Tip:
Highlight text to annotate it
X
[ZPRÁVY VICE]
Obchod s drogami? To je další oblast zájmu.
Přišel čas pro Spojené Státy Americké
převzít odpovědnost za bolest a utrpení a mučení a vraždy,
které se dějí v celé Latinské Americe.
Možná, že jeden z důvodů, proč se Mitt Romney tolik stará o Drogové Války, je ten,
že se tento problém dotýká jeho samého i jeho rodiny,
v jednom místě jižně od amerických hranic.
Ahoj, jmenuji se Shane Smith
a jsme tady v hlavní budově Vice ve Williamsburgu, v Brooklynu.
Dnes je Williamsburg totální líheň hipsterů,
což znamená, že se tady taky totálně paří,
a taky je tu velká spousta kokainu.
Takže se ve Vice v posledních letech hodně mluvilo o kokainu.
V podstatě, na jedné z titulních stránek našeho časopisu
bylo zrcadlo s čárou nasekanýho koksu.
Ale nedávno jsme sledovali příběh,
který tu naši fascinaci kokainem docela naboural.
A má to co dělat s Mormony,
tedy s rodinnými typy Mormonů jako je Mitt Romney,
Mexické drogové kartely,
polygamie,
únosy, kokain,
a konečně taky vraždy.
Takže, je to skutečně dost ujetej příběh
a událo se to právě jižně od amerických hranic
a my si to pojedeme sami omrknout, abychom to měli z první ruky a viděli, o co vlastně jde.
[MEXICKÁ VÁLKA MORMONŮ ČÁST 1 ZE 7]
Právě jsme projeli El Pasem v Texasu,
což je nyní jedno z nejbezpečnějších měst v současné Americe,
do města Juarez v Mexiku, což je zase jedno z nejnebezpečnějších měst současnosti na celém světě.
V podstatě, pro novináře je to vůbec to nejnebezpečnější město na světě
a my tady projíždíme s kamerou,
což je, jak teďka zpětně vím, kurevsky blbej nápad.
Lidi se mě vždycky ptají, na jakém jsem byl nejnebezpečnějším místě.
Když řeknu Mexiko, jsou z toho trochu vyjevený.
Říkaj, "Mexiko? Já jsem byl v Mexiku.
Byl jsem v Cancunu. Byla tam pěnová party Joea Tequilly and Bum Bum Rum."
Ale tohle Mexico, přímo v Juarezu je Mexiko, kde vládnou Narko-páni.
Jim je jedno, co kamerou zabíráš.
Nepřijdou k tobě a neřeknou, "Hej! Na co máš tu kameru?"
Prostě viděj kameru, přijdou a "tohle není dobrý" a bum.
Takže, ti drogoví bossové, kteří vládnou severnímu Mexiku, jsou stejní jako kterákoliv jiná mafie na světě.
Jsou děsně bohatí a nepříčetní a nelítostní.
Ale to, co odlišuje Mexické kartely od ostatních,
je jejich zdánlivě hluboká láska k vraždění.
Ostatní zločinecké syndikáty totálně zahanbí
přímočarostí jejich zabíjení.
Nemluvě o ohavné nápadnosti s jakou předvádějí jejich vraždy,
s jakousi vynalézavostí v tom, jak jsou krutí.
A nejedná se ani o tradiční násilnosti gangu proti gangu.
Tyto kartely zabijí kohokoliv, tedy každého, kdo se jim postaví do cesty.
Rivalové, oběti, novináři, politici a policajti,
toto všechno jsou jejich cíle.
A spíše, než by jako ostatní zločinci těla schovávali,
tak vlastně chtějí, abyste je viděli,
a taky chtějí, abyste přesně věděli, kdo je zabil.
["Všem co se pokusí vstoupit na toto území, i vám se stane přesně toto. Srdečně, Kartel Guzman."]
Ve skutečnosti jsou Drogové Války v Mexiku tak drsné, že počet obětí je asi desetkrát větší než počet obětí
ve skutečných válkách v Iráku nebo v Afghanistánu.
A v zemi, kde je údajně nelegální nosit zbraň,
jsou tihle narkobaroni po zuby ozbrojeni nepřebernou plejádou zbraní,
z nichž je 90 % pašovaných ze Spojených Států,
což je věc, kterou musíme omrknout jako první,
hned jak dorazíme do města Juarez.
Tady, v této budově je balistická laboratoř,
je tam velké množství důkazů nashromážděných za nějakou dobu.
[NAME WITHHELD HLAVA STÁTNÍHO SOUDÍHO ÚŘADU] je tam velké množství důkazů nashromážděných za nějakou dobu.
Přišli jsme sem a uviděli tento obrovský bunkr.
No a my na to, "Ó, tady držej všechny ty zbraně a tak,
v tomhle velkým, masivním betonovým bunkru."
A oni jako, "Ne, ne. Ty drogy a zbraně jsou v těchto návěsech.
Tohle je nightclub zvaný Sphynx."
No a včera večer policie chytla tyhle chlápky,
kteří se snažili propašovat 268 000 řad s těmito náboji
v náklaďáku s cedulí Oklahomy.
A řídil to chlápek z Dallasu.
Víc než čtvrt milionu řad se střelivem.
Take takovouhle palebnou sílu tam měli.
Tohle je Browning, kalibr 30,
kterej střílí fakt rychle a prostřelí i opancéřovaný auta.
A pak tady mají tohle, protileteckou, kalibr 50.
Můžu si to potěžkat?
Ne, nešahej na to.
Do píči, už jsem šáhl. Dotknul jsem se toho.
Dostanu se do potíží.
Zabavěj ty zbraně a
...a já šahal na kalibr 50.
A oni ještě nesnímali otisky,
no a teď jsou moje otisky na vražedný zbrani.
Nic moc.
Všechny jsou spojeny s různými zločiny;
hlavně s vraždami.
Tyhle vypadaj, jako že jsou z Ameriky.
Amerika, Amerika, Amerika.
Všechny ty zbraně jsou z Ameriky.
Všechny jsou vražedný. Už je zkoumali?
Jo, úplně všechny.
Hele miř s tím na zem...
Jé, promiň.
To bylo hlasitý.
Dost to smrdí. Pane Bože.
Jo, vím, že to ani tak nevypadá, úlet, ale můžeš si čuchnout...
Ty krávo, to je fůra drog.
Drogy a drsňácký saka.
Tohle je tak troche zastaralý způsob pašování
zvaný burrero, což znamená něco jako osel.
A oni jdou prostě skrz poušť s trávou na zádech.
Trh pro všechny ty drogy je Amerika.
A zase trh pro zbraně je tady v Mexiku.
A tak to prostě funguje.
Ale když koukáš na tyhle, kalibr 50
útočný pušky, a tyhle armádní samopaly,
tak si uvědomíš, jak proti nim vlastně policie může bojovat?
Nechat bejt obyčejný lidi.
Nechat bejt Mormony, kteří nemůžou nosit zbraň.
To je ujetý.
Takže teď jsme asi 200 mil jižně od města Juarez.
A jsme pryč, venku, uprostřed ničeho.
Tohle je něco jako narko-super-dálnice.
Je tu asi tak 300 různých pašeráckých cest, kterýma můžete jet.
Není tu ani žádná zeď nebo něco.
Prostě vypadneš do pouště s baťohem plným koksu
a pak, z ničeho nic, koks je ve Williamsburgu
a hipsteři si dávaj do nosu.
A jak tak odtud vypadneš, začínáš si uvědomovat,
že vlastně není kam jít.
Tak nějak, když se něco stane nebo dokonce když po nás někdo jde,
kam můžeme běžet,
protože policii věřit nemůžeme.
Obzvlášť nemůžeš věřit místní policii, protože ta je celá prolezlá korupcí.
Takže v tu chvíli musíš jít rovnou k Mormonům,
za jejich zbraněmi a jejich bohem.
[PŘÍŠTĚ V EPIZODĚ 2]
Tak jsme přišli do Země Zaslíbené.
Joel LeBaron byl zabit svým bratrem Ervilem.
A ten začal zabíjet ve jménu Boha.
To je ale podělaná píčovina.
[POKRAČOVÁNÍ V ČÁSTI 2]