Tip:
Highlight text to annotate it
X
ČÁST IV. Cesta do země, v níž HOUYHNHNMS.
Kapitola IV.
Houyhnhnm ponětí o pravdě a lži.
Autora pojednání nesouhlasil s jeho pánem.
Autor dává více zejména s ohledem na sebe, a jeho nehody
cesta.
Můj pán mě slyšeli velkou vystoupení neklidu v jeho tvář, protože
pochybovat, nebo věřit, je tak málo známý v této zemi, že obyvatelé
Nelze říci, jak se chovat za takových okolností.
A pamatuji si, v častých projevů s mým pánem o povaze mužnosti
v jiných částech světa, které u příležitosti mluvit o lhaní a falešné
reprezentace, to byl hodně obtíže s
že pochopil, co jsem měl na mysli, i když se jinak nejnaléhavější rozsudku.
Pro on argumentoval takto: "že použití slova bylo, abychom rozuměli, a
získat informace o skutečnostech, teď, když někdo řekl, že věc, která nebyla, tyto
konce byly poraženi, protože nemůžu
vhodně být řekl, aby mu rozumět, a já jsem tak daleko od obdržení informace, že
opouští mě horší než v nevědomosti, neboť jsem kloní k názoru, věc černý, když je
bílé, a krátké, když je dlouho. "A
Tito byli všichni představy měl o této možnosti ze lži, tak
velmi dobře rozuměl, a tak všeobecně cvičil, mezi lidskými
stvoření.
Pro návrat z tohoto odbočku.
Když jsem tvrdil, že Yahoos byly jen pro zvířata v mé zemi, která
Můj pán řekl, bylo celkem kolem jeho pojetí, on toužil vědět ", ať už
měl Houyhnhnms mezi námi, a co bylo jejich
? zaměstnání "Řekl jsem mu:" Měli jsme velké množství, že v létě se pasou na
pole, av zimě byly drženy v domech s sena a oves, kde zaměstnanci Yahoo
byly použity k masáži jejich kůže hladká,
hřeben jejich Mánes, vybrat nohy, slouží jim jídlo, a aby jejich postele. "" I
Rozumím vám dobře, "řekl můj pán:" Nyní je velmi prostý, ze všech které jste
hovoří, že bez ohledu na podíl důvodu
Yahoos předstírají, že jsou vaše Houyhnhnms pánům srdečně přejeme, aby naše Yahoos by
tak povolnější. "Prosila jsem" jeho počest se, prosím, aby mě omluvit z řízení
další, protože jsem byl naprosto jistý,
že účet si ode mě by bylo velmi nelíbilo. "Ale on trval na tom, v
velící mě dát mu najevo, nejlepší a nejhorší.
Řekl jsem mu, "že by měl být poslouchán." Jsem měl ", že Houyhnhnms mezi námi, které jsme
tzv. koně, byli nejštědřejší a půvabné zvířat jsme, že excelovali
v síle a rychlosti, a když
patřil k osobám kvality, byl zaměstnán v cestování, závodní, nebo výkresu
vozy, které byly ošetřeny s velkou laskavostí a péčí, až se dostal do
onemocnění, nebo se stal ztroskotal na nohou;
ale pak byly prodány a použity na všechny druhy dřiny až do své smrti, po
které jejich kůže byly odstraněny, a prodával se za to, co stojí za to, a jejich těla
vlevo být pohlcen psů a dravých ptáků.
Ale společný závod koní nebyl tak štěstí, že vede zemědělce a
nosiče a další říct, že lidi, kteří jim dal větší práci, a dal jim
ještě horší. "jsem popsal, stejně jako jsem mohl,
náš způsob jízdy, tvaru a použití uzdy, sedla, podnět, a bičem, s
spojit a kol.
Dodala jsem, "že jsme upevnil desky určité tvrdé substance, tzv. železné, na
spodní části nohou, aby se zachovala jejich kopyt před zlomený kamenité cesty,
, na kterých jsme často cestoval. "Můj pán,
poté, co některé výrazy z velké nevoli, přemýšlel: "Jak jsme se odvážili
venture na Houyhnhnm je zpátky, neboť si byl jistý, že nejslabší služebníka v domě
by byl schopen setřást nejsilnější
Yahoo, nebo si lehá a válí po zádech, stiskněte brutální smrti "I.
odpověděl: "To je naše koně byli cvičeni až ze tří nebo čtyř let do
některé účely máme v úmyslu jim, že pokud
žádné z nich nebyl nesnesitelně zlé, oni byli zaměstnáni u vozů, které jsou
Bili, zatímco oni byli mladí, pro všechny škodlivý triky, které
mužů, určená pro běžné použití
na koni nebo návrhy, byly obecně kastrovaných asi dva roky po narození, aby se
se jejich duše, a lépe je zkrotit a jemné, že jsou opravdu rozumné
odměn a trestů, ale jeho čest
by, prosím, aby zvážila, že se ani nejmenší důvod, tinktury, nic víc, než
Yahoos v této zemi. "To mě na bolesti mnoha opisy, aby
Můj pán správnou představu o tom, co jsem mluvil, pro
jejich jazyk nemá oplývají různými slovy, protože jejich potřeby a vášně
méně než u nás.
Ale to je nemožné, aby vyjádřil svůj odpor k naší vznešené Savage léčbu
Houyhnhnm závod, zvláště poté, co jsem mu vysvětlil, způsob a použití kastrovat
Koně mezi námi, bránit jim v
šíření svého druhu, a zvýšit jejich servilní.
Řekl: "Kdyby to bylo možné, že by mohla být země, kde sám byl Yahoos
vyzbrojeni důvodu, určitě musí být pro zvířata, protože důvod
čas vždy přednost před brutální silou.
Ale vzhledem k rámu našeho těla, a především moje, pomyslel si ne
stvoření stejné sypkých tak špatně vymyšlené pro zaměstnávání proto ve společném
kanceláře života, "načež on toužil
vědět ", zda jsou tyto mezi nimiž jsem žil se podobal mně, nebo Yahoos jeho
? zemi, "ujistila jsem ho," že jsem byl i tvar jako většina mých vrstevníků, ale
mladší a žen, bylo mnohem více
jemné a něžné a kůže druhé obecně jako bílá jako mléko. "On
řekl: "Já opravdu lišil od ostatních Yahoos, je mnohem čistěji, a ne úplně
tak deformovaný, ale v místě skutečného
Výhodou si myslel, že jsem se lišil pro horší: že mé nehty jsou k ničemu, ani
My se proto brání a nohou, pokud jde o mé přední nohy, nemohl správně nazývat je tím,
to jméno, protože on nikdy pozorováno mě chodit
na ně, že jsou příliš měkké nést zemi, že jsem šel s nimi obecně
nekryté, ani se pokrývají někdy nosil na ně stejného tvaru,
nebo tak silné jako u mé nohy za:
, že jsem nemohl chodit s bezpečnosti, jestliže jeden z mých nohou brzdí uklouzla, jsem
musí nutně selhat "On pak začal najít chybu s ostatními částmi těla.:
"Plochost obličeje, výtečnost
nos, oči mé umístěn přímo v přední straně, takže jsem se nemohl podívat na jeden
straně bez otáčení hlavou: že jsem nebyl schopen krmit sám, bez zvedání
jeden z mých předníma nohama do úst: a
Proto přírody se umístil ty klouby odpovědět, že nutnost.
Věděl, co by mohlo být použití těchto několika rozštěpů a divize v nohou
Za, že tyto byly příliš měkké nést tvrdost a ostrost kamenů,
bez povlaku z kůže
jiné brutální, že celé mé tělo chce plot proti teplu a chladu, který jsem
nuceno zapnutí a vypnutí každý den, s tediousness a problémy, a konečně, že
pozoroval každé zvíře v této zemi
přirozeně k opovrhují Yahoos, které slabší vyhnout, a silnější na cestě z
ně.
Tak, že za předpokladu, že máme dar rozumu, nemohl vidět, jak to bylo
možné vyléčit, že přirozené antipatie, které každý tvor objevil se proti nám;
Proto ani, jak bychom mohli zkrotit a učinit je opravitelné.
Nicméně, on by ", jak řekl," debatu bez ohledu dál, protože on byl více
PŘEJÍCE znát můj vlastní příběh, v zemi, kde jsem se narodil, a několik akcí
a události v mém životě, než jsem přišel
sem. "Ujistil jsem ho," jak nesmírně přáním jsem se, že by měl být spokojeni
na každý bod, ale jsem hodně pochyboval, zda by bylo možné, abych vysvětlil
se o různých tématech, o nichž jeho
čest může mít ponětí, protože jsem viděl, nic v jeho zemi, do které bych mohl
podobat jim, že bych však chtěl v mých silách, a snažit se vyjadřovat pomocí
podobností, pokorně toužit po jeho pomoc
když jsem chtěl správná slova, "který on byl rád, Slib mi to.
Řekl jsem: "Můj porod byl upřímný rodičů, v ostrovním zvané England, který byl vzdálený
ze své země, protože cesta po mnoho dní ", jak je nejsilnější svou čest sluhů
může cestovat v rámci ročního
slunci, že jsem byl chován chirurg, jehož obchod je při léčbě ran a bolí v těle,
dostali náhodou nebo násilí, že moje země byla řízena žena muže, kterého
jsme nazvali královnou, že jsem ho nechal, aby se
bohatství, kterým bych mohl udržet sebe a rodinu, když jsem se měl vrá***, že podle mého
poslední výpravy, byl jsem velitelem lodi, a měl asi padesát Yahoos pode mnou, mnoho
který zemřel na moři, a byl jsem nucen
dodat ostatními vybral z několika národů, že naše loď byla dvakrát
nebezpečí, že bude potopena, poprvé do velké bouře, a druhý úderem
na kámen. "Tady můj pán
vložená, které mě ptá: "Jak bych mohl přesvědčit cizinců, z různých
zemí, podnik se mnou, po ztrátách jsem utrpěl, a nebezpečí I
běžel? "řekl jsem," byli kolegové z
zoufalé bohatství, nuceni letět z místa svého narození na základě jejich
chudoby nebo jejich zločiny.
Někteří byli zaskočeni soudy, jiní strávili všichni měli na pití, děvka, a
hraní her, jiní utekli za zradu, mnozí z vraždy, krádeže, otravy, loupeže, křivá přísaha,
padělání, razit falešné peníze, za
spáchání znásilnění, nebo anální styk, pro létání z jejich barvy, nebo dezertovat k
nepřítele, a většina z nich zlomené vězení, nikdo z nich neodvážil vrá*** do své rodné
zemí, ze strachu, že oběšen, nebo
hladovění ve vězení, a proto byli pod nutnost hledání obživy
na jiných místech. "Během tohoto pojednání, byl můj pán rád, přerušit mi několik
časů.
Měl jsem použil mnoho opisy v popisu k němu povahu několika
zločiny, z nichž byla většina naší posádky byli nuceni letět jejich zemi.
Tato práce se do rozhovoru několik dní, než byl schopen
Rozumíš mi.
Byl úplně na rozpacích, co by mohlo být použití nebo nutnost praktikování těchto
zlozvyky.
Uklidit, které jsem se snažil dát nějaké nápady, přání moci a
bohatství, o strašlivé důsledky chtíče, nestřídmost, zloba a závist.
To vše jsem byl nucen definovat a popsat tím případy a dělat
předpoklady.
Po kterém, stejně jako ten, jehož představivost byl udeřen s něčím, co nikdy neviděl ani neslyšel
před zahájením, on by zvednout oči úžasem a rozhořčením.
Moc, vláda, válečné, právo, trest, a tisíc dalších věcí, neměli žádné termíny
kde tento jazyk může vyjádřit, který dělal problémy téměř
nepřekonatelné, aby můj pán vůbec představu o tom, co jsem měl na mysli.
, Jsou ale výborné porozumění, mnohem lepší v uvažování a
hovořit, když konečně dorazil do příslušné znalosti o tom, co lidské povahy, v našem
částech světa, je schopen vykonávat,
a toužil bych mu dát zejména s ohledem na to, aby půda, která se
volání v Evropě, ale především své vlastní země.