti pro mě!"
se poněkud bezradně zamumlal. "No," jeho společník se vrátil, "je to
úžasně laskavý k nám. "
"Pro nás Američanům chcete říct?" "Ale ne - neví nic o
ŽE. To je polovina bitvy zde -, které můžete
nikdy neslyšel politice.
Nemluvíme nimi. Myslím na chudé mladé chudáci všeho druhu.
A přesto je to vždy tak, jak to okouzlující, je to, jako by tím, že něco ve vzduchu, naše
špíně neukázal.
To nás staví vše zpět - do minulého století. "
"Obávám se," Strether řekl pobaveně, "že mi to dá spíše dopředu: Ó nikdy tak daleko"
"Do příští?
Ale není to jen "malé Bilham se zeptal:" protože jste opravdu století
předtím? "" století před posledním?
Děkuji vám! "
Strether zasmál. "Když jsem se vás zeptat na některé z dam se
Nelze pak, že mohu doufat, jako takový exemplář rokoka, potěšit je. "
"Naopak, které zbožňují - všichni zbožňují zde - rokoka, a pokud je tam
lepší nastavení, než celou věc, pavilon a zahrady, společně?
Existuje spousta lidí, kteří se sbírky, "malý Bilham usmál, když se rozhlédl.
"Budete mít zajištěn!" Bylo Strether na chvíli dát sám
Znovu k zamyšlení.
Tam se tváří, že ví málo, co si o.
Byli okouzlující a oni byli jen divné?
Možná se bavit o politice, ale tušil, že tyč nebo dva.
Výsledkem byla otázka v zátylku od okamžiku, kdy jeho přítel
se k němu připojil.
"Už Madame de Vionnet a její dcera přišla?"
"Neviděl jsem je ještě, ale slečna Gostrey přišel.
Ona je v pavilonu při pohledu na objekty.
Je vidět, Je to sběratel, "přidal trochu Bilham bez přestupku.
"Ano, sběratel she'sa, a já jsem věděla, že přijde.
Madame de Vionnet sběratel? "
Strether pokračoval. "Spíše věřím, téměř oslavil."
Mladý muž se setkal, na to, malý, jeho přítel oči.
"Já náhodou vím - z Čadu, kterého jsem viděl včera v noci - že jsem se vrátil, ale
teprve včera. Byl si jistý, - až do posledního.
To proto, "malý Bilham pokračoval," se - pokud jsou zde - první
vzhled po svém návratu. "Strether, velmi rychle se otočil tyto věci
přes.
"Čad ti včera v noci? Pro mě je na cestě sem, neřekl nic
o tom. "" Ale věděli jste se ho zeptat? "
Strether se mu justice.
"Troufám si tvrdit, že ne." "No," řekl malý Bilham, "Nejsi
osoba, které je snadné říci, co nechcete vědět.
Ačkoli to není jednoduché, to přiznávám - je to velmi krásná, "řekl shovívavě dodal:" Když
vy chcete. "Strether se na něj s odpustky
, který odpovídal jeho inteligence.
"Je to hluboké úvahy, na kterých - o těchto dam - you've byl sám, takže
tichý? "Little Bilham za hloubku jeho
uvažování.
"Nebyl jsem potichu. Mluvil jsem o nich na vás druhý den,
den, kdy jsme spolu seděli po Čadu čaj-party. "
Strether přišel na to kolo.
"Pak jsou ctnostní přílohu?" "Mohu jen říct, že to je to, co
permanentka pro. Ale není to dost?
Co víc, než se marně vzhled nejmoudřejší z nás?
Chválím vás, "prohlásil mladý muž s příjemným důrazem," marně vzhled. "
Strether vypadal více široce kulatý, a to, co viděl, z očí do očí, prohloubil
Účinek jeho mladý přítel slova. "Je to tak dobře?"
"Velkolepý".
Strether měl pauzu. "Manžel je mrtev?"
"Drahý ne. Naživu. "
"Ach," řekl Strether.
Po kterém, jak jeho společník se zasmál: "Jak pak to může být tak dobrý?"
"Uvidíte sami. Člověk vidět. "
"Čad je v lásce s dcerou?"
"To, co tím myslím." Strether divil.
"Tak kde je problém?" "Proč, je to tak a já - s naším Grander
odvážnější nápady? "
"Ach můj -!" Řekl Strether poněkud divně.
Ale pak, jako by k tlumení: "Chcete říct, že o tom ani slyšet Woollett?"
Malý Bilham usmál.
"Není to právě to, co se musí vidět je?"
To si přivezl, když zachytil poslední slova, do vztahu se slečnou Barrace,
koho Strether už pozoroval - jako nikdy předtím neviděl dáma na večírku -
pohybovat se samostatně.
Spadají do jejich zvuku se už mluví, a ona se znovu prostřednictvím svých
s dlouhou rukojetí sklo, všechny její bavil a zábavné vlastnictví.
"Kolik, chudák pan Strether, zdá se, že se podívat na!
Ale nemůžete říct, "řekla vesele prohlásil," že nemám, co bych si, aby vám pomohl.
Pan Waymarsh je umístěna.
Nechal jsem ho v domě se slečnou Gostrey. "
"Mimochodem," zvolal malý Bilham, "řekl pan Strether dostane dámy pracovat pro něj!
Jenom se připravuje k tomu v jiném, ke skoku - nezůstávejte vidíte ho - na Madame de?
Vionnet. "" Madame de Vionnet?
Oh, oh, oh! "
Slečna Barrace křičel v krásné crescendo.
Tam byl více v něm, náš přítel se ven, než se setkal s uchem.
Byl to přece jen vtip, že by měl být vážně něco?
Záviděl slečna Barrace za každou cenu jí moc není.
Zdálo se, že s malým výkřiky a protesty a rychlé uznání, stejně jako pohyby
Šipky na některé jemné high-opeřené volně klování ptáků, stát před životem
Před nějakou plnou výlohou.
Dalo by se docela slyšet, jak si vybrat a ukázal, poklepejte na její želvoviny
na sklo. "Je jisté, že my potřebujeme svědky o;
jen jsem rád, že to není já, kdo to udělat.
Jeden dělá, není pochyb, že tak začne, a pak najednou člověk zjistí, že jeden dal, že
nahoru. Je to moc, je to příliš složité.
Jsi úžasný, vy lidé, "pokračovala až Strether", protože se necítím
ty věci - čímž mám na mysli nemožnosti.
Člověk nikdy cí***.
Čelíte jim odvaha, která umožňuje sledovat, jak lekci. "
"Ah, ale" - málo Bilham řečeno s odvahy - "Co docílíme po
všechny?
Vidíme, jak o vás a zprávy - když jsme dokonce jít tak daleko jako zpravodajství.
Ale nic, co udělal. "
"Ach, pane Bilham," odpověděla stejně jako u netrpělivě rap na skle, "Nejsi
za šest pencí!
Můžete přijít převést divoši - protože já vím, vpravdě to, já si tě - a
divoši jednoduše převést vás. "
"Ani!" Mladík se přiznal žalostně: "To neprošlo, že
formě.
Už jen - kanibaly - jedl mě! Převeden mě, jestli chcete, ale já převeden
do potravin. Já jsem ale vybělené kosti křesťana. "
"No pak jsme!
Pouze "- a slečna Barrace líbil znovu Strether -" nenechte se odradit.
Budete rozebrat brzy, ale budete zatím měli své momenty.
Il faut avoir en.
Vždycky jsem si přál, aby vás při poslední. A já ti řeknu, kdo vydrží. "
"Waymarsh?" - To už se jí. Zasmála se, jak na to alarm.
"Bude bránit i slečny Gostrey: tak velké, že není rozumět.
Je to úžasné. "" On je opravdu, "připustil Strether.
"On by se mi v této záležitosti - pouze řekl, že angažmá, ale s takovým
melancholie, je třeba trvat na tom, dovolte mi, jako by to bylo zasnoubení k trestu smrti oběšením.
Pak tiše a tajně se objeví tady s tebou.
Tomu říkáte "trvá?" "No já doufám, že to trvá!"
Slečna Barrace řekl.
"Ale jen v nejlepším, nese s sebou. Nerozumí - ani jeden malý
šrotu. Je to nádherné.
Je to úžasné, "opakovala.
"Michelangelesque!" - Málo Bilham dokončena její význam.
"Je to úspěch.
Mojžíš, na stropě, pád na zem, ohromující, kolosální, ale nějak
přenosný. "
"Samozřejmě, pokud máte na mysli tím, přenosné," ona se vrátila, "dívá tak dobře v něčím
přepravy.
Je to moc legrační vedle mě ve svém koutě, vypadá jako někdo, někdo cizí, a
slavný, en Exil, aby se lidé divit - je to velmi zábavné - koho vezmu kolem.
Ukážu mu v Paříži, ukázat mu všechno, a on nikdy otočí vlasy.
Je to jako indiánský náčelník člověk čte o tom, kdo, když přijde do Washingtonu vidět
velký otec, stojí wrapt dekou a dává žádnou známku.
Mohl bych být velký otec - z toho, jak si bere všechno ".
Byla radost na tento hit své identity s osobností - je vybaven tak,
její charakter, když prohlásil, že je titul, chtěl ***ále přijímat.
"A to, jak sedí také v rohu mého pokoje, jen při pohledu na své návštěvníky velmi
tvrdé a jako by chtěl něco začít!
Kladou si otázku, co dělá chtějí začít.
Ale je skvělé, "Miss Barrace znovu naléhal.
"Nikdy začal ještě nic."
Představila ho nicméně pravdou je, aby její skutečné přátele, kteří se na sebe podívali
další v inteligenci, s pobavením Frank ze strany Bilham a stín smutku na
Strether je.
Strether se objevil smutek - na snímku se svou majestátností - od jeho myšlení, jak
malý on sám byl wrapt dekou, jak málo, v mramoru haly, až příliš
zapomněl na velký otec, on se podobal opravdu majestátní domorodou.
Ale také další reflexi. "Vy jste všichni z vás tolik vizuální
pocit, že jste nějak všichni "run" na to.
Jsou chvíle, kdy je nápadné, že jste jiný. "
"Každé morální," malý Bilham vysvětlil, sledoval klidně, přes zahradu,
více Femmes du monde.
"Ale slečna Barrace má morální rozdíl," řekl vlídně pokračoval, mluví, jako by pro
Strether dávka menší než pro její vlastní.
"Už jste?"
Strether, málo ví, co se chystá, zeptala se jí téměř dychtivě.
"Ale není rozdíl" - byla mocně baví na jeho tón - "Pan Bilham to příliš dobré.
Ale myslím, že mohu říci, dostatek.
Ano, dostatek. Už jste měl divné věci o mně? "-
a ona na něho znovu, přes všechny její želvoviny, s komický zájem
to.
"Všichni jste opravdu skvělé. Měl bych strašně vás zklamat.
Já si můj postoj na své soběstačnosti. Ale já vím, musím přiznat, "pokračovala,
"Cizí lidi.
Nevím, jak se to stane, já to nedělám schválně, zdá se, že moje Doom - jako kdybych
byly vždy jedním z jejich zvyků: to je skvělé!
Troufám si tvrdit navíc, "řekla provádět s gravitací zájem," že já, že my všichni
si zde běží příliš dlouho na pouhé oko. Ale jak to může pomoci?
Jsme všichni dívali jeden na druhého - a na základě Pařížské člověk vidí, co to
podobají. To je to, co světlo Paříže se zdá vždy
ukázat.
Je to chyba na základě Paříž - starý dobrý světlo! "
"Milý starý Paříže!" Malý Bilham zopakoval. "Všechno, každý ukazuje," Miss Barrace
pokračoval.
"Ale za to, co ve skutečnosti jsou?" Strether zeptal.
"To se mi líbí vaše" reallys "Boston! Ale někdy - Ano. "
"Milý starý Paříži, poté!"
Strether odevzdaně povzdechl, zatímco za chvíli se na sebe podívali.
Pak se vypukl: "Má Madame de Vionnet udělat?
Mám na mysli opravdu ukázat, co to je? "
Její odpověď byla rychlá. "Je to okouzlující.
Ona je dokonalá. "" Tak proč jste před chvílí řekl "Oh, oh,
oh! "na její jméno?"
Si snadno zapamatovatelný. "Proč jen proto, že -!
Je báječná "" Aha ona? "-. Strether téměř sten.
Ale slečna Barrace mezitím vnímány úlevu.
"Proč ne dát svůj dotaz přímo na osobu, která může odpovědět na to nejlepší?"
"Ne," řekl Malý Bilham, "Nedávejte žádné otázky, počkejte, ale - to bude mnohem
více zábavy - posoudit sami. On přišel, aby vás na ní. "