Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství Huckleberryho Finna
Kapitola XX.
Ptali se nás značné množství otázek;
chtěl vědět, co jsme překryty raft
že způsob, jak, a položila ve dne
místo toho, aby - byl Jim utečence
negr?
Říká, že:
"Proboha dobro! by uprchlý negr běh
JIŽNÍ? "
Ne, nemá nechtěl.
Musel jsem vysvětlit, co nějakým způsobem, a tak jsem
říká:
"Moji rodiče bydlí v Pike County, ve
Missouri, kde jsem se narodil, a všichni
zemřel off, ale já a můj bratr pa a Ike.
Pa, on 'předchozích sekcích on by rozejít a jít dolů, a
žít s Uncle Ben, kdo má trochu
jedno-kůň místo na řece, čtyřicet čtyři
míle pod Orleans.
Pa bylo dost špatné, a měl nějaké dluhy, tak
když si na druhou se tam nic warn't
vlevo, ale šestnáct korun a naše negr,
Jim.
Že warn't dost, aby nás čtrnáct
sto mil, palubní průchod ani žádné jiné
způsobem.
No, když řeka růže pa měl pruh
štěstí jeden den; on ketched tento kus
vor, tak my bychom počítat jít dolů do
Orleans na to.
Pa štěstí neměla vydržet, parník běh
*** forrard rohu jeden raft
noc, a všichni jsme šli přes palubu a holubice
pod volantem, Jim a já přijít všichni
Dobře, ale pa byl opilý, a Ike byl jen
čtyři roky, tak se nikdy přijít ne
více.
No, na další den nebo dva jsme měli
značné potíže, protože lidé se
vždy vyjde v skify a snaží se
Jim se ode mě, říkat oni věřili
byl uprchlý negr.
Nechceme spustit přes den už teď; nocí
nemají obtěžovat nás. "
Vévoda říká:
"Nech mě být, aby šifru na způsob, a tak jsme
může běžet v den, pokud chceme.
Budu si to přes - I'll vymyslet
Plán, že budu opravit.
Necháme to být pro na-den, protože
Samozřejmě nechceme jít do toho města
onde při denním světle - nemusí být
zdravé. "
Směrem noci to začalo tmavnout a
vypadat jako déšť, teplo blesk byl
stříkající kolem nízko na obloze, a
listy začal třást - to bylo
bude dost ošklivé, to bylo snadné vidět
, že.
Takže vévoda a král šel do
Generální opravy našich vigvam, aby zjistili, co
lůžek byl rád.
Moje postel byla sláma klíště lépe než Jima,
, která byla kukuřice-loupat klíště, je tu vždycky
klasy kolem asi v loupat klíště, a oni
hrabat do tebe a bolí, a když hodíte
přes suchý vyloupne zvuk, jako jste vy byl
převrácení v hromadě listí, ale
dělá takový šustění, že se probudíte.
No, vévoda dovolil, že by se mi
postel, ale král dovolil nechtěl.
On říká:
"Měl bych počítal rozdíl v hodnosti
by sejested vám, že kukuřice-loupat
postel warn't jen fitten pro mě na spaní.
Vaše Milosti 'll mít loupat postel
sám sebe. "
Jim a já byl v potu znovu
minuty, se bát, že to bude
některé další problémy mezi sebou, takže jsme byli
docela rád, když vévoda říká:
"'Tis můj osud být vždy do terénu
bláto pod železnou patou útlaku.
Neštěstí si zlomila jednou povýšený
duchu, já výnos, já předložit, 'tis můj osud.
Jsem sám na světě - nechat mě trpět, může
nést to. "
Dostali jsme pryč, jakmile to bylo dobré a
tmavý.
Král řekl nám stát i ven směrem
uprostřed řeky, a ne ukázat
světle až jsme se dostali dlouhé cesty pod
města.
Přišli jsme na dohled malé banda
světel a - to bylo město, vy
vědět - a vklouzl do, asi půl míle ven,
v pořádku.
Když jsme byli tři-čtvrti míle pod
jsme hozený na naše návěstní svítilny a asi
deset hodin to přišlo na déšť a foukat a
hrom a odlehčit jako všechno, tak
Král nám řekl, jak zůstat na stráži až do
Počasí mám lepší, pak ho a vévoda
plazil do vigvam a obrátil na
noc.
Byla to moje hodinky níže až dvanáct, ale já
wouldn'ta obrátil v každém případě, pokud bych měl
postel, protože tělo není vidět, jako bouře
jako každý den v týdnu, ne
dlouhý pohled.
Moje duše, jak vítr se křičet spolu!
A každý druhý nebo dva tam bych přišel
oslnění, že svítí bílá čepice-na půl
míle kolem, a vy byste vidět ostrovy
hledá prašné přes déšť, a
stromy kolem mlácení se ve větru, a pak
je H-prásk! - bum! bum! Bumble-umble-
um-bum-bum-bum-bum - a hrom by
jít hřmění a reptání pryč, a přestat -
a pak přijde další OPŠ blesk a
další sockdolager.
Vlny nejvíce umyl mě na voru
Někdy, ale neměl jsem žádné oblečení, a
nevadilo. Neměli jsme žádné potíže
o háčky, blesky byla do očí bijící a
flittering kolem tak konstantní, že bychom mohli
je vidět spousta brzy hodit ji
hlava tímto způsobem, nebo že i po nich stýská.
Měl jsem uprostřed hodinky, víš, ale já jsem byl
docela ospalý do té doby, tak Jim řekl:
on by stál v první polovině to pro mě;
on byl vždy mocný dobře, že tak, Jim
byl. Jsem se doplazil do vigvam, ale
Král a vévoda jejich nohy roztažený
asi tak tam warn't žádná show pro mě, tak jsem
podle mimo - nevadilo mi déšť,
protože bylo teplo, a vlny warn't
běží teď tak vysoko. Asi dvě přijdou
znovu, ačkoli, a Jim šel volat
mi, ale on změnil jeho názor, protože on
počítat se warn't dostatečně vysoké, přesto se
újmu, ale on se mýlil o tom,
za velice brzy najednou přijde podél
pravidelný Ripper a umyl mě přes palubu.
Je to nejvíce zabil Jim-smát. On byl
Nejjednodušší negr se smát, že někdy byl,
tak jako tak.
Vzal jsem si hodinky, a Jim se stanovenými a
chrápal dál, a tím i do bouře polevit
pro dobré a všechny, a první kabiny-světlo
, která ukázala, jsem rousted ho, a my sklouzl
raft do úkrytu ubikací za den.
Král vystoupil starý rozladěný balíček karet
po snídani, a jemu a vévoda
hrál sedm-až na chvíli, pět centů hru.
Pak se dostali z toho unavená, a dovolil jim
by "vyložit kampaň", jak oni volali
to. Vévoda šel dolů do jeho koberec-bag,
a vzali se hodně málo tištěných
účty a přečtěte si je nahlas. Jeden účet
řekl: "oslavil Dr. Armand de
Montalban, Paříže, "by", přednáška na
Věda frenologie "na takové a takové
místo, na prázdné den prázdný, v deset
centů přijetí, a "dodat grafy
znak na dvacet pět centů za kus. "
Vévoda řekl, že byl on. V další
Bill byl "svět-proslulý
Shakespearian tragédií, Garrick the
Mladší z Drury Lane, Londýn. "Jinými
účty měl spoustu jiných názvů a hotovo
jiné nádherné věci, jako je najít vodu
a zlato s "věš***-tyč,"
"Rozptylovat čarodějnice kouzla," a tak dále.
Tím, a on říká:
"Ale předstíraný múza, je miláčkem.
Už jste někdy šlapali desky, Royalty? "
"Ne," říká Král.
"Vy se tedy, než jste tři dny
starší, Fallen Grandeur, "říká vévoda.
"První dobrou města se dostáváme k najmeme
halu a udělat meč v boji Richard
III. a balkon scény v Romeovi a
Juliet.
Jak to Připadá vám? "
"Jsem v až k rozbočovači, pro cokoliv, co
bude platit, Bilgewater, ale, víte, já ne
vědět nic o play-aktin ', a hain't
viděl hodně z toho.
Byl jsem příliš malý, když pap míval 'em
v paláci.
Myslíš můžete naučit mě? "
"Easy!"
"Tak dobře.
Jsem jist-freezn 'na něco nového,
tak jako tak.
Le je začít hned. "
Takže vévoda mu řekl vše o tom, kdo Romeo
byl a kdo byl Juliet, a řekl, že byl
zvyklí na Romea, tak mohl být král
Juliet.
"Ale když Juliet to taková mladá holka, vévoda, můj
loupané hlava a moje bílé vousy, je Goin '
podívat se na ni oncommon zvláštní, možná. "
"Ne, nebojte, ty země Jakeš
nebude nikdy myslet.
Kromě toho víte, budete se v kostýmu,
a to je celý rozdíl v
světa; Juliet v balkon, požívajícími
měsíčku, než se jde do postele, a ona je
dostala na její noc-šaty a její rozcuchané
skleničku.
Zde jsou kostýmy pro části. "
Dostal se dvě nebo tři clony-kaliko
obleky, které on říkal byl meedyevil brnění
k Richard III. a t'other chlap, a
dlouhé bílé bavlněné noční košili a rozcuchané
skleničku na zápas.
Král byl spokojen, tak vévoda dostal ven
jeho knihu a přečíst přes částí v
nejkrásnější rozšířil-orel způsobem, poskakování
kolem a působí zároveň, ukázat
jak se to má udělat, pak se dát
Kniha ke králi a řekl mu, aby si jeho
části srdce.
Tam byl malý kůň-město o
tři míle se ohýbat, a po večeři
vévoda řekl, že zašifrováno z jeho nápad
o tom, jak spustit za denního světla, aniž by to
je dangersome pro Jima, tak on dovolil si
by šel dolů do města a oprava
věc.
Král dovolil by šel taky, a uvidíte,
jestliže on nemohl udeřit něco.
My se z kávy, a tak Jim řekl, že jsem lepší
jdou spolu s nimi v kánoi a získat
některé z nich.
Když jsme se tam dostali tam nikdo warn't
míchání, ulice prázdné, a dokonale mrtvé
a ještě, jako v neděli.
Našli jsme nemocní negr k odpočinku sám v
dvoře, a řekl všem, že
warn't příliš mladý nebo příliš nemocní nebo příliš starý byl
šli do tábora-setkání, asi dvě míle zpět
v lese.
Král dostal směry, a umožnila
on by jít a pracovat, že tábor-setkání pro všechny
to stálo, a já bych mohl jít taky.
Vévoda řekl, co on byl poté, co byl
tisk-office.
Našli jsme ho, trochu obavy, a to až
více než tesař obchod - tesaři a
tiskárny všichni pryč na schůzi, a ne
dveře zamčené.
To byl špinavý, poseté-nahoru místo, a měl
inkoust značek, reklamních letáků a s obrázky
koně a uprchlý negři na nich, všechny
přes zdi.
Vévoda shodil kabát a řekl, že všechny
právě teď.
Takže já a král zapálil si pozor na tábor-
setkání.
Dostali jsme tam asi půl hodiny poměrně
kapající, neboť to bylo nejvíce hrozné horko.
Tam byl stejně jako tisíce lidí
tam od dvacet míle kolem.
V lesích bylo plno týmů a vozů,
zadrhl everywheres, krmení z
vůz-žlaby a dupání, aby mimo
mouchy.
Tam byl přístřešky vyrobené z tyčí a
zastřešena s pobočkami, kde měli
limonádu a perník k prodeji, a piloty
vodních melounů a zelené kukuřice a takový-jako
nákladní automobil.
Kázání se děje v rámci téhož
druhy přístřešků, jen oni byla větší a
držel davy lidí.
Lavičky byly vyrobeny z desek mimo
logů, s otvory nudit v kole straně
řídit hole do pro nohy.
Neměli žádné zády.
Kazatelé měli vysoké platformy stát
na na jednom konci boudy.
Ženy měly na slunci-kapoty, a někteří měli
Linsey-Woolsey šaty, některé gingham ty,
a několik mláďat měl na kaliko.
Někteří z mladých mužů byl bosý, a
některé děti neměly na žádné
oblečení, ale jen vléct-lněnou košili.
Některé ze starých žen byla pletení, a
některé z mladých lidí byla dvořil na
mazaný.
První bouda se dostáváme k kazatel byl
podšívka z hymnu.
On lemovaný ven dva řádky, každý zpívá to,
a to bylo docela velké slyšet to, že
bylo jich tolik a oni udělali v roce
takovým způsobem strhující, pak na dvě vyložené
více pro ně zpívat - a tak dále.
Lidé se probudil více a více, a zpíval
hlasitěji a hlasitěji, a na konci nějaké
začala sténat, a někteří začali křičet.
Pak kazatel začal kázat a
začalo v vážný, příliš, a šel tkaní
nejprve jednu stranu nástupiště a pak
ostatní, a pak se sklonil ***-
před ním, s rukama a jeho tělo
bude po celou dobu, a křičeli jeho slova
se vší silou, a každou chvíli
pak on by držel svou Bibli a šíření
to otevřené, a druh projít kolem této
způsobem, a to, že křičí: "Je to bezostyšná
hada na poušti!
Podívejte se na něj a žít! "
A lidé by se vykřiknout: "Sláva! - Aa-
MEN! "
A tak šel dál, a lidé sténající
a pláče a říká amen:
"No, přišel lavici truchlící '! přijde,
černá s hříchem!
(AMEN!) přijde, nemocné a bolest!
(AMEN!) přijde, chromý a zastavit a slepý!
(AMEN!) přijde, pórů a potřebné, klesl v
hanba!
(AA-MEN!) přijde, jediné, co nosí a špinavé
a utrpení!
- Přijďte se zlomenou duchem! přijít s
kající srdce! přijde na váš hadry a hříchu
a nečistoty! vod, které čistí je zdarma,
dveře otevřené nebe stánků - oh, zadejte
a být v klidu! "
(AA-MEN!
Slávu, slávu, aleluja!)
A tak dále.
Dalo by se pochopit, co kazatel
řekl o nic víc, vzhledem k křik
a pláč.
Lidi vstal everywheres v davu, a
zpracovali jejich cestu jen tím, že hlavní sílu
lavici smutečních hostů 's slzy
stanoví jejich tváře, a když všichni smutní
dostal až tam na přední lavice v
Dav, zpívali a křičeli a házeli
se stanoví na slámě, jen blázen
a divoké.
No, první jsem knowed král dostal-
děje, a vy jste mohli slyšet ho
všichni, a on šel vedle-dobíjení
na platformě, a kazatel, že
prosil ho, aby mluvil k lidem, a on
to udělal.
Řekl jim, že byl pirát - pirát byl
Třicet let se v Indickém oceánu -
a jeho posádka byla prosvětlením značný
loni na jaře v boji, a on byl doma teď
uzavřít některé čerstvé muži, a to díky
dobrota, že bych byl okraden včera v noci a
vylodění z parníku z bez
cent, a on byl rád, že to, byl to
blessedest věc, která někdy se s ním stalo,
proto, že byl změněn muž teď, a šťastný
poprvé v životě, a chudé
jak on byl, on šel začít hned
a práce jeho cestě zpátky do Indického oceánu,
a dát ve zbytku svého života se snaží
zase piráti na pravou cestu, neboť on
mohl dělat to lépe, než kdokoli jiný, je
seznámen se všemi pirátské posádky v tomto
oceánu, a když mu bude trvat dlouho
čas se tam dostat bez peněz, byl by
se tam dostat tak jako tak, a pokaždé, když se
přesvědčen, pirát on by říkal k němu,
"Copak mi děkovat, ne, že mi nedáváš
úvěru, to vše patří k nim milí lidé
v kempu Pokeville-setkání, přírodní bratři
a patroni závodu, a že drahá
kazatel tam, nejvěrnější kamarád pirát
kdy měl! "
A pak zatkli v slzách, a stejně tak
všichni.
Pak někdo zpívá ven, "Vezmi
kolekce pro něj, aby se sbírka! "
No, půl tuctu udělal skok na to,
ale někdo zpívá ven, "Nechte ho projít
klobouk kolem! "
Pak řekl, že všichni, kazatel taky.
Král šel po celý dav se
klobouk stěry oči, a požehnání
lidé a chválí je a děkovat jim
za to, že tak dobrý pro chudé piráty pryč
off tam, a každý malý, zatímco
nejkrásnější druh dívky, se slzami
stékající jejich tvářích, by se a zeptejte se
ho on by nechal ho políbil Neboť
pamatovat si jej, a on vždy dělal to, a
některé z nich se objal a políbil, jak mnoho
jako pětkrát nebo šestkrát - a byl vyzván, aby
pobytu týden, a každý chtěl, aby
žijí ve svých domech, a řekl, že si myslíte, že
to byla čest, ale on řekl, jak to bylo
Poslední den tábora-setkání se
nemohl dělat nic dobrého, a kromě toho byl v roce
pot se dostat do správné Indického oceánu
vypnout a jít do práce na piráty.
Když jsme se dostali zpět do raftu a on přišel
Počet se našel se mu podařilo nasbírat osmdesát-
sedm dolarů a sedmdesát pět centů.
A pak měl přinesla pryč tři-galon
džbán whisky, taky, že našel pod
vozu, když se začíná doma přes
lesích.
Řekl král, aby to všechno kolem, to položilo
více než kterýkoli den, jakou kdy dal v v
missionarying line.
On říkal, že to nemá smysl mluvit warn't, pohané
nepředstavují vyloupne po boku pirátů
pracovat tábor-setkání s.
Vévoda byl myslel, že bych dělala
docela dobře až král přijde se ukázat,
ale po tom on si nemyslel, že to tak moc.
On měl nastavit a tištěné pryč dva malí
pracovních míst pro zemědělce v tom tisku-office -
koně účty - a vzal si peníze, čtyři
dolarů.
A on dostal v hodnotě deset dolarů 'z
reklamy na papír, který on říkal
on by dal za čtyři dolary v případě, že
by platit předem - tak to udělal.
V ceně práce bylo dva dolary
rok, ale on se ve třech předplatné
za půl dolaru za kus na stavu
ně platit jej předem, oni šli
zaplatit v cordwood a cibule jako obvykle, ale
řekl, že právě koupil obavy a
srazil ceny tak nízko, jak jen mohl
dovolit, a šel spustit na
hotovosti.
Založil kousek poezie, která
on dělal sám, ze své vlastní hlavy -
tři poezie - druh sladké a saddish -
jméno bylo: "Ano, tlačenice, studený
svět, to zlomené srdce "- a on odešel
, že všechny nastaveno a připraveno k tisku ve
papír, a neměl účtovat nic za to.
No, on se vzal v devět dolarů a půl,
a řekl, že udělal docela čtverec den
pracovat pro ni.
Pak se nám ukázal další malý pracovní místo on by
tištěné a neměl účtováno, protože to
byl pro nás.
To mělo obraz utečence negr s
rancem na hůl přes rameno, a
"200 dolarů odměna" za to.
Čtení bylo o Jim, a jen
popsal ho tečku.
To řekl, že utekl od St
Jacques 'plantáž, čtyřicet míle pod New
Orleans, loni v zimě, a pravděpodobně šel
na sever, a kdo by ho chytit a poslat
ho mohl mít odměnu a
výdaje.
"A teď," říká vévoda, "po-na noc, kdy jsme
může běžet v den, pokud chceme.
Kdykoliv vidíme někoho přichází můžeme uvázat
Jim ruce a nohy s lanem, a stanovit mu
v vigvam a ukažte tento prospekt a
říci, že jsme ho zajali proti proudu řeky, a byl
příliš chudý na cestu na parníku, a tak jsme
mám tento malý vor na úvěr od naší
přátelé a jdou dolů dostat
odměnu.
Pouta a řetězy by vypadala ještě
lépe na Jim, ale to by jít dobře s
Příběh nás je tak špatná.
Příliš jako šperky.
Lana jsou správná věc - musíme
zachovat unities, jak se říká na
desky. "
Všichni jsme řekl, že Duke byl dost chytrý, a
tam by neměl být žádný problém o běhu
přes den.
Usoudili jsme mohli bychom udělat míle natolik, že
večer se dostat z dosahu powwow
jsme počítat vévoda práce v tisku
úřadu jsem, aby v té malé
města, pak bychom mohli boom vpravo podél kdybychom
chtěl.
Jsme položili nízké a stále ještě, a nikdy
strčený ven do téměř deset hodin, pak jsme
sklouzl o, docela široký od města,
a ani zvednout naše lucerna, dokud jsme je
zřejmé z dohledu to.
Když Jim mi volala, aby hodinky v
čtyři ráno, on říká:
"Huck, dělá vám reck'n jsme gwyne spustit
acrost žádné Mo 'králové na dis výlet? "
"Ne," říká mi, "Myslím, že ne."
"No," říká, "dat je v pořádku, den.
I Doan 'moje jedno er dvou králů, ale dat je
dost.
Dis něčí silné opilosti, en de vévoda Ain '
mnohem lepší. "
Našel jsem Jim se pokoušel přimět ho, aby
Diskuse francouzsky, aby mohl slyšet, co to bylo
jako, ale on řekl, že byl v tomto
zemi tak dlouho, a měl tolik problémů,
on by na ni zapomněl.
CC Próza Ccprose Audiobook Audio knihy klasické literatury Skryté titulky Titulkování Titulky ESL Synchronizované Text Kompletní Celá Plný zdarma