Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA šestý. Kapitola I.
Nestranný pohled na ANCIENT magistracy.
Velmi šťastný osobností v roce 1482 milost, byl ušlechtilý gentleman Robert
ďEstouteville, Chevalier, Sieur de Beyne, Baron d'Ivry a Saint Andry en la Marche,
poradce a Chamberlain ke králi, a stráže proboštství v Paříži.
Bylo to už skoro sedmnáct let, co dostal od krále, v listopadu
7, 1465, kometa roku, který jemně starosti probošství v Paříži, který byl
pokládaný spíše seigneury než kancelář.
Dignitas, říká Joannes Loemnoeus, quoe *** bez exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis MULTIS et juribus conjuncta est
Nádherný věc '82 byl gentleman s krále Komise, a jehož
Dopisy instituce běžel zpátky do epochy manželství přírodního
dcera Ludvíka XI. s panem *** Bourbonů.
Ve stejný den, kdy Robert ďEstouteville se místo Jacques de Villiers v
the probošství v Paříži, Master Jehan Dauvet nahrazen Messire Helye de Thorrettes
v první předsednictví soudu
Parlament, Jehan des Jouvenel Ursins nahradil Pierre de Morvilliers v
Úřad kancléře Francie, Regnault des Dormans Pierre vyhnán z Puy
za mistra žádostí v běžných královské domácnosti.
Nyní, na tom, kolik hlav se předsednictví, kancléřem, že
mistrovství uplynulo od Robert ďEstouteville držel proboštství of
Paříži.
To bylo ", kterou mu do úschovy," jak řekl královský patent;
a určitě pořád dobře.
On držel se ho, on sám s ní začleněny, měl takto stanoveného
sám s tím, že unikl that zuřivost na změny, které vlastnil Ludvík XI.,
jeden mučit a pracovitý král, jehož
politiky, bylo udržení pružnosti jeho moc časté schůzky a
odvolání příkazu.
Více než to, statečné rytíře získal navrácení majetku Úřadu pro
jeho syn a dva roky již název ušlechtilý muž Jacques
ďEstouteville, equerry, že přišel vedle
mu u hlavy registru platu seznamu proboštství v Paříži.
Vzácné a pozoruhodné prospěch opravdu!
Je pravda, že Robert ďEstouteville byl dobrý voják, že se loajálně zvýšil
své vlaječky na "Liga veřejných statků", a že on předloženy
Královna velmi podivuhodné jelena v
cukrovinek v den svého vstupu do Paříže v 14 ...
Navíc, on posedl dobré přátelství Messire Tristan l'Hermite, děkan
maršálové krále domácnosti.
Proto velmi milá a příjemná existence bylo to Messire Robert.
Na prvním místě, velmi dobré mzdy, které byly připojeny, a od kterého visel,
stejně jako další hrozny vinné révy na svém, že příjmy občanských a trestních
registry probošství, plus
občanských a trestních příjmy tribunály Embas na Chatelet, aniž
zúčtování několik málo daň z mostů Mantes a Corbeil, a zisky
na dovednost tvůrců Shagreen, Paříže,
na corders palivového dříví a measurers soli.
Přidejte k tomu potěšení z jízdy se v zobrazení o městě, a
Díky jeho jemné vojenské kostým, který můžete obdivovat sochařskou na jeho hrobě v
opatství Valmont v Normandii, a jeho
Morion, všechny ražené v Montlhery, vynikne kontrast proti strakatých
červené a žlutohnědé šaty vladykové a policie.
A pak, to bylo nic, vládnout absolutní nadvládu *** seržanti policie,
Porter a dívat se na Chatelet, dva auditoři Chatelet, Auditores
castelleti, šestnácti komisaři
šestnáct čtvrtletí, žalářník v Chatelet, čtyři enfeoffed seržanti se
stě dvacet jízdní seržantů, s palcáty, rytíř z hodinek s jeho
Sledujte jeho sub-hodinky, proti jeho hodinky a jeho zadní hodinky?
Bylo to nic, co k výkonu vysoké a nízké spravedlnost, právo vyslýchat, pověsit
a k tomu, bez účtování drobné příslušná rozhodovat v prvním resort (v první
instantia, jak říkají, chartery), na tom
viscomty v Paříži, tak ušlechtile appanaged se sedmi ušlechtilých Bailiwicks?
Může něco sladší než rendering lze představit rozsudků a rozhodnutí, jak
Messire Robert ďEstouteville denně se v Grand Châtelet pod velký a
vyrovnaný oblouky Philip Augustus? a
jde, jak měl ve zvyku dělat každý večer, aby to okouzlující dům se nachází v ulici
Galilee, ve výběhu královského paláce, který držel v pravé jeho manželky,
Madame de Ambroise Lore k odpočinku po
únavy mít poslal nějaké chudák se pak v noci v "tom malém buňce
Rue de Escorcherie, které děkani a konšelé v Paříži používaly při
vězení, stejné je jedenáct stop dlouhý,
sedm stop a čtyři palce široké a jedenáct metrů vysoké? "
A nejen že Messire Robert ďEstouteville jeho zvláštní soud, jako děkan
Vikomt a Paříže, ale navíc měl podíl, a to jak pro oko a zub, v
Grand Court krále.
Nebylo hlavu nejméně zvýšené který neprošel rukama
před tím, než přišel do kata.
Byl to on, kdo šel hledat M. de Nemours v Bastille Saint Antoine, aby se
chování jej k Halles, a vést k Greve M. de Saint-Pol, kteří se dožadovali
a bránil, k velké radosti
probošt, kdo neměl rád pan strážník.
Zde jistě, je více než dostačující k tomu, aby život šťastný a slavné, a
si zaslouží jednou pozoruhodnou stránku v tom, že zajímavou historii děkanům
Paříže, kde se dozví, že jeden Oudard de
Villeneuve měl dům v Rue des Boucheries, že Guillaume de Hangest
koupil velký a malý Savoy, že Guillaume Thiboust dal jeptiškami
Sainte-Genevieve své domy v ulici
Clopin, že Hugues Aubriot žil v Hotel du póry Epic a další domácí
fakta.
Nicméně, s tolika důvodů, proč život trpělivě a radostně, Messire
Robert ďEstouteville probudil ráno sedmého ledna 1482, v roce
velmi nevlídné a nevrlé náladě.
Odkud přišel ten špatnou náladu? Nemohl sám sebe.
Bylo to proto, že obloha byla modrá? nebo byl přezku svého starého pásu Montlhery špatně
upevněny tak, aby uzavřel jeho provostal tělnatost příliš blízko? on spatřil
nemravný kolegy, pochodovat ve skupinách po čtyřech,
pod jeho oknem, a dávat jej na vzdor, v kabátce ale trička, čepice
bez korunky, s peněženku a láhev na jejich straně?
Bylo to nejasné tušení o 370 livres, šestnáct sous,
osm halíře, které budoucího krále Karla VII. byl odříznut od
proboštství v následujícím roce?
Čtenář může mít své volby, jsme pro naše část, jsou hodně kloní k názoru, že
byl ve špatné náladě, jen proto, že byl ve špatné náladě.
Navíc to bylo den po festivalu, nudný den za každého, a především
pro soudce, který je obviněn z smetla všechnu špínu, správně a
obrazně řečeno, které festivalový den vyrábí v Paříži.
A pak musel držet sedí u velkého Chatelet.
Nyní jsme si všimli, že soudci obecně tak zařídí, aby jejich den
diváci musí být také jejich den špatnou náladu, tak že oni mohou vždy mít nějaké
jeden na koho se to ventilovat pohodlně, ve jménu krále, právo a spravedlnost.
Nicméně, publikum začalo bez něj.
Jeho poručíci, občanské, trestní, a soukromé, dělali svou práci, podle
použití, a od osmi hodin ráno, někteří skóre buržoazních a
bourgeoises, naložili a do přeplněných
temné rohu diváků komory Embas du Chatelet, mezi tlustý oaken
bariéry a zdi, byl blaženě díval na rozmanité a veselé
podívaná občanské a trestní justice
vydávat Mistrem Barbedienne Florian, auditor Chatelet, nadporučík
Pan děkan, v poněkud zmatené a zcela náhodné způsobem.
Sál byl malý, nízký, klenutý.
Tabulka poseté fleurs-de-lis stála na jednom konci, s velkým křeslo vyřezávané
dub, který patřil k proboštství a byl prázdný, a stolička vlevo na
auditor, mistr Florian.
Pod seděl soudní úředník, klikyháky, opak byl lid, a
před dveřmi, a před tabulce mnoho seržanti z
proboštství in trička bez rukávů fialové látka z velbloudí srsti, s bílými kříži.
Oba seržanti z Parloir-aux-Bourgeois, oblečený ve slupce s Toussaint, napůl
červená, modrá polovina, byl vyslán jako hlídky před nízkou, zavřenými dveřmi, který byl
vidět na konec chodby, za stolem.
Jediný ukázal okna, těsně uzavřeny v tlusté zdi, osvětlená s bledou
ray ledna ne. dvě bizarní postavy, - rozmarná démon z kamene vytesané, jak
ocas-kus na kámen klenuté
stropu, a soudce sedí na konci chodby na fleurs-de-lis.
Představte si, že ve skutečnosti na proboštství stolu, opřena o lokty mezi dvěma svazky
dokumentů případů, s nohou ve vlaku, jeho roucho hnědé hladké látky, jeho
tvář pohřben v jeho kapotu bílého beránčí
kůže, který jeho obočí vypadal, že je z jednoho kusu, červená, kostrbatý, mrkání, s
majestátně zatížení tuku na tvářích, které se setkaly pod bradou, mistr Florian
Barbedienne, auditor Chatelet.
Nyní, auditor byl hluchý. Mírné vady auditor.
Mistr Florian vydal rozsudek, nicméně, bez možnosti odvolání, a velmi vhodně.
To je jistě zcela dostačující pro soudce, aby vzduch poslech, a
úctyhodný auditor splnil tuto podmínku, jediný jeden spravedlnosti, tím lépe
protože jeho pozornost může být rozptylován žádný hluk.
Navíc, on byl v publiku, nelítostný cenzurovat jeho skutků a gest,
v osobě našeho kamaráda Jehan Frollo du Moulin, že malý student včera,
že "kočárek", které jeden byl jistý
setkávat po celé Paříži, všude kromě před řečniště z
profesorů.
"Zůstaň," řekl potichu k jeho společníkovi, Robin Poussepain, který byl
úsměvem po jeho boku, zatímco on dělal jeho komentáře na scénách, které byly
rozložil před jeho očima, "tamto je Jehanneton du Buisson.
Krásná dcera lenivého psa v Marche-Neuf - Na mou duši, je
odsuzovat ji, starý darebák! nemá více než oči uši.
Patnáct sous, čtyři halíře, pařížský, za to, že worn dva růžence!
"To je poněkud drahý. Lex duri carminis.
Kdo je to?
Robin šéf-de-Ville, hauberkmaker. Za to, že byl přijat a obdržel mistr
zmíněného obchodu! To je jeho vstup peníze.
On! Mezi těmito dvěma pány darebáci!
Aiglet de Soins, Hutin de Mailly dva equerries, Corpus Christi!
Ah! byli hrát v kostky. Když se dívám na naše rektora tady?
Sto livres pařížské jemné králi!
That Barbedienne stávky jako hluchý člověk - jako je on!
Budu můj bratr arciděkan, pokud to mě drží od her, hry ve dne, herní
v noci, žijí ve hře, umírá při hře a herních mou duši po košili.
Panny Marie, co slečny!
Jeden po druhém mé beránky. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! Znám je všechny, do nebe!
Pokuta! pokutu!
To je to, co vás naučí nosit pozlacené pásy! deset sous pařížských! Vás coquettes!
Oh! staré čenich soudce! hluchý a imbecilní!
Oh! Florian the hňupe! Oh!
Barbedienne the hlupák! Tady je na stole!
On jí žalobce, je jíst obleky, on jí, že žvýká, že crams, že
vyplňuje sám.
Pokuty, ztracené zboží, daně, náklady, poplatky za loajální, platy, náhrady škody, a zájmy,
Gehenna, vězení a vězení a pouta s náklady jsou vánoční dort a koření
marchpanes Saint-John na něj!
Podívejte se na něj, prase - pojď! To je dobře!
Další milostné žena! Thibaud-la-Thibaude, nic víc a nic méně!
Za to, že pocházejí z Rue Glatigny!
Co člověk to je? Gieffroy Mabonne, četnických nesoucí
kuše. Má proklel jménu Otce.
Pokuty za la Thibaude!
Pokuty za Gieffroy! Pokuty za oba!
Neslyšící starý blázen! Musel si popletl obou případech!
Deset ku jedné, že to dělá holka platit za přísahu a četníka pro amour!
Pozor, Robin Poussepain! Co budou přinést?
Zde je mnoho seržantů!
By Jupiter! všechny barváři v balení jsou tam.
To musí být velké zvíře lovu - divoké prase.
A 'tis jedno, Robin, to je jedno.
A jemný taky! Hercle!
'Tis náš Princ včera náš papež blázni, naše bellringer, naše jednooký
Muž, naše hrbáč, náš úšklebek!
"To je Quasimodo!" Bylo to opravdu.
Bylo to Quasimodo, vázané, obklopený, přivázaný, svázanými a za dobře hlídá.
Komando z policistů, kteří ho obklopovali byl nápomocen chevalier hodinek
osobně, nošení zbraní Francie vyšité na prsou a ramena
města na zádech.
Nebylo nic, ale asi Quasimodo, kromě jeho deformaci, která
by mohly odůvodnit zobrazení halapartny a arquebuses, byl ponurý, tichý a
klidná.
Teprve nyní, a pak se jeho jediné oko obsazení lstivý a hněvivý pohled na dluhopisy s
, který byl zaveden.
Vrhl stejný pohled na něj, ale to bylo tak nudné a ospalé, že ženy pouze
upozornil ho, aby sobě posměch.
Zatím mistr Florian, auditor, obrátil se pozorně dokument v
Stížnost vstoupil na Quasimodo, který úředník podal mu, a když se tak
podíval se na něj, vypadal, že odráží na chvíli.
Díky tomuto opatření, která mu vždy dávala pozor, aby se v okamžiku, kdy na
bodu vyšetření, věděl předem jména, názvy a
zločiny obžalovaných, z řezané a sušené
odpovědi na otázky předpokládalo, a podařilo se mu vyproštění se ze všech
vinutí výslechu aniž by jeho hluchoty, že je příliš zřejmý.
Písemné obvinění bylo mu, co je pes pro slepce.
Je-li jeho hluchoty se stalo, aby ho zradil sem a tam, a nesrozumitelné
apostrof nebo nějaký nesrozumitelný dotaz, to přešlo na hloubku s některými, a pro
imbecilita s ostatními.
Ani v jednom případě jsem tu čest soudců a státních zástupců udržet zranění, neboť je
Mnohem lepší, že soudce by měl být údajně pitomec, nebo hlubší, než hluší.
Proto si dával velký pozor, aby jeho hluchoty skrývat před zraky všech, a on
Obecně se podařilo tak dobře, že dosáhl bodu klame sám sebe,
která je mimochodem je to jednodušší než se předpokládá.
Všechny hunchbacks chodit s hlavou vztyčenou, všichni stutterers kázání, všichni neslyšící
lidé mluví nízká.
Pokud jde o něj, on věřil, nanejvýš, že jeho ucho bylo trochu tvrdošíjný.
To byl jediný ústupek, který on dělal v tomto bodě s veřejným míněním, v jeho
chvíle upřímnosti a zkoumání svého svědomí.
Po, pak důkladně přemítal Quasimodo záležitost, se zaklonil hlavu
a přivírá oči, kvůli větší majestátu a nestrannosti, tak, že při
tu chvíli byl i hluchý a slepý.
Dvojité podmínek, bez nichž žádný soudce není dokonalý.
To bylo v tomto autoritativní postoj, že on začal zkoušky.
"Vaše jméno?"
Nyní šlo o případ, který nebyl ", které stanoví zákon", kde se neslyšící člověk
by měly mít povinnost na otázku hluchý člověk.
Quasimodo, kterého nic varoval, že otázka byla určena jemu,
dál zíral upřeně na soudce, a neodpověděl.
Soudce, být hluchý, a být v žádném případě upozornil na hluchotu obviněného,
si myslel, že latter měl odpověděl, jako všichni obvinění se obecně, a proto
sledovány jeho mechanické a hloupé sebeovládání, -
"Velmi dobře. A váš věk? "
Opět Quasimodo se žádnou odpověď na tuto otázku.
Soudce předpokládá, že to byl odpověděl, a pokračoval, -
"Teď, vaše povolání?"
Stále stejné ticho. Diváci se začali, zatím, na
šeptat dohromady a vyměnit pohledy.
"To stačí," šel na klidný auditor, když předpokládal, že obviněný
dokončil jeho třetí odpověď.
"Jste obviněn před námi, Primo, noční rušení, secundo, o
nečestné násilný čin na osobě hloupá žena v proejudicium
meretricis, terc., vzpoury a
neloajálnost k lukostřelci Policie náš Pán, král.
Vysvětli mi to na všechny tyto body .--- úředník, máte napsáno, co
vězeň řekl, tak daleko? "
V této nešťastné otázku, výbuch smíchu zvedl ze stolu úředníka chytili
u publika, tak násilné, tak divoká, tak nakažlivý, tak univerzální, že dvě neslyšící
Muži byli nuceni vnímat.
Quasimodo se obrátil a pokrčil rameny jeho hrb s opovržením, zatímco mistr Florian, stejně
užaslý, a za předpokladu, že smích diváků bylo vyvolané některými
neuctivý odpověď obžalovaného, poskytnuté
vidět ho tímto pokrčením ramen, apostrophized mu rozhořčeně, -
"Vy jste pronesl odpověď, lump, který si zaslouží ohlávku.
Víte, ke komu mluvíte? "
To Sally, která nejsou vybavena zatknout explozi všeobecné veselí.
Zasáhl všechny, tak náladový, a tak absurdní, že divoký smích i
napadl seržanti z Parloi-aux-Bourgeois, druh pikemen, jehož
hloupost byla součást jejich uniformy.
Quasimodo sám chránil jeho závažnosti, k tomu dobrý důvod, že se seznámil
Nic z toho, co se děje kolem něj.
Soudce, stále více a více podrážděný, myslel, že to jeho povinnost pokračovat ve stejném tónu,
***ěji, že tak udeřit obžalovaného s terorem, který by měl reagovat na
publikum, a přinést to zpátky do respekt.
"Tak to je stejně jako říci, perverzní a zlodějský darebák, že jste, že jste
Povolení se bude postrádat s ohledem na auditor Chatelet, na
soudce zavazuje k oblíbeným policie
Paříže, obviněn z trestných činů vyhledávání, delikty, a zlé chování;
s kontrolním všechny obchody a zastavovat monopol, se zachováním
chodníky, s debarring the hucksters of
kuřata, drůbež a vodních ptáků, z řídili měření a játrovými knedlíčky
jiné druhy dřeva, z čištění města bláta, a vzduch nakažlivých chorob, v
slovo, s ošetřujícím průběžně
věcí veřejných, a to bez mzdy nebo platu ***ěje!
Víte, že jsem volala Florian Barbedienne, skutečný nadporučík panu
děkan, a navíc, pane komisaři, inkvizitor, regulátor a zkoušející, s
stejný výkon při probošství, Správní,
uchování a nižší soudní jurisdikce -? "
Neexistuje žádný důvod, proč hluchý člověk mluví s neslyšícím člověkem měli přestat.
Bůh ví, kde a kdy mistr Florian by přistál, když se tak na trh
plné rychlosti do vznešené výmluvností, je-li nízké dveře na extrémním konci místnosti nebyla
Najednou se otevřely a daný vstup do proboštem osobně.
U jeho vchodu mistr Florian nezastavil krátké, ale dělat o půl otáčky na jeho
paty, a jejichž cílem je děkan the kázání, s níž byl zničující
Quasimodo před chvílí, -
"Můj pane," řekl, "Chci tento trest, jak jste se považuje za vhodné před
vězeň zde přítomné, pro vážné a zhoršuje přestupek proti rozhodnutí soudu. "
A on se posadil, naprosto bez dechu a otřel krůpěje potu, které
klesl z čela a promočený, jako slzy, pergameny, otevře se před
ho.
Messire Robert ďEstouteville se zamračil a udělal gesto, tak panovačná a významné
Quasimodo to, že hluchý člověk do jisté míry chápat to.
Děkan oslovil ho s závažnosti, "Cos to udělal, že jste byli
přinesl sem, lump? "
Chudák, za předpokladu, že děkan se ptal jeho jméno, prolomil mlčení
které se obvykle zachovány, a odpověděl, v drsném a hrdelním hlasem: "Quasimodo".
Odpověď na otázku odpovídal tak málo, že divoký smích začaly kolovat po
více, a Messire Robert prohlásil, červená s hněvem, -
"Vy jste mě také zesměšňovat, vy prohnaný lump?"
"Bellringer Notre-Dame," odpověděl Quasimodo, za předpokladu, že to, co bylo požadováno
z něj bylo vysvětlit soudci, kdo to byl.
"Bellringer!" Interpolované děkan, který vzbudil dostatečně včas, aby se v
dostatečně špatnou náladu, jak jsme řekli, že nebude požadovat, aby svůj vztek rozvášněný
takové divné reakce.
"Bellringer! Budu hrát vám zvonění tyčí na zádech
přes náměstí v Paříži! Slyšíš, lump? "
"Pokud je to v mém věku, které si přejete vědět," řekl Quasimodo, "Myslím, že jsem se
. dvacet na den svatého Martina "To už bylo příliš, děkan nemohl
už ovládnout.
"Ah! Nacházíte se jízlivě na probošství, chudák!
Messieurs seržanti na květ, bude mě to lump na pranýř of
Grěve, budete ho bičovat, a změnit ho na hodinu.
On zaplatí mi za to, tete Dieu!
A já jsem pro to, aby tohoto rozsudku musí být křičel, s pomocí čtyř přísahu
trubačů v sedmi castellanies na viscomty Paříže. "
Úředník se do práce bez rozmyslu vypracovat na účet trestu.
"Ventre Dieu!
Totě dobře prohlášen, "zvolal žáček, Jehan Frollo du Moulin, z jeho
rohu. Děkan se obrátil a upřel blikající
oči ještě jednou na Quasimodo.
"Věřím, že se tento panoš řekl:" Ventre Dieu "Úředník, přidejte dvanáct popírače pařížského pro
přísahu, a nechte sakristii Eustache Saint mají polovinu, mám zvláštní
oddanost Eustache svatého. "
Za pár minut byl vynesen vypracován. Jeho tenor byl jednoduchý a krátký.
Celní na proboštství a viscomty ještě nebylo, ve kterých se
Prezident Thibaut Baillet, a Roger Barmne, král je advokát, oni neměli
byl zablokován, v té době, v tomto
vznešené zajištění quibbles a postupů, které oba právníky tam zasadil
na počátku šestnáctého století. Vše bylo jasné, rychlé a jednoznačné.
Jeden šel rovnou k věci té, a na konci každé cesty se okamžitě
viditelný bez houštiny a bez odboček, kolo, šibenice, nebo
pranýř.
Alespoň jeden věděl, kam nikdo jít.
Úředník představil větu děkan, který se připojí jeho pečeť, a
odešel věnovat se jeho kola Audienční síň, v rozpoložení, které
zdál odsouzen k vyplnění všech věznicích v Paříži, ten den.
Jehan Frollo a Robin Poussepain se jim smál do rukávů.
Quasimodo se díval na celé s lhostejným a užaslý vzduchu.
Avšak ve chvíli, kdy mistr Florian Barbedienne četl větu ve svém
pořadí, před podepsáním, úředník cítil pohnut lítostí na ubožák
odsouzeného, av ***ěji, že
získání určité zmírnění trestu, se přiblížil tak blízko auditora ucha
je to možné, a řekla, ukazujíc na Quasimodo, "ten člověk je hluchý."
Doufal, že toto společenství by se postižení probouzejí mistr Florian zájem
za odsouzence.
Ale na prvním místě, jsme již poznamenal, že Mistr Florian to jedno
mít jeho hluchotě všiml.
V dalším místě, on byl tak tvrdý slyšel, že to nepochopil ani slovo
toho, co úředník mu řekl, nicméně, chtěl mít
vzhled sluchu, a odpověděl: "Ah! Ah! , která se liší, já to nevěděl.
Za hodinu více pranýře, v tomto případě. "A on podepsal větu takto pozměněný.
"Je to dobrá práce," řekl Robin Poussepain, který ochraňoval zášť vůči Quasimodo.
"To bude naučit ho jednat s lidmi hrubě."
-BOOK šesté. Kapitola II.
Mechanismus krysa-Hole.
Čtenář musí umožňovat nám ho zpět na Place de Greve, který jsme quitted
Včera se Gringoire, aby bylo možné sledovat la Esmeralda.
Je deset hodin dopoledne, vše svědčí o den po
festival.
Chodník je pokryta odpadky, stuhy, hadry, peří z trsy
pera, kapky vosku z pochodní, drobky veřejnosti svátku.
Slušné množství buržoazní jsou "volným krokem," jak se říká, tu a tam,
obracet se s nohama zaniklé značky na táborák, jít do vytržení
v přední části pilíře domu, přes
Paměť pokuty zástěny den před a den díval na nehty
zajištěná jim poslední radost. The ohýbačky jablečného vína a piva se válí
své sudy mezi skupinami.
Některé práce kolemjdoucí přicházejí a odcházejí. Obchodníci hovořit a volat ke každé
další z prahy svých obchodů.
Festival, velvyslanců, Coppenole, papež blázni, jsou ve všech úst;
se stavěly proti sobě, každý se snaží kritizovat nejlepší a smát nejvíce.
A mezitím, čtyři jízdní seržantů, kteří se právě přidali se ve čtyřech
stranách pranýře, se již soustředila kolem sebe pěknou
Podíl populace v rozptýlené
Místo, kteří odsuzují se k nehybnosti a únavu v ***ěji, že malé
provedení.
Pokud čtenář poté, co přemýšlel této živé a hlučné scénu, která je
nařídil ve všech částech místo, nyní přenese svůj pohled na to starověký
demi-gotický, demi-románského domu
Tour-Roland, který tvoří roh na nábřeží na západ, bude sledovat, na
Úhel fasády, velká veřejná breviář, s bohatou osvětlení,
chráněny před deštěm malou
Penthouse a před zloději malým mřížkou, která však povolení
Listy se zcela obrátil.
Vedle této breviář je úzká, klenutá okna, uzavřená dvě železné tyče ve tvaru
kříže, a díval se na náměstí, jediný otvor, který přiznává, malé množství
světla a vzduchu k malé buňky bez
Dveře, postavený v přízemí, v tloušťce zdi starého
dům a plný míru o to hlubší, s mlčením o to více
sklíčený, protože na veřejném místě, nejvíce
nejlidnatější a největší hluk in roje Paříži a výkřiky kolem něj.
Tato malá buňka byl slaven v Paříži pro skoro tři století, kdy
od Madame de la Tour Rolande-Roland, truchlí za svého otce, který zemřel v
Křížových výprav, přiměl to být vyhloubeny
ve stěně svého vlastního domu, aby se tam navždy uvěznit, vedení
všechny její paláce jen to ubytování, jehož dveře byly zazděny, a jehož okna dokořán
Zimní a letní, takže všechny ostatní chudým a Bohu.
Postižená slečna měl, ve skutečnosti, čekal dvacet let, smrt v této předčasné
hrobu, modlit se ve dne iv noci pro duši jejího otce, spal v popel, aniž by
kámen na polštář, oblečený v černém
pytel, a existovat z chleba a vody, které soucit kolemjdoucí LED
je uložit na římse okna svého, tedy příjem charity po
věnoval.
Po její smrti, v okamžiku, kdy jí bylo kolem druhé hrobu, ona
odkázal tento na věčné časy na postižených žen, matky, vdovy, nebo
dívky, kteří by měli zájem, aby se modlili za mnohem
jiné nebo pro sebe a kdo by měl chuť se mimo živý ve velkém
smutek nebo velké pokání.
Chudí své doby se z ní jemný pohřeb, se slzami a požehnání, ale
k jejich velké lítosti, zbožný služka nebyl svatořečen, pro nedostatek vlivu.
Ti z nich, kteří byli trochu sklon k bezbožnosti, doufal, že věc může
být provedeno v ráji snadněji než v Římě, a měl upřímně prosil Boha,
místo papeže, ve prospěch zesnulého.
Většina se spokojili se drží vzpomínka na Rolande posvátné, a
převod její hadry na památky.
Ve městě, na jeho straně, založil na počest damoiselle, veřejné breviář, který
byla připevněna u okna buněk, aby kolemjdoucí mohl zastavit
tam čas od času, bylo to pouze
modlit se, že modlitba může připomínat jim almužny, a že chudí recluses, dědičkami
klenby Madame Rolande je, možná ne úplně zemřít hladem a zapomnění.
Navíc tento druh hrobky nebylo tak velmi vzácný, co ve městech Blízkého
Věkových kategorií.
Jedna se často setkáváme v nejfrekventovanějších ulic v nejlidnatějších a
hlučné trhu, v samém středu, pod nohy koní pod kola
vozíky, jak to bylo, sklep, studna, malý
stěnou a strouhaným kabiny, ve spodní části, která člověka modlili ve dne v noci,
dobrovolně věnuje nějaké eternal nářku, k nějaké velké pokání.
A všechny odrazy, které tento zvláštní podívaná se probudí v nás na den, který
hrozné buněk, druh prostředníka spojení mezi domem a hrob, hřbitov
a město, že život odříznutí
z lidského společenství, a od té doby počítal mezi mrtvými, to světlo
náročné své poslední kapku ropy ve tmě, to zbytek života blikání
v hrobě, to dech, ten hlas, který
věčné modlitba v krabici z kamene, které stojí před navždy obrátil na onom světě;
to oko již osvětlena další slunce, to ucho přitisknuté k stěnách
hrobu, že duše vězeň v tomto orgánu;
tento orgán vězeň v tom vězení buněk, a pod tím obálkách masa
a žuly, šumění, že duše v bolesti - nic z toho všeho byla vnímána
davu.
Zbožnost v tom věku, není příliš jemná, ani moc dána úvahy, neviděl tak
mnoho aspektů v aktu víry.
Trvalo věc v bloku, čest, uctívaný, posvátný oběť na potřeby,
ale ani ***ýzu utrpení, a cítil, ale mírný škoda pro ně.
Přinesl některé almužna na mizerné kajícníka z času na čas, podíval se skrze
otvoru, zda to byl ještě žijící, zapomněl jeho jméno, sotva věděl, jak
před mnoha lety začal zemřít, a
cizinec, který se jich o životních kostru, která byla v tom, že hynou
sklep, sousedi odpověděl jednoduše: "Je to samotář."
Vše, co bylo pak vidět i bez metafyziky, bez ***ázky, bez
lupy, pouhým okem.
Mikroskop ještě nebyl vynalezen, a to buď na věci, záležitosti nebo věci
mysli.
Navíc, ačkoli lidé byli trochu překvapeni, ale to, že příklady tohoto druhu
of cloistration v srdcích měst byly ve skutečnosti často, jak jsme právě
řekl.
Tam byl v Paříži značné množství těchto buněk, neboť se modlí k Bohu a
dělat pokání, byly téměř všechny obsazené.
Je pravda, že duchovní neměl rád, že je prázdná, protože to znamenalo
vlažnost ve věřících, a že malomocní jsou do nich, pokud nebyly
kajícníky na ruce.
Kromě článků na Greve, byl tam jeden na Montfaucon, jeden na Charnier des
Nevinných lidí, další ani nevím, kde - v Domě Clichon, myslím, jiní ještě u
mnoho míst, kde jsou stopy je nalezený v tradicích, v prodlení památníků.
Univerzita také vlastní.
Na hoře Sainte-Genevieve druh práce středověku, na prostoru třiceti
let, zpíval sedm kajících žalmů na hnojiště na dně nádrže,
začíná znovu Když skončil,
zpěv nejhlasitější v noci, Magna voce za umbras, a na den, že starožitník představ
že slyší jeho hlas, když vstoupí do Rue du Puits-Qui-Parle - na ulici na
"Mluvit dobře."
Omezit se na buňky v Tour-Roland, musíme říci, že nikdy
postrádal recluses.
Po smrti Madame Roland, že stál prázdný rok nebo dva, ale
jen zřídka. Mnoho žen přišlo tam truchlit, dokud
jejich smrti, pro příbuzné, milence, chyby.
Pařížské zloby, která strčí prst do jeho všechno, i na věci, které
týká se alespoň, potvrdil, že to viděl, ale jen málo vdov tam.
V souladu s módní epochy, latinský nápis na zdi
sdělila naučil passer-by zbožný účel tohoto článku.
Zvyk se udržel až do poloviny šestnáctého století, jak vysvětlit
budova krátkým zařízení napsal *** dveře.
Tak, jeden ještě čte ve Francii, *** branku z vězení v seignorial
zámeček z Tourville, Sileto et spera, v Irsku, pod erby
který překonat velké dveře Fortescue
Hrad, Forte Scutum, Salus ducum, v Anglii, přes hlavní vchod do
pohostinné sídlo hrabat Cowper: Tuum est
V té době každá budova byla myšlenka.
Jak tam byl žádné dveře do zděné buňky v Tour-Roland, tato dvě slova byla
vytesané ve velkých římských měst přes okno, -
TU, ORA.
A to způsobilo lidi, jejichž zdravý rozum nevnímá tolik vylepšení
ve věcech, a rád překládat Ludovico Magno slovy "Porte Saint-Denis," dát
této temné, ponuré, vlhké dutiny, jméno "The Rat-Hole".
Vysvětlení méně vznešené, možná, než ostatní, ale na druhou stranu, více
malebné.
-BOOK šesté. Kapitola III.
Historie vykynutý koláč z kukuřice.
V této epoše dějin, byl obsazený buňky v Tour-Roland.
Pokud se čtenář chce vědět, kdo, má jen popřát sluchu ke konverzaci
ze tří hodných pomluvy, kteří v okamžiku, kdy jsme se zaměřili svou pozornost na
Rat-Hole, řídili své kroky
na stejném místě, přichází podél břehu z Chatelet, k
Greve. Dva z nich byli oblečeni jako ženy dobře
bourgeoises Paříže.
Jejich jemné bílé manžety, jejich spodničky Linsey-Woolsey, pruhované červené a modré, jejich
pletené bílé punčochy, s hodinami v barvách vyšívané, dobře vypracované na základě
jejich nohy, hranatou špičkou boty žlutohnědé
kůže s černou podrážkou, a především své pokrývky hlavy, takové pozlátko rohu,
naloženo se stuhami a tkaničky, které ženy Champagne stále nosí v
Společnost se granátníků Císařské
stráže v Rusku, oznámil, že oni patřili k této třídy žen, který drží
střední cestu mezi tím, co lokaji volání ženy a to, co termín dáma.
Měli na sobě ani kruhy, ani zlaté kříže, a to bylo dobře vidět, že v jejich jednoduchost,
To však není z chudoby, ale jen ze strachu, že budou pokutováni.
Jejich společník byl oblečen do značné míry stejným způsobem, ale bylo to, že
nepopsatelné něco o šaty a nesoucí, která navrhla manželka
provinční notáře.
Bylo vidět, o způsobu, jakým její opasku vzrostla *** boky, že má
nebyla dlouho v Paříži .-- K toto spletené Tucker, uzly pásky na ní
boty - a že se její pruhy
spodnička provozoval vodorovně místo svisle, a tisíc dalších ohavnostmi
který šokoval dobrý vkus.
První dvě šli s krokem typický pro pařížské dámy, které ukazují v Paříži
pro ženy ze země. Provinční držel za ruku velký kluk,
, který držel jeho velký plochý koláč.
S politováním je povinen dodat, že vzhledem k přísnosti sezóny byl pomocí
jeho jazyk jako kapesník.
Dítě bylo což je podle něj táhnout, ne passibus Cequis, jak Virgil říká, a
úrazu v každém okamžiku, k velké nevoli své matky.
Je pravda, že se dívá na jeho koláče více než na chodníku.
Některé vážné motiv, nepochybně zabránil jeho kousání se (koláč), protože spokojený
sám se díval na ni něžně.
Ale matka by měla mít spíše ujala dortu.
Bylo to kruté, aby se Tantalus na baculaté kontrolován chlapec.
Zatím, tři Demoiselles (pro jméno dam pak vyhrazena pro šlechtice
žen) byli všichni mluví najednou.
"Nechte nás, pospěš, slečna Mahiette," řekl nejmladší ze tří, který byl
také největší, na provinční "Velice se obávají, že přijedeme pozdě;
Řekli nám, na Chatelet, že se chystá ho přímo na pranýři. "
"Ach, bah! Co říkáte, slečna Oudarde Musnier? "přerušil ostatní
Parisienne.
"Existují dvě hodiny ještě pranýř. Máme dost času.
Už jste někdy viděli jednu pranýřován, má drahá Mahiette? "
"Ano," řekl provinční, "v Reims."
"Ach, bah! Jaká je vaše pranýř v Reims?
Mizernou klec, do které jsou zapnuté jen sedláci.
Skvělá věc, opravdu! "
"Jen rolníci," řekl Mahiette, "na látku na trh v Reims!
Viděli jsme velmi jemné, že zločinci, kteří se zabil svého otce a matku!
Rolníci!
Pro co si nás, Gervaise? "Je jisté, že provincie byla na
místo odběru trestného činu, pro čest své pranýře.
Naštěstí diskrétní damoiselle, Oudarde Musnier, otočil konverzace
času. "Mimochodem, Damoiselle Mahiette, co říkají
Vás na našich vlámských vyslanců?
Už jste v pořádku ty v Reims? "" Přiznám se, "odpověděl Mahiette," že je
pouze v Paříži, že takové Flemings vidět. "
"Viděl jsi mezi velvyslanectví, že velké velvyslanec, který je Punčochář?" Zeptal Oudarde.
"Ano," řekl Mahiette. "On má oko Saturn."
"A velký člověk, jehož tvář se podobá holé břicho?" Pokračoval Gervaise.
"A maličká, s malýma očima červeně orámované víčka, Štíhlé a sekl do
jako bodlák hlavu? "
"To koně, které stojí za to vidět," řekl Oudarde, "caparisoned jak jsou
po vzoru své země! "
"Ach můj milý," přerušil ho provinční Mahiette za předpokladu, že v ní zase ovzduší
***řazenost, "Co bys řekl pak, když viděl v '61, na vysvěcení na
Reims, před osmnácti lety, koně knížat a společnost krále?
Pouzdra a čabrakami všech druhů, některé látky damašku, jemného plátna zlata,
osrstěný s Sables, jiné ze sametu, srstnaté s hermelínem, Ostatní Všechny ozdobený
s prací zlatnictví a velké zvony ze zlata a stříbra!
A co peníze, které stálo! A co pohledný mladík jel na stránkách
je! "
"To," odpověděl suše Oudarde, "nebrání Flemings má velmi jemné
koně, a když měl skvělou večeři včera s panem, děkan na
obchodníci, v hotelu-de-Ville, kde
byly podávané s comfits a hippocras a koření, a další
singularity. "" Co to říkáte, sousede! "vykřikl
Gervaise.
"Bylo to s panem kardinálem, na Bourbon Petit, že večeřel."
"Vůbec ne. V hotelu-de-Ville.
"Ano, samozřejmě.
Na Petit Bourbon! "" Bylo to v hotelu-de-Ville, "odsekl
Oudarde ostře, "a Dr. Scourable určena jim kázání v latině, které
líbilo se jim velmi.
Můj manžel, který přísahal, knihkupec mi to řekl. "
"Bylo to v Petit Bourbon," odpověděl Gervaise, s neméně duchu, "a to je
to, co pan kardinál je prokurátor které jim byly předloženy: Dvanáct dvoulůžkových kvarty
hippocras, bílá, bordó, červená, dvacet
čtyři krabice dvojího Lyonu marcipán, zlacené, tolik pochodně, za dva livres jeden
kus, a šest demi-fronty Beaune víno, bílé a červené víno, to nejlepší, co mohlo být
nalezeno.
Mám ji od manžela, který je cinquantenier na Parloir-aux
Bourgeois, a který byl dnes ráno porovnání vlámská velvyslance s
ti Prester John a císař
Trebizond, který přišel z Mezopotámie do Paříže, za posledního krále, který měl na sobě
kruhy v uších. "
"Tak to je pravda, že večeřel v hotelu-de-Ville," odpověděl Oudarde, ale málo
vliv tohoto katalogu, "že takový triumf pokrmů a comfits nikdy
bylo vidět. "
"Říkám vám, že byly doručeny Le Sec, seržant města, v hotelu du
Petit-Bourbon, a že to je místo, kde se mýlíte. "
"V hotelu-de-Ville, říkám vám!"
"Na Petit-Bourbon, můj drahý! a oni měli osvětlené s magií brýle slovo
***ěje, který je psán na portálu velkém. "
"V hotelu-de-Ville!
V hotelu-de-Ville! A Husson-le-Voir hrál na flétnu! "
"Říkám vám, to ne!" "Říkám ti, ano!"
"Říkám, ne!"
Plump a zaslouží si Oudarde připravoval odseknout, a spor by mohl, možná,
přistoupili k vytahování čepice, neměl Mahiette náhle zvolal: - "Podívejte se na
ty lidi shromáždil tamhle na konci mostu!
Tam je něco v jejich středu, že se dívá na! "
"V uklidnění," řekl Gervaise, "slyším zvuky tamburíny.
Věřím, že 'tis malé Esmeralda, která hraje her mummeries s ní koza.
Eh, je rychlý, Mahiette! zdvojnásobit své tempo a táhnou vašeho chlapce.
Nacházíte se přijít sem k návštěvě zajímavostí v Paříži.
Viděl jsi včera Flemings, musíte vidět cikán na den ".
"Romská" řekl Mahiette, najednou po stopách její kroky, a sevřel její syn
rameno násilně.
"Bůh zachová mě to! Ona by mi ukrást dítě ze mě!
Pojď, Eustache! "
A ona vyrazil na běh po nábřeží směrem k Greve, než odešla z
Most daleko za ní.
Do té doby se dítě, které se táhl po ní padl na kolena, když
zastavil dech. Oudarde Gervaise a vrátil ji.
"Ten cikán ukradl vaše dítě od vás!" Řekl Gervaise.
"Je to z hlediska pozoruhodný freak tvoje!" Mahiette zavrtěla hlavou s zamyšlený vzduchem.
"Singulárního bodu je," poznamenal Oudarde, "že la sachette má stejnou představu o
Egyptské ženy. "" Co je la sachette? "zeptal Mahiette.
"On," řekl Oudarde, "Sister Gudule."
"A kdo je sestra Gudule?" Trval Mahiette.
"Vy jste určitě neví o všech, ale vaše Reims, ne vědět, že!" Řekl Oudarde.
"'Tis Samotář v Rat-Hole".
"Cože?" Požadoval Mahiette, "že chudinka, kterým se provádějí tento koláč?"
Oudarde přikývla souhlasně. "Přesně tak.
Uvidíte ji v současné době na ni oknem do Greve.
Má stejný názor jako vy z nich tuláci z Egypta, kteří hrají
tamburínu a věš*** veřejnosti.
Nikdo neví, odkud pochází její hrůzy Cikánů a Egypťané.
Ale ty, Mahiette - Proč spustit tak při pouhém pohledu na ně? "
"Ach," řekl Mahiette, chytil ji za dětské kolo hlavu oběma rukama, "já nechci
aby se to stalo mně, které se stalo Paquette la Chantefleurie. "
"Ach! Musíte nám říkají, že příběh, můj dobrý Mahiette, "řekl Gervaise, vzal ji za ruku.
"S radostí," odpověděl Mahiette, "ale musíte být neznalý všech, ale vaše Paříže, aby
vědět, že!
Řeknu vám pak (ale je to pro nás není nutné zastavit, abych mohl vyprávět
vám příběh), který Paquette la Chantefleurie byl docela služka osmnácti
když jsem byla sama, to znamená,
před osmnácti lety, a 'tis vlastní chyba když není na den, stejně jako já, dobrá,
kypré, čerstvá matka šesti a třiceti, s manželem a synem.
Nicméně, po čtrnácti letech, bylo už příliš pozdě!
No, ona byla dcera Guybertant, potulného zpěváka z člunů v Reims, stejný
kdo hrál před krále Karla VII., u jeho korunovace, když sestoupil naší řece
Vesle z Sillery to Muison, když Madame
Panny Orleánské byla také v lodi.
Starý otec zemřel, když byl ještě Paquette pouhé dítě, ona pak nikdo, ale její
Matka, sestra M. Pradon, master-koš na oheň a Kovář v Paříži, Rue farmy
Garlin, který zemřel v loňském roce.
Vidíte, že je z dobré rodiny.
Matka byla dobrá prostá žena, bohužel, a učila Paquette
jen trochu vyšívání a výroby hraček, které nezabránilo malá
z rostoucích velmi velký a stále velmi špatná.
Oba bydlili v Reims, na přední straně řeky, Rue de Folle-Peine.
Označit toto: Pro Věřím, že to byla tato který přinesl smůlu Paquette.
In '61, rok korunovace našeho krále Ludvíka XI. koho Bůh zachová!
Paquette byla tak veselá a tak krásné, že ona byla volána všude žádné jiné jméno, než
"La Chantefleurie" - kvetoucí song. Chudák holka!
Měla hezký zuby, byla ráda směje a jejich zobrazení.
Nyní, služka, která miluje smích je na cestě k pláči, krásný zuby krachu
hezký oči.
Takže ona byla la Chantefleurie.
Ona a její matka si vydělal nejisté živobytí, oni byli velmi destitute roku
po smrti potulného zpěváka, jejich vyšívání nepřinesl je více než šest
halíře v týdnu, což neznamená, že zcela dvě Eagle liards.
Tam, kde byly dny, kdy otec Guybertant vydělal dvanáct sous pařížské, v
jeden korunovaci, s písní?
Jednoho zimního (to bylo ve stejném roce '61), když dvě ženy se ani játrovými knedlíčky
ani dřevo, to bylo velmi chladno, který dal la Chantefleurie tak jemné barevné, aby
muži volali jí Paquette! a mnoho tzv.
ní Paquerette! a ona byla zničená .-- Eustache, dovolte mi Vás soustem to
dort-li odvahu - my okamžitě poznal, že byla zničena, když se jednou v neděli
přišel do kostela se zlatým křížem kolem krku.
Ve čtrnácti let! Vidíte?
Nejprve to byla mladá Vicomte de CORMONTREUIL, který má své zvonice tři
ligy vzdálených od Remeše, pak Messire Henri de Triancourt, equerry ke králi;
pak méně než to, že Chiart de Beaulion,
seržant-u-paže, a pak, stále klesající, Guery Aubergeon, Carver ke králi, a pak,
Mace de Frepus, Kadeřnictví panu dauphina, pak Thevenin le Moine, krále
Cook, pak muži neustále roste
Mladší a méně ušlechtilé, padla na Guillaume Racine, potulného zpěváka v hurdy
gurdy a Thierry de Mer, lampář.
Poté, špatná Chantefleurie, že patří každému: dorazila poslední sou of
její zlaté kus. Co vám říkám, můj damoiselles?
Při korunovaci, v témže roce, '61 'TWA ona, kdo z postele krále
the debauchees! Ve stejném roce! "
Mahiette si povzdechl, a setřela slzu, která stékala z jejích očí.
"Tohle není velmi nevšední historií," řekl Gervaise, "av celém rozsahu I
nevidí nic jakékoliv egyptské ženy a děti. "
"Trpělivost," pokračoval Mahiette ", uvidíte jedno dítě .-- V roce '66" Bude to šestnáct roků
tento měsíc, den v Sainte-Paule, byl Paquette přinesl do postele o něco
girl.
Nešťastné stvoření! Byla to velká radost s ní, ona dlouho přála dítě.
Její matka, dobrá žena, která nikdy nepoznal, co dělat jiným účelům, než zavřela oči, její
matka byla mrtvá.
Paquette se už někdo k lásce na světě, nebo někdo milovat ji.
La Chantefleurie byl chudinka po dobu pěti let od jejího pádu.
Byla sám, sám v tomto životě, byly prsty ukázal na ni, ona zahoukala při In
v ulicích, poražen seržantů, posmívali se v malých chlapců v hadrech.
A pak dvacet přišli: a dvacet je stáří pro zamilované ženy.
Folly začala aby ji nic víc, než její obchodní výšivky v předešlé dny, pro
každá vráska, která přišla, koruna uprchl, v zimě se stala těžko ji ještě jednou, dřevo
začaly být vzácné, opět v ní ohništi, a chléb ve své skříni.
Už nemohla pracovat, protože stát se smyslnou, Vyrostla líný;
a trpěla mnohem víc, protože v rostoucí líní, se stala smyslná.
Alespoň to je způsob, jakým pan lék v Saint-Remy vysvětluje, proč se tyto
Ženy jsou chladnější a hladovější než jiné chudé ženy, když jsou staré. "
"Ano," poznamenal Gervaise, "ale cikáni?"
"Jeden moment, Gervaise," řekl Oudarde, jejichž pozornost byla méně netrpělivý.
"Co by zůstalo na konci, pokud všichni byli na začátku?
Pokračujte, Mahiette, prosil jsem vás. That Chantefleurie špatné! "
Mahiette pokračoval.
"Takže ona byla velmi smutná, velmi ubohý, a svraštil tváře slzami.
Ale ve středu své hanbě, její hlouposti, její prostopášnost, zdálo se jí, že
by měly být méně divoká, méně hanebný, méně rozptýlila, kdyby se něco nebo nějakou
jeden z světa koho by mohla milovat, a kdo by ji milovat.
To bylo nutné, to by mělo být dítě, protože jen dítě může být dostatečně
nevinný za to.
Poznala tento fakt poté, co se snažil mít rád zloděje, jediný člověk, který
Chtěla, ale po krátké době, ona cítila, že zloděj jí pohrdali.
U žen, lásky vyžadovat buď milence, nebo dítě, vyplnit jejich srdce.
Jinak jsou velmi nešťastné.
Jak ona nemohla mít milence, obrátila se na zcela touha po dítěti, a jak
ona nepřestala být zbožný, ona dělala její neustálé modlitby k Bohu za to dobré.
Tak dobrý Bůh se *** ní slitoval a dal jí malou dcerku.
Nebudu s vámi mluvit její radost, to byl vztek slz a laskání a polibky.
Ona sama kojila své dítě, pleny z pásma na to z ní pokrývku,
jediná, která měla na posteli, a už cítil, jak chlad nebo hlad.
Ona se stala krásná ještě jednou, v důsledku toho.
Stará panna je mladá maminka.
Statečnost prohlásili ji ještě jednou, lidé se přišli podívat la Chantefleurie, našla
zákazníky opět pro její zboží, a ze všech těch hrůz, že se dítě
oblečení, čepice a BIBS, korzety s
ramínka krajek a saténu malé kapoty, bez přemýšlení o koupi
si další pokrývka .-- Mistr Eustache, už jsem ti říkal, abys jíst
dort .-- Je jisté, že něco Agnes,
To bylo jméno dítěte, křestní jméno, to bylo dlouho, co la
Chantefleurie měl žádné příjmení - to je jisté, že to byl malý více
ovázané stužkami a výšivkami, než dauphiness of Dauphiny!
Mimo jiné měla pár malých bot, jako který krále Ludvíka
XI. určitě nikdy!
Její matka měla šité a vyšívané je sám, ona nasypal na všechny
delikatesy své umění embroideress a veškeré výzdoby z pláště pro
dobrý Panny Marie.
Určitě byly dvě nejkrásnější růžové boty, které by mohlo být vidět.
Oni byli už ne než můj palec, a člověk musel vidět malé dětské nohy ven
z nich, aby se domnívají, že byli schopni se dostat do nich.
"Je pravda, že ty malé nohy byly tak malé, tak hezká, tak růžová! růžovější než
saténové obuvi!
Máte-li děti, Oudarde, zjistíte, že není nic hezčího, než
ty malé ruce a nohy. "
"Žádám o nic lepší," řekl Oudarde s povzdechem, "ale já jsem čekal, až se oblek
dobře libé M. Andry Musnier. "" Ale, Paquette dítě mělo více než
bylo dost na to vedle jeho nohy.
Viděla jsem ji, když jí bylo teprve čtyři měsíce, byla to láska!
Měla oči větší než její ústa, a nejvíce okouzlující černé vlasy, které již
zatočený.
By byla nádherná brunetka ve věku šestnácti let!
Její matka se staly šílené přes ni každý den.
Políbila ji, laskal ji lechtal ji umyla, vyzdobil ji, hltal ji!
Ztratila hlavu *** ní, ona děkovala Bohu za ni.
Její pěkné růžové nohy především se nekonečným zdrojem úžasu, byli
deliriu radosti!
Ona byla vždy tiskla rty k nim, a ona nikdy zotavit se z ní
úžas *** jejich malost.
Dala je do malé boty, vzal je, obdivoval, divil se na ně,
Podíval se na světlo skrze ně byl zvědavý, se snaží chodit na posteli,
a rádi by se kolem ní život
kolena, nasazování a sundávání obuv ty nohy, jako by nikdy
se ti Jezulátka. "
"Příběh je spravedlivé a dobré," řekl Gervaise tichým tónem, "ale kde se Cikáni přišli
na všechno? "" Tady, "řekl Mahiette.
"Jednoho dne přijel do Reims velmi podivný druh lidí.
Oni byli žebráci a tuláci, kteří roaming v celé zemi, vedl o jejich Duke
a jejich počty.
Byli zhnědlé na slunci, měli blízko vlnité vlasy a stříbrná
kruhy v uších. Tyto ženy byly ještě horší než muži.
Měli černější tváře, které byly vždy odhalili, ubohý šaty na jejich
orgány, starý tkaninu utkanou šňůr vázáno na jejich ramena a jejich zavěšení vlasy
jako ocas koně.
Děti, které míchaná mezi nohama by měl strach tolik opice.
Kapela exkomunikuje. Všechny tyto osoby přišly přímo z dolní
Egypt do Remeše přes Polsko.
Papež přiznal jim bylo řečeno, a že předepsané jim to jako trest
potulují po světě, na sedm let, aniž by spát v posteli, a tak byli
volal penancers a páchl hrozně.
Zdá se, že dříve byl Saracens, a právě proto, že věří v
Jupiter, a prohlásil deset livres na Tournay ze všech arcibiskupové, biskupové a řezají na pokos
opatů s croziers.
Býk od papeže, je zmocnil k tomu, že.
Přišli do Remeše říct bohatství ve jménu krále Alžíru, a
Císař Německa.
Můžete si snadno představit, že by už bylo potřeba způsobit vjezdu do města
je zakázáno je.
Pak se celá skupina tábořil s slušnosti, u brány Braine, na tom kopci
kde stojí mlýn, vedle dutinách starých jam křídy.
A všichni v Remeši soupeřil se svým bližním v jdení vidět.
Dívali se na svou ruku, a řekl si úžasné proroctví, které se rovná
předpovídá, že Jidáš se stal papežem.
Přesto, ošklivé pověsti byly v oběhu v souvislosti s nimi o
děti odcizení peněženky střih, a lidské tělo pohltil.
Moudří lidé řekli hloupé: "Nechoď tam!", A pak šel sám na
Sly. Bylo to poblouznění.
Faktem je, že říká věci, vhodné pro udivují kardinálem.
Matky triumfoval velmi přes jejich děti po Egypťané měli číst v jejich
rukou všechny druhy zázraků napsané v pohanské a v turečtině.
Jeden měl císař, další, papež, další, kapitán.
Chudák Chantefleurie byl schvácený zvědavost, chtěla vědět
sama, a zda její hezkou Agnes by se jednoho dne stane císařovnou
Arménie, nebo něco jiného.
Takže si odnesl do Egypta a egyptské ženy, spadl na obdivování
dítě, a to mazlení, líbání a je s černými ústa, a
žasl *** jeho malá skupina, běda! k velké radosti matky.
Jednalo se zejména o ***šení *** její hezké nohy a boty.
Dítě bylo ještě jeden rok.
Už nezašeptaly trochu, smál se její matka jako malý blázen věc, byla baculatá
a poměrně kulaté, a posedl tisíc půvabné gesta andělů
ráj.
"Byla velmi vystrašená Egyptians, a plakal.
Ale její matka políbila více vřele a odešli okouzlen štěstí
který hadači si předpověděl jí Agnes.
Ona měla být krásná, ctnostná, královna.
A tak se vrátila do svého podkroví v Rue Folle-Peine, velice hrdý na ložiska s ní
královna.
Další den se využil okamžiku, kdy dítě spí na posteli, (pro
vždy spali spolu), mírně vlevo dveře kousek otevřené, a běžel říct
*** v Rue de la Sechesserie,
že přijde den, kdy by se její dcera Agnes se podává u stolu krále
Anglie a arcivévoda Etiopie, a spoustu dalších zázraků.
Na jejím návratu sluchu bez pláče na schodech, ona řekla: "Dobrá!
dítě ještě spí! "
Našla dveře dokořán otevřené, než odešla, ale ona vstoupila, špatná matka, a
běžel k posteli .--- Dítě už tam místo bylo prázdné.
Nezbylo nic o dítě, ale jeden z jejích velmi malé boty.
Letěla ven z místnosti, uháněl po schodech dolů, a začal ji bít hlavou
stěnu, pláč: "Moje dítě! kdo má mé dítě?
Kdo přijal mé dítě? "
Ulice byla prázdná, dům izolován, nikdo nemohl říct jí něco
o tom.
Šla o městě, prohledali všechny ulice, běžela sem a tam celý
den, divoký, vedle sebe, strašné, šňupání na dveře a okna jako divoký
bestie, která ztratila své mladé.
Nemohla popadnout dech, rozcuchaná, strašné vidět, a tam byl oheň v očích
které utřela slzy.
Přestala kolemjdoucích a zvolal: "Moje dcera! moje dcera! Můj velmi málo
dcera!
Pokud některý z nich bude Vrať mi moje dcera, budu jeho sluha, sluha jeho
psa, a on jísti srdce, pokud bude. "
Ona se setkala s M. le vytvrzení Saint-Remy, a řekl mu: "Pane, budu do země
s mým nehty, ale Vrať mi mé dítě! "
Bylo to srdcervoucí, Oudarde a IL viděl velmi tvrdý muž, mistr Ponce Lacabre se
prokurátora, plakat. Ah! ubohá matka!
Ve večerních hodinách se vrátila domů.
Během její nepřítomnosti, *** viděl dva cikáni vystoupat až na to se svazkem v
zbraně, pak se opět klesat, po zavření dveří.
Po jejich odchodu byly něco jako pláč dítěte je slyšet ve Paquette
pokoj.
Matka, propukla v výkřiky smíchu, po schodech, jako by na křídlech, a
vstoupil .-- strašlivá věc říct, Oudarde!
Místo toho, aby její půvabné Agnes, tak růžové a tak čerstvé, který byl dar dobrého
Bůh, jakési odporné malé monstrum, lame, jeden-prohlížel si, deformované, lezl a
squalling po podlaze.
Skryla oči hrůzou. "Ach," řekla, "se čarodějnice
proměnil svou dceru do této hrozné zvíře? "
Oni spěchal odnášet malý klub, nohy, že by přivedly k šílenství.
To bylo obrovské dítě nějaké cikánské ženy, která se vzdala s ďáblem.
Zdálo se, že asi čtyři roky, a hovořili jazykem, který se žádný člověk
jazyk, bylo v něm slova, která byla nemožná.
La Chantefleurie se vrhla na malé boty, vše, co zůstalo, aby jí
všechny, které milovala.
Zůstala tak dlouho bez hnutí přes to, mute, a bez dechu, že si myslí,
byla mrtvá.
Najednou se třásla po celém těle, které její památku s zuřivý polibky a vyhrkne
vzlykat, jako by byly zlomené srdce. Ujišťuji vás, že jsme se všichni plakali také.
Ona řekla: "Ach, moje malá dcera! Můj hezkou dceru! kde jsi? "-
a mnul si vlastní srdce. Pláču, když jsem pořád myslet na to.
Naše děti jsou morku našich kostí, vidíte .--- Ubohá Eustache! ty jsi tak
veletrhu - Kdybyste jen věděli, jak krásné to je! Včera mi řekl: "Chci být
četník, že ano. "
Oh! My Eustache! Pokud bych měl přijít o tobě - najednou la Chantefleurie růže, a nastavit
se projít Reims, křičel: "Na cikány" tábor! na cikány "tábor!
Policie, spálit čarodějnice! "
Cikáni byli pryč. To bylo tma.
Nemohly být dodrženy.
Na druhý den, dvě ligy z Reims, na vřesoviště mezi Gueux a Tilloy, zbytky
velkého požáru bylo zjištěno, některé stuhy který patřil k Paquette dítěte,
kapky krve, a hnůj z berana.
V noci jen minulosti byly v sobotu.
Tam už nebylo pochyb o tom, že Egypťané drželi jejich Sabbath v této
Heath, a že snědl dítě společně s Belzebub, jako praxe
patří mezi Mahometans.
Když La Chantefleurie naučili tyto hrozné věci, neměla plakat, když
pohyboval rty, jako by chtěl promluvit, ale nešlo to.
Na druhý den, její vlasy šedé.
Na druhý den zmizela. "Je to v pravdě, strašné příběh," řekl
Oudarde ", a jeden, který by i Burgundian plakat."
"Už nejsem překvapen," dodal Gervaise, "že strach z Cikánů by měla dát podnět vás
na tak ostře. "
"A vy jste to jen dobře," pokračoval Oudarde, "utéct se svým Eustache jen
Nyní, protože tyto jsou také cikáni z Polska. "
"Ne," řekl Gervais, "Říká se, že pochází ze Španělska a Katalánska."
"Katalánsko? 'Tis je to možné, "odpověděl Oudarde.
"Polsko, katalog, Valogne, vždycky jsem si plést těchto tří provincií, jedna věc
Je jisté, že jsou cikáni. "" kdo jistě, "dodal Gervaise," mají
Zuby dost dlouho na to jíst malé děti.
Neměl bych se nedivil, kdyby la Smeralda jedli málo z nich také, i když
předstírá, že je elegantní.
Její bílá koza ví, triky, které jsou příliš nebezpečné pro tam ne být nějaký bezbožnost
pod tím vším. "Mahiette chodil v tichu.
Ona byla absorbována v tom, že revery která je v nějakém druhu, pokračování
truchlivý příběh, který končí, a teprve poté, co o emoce, od
vibrace, chvění, dokonce až do posledního vlákna v srdci.
Nicméně Gervaise oslovil ji: "A to se vůbec zjistit, co se stalo s la
Chantefleurie? "
Mahiette neodpověděl. Gervaise opakovala svou otázku, a třásl
ruku a označil ji za jménem. Mahiette objevil se probudit ze svého
myšlenky.
"Co se stalo s la Chantefleurie?" Řekla mechanicky opakuje slova
jehož dojem byl ještě čerstvý jí do ucha, pak ma král snaze vyvolat her
upozorňuje na význam jejích slov,
"Ach," pokračovala svižně, "nikdo nedozvěděl."
Dodala, po pauze, -
"Někteří říkali, že ona byla vidět přestat Reims za soumraku v Flechembault
brány, jiní, za svítání, podle starých Basee brány.
Chudák našla zlatý kříž visí na kamenný kříž v oblasti, kde je reálná
se koná. To bylo to, že ornament, který vykonal své
zřícenina v '61.
Byl to dárek od pohledného Vicomte de CORMONTREUIL, její první milenec.
Paquette nikdy ochoten se rozloučit s tím, jak ubohá byla.
Ona držela se na to jako život sám.
Takže, když jsme viděli, že přes opuštěný, všichni jsme si mysleli, že je mrtvá.
Přesto se našli lidé, z kabaretu Les Vantes, který řekl, že oni
viděl projít na cestě do Paříže, jít na oblázky s bosýma nohama.
Ale v tom případě, je to šli ven Porte de Vesle, a to vše
nesouhlasí.
Nebo se mluvit opravdu si myslím, že to skutečně udělal odjezd Porte de Vesle,
, ale odešel z tohoto světa. "" Já vám nerozumím, "řekl Gervaise.
"La Vesle," odpověděl Mahiette, s melancholickým úsměvem, "je řeka."
"! Chudák Chantefleurie" řekl Oudarde, se zachvěla, - "utopil!"
"Utopila!" Pokračoval Mahiette ", kteří by řekl, dobrý otec Guybertant, když
prošel pod most Tingueux se současným, zpěv v jeho člunu, že jeden
den jeho drahá Paquette by také
průchod pod tím mostem, ale bez skladby nebo lodí.
"A ten malý boty?" Zeptal Gervaise. "Zmizela s matkou," řekl
Mahiette.
"Chudák malá bota," řekl Oudarde. Oudarde, velká a nabídky žena, by měl
dobře rádi povzdech společně s Mahiette.
Ale Gervaise, zvědavější, že neskončil na její otázku.
"A monstrum?" Řekla náhle, na Mahiette.
"Co se monstrum" ptá se druhé.
"Malý cikán monstrum odešel Čarodějky v komoře Chantefleurie je v
Výměnou za svou dceru. Co jste udělali s tím?
Doufám, že se utopil také. "
"Ne," odpověděl Mahiette. "Cože?
Ty pak spálil? In pravda, že je spravedlivější.
Čarodějnice dítě! "
"Ani jedno, ani druhé, Gervaise.
Monseigneur arcibiskup zájem se o dítě Egypta, vymítán
to, požehnal, odstranil ďábel opatrně z jeho těla, a poslal ho do Paříže, aby se
vystavena na dřevěné posteli Notre-Dame, jako nalezenec. "
"Ty biskupy," zabručel Gervaise, "protože jsou dozvěděli, nedělají nic
jako každý jiný.
Jen jsem dal vám to, Oudarde, myšlenka na umístění ďábla mezi nalezenci!
V případě, že malý netvor byl jistě ďábel.
No, Mahiette, co udělali s ním v Paříži?
Jsem si naprosto jistý, že žádná osoba charitativní chtěl. "
"Nevím," odpověděl Remoise, "Bylo to právě v té době, že můj manžel
koupil úřad notáře, v Bernu, dvě míle od města, a my jsme byli bez
již obsazeno ten příběh, kromě toho,
v přední části Bern, stojí dva kopce Cernay, která skrýt věže
Katedrála v Remeši ve dnech pohledu. "
Při chatování tak tři stojí bourgeoises dorazil na Place de
Greve.
V jejich absorpce, oni odhlasovali veřejnou Breviář Tour-Roland, aniž
zastavení, a vzal jejich cestu mechanicky k pranýři, kolem kterého se dav
stal se více hustý každým okamžikem.
Je pravděpodobné, že podívanou, která v té době přitahoval vše vypadá v tom, že
směrem by z nich udělala zapomenout úplně Rat-Hole, a zastavení, která
jejich záměrem je, aby se, pokud velké
Eustache, šest let, které Mahiette táhl podél rukou, neměl
náhle vzpomněl na objekt k nim: "Matko," řekl, jako by nějaký instinkt
varoval ho, že Rat-díra byla za ním, "můžu jíst koláče teď?"
Pokud se Eustache byl více obratný, to znamená, méně chamtivý, byl by
dál čekat, a by jen odvážil, že jednoduchou otázku: "Mami, je možné
I jíst dort, teď? "Po svém návratu do
Vysoké školy, zvládnutí Andry Musnier to, Rue Madame la Valence, když se dva
ramena řeky Seiny a pět mostů města mezi Rat-Hole a dort.
Na tuto otázku, velmi neopatrné ve chvíli, kdy Eustache dal to, vzbudil
Mahiette pozornost. "Mimochodem," zvolala, "jsme
zapomenout na samotář!
Ukaž mi Rat-Hole, abych mohl nosit jí její koláč. "
"Okamžitě," řekl Oudarde, "Je to charita."
Ale to se nehodí Eustache.
"Stop! můj dort! "řekl a mnul obě uši alternativně s rameny, které v
takových případech je nejvyšší známkou nespokojenosti.
Tři ženy vrátil své kroky, a na příjezdu do blízkosti Tour-
Roland, Oudarde řekl, na další dvě - "Nesmíme všechny tři pohled do otvoru
najednou, z obavy před alarmující Samotář.
Vy dva předstírat, že si Dominus v breviář, zatímco já jsem vrazil nos do
clony, Samotář mě trochu zná.
Dám ti varování, když můžete přístup. "
Ona pokračovala osamoceně k oknu.
V okamžiku, kdy pohlédla, byl hluboký soucit zobrazené na všechny její
funkce a její upřímný, gay vizáž změnil svůj výraz a barva stejně náhle, jako
i když to prošlo od sluneční paprsek
na paprsek měsíčního světla, její oči se stal vlhké, ústa smlouvu, jako to
osoba na místě pláč.
O chvíli později, položila prst na rty a udělal znamení Mahiette čerpat
blízko a vzhled.
Mahiette, hodně dotkla, zvýšila v tichu, po špičkách, jako by se blíží
lůžka umírajícího člověka.
To bylo ve skutečnosti, melancholické podívané, která se prezentovala na oči
dvě ženy, jak se díval přes mřížky Rat-Hole, ani za stálého míchání
ani dýchat.
Cela byla malá, širší, než to bylo dlouho, s klenutým stropem, a při pohledu
zevnitř, to neslo značnou podobnost s vnitra obrovské
Biskupská mitra.
Na holé dlaždice, které tvořily podlahu, v jednom rohu, žena seděla,
nebo spíše krčí.
Bradu opírala o kolena, který její ruce zkřížené stisknutí násilně ji
prsu.
Tak zdvojnásobil, oblečený v hnědé pytle, který obklopil ji úplně ve velkém
záhyby, její dlouhé, šedé vlasy zastavil před spadající přes obličej a po její
nohou téměř na nohy, se představila na
na první pohled jen podivné podobě rýsující se proti tmavé pozadí
buněk, druh šerý trojúhelník, který paprsek denního světla padající skrz
otevření, řezané zhruba na dva odstíny, jeden pochmurný, druhý osvětlené.
Byl to jeden z těch strašidel, přítmí, napůl stínu, například jednu spatří ve snech
a mimořádné dílo Goya, bledá, nehybná, zlověstný, krčící se v průběhu
hrobu, nebo se opírá o rošt z vězeňské cely.
Nebyl to ani žena, ani muž, ani živá bytost, ani určitá forma, to bylo
číslo, druh vidění, ve kterém skutečný a fantastický protínají navzájem,
jako je tma a den.
To bylo s obtížemi, že jeden význačný, pod vlasy, které
rozšířil na zem, vyzáblý a těžkou profilem, šaty sotva povoleno
konec holé nohy k útěku, která byla uzavřena smlouva na tvrdé, studené dlažbě.
Malý lidské formy, z nichž jedna zachytila pohled pod tuto obálku
smutku, způsobil chvění.
Toto číslo, které by člověk měl být přinýtovány na dlažbu, objevil se
vlastnit ani pohyb, ani myšlenka, ani dech.
Lhaní, v lednu, v tom, že tenké, povlečení pytel, ležící na podlaze žuly, aniž by
oheň, v depresi z buňky, jehož šikmé vzduchu otvorem povoleno pouze studený vítr, ale
nikdy slunce, vstup zvenčí, se neprokázalo, že by trpět nebo dokonce myslet.
Člověk by řekl, že se obrátil na kámen buňky, led sezóny.
Její ruce jsou sepjaté, oči upřené.
Na první pohled jeden vzal ji za strašidlo, u druhé, pro sochu.
Nicméně, v pravidelných intervalech, její modré rty, pootevřel přiznat dech, a
třásl, ale mrtvý a jako mechanické jako listy, které vítr žene stranou.
Nicméně, od ní matné oči tam unikl podívat, nepopsatelné vzhled,
hluboký, truchlivý, klidný vzhled, neustále upřené na rohu buňky
, které nebylo vidět zvenčí, A
pohled, který vypadal, že opravit všechny chmurné myšlenky, že duše v tísni, na některých
záhadný objekt.
Takový byl tvor, který dostal od svého bydlení, název
"Samotář", a ze svého oděvu, jméno "The vyhozen jeptiška."
Tyto tři ženy, Gervaise se vrátil Mahiette a Oudarde, hleděl přes
okna.
Jejich hlavy zachytili slabé světlo do buňky, aniž by bylo nešťastné, že koho
si tak přišli o to vypadat, že věnovat pozornost jim.
"Nedopusťte, aby nám své potíže," řekl Oudarde, tichým hlasem, "ona je ve své extázi, když
se modlí. "
Mezitím Mahiette díval se stále rostoucí znepokojení v té wan, uschlé,
rozcuchanou hlavou a oči se jí zalily slzami.
"To je velmi pozoruhodné," zašeptala.
Vrazila hlavu skrz mříže, a uspěl v osazení pohled na rohu
kde byl pohled na nešťastné ženy pevně nýtované.
Když vytáhla hlavu z okna, její tvář zaplaveny slzami.
"Jak se jmenuje ta žena?" Zeptala se Oudarde.
Oudarde odpověděl, -
"Říkáme jí sestra Gudule." "A já," vrátil Mahiette, "Zavolej jí
Paquette la Chantefleurie. "
Poté, kterým prstem na rtech, když ukázal na ohromen Oudarde, aby vložili
hlavu z okna a podívat se.
Oudarde se podíval a spatřil v rohu, kde byly oči samotáře stanovené
že pochmurných extáze, malé boty z růžového saténu, vyšívaný tisíc vymyšlený
návrhy na zlato a stříbro.
Gervaise postaráno Oudarde, a pak se tři ženy a díval se na nešťastné
matka, začala plakat. Ale ani jejich vzhled, ani jejich slzy
narušené Samotář.
Její ruce stále sepnuté, rty němý, s očima upřenýma, a ta bota, tak
hleděl na, zlomil srdce každého, kdo ji znal historii.
Tři ženy měly ještě pronesl jediné slovo, které se odvážili mluvit, a to iv
tichým hlasem.
Toto hluboké ticho, to hluboký smutek, to hluboké bezvědomí, ve kterém všechno bylo
zmizely, kromě jedné věci, vyrobené na ně vliv velkého oltáře v
Vánoce nebo Velikonoce.
Oni mlčeli, ale přemýšlel, byli připraveni klečet.
Zdálo se jim, že jsou připraveni vstoupit do kostela v den Tenebrae.
Nakonec Gervaise, nejpodivnější ze tří, a tedy nejméně
citlivý, se snažili, aby samotář mluvit: "Sestro!
Sestra Gudule! "
Opakovala tuto výzvu třikrát, zvyšovat hlas pokaždé.
Samotář se ani nepohnul, ani slovo, ani pohled, ani povzdech, ani známka života.
Oudarde ve svém pořadí, v sladší, mazlení hlas, -! "Sestra" řekla,
"Sestra Sainte-Gudule!" Stejný ticho, stejný nehybnosti.
"A singulární žena!" Zvolal Gervaise, "a jeden nemůže být přesunut katapult!"
"Je snad hluchý," řekl Oudarde. "Možná, že je slepá," dodal Gervaise.
"Mrtvý, snad," vrátil Mahiette.
Je jisté, že v případě, že duše se již quitted to inertní, pomalu,
letargický tělo, to mělo aspoň ustoupil a skryté se v hloubkách kde se shromažďují
vnímání orgánů exteriéru už pronikl.
"Pak musíme nechat dort na okno," řekl Oudarde, "některé Scamp se
si to.
Co budeme dělat, jak probudit ji? "
Eustache, který až do té doby byl odkloněn malý kočár tažený
velký pes, který právě prošel, se najednou cítil, že jeho tři conductresses byly
díval na něco, co oknem,
a zvědavost brát majetek mu v jeho pořadí, vylezl na kámen post,
zvýšené se na špičky a aplikoval jeho tlustý, červený obličej s otevřením, křik,
"Matko, nechte mi taky!"
Při zvuku tohoto jasné, čerstvé, vyzváněcí dětský hlas, samotář se třásl, když
otočila hlavu s ostrými, náhlý pohyb pružinové oceli, její dlouhé,
kostnatá ruce zavrhl vlasy
její čelo a ona pevná na dítě, hořká, užaslý, zoufalé oči.
Tento pohled byl ale blesk.
"Ach můj bože!" Řekla náhle zvolal, schovává hlavu na kolena, a zdálo se,
ačkoli její chraplavý hlas strhl hrudi, jak to prošlo od ní, "Nezobrazovat mi ty
ostatní! "
"Dobrý den, madam," řeklo dítě, vážně. Nicméně tento šok byl, abych tak řekl,
probuzení samotář.
Dlouhá mráz projet si její od hlavy až k patě, zuby cvakaly, že polovina
zvedla hlavu a řekla, lisování lokty na bok, a spráskla
nohou v ruce, jako by se zahřál, -
"Ach, jak je to studený!" "Ubohá žena," řekl Oudarde, s velkou
soucit, "Chcete malý oheň?" zavrtěla hlavou na znamení odmítnutí.
"No," pokračoval Oudarde, představuje jí láhev, "tady je nějaká hippocras
, který zahřeje vás. pít "znovu zavrtěla hlavou, podíval se na Oudarde
pevně a odpověděl: "Water."
Oudarde přetrvával, - "Ne, sestra, to není nápoj v lednu.
Musíte vypít trochu hippocras a jíst to kynuté koláče kukuřice, které jsme
pečené pro vás. "
Odmítla dort, který Mahiette nabídl jí, a řekl: "Černý chléb."
"Pojď," řekl Gervaise, chytil jí zase s impulsem lásky, a rozepínala
ní vlněný plášť, "Zde je plášť, který je o něco teplejší než vaše."
Odmítla plášť, když odmítla konvici a dort, a odpověděl: "
pytel. "
"Ale," pokračoval v dobré Oudarde, "musíte mít vnímat do jisté míry, že
Včerejšek byl festival. "
"Já to vnímají," řekl poustevník, "to dva dny od té doby jsem neměl žádné vody
My Crock. "dodala po tichu," To je
Festival, já jsem zapomněl.
Lidé se dobře. Proč by měl svět myslet na mě, když jsem si
není o tom myslíte? Studená uhlí je studený popel. "
A jako by unavená s tím řekl, tak moc, ona upustila hlavu na kolena
znovu.
Jednoduchý a charitativní Oudarde, jenž se, že pochopila, ze své poslední
slova, která byla stěžuje na studené, odpověděl nevinně, "Pak byste chtěli
malý oheň? "
"! Fire" řekl vyhozen jeptiška, s podivným přízvukem, "a budete také trochu
pro ubohý ten, kdo byl pod drn těchto patnáct let? "
Každá končetina se třásl se jí hlas třásl, oči blýskaly, se zvýšil
si na kolena, se najednou natáhla tenkou, bílou ruku směrem k
Dítě, které se o ni s výrazem překvapení.
"Kdybychom to dítě!" Vykřikla. "Egyptská žena má kolem."
Tu padla tváří dolů na zemi, a na čele zasáhl kámen, s
zvuk z jednoho kamene na další kámen. Tři ženy si ji mrtvou.
O chvíli později však přešla, a spatřili ji dovlekla, na kolena
a lokty, do rohu, kde byla malá bota.
Pak se neodvážili hledat, že už ji viděl, ale slyšel tisíc polibků
a tisíc povzdechne, smíšené s srdcervoucí výkřiky, rány a tupé jako
ty hlavy v kontaktu se zdí.
Pak, po jednom z těchto úderů, tak násilné, že všichni tři z nich rozložených, že
slyšet nic víc.
"Může se zabila," řekl Gervaise, pokusit se projít hlavou
vzduchem otvory. "Sestra!
Sestra Gudule! "
"Sestra Gudule!" Opakoval Oudarde. "Ah! Proboha! ona už ne se pohybuje! "
Gervaise pokračoval, "Je mrtvá? Gudule!
Gudule! "
Mahiette, dusil do té míry, že nemůže mluvit, dělal úsilí.
"Počkej," řekla.
Pak ohýbání k oknu, "Paquette!" Řekla, "Paquette le
Chantefleurie! "
Dítě, které nevinně rány na špatně zapálil doutnák bomby, a dělá to
explodovat v jeho tváři, není nic víc vyděšený, než se Mahiette na účinek tohoto
jméno, náhle uveden do buňky sestry Gudule.
Samotář se třásl po celém těle, růže postavit na její bosé nohy, a skočil z okna
s očima tak do očí bijící that Mahiette a Oudarde, a druhá žena a dítě
stáhla až k parapetu nábřeží.
Mezitím se objevil zlověstný tvář samotář lisované do mřížky vzduchu,
otvoru.
"Ach! Ó, "vykřikla, s otřesný smát," To je Egypťan, který volá
mě! "V tu chvíli se scéna, která byla kolem
na pranýř zachytil její divoké oči.
Obočí smlouvu s hrůzou, natáhla dvě kostry paže z ní
buněk, a vykřikla hlasem, který připomínal smrt, chrastítko ", tak" ty tis
Ještě jednou, dcera Egypt!
"Je to nazýváš ty, kteří mne, Zloděj dětí!
Dobře! Budiž proklet! proklet! proklet!
proklet! "
-BOOK šesté. Kapitola IV.
Slzu pro kapku vody.
Tato slova byla, abych tak řekl, v místě spojení dvou scén, které měly, do té
čas, byl vyvinut v paralelních linií ve stejné chvíli, každý na jeho zvláštní
divadlo, jedna, to, co čtenář
Čtete jen v Rat-díry, druhý, který se chystá číst, na žebříčku
pranýř.
První se na svědky jen tři ženy, s nimiž se čtenář právě z
známost, druhý byl pro diváky všech veřejných, které jsme viděli výše,
sběru na Place de Greve, kolem pranýře a šibenice.
Tom davu, který čtyři seržanti zveřejněny v devět hodin ráno na čtyřech
rohy pranýř, musel inspiroval s ***ějí, že nějaký druh výkonu, bez
pochyb o tom, ne viset, ale výprask, A
kupírování uší, něco, zkrátka - že dav vzrostl tak rychle, že
čtyři policisté, příliš silně oblehl, měl příležitost "press" Je to, jako
vyjádření pak běžel, více než jednou,
zvuk údery svého biče a kýt jejich koní.
Tato populace, disciplinovaní než aby čekal na veřejné popravy, neprojevilo velmi
hodně netrpělivě.
Pobavilo se sledováním pranýř, velmi jednoduchý druh pomníku, který se skládá z
kostka zdiva asi dva metry vysoká a dutá v interiéru.
Velmi strmé schodiště, z unhewn kámen, který byl volán rozdíl jen "
žebřík, "vedl k horní plošině, na které bylo vidět horizontální kolo
masivního dubu.
Oběť byla vázána na to kolo, na kolenou, s rukama za zády.
Dřevěná hřídel, která uvedla do pohybu lodní ukryté v interiéru
malá budova, vtiskl rotační pohyb na kolo, který vždy udrželo
vodorovné poloze, a tímto způsobem
představil tvář odsouzence na všechny čtvrtiny náměstí za sebou.
To bylo to, co bylo nazýváno "otáčet" zločincem.
Jako čtenář si všimne, pranýř v Greve byl daleko od předložení všech
zábavy na pranýř v Halles. Nic architektonické, monumentální nic.
Žádné střechu Železný kříž, ne osmiboká lucerna, žádné křehké, štíhlé sloupy
rozložení v kraji se střechou v městech listů akantovými a květin, žádné
chrliče vody of chiméry a příšer, na
vyřezávané ze dřeva, žádná pokuta sochařství, hluboce ponořen do kamene.
Byli nuceni spokojit se s těmito čtyřmi úseky suti práce, couval
pískovcem, a ubohý kamenné šibenice, hubené a holé, na jedné straně.
Zábavy by byl ale špatným pro milovníky gotické architektury.
Je pravda, že se nikdy nic méně zvědavé na skóre architektury, než
důstojnému gapers středověku, a že záleží jen velmi málo pro krásu
z pranýře.
Oběť konečně dorazila, vázána na ocas vozík, a když byl
zvedla na platformu, kde by mohl být vidět ze všech míst na místo, vázané
provazy a popruhy na kolo
pranýř, fenomenální sranda, mísí se smíchem a provolávání slávy, propukla na
místo. Měli uznávané Quasimodo.
Byl to on, ve skutečnosti.
Tato změna byla singulární.
Pranýřován na samém místě, kde den před, on byl pozdraven, uznávaný,
a prohlásil papež a Prince bláznů, v průvod vévody z Egypta, King
of Thunes, a císař z Galileje!
Jedna věc je jistá, a to je, že tam nebyla živá duše v davu, a to ani
sám, i když zase vítěznou a trpící, kteří stanovené touto kombinací
jasně v jeho myšlení.
Gringoire a jeho filozofie chyběly na tuto podívanou.
Brzy Michel Noiret, přísahal, trumpetista ke králi, Pane náš, uložené mlčení
hulváti, a prohlásil větu, v souladu s objednávkou a velení
Pan děkan.
Potom se stáhl za vozík, se svými muži v barvách surcoats.
Quasimodo, bezcitný, ani uskočit.
Veškerý odpor byl znemožněno, aby mu tehdejší, v
styl trestního kancléřství, že "prudkost a pevnost vazby", které
znamená, že řemeny a řetězy pravděpodobně
řez do jeho těla a navíc je to tradice vězení a dozorců, který má
není ztraceno, a které stále ještě vzácně zachování pouta mezi nás,
civilizovaných, jemný, humánní lidí (kuchyně a gilotina v závorkách).
Ten nechal vést, tlačil, nesené, zvedl, vázané a vázané znovu.
Nic nebylo k vidění na jeho tváři, ale úžasu Savage nebo
idiot. On byl znán být hluchý, by se dalo
prohlásil, aby byl slepý.
Umístili ho na kolena na kruhové prkně, on dělal žádný odpor.
Oni si sundal košili a kazajku, pokud jde o jeho opasku, on dovolil jim, aby
svou cestu.
Oni mu zapletený do systému nové řemeny a přezky, on jim umožnila vázat
a spony ho.
Jen čas od času hlasitě odfrkl si, jako tele, jehož hlava visí a
narážela na okraj řeznického vozíku.
"The hlupák," řekl Jehan Frollo mlýna, jeho přítel Robin Poussepain (pro dva
studenti měli po viníka, jak bylo se dalo očekávat), "chápe ne
více než chroust zavřený v krabici! "
Tam byl divoký smích mezi davem, když spatřili Quasimodo hrb, jeho
velbloudí prsa, jeho bezcitné a chlupatá ramena obnažena.
Během této gayety, muž v barvách města, krátké postavy a robustní of
vzezření, nasedl na platformě a postavil se blížit k oběti.
Jeho jméno se rychle koloval mezi diváky.
Byl to mistr Pierrat Torterue, oficiální mučitele na Chatelet.
Začal uložením na úhlu pranýř černé přesýpací hodiny, horní lalok
který byl plný červeného písku, které se mohou klouzat do spodní nádoby;
Pak si sundal strakatých Surtout,
a tam bylo vidět, visel z jeho pravá ruka, tenké a zužující se bič
dlouhé, bílé, zářící, vázané, pletené řemínky, ozbrojený s kovovými hřeby.
Levou rukou, když z nedbalosti přehnout košili kolem jeho pravé paži, na
Velmi podpaží.
Do té doby, Jehan Frollo, povýšení jeho kudrnaté blond hlavu *** davem (on
nasedl na bedrech Robin Poussepain pro účely), zvolal: "Pojďte
a vzhled, jemné dámy a pánové! jsou
bude rázně mrskají Mistra Quasimodo, bellringer mého bratra,
Pan arciděkan Josas A Knave orientální architektury, která má zadní
jako dome, a nohy jako kroucené sloupy! "
A dav propukl v smích, a to zejména chlapci a dívky.
Obšírně mučitel dupl.
Kolo se začala obracet. Quasimodo váhal pod jeho pouta.
Úžas, který byl náhle popsán na jeho deformovaná tvář způsobil vypuknutí
smích zdvojnásobit kolem něj.
Najednou, v okamžiku, kdy kolo v revoluci předložené magisterské
Pierrat je hrbatý Quasimodo zadní části, Master Pierrat zvedl ruku, jemné
řemínky pískal ostře vzduchem,
jako hrst výbavy, a spadl vzteky na trosku ramena.
Quasimodo vyskočil, jako by probudil se start.
On začal chápat.
Ten se svíjel v jeho vazby, násilné kontrakce překvapení a bolesti zkreslené
svaly na obličeji, ale pronesl ani jeden povzdech.
On jenom otočil hlavu dozadu, doprava, pak doleva, vyvážení jako
Bull se, kdo byl otřesen v bocích pomocí Gadflyho.
Druhá rána následovala první, pak třetí, a další a další, a ještě
další. Kolo nepřestal otočit, ani
rány do prší.
Brzy krev vytryskla, a mohl být viděn stékající z tisíce vlákna se
Hrbáč černé ramen a štíhlé tanga, jejich rotační pohyb
nájemné, které ve vzduchu, kapky se pokropil na dav.
Quasimodo se opět do všech vzhled, jeho první neochvějný klid.
On měl nejprve pokusil, v klidné způsobem a bez většího pohybu směrem ven, rozbít jeho
dluhopisů.
Jeho oko bylo vidět, že se rozsvítí, jeho svaly ztuhnou, jeho členové
soustředit své síly a popruhy protáhnout.
Úsilí byl silný, podivuhodný, zoufalý, ale děkana zkušený dluhopisů
bránil. Oni popraskané, a to bylo vše.
Quasimodo ustoupil vyčerpány.
Úžas ustoupila, jeho rysy, na hluboké cítění a hořké
sklíčenost.
Zavřel jediné oko, dovolil mu hlavu klesnout na hruď, a předstíraný
smrt. Od tohoto okamžiku dále se pohnul nic víc.
Nic nemůže vynutit hnutí od něj.
Ani jeho krev, který nepřestal tok, ani rány, která zdvojnásobil
zuřivost, ani hněv mučitel, který vyrostl ***šený sám a intoxikovaných
provedení, ani zvuk
hrozné řemínky, ostřejší a pískání, než drápy Scorpions.
Na délku soudního vykonavatele z Chatelet oblečený v černém, se zvyšoval na černém koni, který se
byly umístěny vedle žebříku od počátku realizace, rozšířil jeho
ebenová hůlka na přesýpací hodiny.
Mučitel zastavil. Kolo se zastavilo.
Quasimodo oko se pomalu otevřely. Bičování byla dokončena.
Dva lokajové oficiální mučitel koupal krvácení ramena pacienta,
pomazal jim nějaký masti, které okamžitě uzavřeny všechny rány, a
hodil na záda jakési žluté roucho, v řezu jako ornát.
Do té doby, Pierrat Torterue dovolil řemeny, červené a cpal se krví, aby se
kapat na chodníku.
Všechny nebyl přes pro Quasimodo.
Musel ještě projít that hodinu pranýře které mistr Florian Barbedienne
se tak uvážlivě přidán do věty Messire Robert ďEstouteville, vše se
větší slávu starých a fyziologických
psychologické hře na slova Jeana de Cumene, Surdus absurdus: a hluchý člověk
absurdní.
Takže přesýpací hodiny byl obrácen opět, a nechali Hrbáč upevněna
na prkna, aby spravedlnost mohla být provedena až do samého konce.
Populace, zejména ve středověku, je ve společnosti to, co dítě v
rodiny.
Pokud to zůstane v jeho státě primitivní nevědomosti, mravní a
intelektuální menšiny, lze říci, že jak dítě, -
"To je nelítostné věku.
Jsme již ukázali, že Quasimodo byl obecně nenáviděl, za více než jedno zboží
Proto, to je pravda.
Tam byl stěží diváka v tom davu, který neměl ani kdo nevěřil, že
měl důvod si stěžovat na zlovolné Hrbáč Notre-Dame.
Radost vidět ho tak objeví na pranýři byl univerzální a drsné
trest, který právě utrpěl, a zuboženém stavu, ve kterém zanechal
ním, daleko od změkčení lidu se
vynesl nenávist víc nebezpečný tím, že ozbrojí, že s trochou veselí.
Proto, že "státní zastupitelství" spokojen, jak pohlaváři zákona ještě vyjádřit
v jejich žargonu, přelom přišel tisíce soukromých vengeances.
Zde, stejně jako ve Velkém sále, ženy samy poskytnuté zvláště prominentní.
Všechny drahocenné některé zášti proti němu, někteří pro jeho zloby, jiní pro jeho ošklivost.
Ta byla nejvíce zuřil.
"Ach! maska Antikrista! "řekl jeden. "Jezdec na rukojeti koštěte!" Vykřikl jiný.
"To je jemný úšklebek tragický," zavyl třetí, "a kdo by ho Pope
Blázni, pokud na den se včera? "
"Je to dobře," udeřil do staré ženy. "To je grimasou pranýř.
Když budeme mít to šibenice? "
"Když budete coiffed s velkým zvonem sto stop pod zemí, prokletý
bellringer? "" ale je to ďábel, který prsteny Anděl Páně! "
"Ach! hluchý člověk! jeden-prohlížel si zvíře! the-back tušení! netvor! "
"A tvář, aby se žena potratí lepší než všechny drogy a léky!"
A oba vědci, Jehan du Moulin, a Robin Poussepain, zpíval na vrcholu svých
plíce, starobylé refrén, -
"Une jelena Pour le pendard! Un otep Pour le magot! "*
* Lano šibenici ptáka! Teplouš pro opice.
Tisíce dalších urážek padala na něj, a Hoots a kletby a
smích, a tu a tam, kameny.
Quasimodo byl hluchý, ale jeho pohled byl jasný, a veřejnost zuřivost nebyla o nic méně
energicky zobrazen na jejich tváří, než jejich slova.
Kromě toho, že rány od kamenů vysvětlil výbuchy smíchu.
Nejprve on se ani nepohnul.
Ale krůček po krůčku, že trpělivost, která porodila se pod bič na
mučitel, dal a dal tak do všech těchto bodnutím hmyzu.
Býk Asturias, který byl ale malý dojatý útoky Picador
roste podrážděné se psy a banderilleras.
On nejprve cast kolem pomalý pohled na nenávisti davu.
Ale skákat jako on, jeho pohled byl bezmocný odhání ty mouchy, které
pálily jeho zranění.
Pak odešel ve svých dluhopisů a jeho zuřivý námahy se staré kolo
Pranýř ječet na jeho nápravu. To vše jen výsměch a zvyšuje
houkání.
Pak ubohý člověk, neschopný překonat jeho obojek, jako to řetězech divoké zvíře,
stal klidný ještě jednou, jen v intervalech povzdechem vzteku vytáhl dutin
jeho hrudi.
Tam byl žádná hanba, ani zarudnutí v obličeji.
On byl příliš daleko od stavu společnosti, a příliš blízko stavu přírody vědět
to, co bylo hanba.
Navíc s takovou mírou deformity, je hanba věc, která je cí***?
Ale hněv, nenávist, zoufalství, pomalu spustil přes ten odporný vzhled mrak, který rostl
stále více a více ponuré, stále více a více nabité elektřinou, která praskla
dále v tisíci blesků v oku Kyklopů.
Přesto, že cloud uklizen na chvíli, na průchod mezka, který
překročil davu, s knězem.
Tak daleko, jak jen mohl vidět, že muly a že kněz, chudé oběti tvář rostla
jemnější.
Zuřivosti, který se nakazil ji následoval podivný úsměv plný
nevýslovné sladkosti, jemnost a něžnost.
Podle toho, jak kněz přiblížil, ten úsměv se stal jasnější, více
zřetelné, zářivější. Bylo to jako příchod Spasitele, který
nešťastný muž byl pozdrav.
Ale jakmile mezek byl dostatečně blízko na pranýř, aby své jezdce
uznává oběť, kněz sklopil oči, spěšně ustoupily, pobídl
pečlivě, jako by ve spěchu zbavit
sám ponižující odvolání, a už vůbec ne s přáním, že pozdravil a
uznaný chudák tak dilema.
Tento kněz byl arciděkan Dom Claude Frollo.
Mrak sestoupil více než kdy jindy černě na čelo Quasimodo je.
Úsměv byl ještě mísí s ní na nějaký čas, ale hořká, znechucený,
hluboce smutný. Čas plynul dál.
Byl tam nejméně hodinu a půl, rozdrásané, týraných, zesměšňoval
neustále, a téměř ukamenován.
Najednou se opět posunula své řetězy s dvojnásobnou zoufalství, který dělal
Celý rámec, který mu porodila třást, a přerušil mlčení, která mu
tvrdohlavě zachovány dosud, vykřikl
chraplavý hlas a zběsile, který se podobal Kůra spíše než lidskou křik a které
byl utopen v hluku Hoots - "Pij!"
Tento výkřik úzkosti, daleko od vzrušující soucitu, jen přidaná pobavení
dobré pařížské lid, který kolem žebříku, a který musí být
přiznal, přijatá v hmotnosti a jako
množství, byl pak o nic méně krutý a brutální, než té hrozné kmen zlodějů
mezi nimiž jsme se již provádí čtenáře, a která byla prostě nižší
vrstvy lidu.
Nejedná se o hlas byl zvýšen po nešťastné oběti, s výjimkou posmívat se na jeho žízeň.
Je jisté, že v tu chvíli bylo více než absurdní a odporné ubohé
s tváří fialové a mokré, jeho oko divoký, ústa pěny vztekem a bolestí,
a jeho vyplazeným jazykem napůl.
Je třeba rovněž připomenout, že pokud charitativní duše buržoazní nebo Bourgeoise, v
chátra, pokoušel provést sklenici vody, aby se to ubohé stvoření v mukách,
kraloval po neslavný kroky
pranýř takový předsudek hanby a ponížení, že by stačilo
odrazit dobrý Samaritán.
Po uplynutí několika málo okamžiků, Quasimodo vrhl zoufalý pohled na
davu, a opakoval hlasem ještě srdcervoucí: "Pít!"
A všichni začali smát.
"Vypij to," vykřikl Robin Poussepain, hodil do obličeje houbou, která se
namočeným v příkopu. "Tam jste hluchý darebák, jsem tvůj dlužník."
Žena hodil kámen na hlavu, -
"To tě naučí probudit nás v noci s zvonění z přehrazena duše."
"Ten, dobře, můj synu!" Zavyl mrzák, takže úsilí dosáhnout jej s jeho
berle, bude "Ty cast další kouzla na nás z vrcholu věže Notre-
Dame? "
"Zde je pít kalich," vmísil se do muže, odhodil zlomené džbán na hrudi.
"Bylo vám, že se moje žena, prostě proto, že prošel ve vašem okolí, porodit
dítěti se dvěma hlavami! "
"A moje kočka porodí kotě s šesti tlapkami!" Vyjekl stará čarodějnice, zahájení
cihly na něj. "Pít," opakoval Quasimodo lapal po dechu, a
již potřetí.
V tu chvíli spatřil dav ustoupit.
Mladá dívka, fantasticky oblečení, se vynořila z davu.
Ona byla doprovázena malou bílou kozu s pozlacenými rohy, a nesl na tamburínu
v ruce. Quasimodo zajiskřilo v očích.
To byl cikán koho on pokoušel odnést na předchozí noci, přestupek
, pro které byl matně vědomí, že byl potrestán v tu chvíli;
který nebyl v nejmenším případě, protože
on byl kárán jen pro tu smůlu, že hluchý, a mít
byla odsouzena za hluchý člověk.
Pochyboval Ne že by přišla vykonat své pomsty také, a řešit her ránu
jako ostatní. On ji spatřil, ve skutečnosti, Mount žebříku
rychle.
Wrath, a přesto ho dusit.
Byl by rád, aby se na pranýř drolit do zříceniny, a je-li blesk
jeho oči mohly řešit smrt, by Gypsy byly sníženy na prášku před
Sáhla platformy.
Se přiblížila, aniž by vydal slabiku, oběť, která se svíjel v marné
snaze uniknout jí a sejmutí tykev od ní pás, zvedla se jemně
vysušené rty ubohý člověk.
Pak z toho oči, které byly, až do té doby, tak suché a pálení, velké slzy
byl viděn k pádu, and roll pomalu se stanoví, že deformovaný obličej tak dlouhou smlouvu s
zoufalství.
To bylo první, s největší pravděpodobností, že se nešťastník nikdy zbavit.
Mezitím zapomněl pít.
Gypsy se svou malou pout, z netrpělivosti a přitiskl k výtoku
tusked měsíc Quasimodo, s úsměvem. Pil s hlubokou návrhy.
Jeho žízeň hořel.
Když skončil, chudák vyčníval jeho černé rty, není pochyb, s cílem
líbání krásné ruce, které právě succoured ho.
Ale mladá dívka, která byla možná poněkud nedůvěřivý, a kdo si pamatoval
násilném pokusu v noci, stáhla ruku s gestem strach
Dítě, které se bojí, že pokousal zvíře.
Pak chudé neslyšící muž stanovena na ni pohled plný výčitek a nevýslovného smutku.
Bylo by to byl dojemný pohled kdekoli - tento krásný, svěží, čistá a
půvabná dívka, která byla ve stejné době tak slabá, a tak spěchal do reliéfu, takže
velké neštěstí, deformity a zlomyslnosti.
Na pranýř, představení bylo úžasné. Velmi obyvatelstvo se okouzlit to,
a začal tleskat, křičet, - "Noel!
Noel! "
To bylo v té chvíli, že samotář zahlédl z okna její kmen,
romské na pranýř a hodil na jí její zlověstné prokletí, -
"Budiž ty, dcera Egypt!
Proklet! proklet! "
-BOOK šesté. Kapitola V.
Konec příběhu dortu.
La Esmeralda zbledl a sestoupil z pranýře, ohromující, jak šla.
Hlas pro samotáře stále sledoval ji, -
"Sestup! sestupovat!
Zloděj z Egypta! bys vystoupit to ještě jednou! "
"The vyhodil jeptiška je v jednom ze svých záchvatů vzteku," zamumlal lid, a to byl konec
z toho.
Na takové ženy se bál, v důsledku čehož je posvátný.
Lidé neměli pak ochotně jeden útok, který se modlil dnem i nocí.
Hodinu přišel na odstranění Quasimodo.
Byl Bez závazků, dav se rozptýlil.
V blízkosti Grand Pont, Mahiette, který se vracel se svými dvěma společníky, se náhle
zastavil, - "Mimochodem, Eustache! Co jste udělali s
that dort? "
"Matko," řekl dítě, "když jsi mluvil s tou dámou v kmen, velká
Pes se zakousl mého dortu, a pak jsem se trochu také. "
"Co je, pane, vy jste jedli celý je?" Pokračovala.
"Mami, to byl pes. Řekl jsem mu, ale nechtěl mě poslouchat.
Pak jsem se zakousl se do něj také. "
"Je to hrozné dítě," řekla matka, usmíval se a ***ávání na jedno a totéž
času. "Vidíte, Oudarde?
Už jí všechno ovoce z třešeň v naší sadů Charlerange.
Takže jeho dědeček říká, že on bude kapitánem.
Jen mi dovolte, abych vás chytit na to opět mistr Eustache.
Pojďte, vy chamtivý člověk! "Konec Volume 1.