Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hluboký Vesmír 69 - Epizoda 7 Tvrdé koulmando
Hele, zlatíčko, budeš tak hodná a přineseš nám předvečírková vesmírná pivka?
Musíme si popovídat o tvojí nové holce.
Hele, je to moje kamarádka. Už nikdy nevyslovuj to slovo na "h".
No, já myslím, že to je repl-
Díky, zlato. Jsi nejlepší.
No není skvělá?
Tak se na to podíváme... Tady je místo!
Sladkých 5 duketů. Za prvních pět minut...
... a pak dalších 20 za hodinu!?
To je urážka! Jaký idiot by zaplatil tolik?
Hamiltone, dej mi 100 duketů, není to na parkování, přísahám.
Máte u lodi návštěvu.
Kdopak je tam?
Tady agent Deckard. Mám důvodné podezření, že ukrýváte sexy-replikantskou uprchlici.
Nebojte. Mám geniální nápad.
Fajn, nápady mi došly.
Vole, to nebylo moc pěkný. To-
To byla-
Byla to má-
Skončilas?
No dobře.
Byla to má- To myslíš vážně?
Moje kamarádka.
Tvoje holka byla replikantka.
Není to má holka!
Ty jsi replikant!
Ne. Mám jen hodně silný ***.
Sakra!
Viděl jsem věci, kterým byste, vy lidi, nevěřili.
Prdelaté holky, co měly sex s ohněm na Zemi Blaha.
Sledoval jsem gogo tanečnice, třpytící se na slunci na pláži deseti domů.
Všechny tyto momenty budou ztraceny...
... v čase...
... jako škvírky ve vířívce.
Čas zemřít...
... pro tebe!
Myslel jsem tvůj čas zemřít.
Hamiltone!
Nevím, jak ty, ale já bych si teď zapařil.
Mám tu správnou koalafikaci
Přeložil Lukaaash 2013