Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitoly XXXII
Toto pokání nálada stále ji jmenovat svatební den.
Na začátku listopadu našel data stále u ledu, i když se jí zeptal na
co nejlákavější časy.
Tess, ale touha se zdálo být pro trvalé zasnoubení, v němž vše
by měl zůstat jako tehdy.
The medovin se mění teď, ale to bylo ještě dost teplá na začátku odpoledne
před dojením na volnoběh tam chvíli a stav mléčných práce v této době
rok možnost náhradní hodinu volnoběhu.
Při pohledu na vlhké SOD ve směru slunce, lesknoucí zvlnění babího léta
weby byla vidět jejich očima pod svítidla, stejně jako sledovat na měsíční
moře.
Komáři, nevěděl nic o jejich krátké velebení, putoval přes lesk
této dráhy, ozářené jako by se nesl v sobě oheň, pak přešel z jeho
linka, a byl docela zaniklý.
V přítomnosti těchto věci, které by jí připomněl, že datum je stále
otázka.
Nebo, že by se jí zeptat v noci, když doprovázel ji na některé mise vynalezen
Paní Crick dát mu příležitost.
To bylo většinou cestou do statku na svazích *** údolí, se zeptat
Jak Advanced krávy se daří ve slámě, Barton, které byly
zařazen.
V případě, že byl po celý rok, který přinesl velké změny ve světě krav.
Dávky zvířat byly poslány pryč denně na tuto leží v nemocnici, kde žili
na slámě do jejich telata se narodila, po kterém událost, a jakmile by tele
chůze, matka a potomci byli zahnáni zpět do mlékárny.
V intervalu, který uplyne než telata byla prodána byla, samozřejmě,
trochu dojení je třeba udělat, ale jakmile tele bylo vzali dojičky
budou muset do práce jako obvykle.
Po návratu z jedné z těchto tmavých procházky se dostali velký štěrk, skalní hned
na úroveň, kde se zastavil a naslouchal.
Voda byla nyní vysoko na tocích, stříká přes jezy a zvonivý
pod propustků, nejmenší strouhy byly plné výši, nebyl s zkratky
všude byl a nohy, cestující nuceni sledovat trvalé způsoby.
Z celého rozsahu neviditelné údolí přišlo rozmanité intonace, ale vynucené
na jejich fantazii, že velké město leží pod nimi, a že byl šelest
pokřik svého lidu.
"Vypadá to, že desítky tisíc," řekl Tess, "konání veřejného zasedání
jejich obchodní místa, argumentovat, kázání, hádky, vzlykal, sténání, modlil se,
a ***ávat. "
Clare se nijak zvlášť dbát. "To Crick s vámi mluvit na den, miláčku, asi
mu nechce moc pomoc během zimních měsíců? "
"Ne!"
"Krávy jdou rychle suché." "Ano.
Šest nebo sedm šel do slámy Barton včera, a tři o den dříve, takže
téměř dvacet ve slámě již.
Ah - je to, že zemědělec nechcete mou pomoc za porodu?
O, já jsem nechtěl tu další! A snažil jsem se to těžko - "
"Crick ani přesně říct, že on by už ne vyžadovat.
Ale věděl, jaké jsou naše vztahy byly, řekl ve většině dobromyslný a
uctivě možné, že má na svém odchodu na Vánoce bych si
si se mnou, a na mé otázky, jaké by
si bez tebe si jen poznamenat, že jako ve skutečnosti, to byla doba roku
když mohl dělat jen velmi málo žen pomoc.
Obávám se, že jsem hříšník dost cí*** spíš rád, že se tímto způsobem nutit
ruce. "" Nemyslím si, že byste měli mít pocit, radost,
Angel.
Vzhledem k tomu, 'Tis vždy smutná nebude chtít, i když ve stejné době "tis
. výhodné "" No, je to pohodlné - jste přiznal
to. "
Položil prst na tvář. "Ach," řekl.
"Co?" "Mám pocit, že červená roste na ni mají
byli přistiženi!
Ale proč bych se měl trochu tak! Nebudeme maličkost - život je příliš vážná. "
"Je. Možná, že jsem viděl, že předtím, než jste. "
Viděla pak.
Odmítnout vzít si ho přece jen - v poslušnosti k ní emoce v noci - a
opustit mléčné, chtěl jít na nějaké zvláštní místo, a ne mléčné výrobky, pro dojičky
nebyly v žádosti se porodu, čas byl
jdou, jít do nějaké orné farmu, kde žádné božské bytosti, jako anděl Clare.
Nesnášela myšlení, a nenáviděla více myslel na návrat domů.
"Takže, vážně, nejdražší Tess," pokračoval, "protože budete pravděpodobně muset
dovolenou na Vánoce, to je v každém případě žádoucí a vhodné, že bych měla
nést tě pak jako můj majetek.
Kromě toho, pokud jste nebyli nejvíce uncalculating dívka na světě byste
víme, že jsme nemohli jít takhle na věky. "
"Kéž bychom mohli.
Že to bude vždy v létě a na podzim, a vždy mě námluvy, a vždy
myšlení, jak hodně mě jste udělali přes minulost letního času! "
"Vždycky jsem se."
"Ó, já vím, že," vykřikla s náhlým zápalu víry v něj.
"Angel, budu opravit den, kdy jsem se stanou pro vás vždy!"
Tak konečně bylo uspořádáno mezi nimi, během tmavé pěšky domů, uprostřed
nepřeberné množství kapaliny hlasy na pravé a levé.
Když došli na mléčné pan a paní Crick byl okamžitě řečeno - s příkazy
utajení, pro každého z milenců se přáním, že manželství by mělo být
jako soukromé, jak je to možné.
The mlékař, i když si myslel, že ji brzy na propouštění, nyní z velké
obavy že ji ztratí. Co by měl dělat o jeho sbírání?
Kdo by okrasných máslo poplácává pro Anglebury a Sandbourne dámy?
Paní Crick gratuloval Tess na shilly-shallying že konečně skončí,
a říkal, že ona dala oči přímo na Tess se věštili, že ona měla být vybrána
jeden z někoho, kdo žádné společné venkovní
Muž, Tess vypadal tak vynikající, když přešla přes Barton na odpoledne
po příjezdu, že je z dobré rodiny, že by přísahal.
Ve skutečnosti paní Crick jsem si říkal, že Tess je elegantní a dobře
vypadala, jako když se blížil, ale převahu mohl být růst
představivost podporovaný další poznatky.
Tess byl nyní stržen na křídlech hodin, bez smyslu pro vůle.
Slovo dostal, přičemž číslo dne zapsat.
Její samozřejmě jasné inteligence začal připustit fatalistický společné přesvědčení
na pole-folk a ti, kteří se spojit ve větší míře, než přírodní jevy
se svými kolegy-zvířata, a ona
proto, že upadl do pasivní reagovat na všechno, co její milenec
navrhl, charakteristika rozpoložení.
Ale napsala znovu k její matce, zdánlivě oznámit svatební den
Opravdu znovu prosit její rady.
Byl to pán, který si ji vybral, kterou možná její matka není
dostatečně v úvahu.
Po svatebním vysvětlení, které by mohly být přijaty s lehkým srdcem do drsnější
Muž, nemusí být přijaty se stejným pocitem jím.
Ale toto sdělení přinesla odpověď od paní Durbeyfield.
I přes pravděpodobný reprezentace Angela Clare je k sobě a Tess
praktické potřebě jejich okamžité manželství, byl ve skutečnosti součástí
precipitancy v kroku, jak vyšlo najevo později.
Miloval ji moc ráda, i když možná ne ideálně a fancifully, než se
vášnivý důkladně její cit k němu.
Neměl ponětí bavil, když odsouzený jak on si myslel, že neintelektuální
venkovský život, že taková kouzla, když spatřili v tomto idylickém stvoření se nachází
v zákulisí.
Unsophistication byla věc, mluvit o, ale on nevěděl, jak to opravdu udeřil
do doby, než sem přišel.
Přesto byl velmi daleko od vidění jeho budoucí dráze jasně, a to by mohlo být za rok nebo
dva, než bude schopen posoudit sám sebe docela začalo v životě.
Tajemství leží v nádech nedbalosti přenášeného na jeho kariéru, a charakter podle toho,
pocit, že on byl předstíral, že slečna jeho pravý osud do svých předsudků
rodiny.
"Nemyslíš," twould bylo pro nás lepší počkat, až to byla docela usadil
na vašem hospodářství Midland? "Jednou se mě zeptala se nesměle.
(Midland farmy byl nápad jen pak).
"Abych řekl pravdu, můj Tess, nemám rád, abyste se vlevo kdekoli daleko od mého
ochranu a soucit. "Důvodem byl dobrý, pokud se
šel.
Jeho vliv na ní bylo tak značné, že se chytil jeho chování a návyky,
jeho řeči a fráze, jeho likings a jeho averze.
A nechat ji v zemědělské půdy by se, aby ji nechal proklouznout zpět ven souladu s
ho. Přál si, aby ji pod svou poplatek za
z jiného důvodu.
Jeho rodiče se přirozeně přál vidět ji jednou aspoň předtím, než ji odnášel pryč
ke vzdálenému řešení, angličtině nebo koloniální a jako žádný názor jejich byla
musí být umožněno měnit svůj záměr, že
soudil, že pár měsíců života s ním v ubytování při hledání
výhodné otevření by se některé sociální pomoci jí, co by mohla
cítí se snaží utrpení - její prezentace ke své matce na faře.
Dále si přál trochu fungování Mlýnu, s myšlenkou
že by mohl kombinovat používání jednoho s kukuřicí, roste.
Majitel velkého starého vodního mlýna v Wellbridge - kdysi mlýn Abbey - měl
nabídla mu kontroly jeho starobylé způsob postupu, a ruku v
operace na několik dní, když by měl rozhodnout přijít.
Clare navštívil místo, několik málo kilometrů vzdálený, jeden den v tomto okamžiku, aby
zkoumat údaje, a se vrátil k Talbothays ve večerních hodinách.
Našla ho rozhodl se strávit krátkou dobu Wellbridge mouku, mlýny.
A co se mu určena?
Méně možnost nahlédnout do broušení a sešroubování, než je běžné skutečnosti,
ubytování, které měly být získány v tom, že velmi statku, který před
zmrzačení, bylo panství větve rodu d'Urberville.
To byla vždy, jak Clare usadili praktické otázky, které cit, který neměl nic
s nimi.
Rozhodli se jít hned po svatbě, a zůstat na čtrnáct dní,
Místo cestování do měst a hostinců.
"Pak jsme se začít zkoumat některé zemědělské podniky na druhé straně Londýna, kterou jsem
jste slyšeli o, "řekl," a březnu nebo v dubnu budeme platit za návštěvu ke svému otci a
matka. "
Procedurálních otázkách, jako jsou tyto, a vznikla prošel, a den, neuvěřitelné
den, kdy se měl stát se jeho, se objevila velká v blízké budoucnosti.
Třicátého prvního prosince, Silvestr, byl datum.
Jeho žena, řekla si. Mohlo by to někdy?
Jejich dvě já spolu, nic rozdělit, každý incident sdílené jimi;
Proč ne? A ještě proč?
Jednou v neděli ráno Izz Huett vrátil z kostela, a mluvil soukromě Tess.
"To nebyl jen doma ráno." "Co?"
"Mělo by ha" byl poprvé ptát na den, "odpověděla, hledá
tiše na Tess. "Vy jste chtěl být ženatý Silvestra,
Deary? "
Další vrátili rychle kladně. "A musí být třikrát se ptát.
A teď už jen dvě neděle mezi levou. "
Tess cítila, jak jí po tváři ohrada, Izz měl pravdu, samozřejmě tam musí být tři.
Možná, že zapomněl! Pokud ano, musí být týdenní odklad,
a to bylo nešťastné.
Jak by mohla připomínat její milenec? Ona, která byla tak zpět najednou
vystřelil s netrpělivostí a alarm lest měla ztratit své drahé ceny.
Přírodní událost ulevilo její úzkost.
Izz zmínil o opomenutí ohlášek paní Crick, a paní Crick předpokládal, hospodářka je
privilegium mluvit k Anděl na místě.
"Už jste zapomněl 'em, pan Clare?
Ohlášky, mám na mysli. "" Ne, já jsem se zapomněl 'em, "říká Clare.
Jakmile se chytil Tess sám ujistil ji:
"Nenechte je škádlit o ohlášky.
Licence bude klidnější pro nás, a rozhodl jsem se na licence, aniž by
poradenství vás.
Takže pokud budete chodit do kostela v neděli ráno neuslyšíte své vlastní jméno, pokud
chtěl. "" Nechtěl jsem slyšet, drahoušku, "řekla
říká hrdě.
Ale vědět, že to bylo ve vlaku byla obrovská úleva, bez ohledu na Tess,
kteří měli téměř se obával, že by někdo postaví a zakázat ohlášky na
důvod její historii.
Jak se události byly její přednost! "Nemám pocit, docela snadné," řekla
sama. "Všechno to štěstí, může být z zdeptal
mě potom o hodně nemocný.
To je jak nebe většinou dělá. Přál bych si mít společné ohlášky! "
Ale všechno šlo hladce.
V duchu se ptala, jestli bych jí, aby se vzal v její současné nejlepší bílé šaty,
nebo jestli by si koupit novou.
Tato otázka byla v klidu, jeho předvídavost, zveřejnit příjezd
některé velké balíky určené k ní.
V nich našla celou zásobu oblečení, od kapoty do bot, včetně
perfektní kostým ráno, jako by i vyhovoval skromnou svatbu měli v plánu.
Vešel do domu krátce po příchodu balíčků a slyšel, jak
nahoře je zkáza. O minutu později přišla dolů s flush
na tváři a slzami v očích.
"Jak pozorný jsi!" Zašeptala, její tvář na jeho rameni.
"I na rukavice a kapesník! Můj vlastní láska - jak dobrý, jak druh "!
"Ne, ne, Tess,. Stačí, aby se tradeswoman v Londýně - nic víc"
A odvést ji od přemýšlení o něm příliš vysoko, řekl jí jít nahoru, a
ji vzít čas a uvidíme, jestli to všechny vybaveny, a pokud ne, aby se obce švadlena
učinit několik změn.
Ona se vrátí nahoru, a dát na šaty.
Sám, stála chvíli před zrcadlem se podíváme na působení svého hedvábí
oblečení, a pak přišla do hlavy, její matky Balada Mystic plášť -
To se nikdy by se stalo, že žena, která kdysi udělal špatně, což se paní Durbeyfield
zpívala s ní jako dítě, tak lehkovážně a tak šibalsky, nohu na kolébce,
, který se houpal do rytmu.
Předpokládám, že tento plášť by měl zradit tím, že mění barvu, jako její šat zradil
Královna Guinevere. Od té doby byl v mlékárně neměla
kdysi myslel linek dodnes.