Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola 55
Několik dní po této návštěvě, pan Bingley volal znovu a sám.
Jeho přítel ho opustila dnes ráno do Londýna, ale po návratu domů za deset dní
času.
Seděl s nimi *** hodinu, a byl ve velmi dobré náladě.
Paní Bennetová ho pozval na večeři s nimi, ale s mnoha projevy obav, že
Přiznal se zabývá jinde.
"Příště si zavolat," řekla, "doufám, že se více štěstí."
Měl by být velkou radost kdykoli, atd., atd., a jestli by mu
dovolené, by se včas příležitost čekají na ně.
"Můžete přijít zítra?"
Ano, neměl angažmá vůbec se zítra a její pozvání přijali
ochotně. Přišel, a tak velmi dobrý čas, který
dámy se žádný z nich oblečení.
V běžel paní Bennetová její dcera pokoj, v županu, a vlasy
polotovary, křičeli: "Milý Jane, pospěš a rychle dolů.
On přišel - Mr. Bingley přišel.
On je opravdu. Pospěš, pospěš.
Zde se Sarah, slečna Bennet přišel tento okamžik, a pomoci jí s ní šaty.
Nevadí slečny Lizzy vlasy. "
"Budeme se co nejdříve dokážeme," řekla Jane, "ale troufám si říct, Kitty je vyvážecí souprava
než jeden z nás, protože šla po schodech před půl hodinou. "
"Ach! viset Kitty! co se s tím dělat?
Pojďte se rychle, být rychlý! Kde je vaše křídla, můj milý? "
Ale když byl pryč její matka, Jane by neměl být přesvědčil jít dolů, aniž by jeden
z jejích sester. Stejný strach, aby si je sami
byl vidět opět ve večerních hodinách.
Po čaji, pan Bennet odešel do knihovny, jak bylo jeho zvykem, šel a Mary
po schodech do svého přístroje.
Dvě překážky z pěti a byl tak odstraněn, paní Bennetová seděl a díval se a
zamrkal na Elizabeth a Catherine delší dobu, aniž by
dojem na ně.
Elizabeth by se dodržovat ji, a když konečně Kitty se, že velmi nevinně
"Co se děje Mamma? Co se pořád mrkal na mě?
Co mám dělat? "
"Nic dítě, nic. Nechtěl jsem vzkaz na vás. "
Ona pak seděl pět minut déle, ale nemůže odpad tak vzácný příležitosti,
náhle vstal a říkal Kitty, "Pojď sem, má lásko, já chci mluvit s
vy, "vzal ji z pokoje.
Jane okamžitě dal pohled na Elizabeth, která mluvila její utrpení na takové
promyšlenost a její prosby, že by se vzdát na to.
Za pár minut, paní Bennetová napůl otevřel dveře a zvolal:
"Lizzy, má drahá, já chci s tebou mluvit." Elizabeth byla nucena jít.
"Můžeme také nechat sami víte," řekla její matka, jakmile se
byl v hale. "Kitty a jedeme nahoru sedět v
Můj šatně. "
Elizabeth se žádný pokus důvodu se svou matkou, ale zůstal tiše
hala, až ona a Kitty se z dohledu, pak se vrátil do obývacího pokoje.
Paní Bennetová je schémata pro tento den byla neúspěšná.
Bingley byla každá věc, která byla okouzlující, s výjimkou potvrzený milovník své dcery.
Jeho jednoduchost a veselost poskytnuté mu nejpříjemnější Kromě svých večerních
strany a nesl se neuvážené horlivosti matky, a slyšel všechny
její hloupé poznámky s shovívavost a
Příkaz z míry především vděčná dcera.
Sotva potřeba pozvání k pobytu večeře, a než odešel,
angažmá byl tvořen, hlavně přes jeho vlastní a paní Bennetová je prostředek, na jeho příchod
Druhý den ráno střílet se svým manželem.
Po tomto dni, Jane řekl, že ne z ní lhostejnost.
Ani slovo prošel mezi sestrami o Bingley, ale Elizabeth šla do
Nocleh ve šťastné přesvědčení, že všichni musí být uzavřena rychle, pokud se pan Darcy
se vrátil ve stanovené lhůtě.
Vážně, ale cítila takž přesvědčit, že to vše musí být přijata
místo s pánem je shoda.
Bingley se přesné, aby jeho jmenování, a on a pan Bennet celé dopoledne
společně, jak bylo dohodnuto na. Ta byla mnohem příjemnější než jeho
společník se očekávalo.
Nebylo nic, co presumpce nebo hloupost v Bingley, který by mohl vyvolat jeho výsměch,
nebo odpor ho do mlčení, a on byl více komunikativní a méně výstřední,
než ostatní ho viděl.
Bingley samozřejmě vrátil se s ním na večeři, a ve večerních hodinách se paní Bennetová
vyná*** byl opět v práci, aby si každý subjekt od něj a její dcerou.
Elizabeth, kdo dopis psát, šel do jídelně pro tento účel
Brzy poté, čaj, tak ostatní byli všichni jít sednout na karty, nemohla
se chtěl proti její matky schémat.
Ale po návratu do salonu, kdy byla dokončena její dopis, viděla, jí
nekonečný překvapení, byl důvod k obavám, že její matka byla příliš geniální na
ji.
Na otevření dveří, ona cítila, její sestra a Bingley spolu stáli na
krbu, jako by se zabývá seriózní, a že toto vedlo k žádnému
podezření, tváře obou, protože
Rychle se otočil a se vzdálil od sebe, by to řekl všechno.
Jejich situace byla dost nepříjemná, ale ona si myslela, že ještě horší.
Není slabika pronesl jeden a Elizabeth byla na místě jít pryč
znovu, když Bingley, který stejně jako ostatní se posadil, náhle vstal a
šeptem několik slov svou sestru, vyběhl z pokoje.
Jane mohla mít rezervy Elizabeth, kde důvěra by radost a
okamžitě ji objímal, přiznal se nejživější emoce, že je
nejšťastnější bytost na světě.
"To je moc!" Dodala, "o příliš mnoho.
Nemyslím si to zaslouží. Oh! Proč se všichni tak šťastná? "
Elizabeth gratulace dostali s upřímností, teplo, potěšení, které
slova, ale mohly by špatně vyjádřit. Každá věta laskavosti byl čerstvý
Zdrojem štěstí na Jane.
Ale ona by si dovolit zůstat se svou sestrou, nebo třeba polovina, která zůstala
se říci o současnosti. "Musím jít okamžitě k mé matce," řekla
vykřikl.
"Já bych v žádném případě zahrávat si s ní láskyplné starostlivosti, nebo aby ji
slyšet od někoho jiného než sebe. On je pryč, aby můj otec již.
Oh! Lizzy, vědět, že to, co jsem se týká dá takovou radost všem svým
Vážení rodiny! Jak mám mít tolik štěstí! "
Ona pak spěchal dál ke své matce, která se záměrně rozdělila kartu strany, a
seděl po schodech s Kitty.
Elizabeth, která byla ponechána sama, nyní se usmála na rychlost a snadnost, s jakou
záležitost byla nakonec vyřešena, že se jim tak mnoho předchozích měsíců
napětí a trápení.
"A tohle," řekla, "je konec všech jeho přítele úzkostlivě obezřetnost! všech
jeho sestra je lež a vynalézavost! nejšťastnější, nejmoudřejší, nejrozumnější konec! "
Za pár minut byla spojená Bingley, jejíž konference se její otec byl
krátký a účelu. "Kde je vaše sestra?" Řekl spěšně, as
Otevřel dveře.
"S mou matkou po schodech nahoru. Bude v okamžiku, troufám si říct. "
On pak zavřel dveře, a přichází k ní tvrdil, přání všeho dobrého a lásku
na sestru.
Elizabeth upřímně a srdečně vyjádřila radost z vyhlídky na jejich
vztah.
Podali si ruce s velkou srdečností, a pak, až její sestra přišli, musela
poslouchat vše, co měl říci své vlastní štěstí, dokonalosti a Jane a
i přes jeho bytí milence, Elizabeth
Opravdu věřil, všechny jeho očekávání štěstí být racionálně založené, protože
měli na základě vynikající znalosti a super-vynikající
dispozice Jane, a obecně
podobnosti pocitu a chuti mezi ní a sebe.
Byl to večer žádné společné radosti jim všem, spokojenost Miss Bennet je
mysl dal záři jako sladké animace k její tváři, jak se její pohled hezčí než
vůbec.
Kitty pochechtává a usmál se, a doufal, že její obrat byl brzy.
Paní Bennetová nemohl dát souhlas, nebo mluví její ukázku z hlediska dost teplo
uspokojit své pocity, když mluvila s Bingley na nic jiného na půl
hodiny, a když pan Bennet k nim na
večeři, jeho hlas a způsob jasně ukázal, jak velkou radost, že byl.
Ani slovo však prošel rty v narážce na to, až se jejich návštěvník vzal
nechat na noc, ale jakmile odešel, obrátil se na svou dceru, a řekl:
"Jane, blahopřeji vám.
Ty bude velmi šťastná žena. "Jane šla k němu okamžitě, políbila ho a
poděkoval mu za jeho dobrotu.
"Jsi hodná holka," odpověděl, "a mám velkou radost, když si myslel, budete
tak šťastně usadil. Nemám pochyb o tom si velmi dobře
dohromady.
Vaše nálada se v žádném případě na rozdíl od.
Nacházíte se každý z vás tak v souladu, že nic nebude vyřešen, tak jednoduché,
, že každý zaměstnanec si bude podvádět, a tak velkorysá, že budete vždy vyšší než vaše
příjmy. "
"Doufám, že tomu tak není. Neopatrnost nebo nepozornost v penězích
záležitostech by neodpustitelné ve mně. "" překročí jejich příjem!
Můj milý pan Bennet, "zvolal jeho manželka," o čem to mluvíš o?
Proč, když má čtyři až pět tisíc za rok, a velmi pravděpodobně větší. "
Pak se řeší její dcera, "Oh! moje drahá, milá Jane, jsem tak šťastná!
Jsem si jist, že jsem se nedostal vzkaz spánku po celou noc.
Věděl jsem, jak to bude.
Vždycky jsem říkal, že to tak musí být, konečně. Byla jsem si jistá si nemůže být tak krásný
pro nic za nic!
Vzpomínám si, co kdy jsem ho viděl, když poprvé vstoupil do Hertfordshire v loňském roce,
Myslel jsem si, jak pravděpodobné je to, že byste se měli sejít.
Oh! Je to nejhezčí mladý muž, který kdy byl viděn! "
Wickham, Lydia, byli všichni zapomněli. Jane byla *** její oblíbená soutěž
dítěte.
V tu chvíli, ona se starala pro nic jiného. Její mladší sestry brzy začal dělat
zájem s ní objekty, o štěstí, která by mohla v budoucnu být schopni
obejít.
Mary žádal o použití knihovny Netherfield a Kitty prosil velmi tvrdý
na několik plesů, že každou zimu.
Bingley, od této doby, byl samozřejmě každodenní návštěvník Longbourn, přichází
Často před snídaní, a to vždy až poté, co zbývající večeři, když není
některé barbarské ***, který nemohl být
nenáviděl natolik, že mu pozvání na večeři, kterou si
sám povinen přijmout.
Elizabeth teď, ale málo času na rozhovor s její sestrou, neboť zatímco on
byl přítomen, Jane neměla věnovat pozornost na někoho jiného, ale našla
se značně užitečné pro obě
v těch hodinách oddělení, které musí někdy dojít.
V nepřítomnosti Jane se vždy připojen sebe Elizabeth, pro radost
mluví o ní, a když byl pryč Bingley, Jane stále mají stejný způsob
úlevu.
"Učinil jsem tak šťastná," řekla, jednou večer, "tím, že řekne mi, že je úplně
neznalý své bytosti ve městě letos na jaře! Neměl jsem věřil, že to možné. "
"Tušil jsem to," odpověděl Elizabeth.
"Ale jak to vysvětlit?" "To muselo být jeho sestra dělá.
Oni byli jistě žádné kamarády seznámení se se mnou, což nemohu divit
na, protože on by si vybrali mnohem výhodněji v mnoha ohledech.
Ale když vidí, jak věřím, že ano, že jejich bratr je šťastný se mnou, ale
Naučte se být spokojený, a my se opět v dobrém, i když si nikdy nemůžeme být
to, co jsme kdysi byli k sobě navzájem. "
"To je nejnepříjemnější řeč," řekla Elizabeth, "že jsem kdy slyšel vyslovit.
Hodná holka!
To by mě otravovat, opravdu, že vás zase vidím napálit předstíraných slečny Bingley
jde. "
"Věřil bys tomu, Lizzy, že když šel do města loni v listopadu, opravdu miloval
mi, a nic jiného než přesvědčování mého lhostejné to by nemohlo být jeho
sestupuje znovu! "
"Udělal chybu, něco si být jisti, ale je to ve prospěch jeho skromnost."
To přirozeně představil chvalozpěv z Jane na jeho ostýchavost, a jen málo
hodnotou, kterou dal na vlastní dobré vlastnosti.
Elizabeth se s potěšením zjistil, že on neměl zradil jeho rušení
přítel, pro, i když Jane měl nejvíce velkorysý a tolerantní srdce na světě,
věděla, že to byla okolnost, která je dotčeno ji proti němu.
"Já jsem rozhodně nejšťastnější tvor, který nikdy neexistoval," zvolal Jane.
"Ach! Lizzy, proč jsem tak vybral ze své rodiny, a požehnal především je všechny!
Kdybych mohl, ale uvidíme, jak šťastná! Pokud by se ale takový jiný muž na
vy! "
"Kdybyste mi čtyřicet, jako muži, nikdy jsem mohl být tak šťastný, jako vy.
Až jsem Vám k dispozici, vaše dobro, nikdy jsem si mít štěstí.
Ne, ne, dovolte mi, abych shift pro sebe, a možná, když mám velmi dobré štěstí, mohu
setkat se s jiným pana Collinse v čase. "Situace věcí v Longbourn
rodina nemohla být dlouho v tajnosti.
Paní Bennetová byla čest šeptat, že paní Phillipsová, a zkusila to bez
žádné povolení, aby učinili totéž všemi svými sousedy v Meryton.
Bennets se rychle prohlásil, že je nejšťastnější rodina na světě, ale
jen pár týdnů dříve, kdy se poprvé Lydia utekla, oni byli obecně
dokázal být vyznačen na neštěstí.