Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jedenáctá kapitola se myšlenky VĚZENÍ
Part 1 První noc ve věznici ho našla
nelze spát.
Postel byla tvrdá bez jakékoliv zkušenosti s její, povlečení a hrubé
nedostatečné, buňka najednou chladný a dusno.
Malá mřížka ve dveřích, pocit neustálé kontroly, strach ji.
Pořád otevřela oči a dívá se na něj.
Byla unavený fyzicky i psychicky, a ani mysl, ani tělo může odpočinout.
Uvědomila si, že v pravidelných intervalech světla zazářil na tváři a
bodiless oko se na ni, a to, jak večer plynul, stal mučení ....
Pláštěnky se vrátil do své mysli.
Byl ***ásledovaný stát mezi hektické snění a mírné delirium, a ona se ocitla
mluvit nahlas s ním.
Celou noc zcela nemožné a monumentální mysy konfrontováni
ní, a ona se s ním dohadoval o mužích a ženách.
Představila si ho jako v uniformě policisty a zcela lhostejný.
Na některých šílené skóre se zdálo, že musí stát její případ v poezii.
"Jsme hudbu a jste přístroj," řekla, "a my verše
Jste próza.
"U mužů je důvod, ženy rým muž skóre vždy, po celou dobu."
Toto dvojverší skákal do její mysli odnikud, a okamžitě zplodil nekonečné
Série podobných dvojverší, že začal skládat a adresu pláštěnky.
Přišli hemží distressfully přes její bolavé mozku:
"Člověk může kopnout, jeho sukně se netrhá, muž skóre vždy a všude.
"Jeho šaty pro nikoho klade osidla muž skóre vždy a všude.
Na klobouky a čepice, které nejsou, které se stáčí, mulčovače jejich univerzální oblečení;
Muž skóre vždy a všude.
"Muži jsou pasy ani tady, ani tam člověk skóre vždy a všude.
"A člověk může zvládnout bez srsti, člověka skóre vždy a všude.
"Neexistují žádné muži na muže hledět, muž skóre vždy a všude.
"A děti, musíme mít ženy -
"Ach, zatraceně!" Vykřikla, jako sto-a-první dvojverší nebo tak prezentovala v ní
nechce mozku. Na nějaký čas se obávají, že
povinné vanou a kožní onemocnění.
Pak se dostal do ***čku výčitky svědomí za zvyk sprostá slova, které získala.
"Člověk může kouřit, člověk může přísahat, muž skóre vždy, všude."
Převalila na tváři a strčil prsty v uších, aby zavírat
Rytmus z mysli. Ležela bez hnutí dlouhou dobu, a její mysl
pokračovala v tempu snesitelnější.
Přistihla se, že mluvit s mysy v podtón racionální přístup.
"Je tu něco, co říci o lady-jako teorie nakonec," přiznala.
"Ženy by měly být jemné a submisivní osoby, silný jen na základě av
odolnost proti zlu donucení. Můj drahý - můžu říkat, že tady, stejně -
Vím, že.
Victorians přes-to je něco, připouštím.
Jejich představa o dívčí nevinnosti byl jen prázdná bílá - druh bílých bytu, které
nesvítí.
Ale to nic nemění na skutečnosti, že je nevinný.
A já jsem četl, a pomyslel si, a hádal, a podíval se - až do své nevinnosti - je to
smirched.
"Smirched! ... "Víš, drahá, jeden je vášnivě úzkosti
za něco - co je to? Jeden chce být čisté.
Vy chcete, abych byl čistý.
Byste chtěli, abych byla čistá, když mi myšlenka, to je ....
"Zajímalo by mě, když mi dáš si myslel .... "Nejsem dobrá žena.
Nemyslím tím, že nejsem dobrá žena - myslím, že nejsem dobrá žena.
Můj ubohý mozek je tak smíšené, drahý, ani nevím, co říkám.
Myslím, že nejsem dobrý vzor ženy.
Mám sklon k mužské. Věci se dějí na ženy - správné ženy - a
vše, co musíte udělat, je, aby se jim dobře. Už prostě musím mít bílou.
Ale já se vždycky snažil, aby se věci do pohybu.
A já jsem si špinavé ... "Je to špína, která smývá, drahá, ale
je to špína.
"Bílý unaggressive žena, která koriguje a zdravotní sestry a slouží, a je uctíván
a zradil - mučedníka královna mužů, bílé matky ....
Nemůžete dělat takové věci, pokud to přes náboženství, a není
náboženství ve mně - tohoto druhu - stojí za to rap. "Nejsem jemný.
Určitě ne dáma.
"Nejsem hrubé - ne! Ale já nemám čistotu mysli - žádný skutečný
čistotu mysli.
Dobrý ženské mysli se andělé s hořícími meči u portálů, aby se snížil
myšlenky .... "Zajímalo by mě, zda existují nějaké dobré ženy
Opravdu.
"Kéž bych neměl klít. Já přísahám.
Začalo to jako vtip .... To se vyvinulo do jakési tajemství a
soukromé nevychovanost.
Musí to být konečně, jako je tabák, popel přes všechny moje slova a činy ....
"" Jděte do toho, Missie, "říkali," kick AHT "Přísahal jsem, že na policistu - a znechucený!
ho.
Znechucen ho!
"Pro muže policisté nikdy stydět, člověk ve všem skóre tak ...
"Sakra! Věci jsou stále jasnější.
To musí být rána plíživé palců
"Teď jest svítá jiný modrý den;
Jsem jen chudá žena, prosím, vezměte si ji pryč.
"Ach, spát!
Spánek! Spánek!
Spát! "
Část 2
"A teď," řekla Ann Veronica, po půl hodině cvičení, a sedí na
nepohodlné dřevěné sedátko bez zad, která byla svého místa ve dne, "to je k ničemu
pobyt zde v jakési bludiště.
Mám co dělat za měsíc, ale myslím.
Možná i myslet. Měl bych být schopen si věci.
"Jak jsem si otázku?
Co jsem? Co mám dělat sama se sebou? ...
"Zajímalo by mě, když mnoho lidí se domnívalo, že situace ven?
"Jsme všichni jen chytil do rukou a dodržování frází nálady?
"Nebylo to tak s staromódní lidi, věděli, že dobré od zlého, měli
jasný, náboženské víry, který jako by všechno vysvětlit a dát pravidlo pro
všechno.
Nemáme. Já ne, v každém případě.
A to není dobré předstírat, že je jedno, když tam není ....
Myslím, že věřím v Boha ....
Nikdy opravdu myslel na něj - lidé nemají ....
Myslím, že moje krédo je: "Věřím, že raději nezřetelně v Boha, Otce všemohoucího,
substrát evolučního procesu, a, v cévách vágní sentimentality, která
nedává datum pro cokoliv, v Ježíše Krista, jeho Syna .'...
"Není to něco dobrého, Ann Veronica, předstírat, že člověk věřit, když
není ....
"A pokud jde o modlitbě víry - tento druh monologu je asi tak blízko jako každý jeden z mých
Seřadit někdy dostane k modlitbě. Nejsou I ptát? - Ptá se prostě ...
"Všichni jsme míchání naše nápady, a máme intelektuální hot mědi - každý požehnal
jeden z nás .... "Zmatek motivy - to je to, co jsem
já! ...
"Je to absurdní, touha po mysy p. -" mysy touží, "oni by volali
v Americe. Proč chci ho tak špatně?
Proč chci ho, a přemýšlet o něm, a nedaří se jim dostat pryč od něj?
"Není to všechno o mně. "První člověk, kterého milujete, Ann Veronica,
je sami - sehnat to!
Duše se musíte zachránit, je Ann Veronica duše ...."
Klekla si na podlahu cely a sepjala ruce, a zůstal na dlouhou
čas v tichu.
"Bože," řekla nakonec, "jak bych si přál, abych se naučila modlit se!"
Část 3 měla nějakou představu o uvedení těchto jemných
a obtížné otázky, kaplana, když ji varoval před jeho příchodem.
Ale nepočítal s etiketu Canongate.
Vstala, protože jí bylo řečeno, aby se na jeho vzhledu, a on jí ohromen
sedět, podle zvyku, na stoličce.
Stále na sobě klobouk, ukázat, že dny zázraky a Kristus na civilní
hříšníci jsou pryč navždy.
Ona cítila, že jeho tvář byla jen složené z velké úsilí, jeho rysy
silně stlačené. Byl volánky a jeho uši jsou červené, bez
pochyb o tom, z některých přilehlých diskuse.
On třídil ji posadil. "Jiná mladá žena, myslím," řekl,
"Kdo ví lépe než její Maker o své místo ve světě.
Už jste něco zeptat? "
Ann Veronica readjusted mysli narychlo. Její záda ztuhla.
Vytáhla z hlubin její pýchu ošklivé vyšetřování na vědomí moderní
Okres návštěvníků.
"Vy jste zvláštní druh duchovní," řekla po chvíli, a díval se jí
nos na něj, "nebo si jít na VŠ?"
"Ach," řekl, hluboce.
Funěl na okamžik unuttered odpovědí, a pak se pohrdavě gesto,
vstala a odešla buňky.
Tak, že Ann Veronica nemohl dostat odborné rady určitě potřeba na
její duchovní stav.
Část 4 Po dni nebo tak myslela více
pevně.
Ocitla se ve fázi násilné reakce na volební hnutí,
fázi velmi podporovaný jeden z těch lidí nesmyslné námitky Ann
Veronica je temperament se občas - na dívku ve vedlejší cele, aby její vlastní.
Byla velká, odolné děvče s úsměvem hloupá, ještě hloupý
výraz serióznosti, a hrdelním hlasem alt.
Byla hlučný a veselý a ***šený, a její vlasy byly vždy
odporně udělat.
V kapli zpívala s open-vrhl gusto, že umlčel Ann Veronica
dohromady, a ve výkonu yardů loudal kola s nedbale rozptýlené
nohy.
Ann Veronica se rozhodl, že "hoydenish ragger" byla jediná slova, aby vyjádřila své.
Byla vždy porušení pravidel, šeptání asides, naznačovat signály.
Ona se stala v době, ztělesnění pro Ann Veronica všeho, co dělal volební právo
hnutí vadné a neuspokojující. Ona byla vždy zahajuje drobné porušení
disciplínu.
Její největší využití bylo kvílení do poloviny denní jídlo.
To byl napodobování zvuků ze strany Carnivora V zoologické zahrady v
krmení, čas, nápad se ujal vězeň po zajetí, dokud se celá
místo žil s barkings, yappings,
dunění, pelikán chatterings a kočičí yowlings, proložené výkřiky
hysterický smích. Pro mnoho lidí v tom přeplněném samotu to přišlo jako
mimořádné úlevy.
Bylo to lepší, než dokonce píseň, zpěv. Ale to otravovalo Ann Veronica.
"Idioti," řekla, když slyšel vřava, a zejména s ohledem
pro tuto mladou dámu s hrdelním kontraalt vedle.
"Nesnesitelná idioti !..."
Trvalo několik dní na tuto fázi projít, a zanechal jizvy a něco jako
rozhodnutí. "Násilí není to," řekla Ann Veronica.
"Začátek násilí, a žena dostane pod ....
"Ale celý zbytek našem případě má pravdu .... Ano. "
Jak dlouhé, osamělé dny plynuly, Ann Veronica našel množství určitého
postoje a závěry v její mysli.
Jedním z nich bylo zařazení žen do žen, které jsou i ženy, kteří nejsou
nepřátelský k mužům. "Skutečným důvodem, proč jsem z místa
tady, "řekla," je proto, že se mi líbí muži.
Můžu mluvit s nimi. Nikdy jsem je našel nepřátelské.
Nemám pocit ženské třídy. Nechci, aby nějaká práva či svobody, na
mě ochránil od člověka, jako je pan mysy.
Vím, že v mém srdci, co bych si dal ....
"Žena chce vlastní alianci s mužem, muž, který má lepší věci, než
sama.
Chce, že jej potřebuje, a více než cokoli jiného na světě.
Nemusí to být jen, nemusí být spravedlivý, ale to je tak.
To není právo, ani vlastní, ani mužské násilí, které řeší.
To je to, jak se věci dějí se.
Chce být volný - chce být právně a ekonomicky zdarma, tak, aby
závisí na špatného muže, ale jen Bůh, který stvořil svět, může změnit věci,
zabránit jí být otrokem ten správný.
"A když nemůže mít ten správný? "Vyvinuli jsme takové kvality
preference! "Přejela prsty do jejího čela.
"Ale život je těžký," zasténala.
"Když se uvolněte spleť na jednom místě si uzel v jiném ....
Předtím, než dojde ke změně, jakákoli skutečná změna, budu mrtvá - mrtvý - mrtvý a
hotové - 200 roků !..."
Část 5
Jednou odpoledne, když bylo všechno ještě, dozorkyně slyšel křičet najednou a
alarmující, a s velkou vášní a nezaměnitelný, "Proč ve jménu dobra jsem
spálit, že dvacet kilo? "
Část 6 Seděla o její večeři.
Maso bylo hrubé a nepříjemně sloužil.
"Myslím, že někdo dělá něco na jídlo," řekla ....
"Člověk jako směšné představy zlých obyčejných lidí a krásné
mašinérie, aby lana je dál
A zde jsou tato místa, plná nákazy!
"Samozřejmě, toto je skutečná struktura života, to je to, co rafinované bezpečné lidí
zapomenout.
Myslíme si, že celá věc je rovný a vznešený ve spodní části, a není.
Myslíme si, že pokud budeme vzdorovat jen přátelé jsme se a jít do světa vše, co
bude snadné a nádherné.
Člověk nemusí uvědomit, že i civilizaci, jeden má na Morningside park
držel pohromadě jen s obtížemi. Policisty Nesmíme šok.
"Tento svět není žádný pro nevinné dívky chodit dovnitř
Je to svět špíny a kožních nemocí a parazitů.
Je to svět, v němž právo může být hloupý prasat a policií stanic špinavá
doupata. Jeden chce pomocníky a ochránce - a čisté
vody.
"Jsem stále přiměřený, nebo jsem se zkrotit?
"Já jsem prostě zjistil, že život je mnohostranný a složitý a záhadný.
Myslel jsem, že jeden měl jen aby ho za krk.
"To nemá v krku!"
Část 7 Jednoho dne idea sebeobětování přišel
do hlavy, a ona, že si některé důležité morální objevy.
To přišlo s extrémní účinek re-objev, nevšední novinku.
"Co jsem celou tu dobu?" Ptala se sama sebe, a odpověděl: "Jen Stark sobectví,
surové prosazování Ann Veronica, aniž by skromný hadr na náboženské vyznání nebo disciplíny nebo
úctu k autoritě k pokrytí mě! "
Zdálo se jí, jako by jí konečně našel prubířským kamenem chování.
Ona cítila, že ona nikdy myslel na jedné, ale sama v celé své činy a
plány.
Dokonce i mysy byl pro ni jen excitant na vášnivou lásku - jen idol na
jehož nohy by se dalo využít nápadité wallowings.
Měla v úmyslu získat krásný život, svobodný, nespoutaný život, self-vývoj,
bez započítání nákladů buď pro sebe nebo jiné osoby.
"Já jsem ublížil svému otci," řekla, "já jsem ublížil mé tety.
Mám bolest a špatnou odbyl Teddy. Udělal jsem nikoho šťastným.
Zasloužím si přesně to, co mám ....
"Kdyby jen kvůli tomu, jak jeden bolí jinými pokud kope volný a svobodný, jeden má
předložit .... "Broken-u lidí!
Myslím, že svět je jen sobecký všechny děti i se zlomeným u lidí.
"Vaše vlaječkou hrdosti musí flutter se s ostatními z nich, Ann
"Kompromis - a laskavost. "Kompromis a laskavost.
"Kdo jsi, že svět musí ležet u nohou?
"Musíš být slušný občan, Ann Veronica.
Vezměte si své poloviny bochníku s ostatními.
Nesmíte jít drápat po muži, který vám nepatří - to je ani
zájem o vás. To je jedna věc jasná.
"Musíš mít slušné přiměřeným způsobem.
Musíte nastavit si Boží lid stanovila o vás.
Každý jiný. "
Myslela si, že stále více a více podél této linie. Nebyl žádný důvod, proč by neměla být
Přítel pláštěnky. On dělal, jako je ona, tak jako tak, byl vždy
rádi, že se s ní.
Nebyl žádný důvod, proč by nemohla být jeho umírněný a důstojné přítel.
Koneckonců, to je život.
Nic je prozrazena, a nikdo nepřišel tak bohatý na stánku, aby se příkaz všem, že
měl k nabídce. Každý se musí dohodnout s
světa.
Bylo by dobré, aby se přítel mysy. Mohla by být schopni pokračovat v biologii,
možná dokonce pracují na stejné otázky, které se zabývá ....
Možná, že její vnučka mohla vzít jeho vnuk ....
To stalo se jasné, že jí po celé její divoké RAID za nezávislost to dělala
nic pro nikoho, a mnoho lidí dělali, co pro ni.
Myslela si, že její teta a kabelku, která byla svržena na stole, a mnoho
nepříjemné a špatně odplatil laskavost, když pomyslela na pomoc Widgetts, na
Teddy obdiv, pomyslela si s
novorozenců lásky, její otec, svědomitého obětavost Manning, týkající se
Slečna Miniver oddanost. "A pro mě to byla hrdost a pýcha a
"Já jsem o marnotratném dceru. Vstanu, půjdu ke svému otci, a bude
Odpověděli mu: - "Myslím, že hrdost a sebeuplatnění jsou
hřích?
Zhřešil proti nebi - ano, zhřešil jsem proti nebi a před tebou ....
"Chudák tatínek! Zajímalo by mě, jestli budu trávit hodně na tučné
tele? ...
"Wrappered život disciplína! Jeden přijde, že na poslední.
Začínám chápat Jane Austenové a kartoun kryty a slušnosti a kultivovanosti
a všichni ostatní to.
Jeden dá rukavice na něčí chamtivé prsty. Člověk naučí posadit ...
"A tak či onak," dodala po dlouhé pauze, "musím zaplatit panu Ramage zpět
jeho čtyřicet kilo. "
>
Kapitola Dvanáctá ANN VERONICA dá věci do pořádku
Část 1 Ann Veronica se usilovné snaze
provést její dobré řešení.
Ona přemýšlel dlouho a pečlivě na její dopis na otce, než si to napsal,
a vážně a záměrně znovu, než se ho vyslal.
"Můj drahý otec," napsala - "Byla jsem přemýšlel o všem, co jsem byl
poslán k tomuto vězení. Všechny tyto zkušenosti mě naučily
mnoho o životě a realitou.
Vidím, že kompromis je nutné k životu, než jsem nevědomě měl to být,
a já jsem se snažil dostat lorda Morley kniha na toto téma, ale nemá
Zdá se být k dispozici ve vězení
knihovny, a kaplan zdá se na něj jako nežádoucí spisovatel. "
V tomto bodě měla vnímat, že se pohybuje od její předmět.
"Musím si ho, když jsem vyšel.
Ale vidím, velmi jasně, že se věci mají dceru, je nutně závislá na svém
Otec a svázal, zatímco ona je v takové pozici, aby žít v harmonii s jeho
ideály. "
"Trochu škroby," řekla Ann Veronica, a změnil náhle klíč.
Její závěr byl bod, v celku, možná sotva škrobu dost.
"Opravdu, tati, já se omlouvám za všechno, co mám udělat, aby vás.
Můžu přijít domů a snažit se být lepší dceru k vám?
"Ann Veronica."
Část 2
Teta přišla setkat se s ní ven Canongate, a je trochu zmatená
mezi tím, co je oficiální a co bylo jen mírné vzpurný na naší
národní justice, se ocitl zapojený do
triumfální průvod na Vindicator vegetariánská restaurace a byla speciálně
a osobně povzbuzoval malým, zchátralého davu, který mimo setkání.
Rozhodli se docela nahlas: "Je to stará Vážení, v každém případě.
Hlasování by se žádná "paže" er ". Byla na samém pokraji vegetariánské
jídlo, než se vzpamatovala hlavu znovu.
Dodržování některých jemný instinkt, přišla do věznice v temném závoji, ale měla
tlačil to až polibek Ann Veronica a nikdy byly zase dolů.
Vejce byly pořízeny pro ni, a ona seděla další emoce a výmluvnost s
důstojnosti stal Zranění dáma z dobré rodiny.
Tiché setkání a návrat domů Ann Veronica a ona uvažuje se
zcela zmatený tímto nešťastnou náhodou, tam byly žádné odpovídající vysvětlení a
poté, co se usadili v Ann
Veronica je ubytování, se dostali domácí v časných odpoledních hodinách odcizil a
depresi, při bolestech hlavy a trubka hlas nezdolný Kitty Brett ještě
zvonění v uších.
"Hrozné ženy, můj milý!" Řekla slečna Stanley.
"A některé z nich docela hezká a dobře oblečený.
Není třeba dělat takové věci.
Nikdy nesmíme nechat váš otec vědět, že jsme šli. Pročpak jsi mi dovolte, abych se do toho
wagonette? "
"Myslel jsem, že jsme museli," řekla Ann Veronica, který byl také trochu dolů
nátlak na maršálů příležitosti. "Bylo to velmi únavné."
"Budeme mít nějaký čaj v obývacím pokoji, jakmile se vždy můžeme - a já si můj
věci off. Nemyslím si, že bych se někdy péče o tuto
kapoty znovu.
Budeme mít máslem. Vaše tváře jsou poměrně chudé zapadlé a
duté ...."
Část 3 Když Ann Veronica ocitla v ní
otec je studie, která večer se zdálo, že jí na okamžik, jako by všechny události
v posledních šesti měsících byl sen.
Velký šedý prostory of London, shop-lit, mastný, zářící ulice, se stal
velmi vzdálené, biologické laboratoře s jeho prací a emocí, jednání a
Diskuse, jízdy s hansoms
Ramage, byly jako věci v knize číst a uzavřené.
Studie zdála být absolutně beze změny, bylo stále stejné lampy s malou
čip ze stínu, stále stejný plyn oheň, stále stejný svazek modré a
bílé knihy, se zdálo, se stejným růžovým
pásku o nich, u lokte na křeslo, stále stejného otce.
Seděl v podstatě stejný postoj, a ona stála stejně jako stála, když řekl,
jí, že nemůže jít do Dance Fadden.
Oba klesl poměrně komplikované zdvořilost v jídelně, a ve své
čelí Nestranný pozorovatel by se objevili drobné vrásky urputného
svévoli společné, určitou tvrdost -
ostrý, opravdu, v Otci a jemně zaoblené na dceru - ale tvrdost
Přesto, že se každý kompromis smlouvat a každý charity slevu.
"A to jste myslel?" Začal otec, který cituje její dopis a dívat se přes
jeho šikmé brýle na ni.
"No, moje holka, přeji si mysleli o všech těchto věcech před těmito vadí
začal. "Ann Veronica cítil, že se nesmí
zapomněl zůstávají navýsost rozumné.
"Člověk musí žít a učit se," poznamenala s ucházející napodobeninou svého otce
způsobem. "Tak dlouho, jak se učit," řekl pan Stanley.
Jejich rozhovor neodpovídá.
"Domnívám se, tati, ty jsi žádné námitky k mému děje s mou prací v Imperial
Vysoká škola? "Zeptala se. "Pokud to bude, abyste se nenudili," řekl s
lehce ironickým úsměvem.
"Poplatky se platí až do konce zasedání."
Přikývl dvakrát, s očima upřenýma do ohně, jako by to bylo formální prohlášení.
"Můžete jít s tou prací," řekl, "tak dlouho, dokud v souladu s věcmi
doma.
Jsem přesvědčen, že hodně z vyšetřování Russell jsou na špatné vedení, nezdravý
linky. Still - Musíte se naučit sami.
Jste věku - vy jste ve věku ".
"Práce je téměř nezbytné pro Bc. zkoušky. "
"Je to skandální, ale myslím, že to je."
Jejich dohoda dosud zdálo pozoruhodné, a přesto jako návrat domů, co bylo
málo chybí v teple. Ale Ann Veronica ještě aby se k ní
hlavní téma.
Oni byli zticha dobu. "Je to období surové ropy a názory
práce, "řekl pan Stanley.
"Přesto tyto Mendelian chlapi se zdá pravděpodobné, že dávají pana Russell potíže, hodně dobrý
problémy. Některé z jejich vzorků - skvěle
vybrána, nádherně vstal. "
"Tati," řekla Ann Veronica "Tyto záležitosti--častý pobyt mimo domov má. - Stojí peníze"
"Myslel jsem, že by vás to ven." "Jako ve skutečnosti, jsem se náhodou dostal
trochu na dluh. "
"Nikdy!" Její srdce se potopil při změně jeho
výraz. "No, ubytování a věci!
Zaplatil jsem a poplatky na vysoké škole. "
"Ano. Ale jak by vám - Kdo vám dal úvěr?
"Vidíš," řekla Ann Veronica: "Moje bytná stále na svém pokoji, když jsem byl v Holloway,
a poplatky za vysoké školy umístit až dost výrazně. "
Mluvila velmi rychle, protože zjistila, že její otec je otázka, nejvíce nepříjemné, že
vždy měl odpovědět v jejím životě. "Molly a jste se dohodli na pokojích.
Řekla, že jste měli nějaké peníze. "
"Půjčil jsem si to," říká Ann Veronica v neformálním tónu, s bílým zoufalství v jejích
srdce. "Ale kdo by si půjčil peníze?"
"Já zastavil můj perlový náhrdelník.
Mám tři libry, a tam je tři na hodinky. "
"Šest kilo. Hm.
Máte lístky?
Ano, ale pak? - Říkal jsi, že si půjčoval "" Já taky, "řekla Ann Veronica.
"Kdo je?" Podívala se mu do očí a druhé srdce
povolil ji.
Pravdou bylo nemožné, neslušné. Pokud se zmínila, že by mohl Ramage
FIT - se může stát cokoli. Lhala.
"Widgetts," řekla.
"Tut, Tut," řekl. "Opravdu, Vee, Zdá se, že inzerované
naše vztahy velmi obecně "" Oni - věděli, samozřejmě.
Vzhledem k tomu of the Dance. "
"Jak moc jim dlužíme?" Věděla, že čtyřicet liber je poměrně
možné částky na svých sousedech. Věděla také, musí se bez váhání.
"Osm kilo," vrhla, a dodal, pošetile, "patnáct liber se mnou
jasné všechno. "
Zamumlala nějaké unlady-jako komentář na sebe polohlasně a podílí se na
tajné dodatky. Pan Stanley odhodlány zlepšit
příležitosti.
Zdálo se, že úmyslně. "No," řekl nakonec pomalu, "Zaplatím
to. Zaplatím to.
Ale já doufám, Vee, doufám - to je konec tohoto dobrodružství.
Doufám, že jste si vzal ponaučení nyní a přijďte se podívat - abychom si uvědomili, -, jak se věci
jsou.
Lidé, nemůže nikdo dělat, co chtějí v tomto světě.
Všude jsou omezení. "" Já vím, "řekla Ann Veronica (patnáct
liber!).
"Zjistil jsem, že. Myslím - myslím na to, co můžu. "
(Patnáct liber. Patnáct ze čtyřiceti je dvacet pět.)
Zaváhal.
Nedokázala myslet na nic víc říct. "No," dosáhnout na poslední.
"Tady platí i pro nový život!" "Tady platí i pro nový život," opakoval a
vstal.
Otec a dcera považuje se navzájem opatrně, každý víc než trochu nejistý
s ostatními.
On udělal pohyb směrem k ní, a pak připomněl okolnosti jejich posledního
rozhovor v této studii.
Všimla si jeho účel a jeho pochybnosti zaváhal také, a pak šel k němu, vzal kabát
klopách a políbila ho na tvář. "Ach, Vee," řekl, "To je lepší! a
políbila záda spíše neohrabaně.
"Chystáme se být rozumný." Ona sama odpojí od něj a šel
z místnosti s hrobem, zamyšlený výraz.
(Patnáct kilo!
A chtěla čtyřicet!)
Část 4
Bylo to snad přirozený důsledek dlouhé a únavné a vzrušující den, Ann
Veronica musí projít zlomený a strastiplné noci, v noci, ve kterém
ušlechtilý a self-podrobovat usnesení
Canongate zobrazení se poprvé v atmosféře téměř šokující
zděšení.
Její otec je zvláštní tuhost duše, prezentovala se jako něco
zcela vynechat výpočty, na nichž jsou založeny její plány a ve
Především ona se nepředpokládá
potíže se najde v půjčování čtyřicet liber, kterou potřebovala pro Ramage.
, Který vzal ji překvapit a její unavené rozum selhal ji.
Ona byla na patnáct liber, a nic víc.
Věděla, že se očekávat, že více se to jako předvídání zlatý důl v zahradě.
Šance byla pryč.
To se náhle *** slunce jasné, že jí nebylo možné se vrá***
patnáct liber nebo částku nižší než dvacet liber, Ramage - absolutně nemožné.
Uvědomila si, že se záchvěv odporu a hrůzy.
Už se mu poslal dvacet liber, a nikdy nenapsal mu vysvětlit, proč je
Neměla poslal ostře přímo se vrátil.
Měla by mít písemnou najednou a řekl mu, co přesně se stalo.
Nyní, když poslala patnáct liber návrh, aby strávila pět liber
Všimněte si, že mezitím bude neodolatelný.
Ne! To bylo nemožné.
Byla by jen aby patnáct liber, než ona mohla dělat to dvacet.
To by mohlo dojít na její narozeniny - v srpnu.
Otočila se o, a byl ***ásledován vizemi, napůl vzpomínky, sny poloviny, z
Ramage. On se stal ošklivý a monstrózní, upomínání ní,
hrozí jí, assailing ji.
"Zmást sex od prvního do posledního," řekla Ann Veronica.
"Proč bychom nemohli množit výtrusy bezpohlavní, jak kapradiny dělat?
Omezujeme se navzájem jsme se jezevčí sebe, je přátelství otráven a pohřben
pod ním! ... Musím platit z toho čtyřicet kilo.
Musím. "
Na nějaký čas se zdálo, že žádný komfort pro ni i pláštěnky.
Byla vidět mysy zítra, ale teď, v tomto stavu bídy měla dosáhnout, když
Přesvědčili se obrátí zády k ní, Nevšímejte si ji vůbec.
A když ne, co je dobré vidět ho?
"Přál bych si, že byla žena," řekla, "a pak jsem ho můj přítel.
Chci ho jako svého přítele.
Chci s ním mluvit a chodit s ním.
Prostě chodí s ním. "
Mlčela čas, s nosem na polštář, a že ji přivedl do:
"Co je dobré předstírání?
"Miluji ho," řekla nahlas slabé formy jejího pokoje, a opakoval to, a
pokračoval představit sebe dělat věci tragicky psí oddanost
biolog, který pro účely
drama, zůstal zcela nevědomý a lhostejný k jejímu řízení.
Konečně nějaký anodyna zformovala z těchto cvičení, a, s řasami mokré
s tak slabým slzy jen tři hodiny-in-the-ráno patos mohou destilovat,
usnula.
Část 5
Podle některých výpočtů zcela soukromé nešla do
Imperial College až po poledni, a našla opuštěné laboratoři, i když
ona toužila.
Šla ke stolu pod oknem na konci, který ona byla zvyklá pracovat,
a zjistil, že je vymetený a ozdobený plnou lahví re-agenti.
Všechno bylo velmi elegantní, ale evidentně se napřímil a držel ji.
Odložila náčrtek-knihy, přístroje a zařízení si s sebou přivezla, vytáhla
stolice, a posadil se.
Přitom se na přípravě pokoje otevřely dveře za ní.
Slyšela, jak to otevřené, ale cítila schopni prohlédnout v nedbalým způsobem, že
předstíral, že slyšet.
Pak se kroky mysy "přiblížil. Obrátila se s námahou.
"Očekával jsem, že jste dnes ráno," řekl. "Viděl jsem - oni si srazil pout
včera. "
"Myslím, že je velmi dobrý, abych přišel dnes odpoledne."
"Začal jsem se bát nemusíte přijít vůbec."
"Strach!"
"Ano. Jsem ráda, že jsi zpátky z nejrůznějších důvodů. "
Mluvil trochu nervózně.
"Mimo jiné, víte, já jsem úplně nerozuměl - nechápal jsem, že
jste byli tak silně zaujatý v této otázce volebního práva.
Mám ji na svědomí, že jsem urazil - "
"Uražen, když mi?" "Byl jsem ***ásledován vzpomínkou na vás.
Byl jsem hrubý a hloupý.
Mluvili jsme o volbách - a já jsem spíš posmívali. "
"Vy jste nebyli hrubí," řekla. "Nevěděl jsem, že jste byli tak rádi v této
hlas podnikání. "
"Ani mně jste neměli na mysli, že to vše
čas? "" Já mám raději.
Cítil jsem se tak nějak bych ti ublížil. "
"Vy jste to. Já - já jsem ublížil. "
"Chci říct -" "Choval jsem se jako idiot, to je všechno.
Mé nervy v hadrech.
Měl jsem strach. Jsme hysterické zvíře, pane pláštěnky.
Dostal jsem se pod zámkem, aby vychladl. Jakýmsi instinktem.
Jako pes žere trávu.
Já jsem zase v pořádku teď. "" Protože nervy byly vystaveny, který byl
žádná omluva pro mé dotýkat se jich. Měl jsem neviděl - "
"Nezáleží na tom, rap - pokud nejste ochotný nesnášet. - Jak jsem se choval"
"Odmítám!" "Byl jsem jen líto, že jsem si byl tak hloupý."
"No, já si to rovnou, že jsme znovu," řekl mysy s poznámkou úlevy a
Předpokládá se snadnější pozici na okraji stolu.
"Ale když jsi nebyl zájem o volební právo obchodní, proč proboha ty jsi šel
vězení? "Ann Veronica odráží.
"Byla to fáze," řekla.
Usmál se. "Je to nová etapa v historii života," řekl
poznamenal. "Všichni se zdá, že to teď.
Každý, kdo se bude vyvíjet v ženu. "
"Je tu slečna Garvice." "Ona přichází," řekl pláštěnky.
"A víte, že jste změnil nás.
JSEM otřesen. Úspěch campaign'sa. "
Podíval se jí do očí výslechu, a opakoval: "Oh! Je to úspěch.
Muž je tak nakloněný - aby se ženy příliš na lehkou váhu.
Ledaže by mu připomněla tu a tam ne ....
Jsi. "
"Pak jsem se ztrácet čas ve vězení dohromady?"
"Nebylo to na mě dojem vězení. Ale líbilo se mi, co jste řekl, zde.
Cítila jsem se najednou jsem pochopila, vy - jako inteligentní člověk.
Pokud si odpustíte mou pověst, že, a naznačuje, co k tomu patří.
Je tu něco - štěněčí na člověka obvykle vztah k ženám.
To je to, co jsem měl na svědomí .... Nemyslím si, že jsme úplně na vině v případě
nemáme si některé ze svých mnoha vážně.
Některé z vašich sex, mám na mysli. Ale my jsme trochu usmál, obávám se,
obvykle, když jsme s tebou mluvit. My úšklebek, a my jsme trochu -. Nenápadný "
Odmlčel se, oči si ji vážně.
"Ty, stejně, nezaslouží si to," řekl.
Jejich hovor byl náhle ukončen na zjevení Miss Klegg na další
dveře.
Když viděla Ann Veronica stála na chvíli jakoby v transu, a poté postupovala
s nataženýma rukama.
"Veronique," vykřikla s rostoucí intonace, i když nikdy předtím se
volal Ann Veronica nic ale slečna Stanley, a chytil ji a stiskl jí
a políbil ji s hlubokou emocí.
"Myslet si, že jsi chtěl udělat - a nikdy neřekl ani slovo!
Ty jsou trochu hubený, ale s výjimkou, že se podíváte - budete vypadat lépe než kdy předtím.
Bylo to velmi hrozné?
Snažil jsem se dostat do policie, soudu, ale dav byl někdy tak příliš velký, jako tlak
Já bych .... "Chci říct, aby šel do vězení přímo
zasedání je u konce, "řekla slečna Klegg.
"Divocí koně - ne, pokud mají všechny jízdní policie v Londýně - shan't aby mi
ven. "
Část 6 mysy lit, co skvěle pro Ann
Veronica všechno, odpoledne, byl tak přátelský, tak citelně o ni zájem,
a rád si ji s sebou.
Čaj v laboratoři byl druh příjmu suffragette.
Slečna Garvice převzal kvalitu neutrality, hlásili se téměř vyhráno
*** příkladem Ann Veronica, a Skot rozhodl, že pokud ženy měly
výrazný sféře to bylo, v každém případě,
rozšíření sféry, a nikdo, kdo věřil v učení o evoluci by
logicky upřou hlas ženy "nakonec", jakkoli by mohly být
ochotný pochybovat o vhodnosti jeho bezprostřední koncese.
Jednalo se o odmítnutí účelnosti, řekl, a ne absolutní odmítnutí.
Mládež se svými vlasy jako Russell si odkašlal a řekl, spíše
nepřiměřeně, že zná člověka, který věděl, že Thomas Bayard Simmons, který se vzbouřil v
Strangers "Galerie a pláštěnky,
nálezu je všechny výrazně pro-Ann Veronica, ne-li pro-feministka, odvážil se
je perverzní, a začal žíly spekulace na Skot myšlenku - že
tam byl ještě ***ěje žen vyvíjí v něco vyššího.
Byl neobyčejně absurdní a připravený, a celou dobu to vypadalo, že Ann Veronica jako
nádherná možnost, jak to ve skutečnosti nebude bavit vážně, ale
být napůl tajně cítil, že on byl
tak příjemný, protože se vrátila znovu.
Vrátila se domů přes svět, který byl v růžové, jak to bylo šedé přes noc.
Ale jak se dostala ven z vlaku na nádraží Morningside parku měla šok.
Viděla, dvacet yardů platformu, lesklý klobouk a široká záda a nenapodobitelné
vykračovat z Ramage.
Ona potopila hned za kryt lampy pokoje a postižené vážné problémy s
ní boty, krajka, než on byl z nádraží, a pak následovala pomalu a
s velkou volnost, dokud
rozdvojení Avenue z oblasti jak pojištěné ní uniknout.
Ramage vzrostly Avenue, a spěchala po cestě s tlukoucím srdcem a
nepříjemný pocit nevyřešených problémů v její mysli.
"To, co se děje," řekla si.
"Všechno jde dál, to zmást! Člověk nemusí nic měnit jeden má nastaven
bude tím, že dobré řešení. "A pak před sebou uviděla zářící
a příjemné postava Manning.
Přišel jako příjemné rozptýlení od nerozpustné rozpaky.
Usmála se při pohledu na něj a jeho thereat záření větší.
"Stýskalo se mi po hodině svého propuštění," řekl, "ale byl jsem na Vindicator
Restaurace. Vy jste mě, já vím.
Byl jsem mezi běžné stádo v místě dole, ale já jsem se dobře starat, že tě vidím. "
"Samozřejmě, že jste konvertoval?" Řekla. "K názoru, že všechny tyto ženy Splendid
v hnutí měl hlasů.
Spíše! Kdo by mohl pomoci? "
Tyčil se *** ní a usmál se na ni ve svých otcovsky.
"K názoru, že všechny ženy by měly mít hlasy, zda se jim to líbí nebo ne."
Zavrtěl hlavou a jeho oči a ústa pod černým knírem pomačkaný
se svým úsměvem.
A jak šel vedle ní začali hádat, která nebyla o nic méně příjemné
Ann Veronica, protože to sloužilo zahnat nepříjemnou starost.
Zdálo se, že ji v jejím obnovení genialitu, že se jí líbil velice Manning.
Jas mysy se šířit po světě oslavil i jeho soupeř.
Část 7 stupňů, po nichž Ann Veronica určen
zapojit se vzít Manning byl nikdy velmi jasně její.
Směs motivů bojoval v ní, a to bylo jistě ne jeden z těchto nejmenších
že ví, že se bude vášnivě zamilovaný do pláště; v okamžiku, měla závratné
náznak, že se začíná cí*** silně zaujatý v ní.
Uvědomila si, že stále více a více na kvalitu pokraji, na které stála -
strašlivý ochotu, s níž v určitých nálad mohla vrhnout, naprostá
nesprávnost a nedbalost takové odevzdaností.
"Musí se nikdy neví," řekla mi zašeptala pro sebe, "řekl třeba nikdy neví.
Nebo jinak - jinde to bude možné, že mohu být jeho přítelem ".
Že prosté konstatování případ byl v žádném případě vše, co se děje v Ann Veronica je
mysl.
Ale to byla forma její vládnoucí rozhodnutí, byla to jediná forma, která
vůbec někdy možnost vidět denní světlo.
Co jiného se tam skrýval ve stínech a hlubokých místech, pokud v některých nálada snění je
vyšel na světlo, byl dnes ohromen a spěchal zpět do
úkrytu.
Nikdy by podívat se přímo na těchto snů formy, které zesměšňoval společenský řád v
které žila, nikdy se přiznat, že naslouchala měkké šeptání do ucha.
Jenže Manning vypadal stále zřetelně označeny jako útočiště, jako záruku.
Některé jednoduché účely, se vynořil z falešné zmatku své pocity a
touhy.
Když mysy ze dne na den udělal jasnou eventfulness, která brzdila ji
Samozřejmě že se rozhodl následovat. Zmizela z Laboratoře pro
týden, týden zvláštně zajímavých dnů ....
Když se obnovila její účast na Imperial College třetí prst její
levé ruce byl zdoben s velmi jemnou starý prsten s tmavě modrými safíry, které kdysi
patřil k pratetě na Manninga.
Ten prsten zjevně obsadil její myšlenky hodně.
Pořád zastavila ve své práci, a pokud jde o to, a když přišla mysy kolem ní, ona
poprvé ruku v klíně a pak poměrně složitě před ním.
Ale lidé jsou často slepí k kroužky.
Zdálo se, že. V odpoledních hodinách měla za určitých
sice velmi opatrně, a rozhodl se pro důraznější postup.
"Jsou to obyčejné safíry?" Řekla.
Naklonil se k ní ruku a ona sklouzla prsten a dal mu ho prozkoumat.
"Velmi dobře," řekl. "Spíše tmavší, než většina z nich.
Ale já jsem velkoryse neznalý drahokamů.
Je to starý prsten? "Zeptal se, vracet se. "Myslím, že je.
Je to zásnubní prsten ...."
Vytáhla jí ho na prst a dodal hlasem se snažila, aby věcný:
"Dostal jsem minulý týden." "Aha," řekl v bezbarvý tón a
s pohledem upřeným na její tvář.
"Ano. Minulý týden. "Podívala se na něj, a to bylo najednou
zřejmé, na okamžik osvícení, že tento prsten na prst byl
korunovat omyl svého života.
Bylo zřejmé, a pak zmizel do kvality nevyhnutelnou nutností.
"Podivné," poznamenal, překvapivě, po malém intervalu.
Nastala krátká pauza, přeplněné pauzy mezi nimi.
Ona seděla nehnutě, a jeho oči se opírala o to ornament na chvíli, a pak
cestoval pomalu zápěstí a měkké linie jejího předloktí.
"Předpokládám, že bych měl vám pogratulovat," řekl.
Jejich oči se setkaly a jeho vyjádřil rozpaky a zvědavost.
"Faktem je - nevím proč - to mě zaskočí.
Nějak jsem nesouvisí nápad s vámi.
Vypadal jste kompletní - bez toho. "
"Řekl jsem," řekla. "Já nevím proč.
Ale to je jako - jako procházka kolem domu, který vypadá čtverec a úplné a
najít nečekané dlouhé křídlo dojdou za sebou. "
Podívala se na něj, a zjistil, že ji pozoruje zblízka.
Několik sekund rozsáhlých myslí, že se podíval na kruhu mezi nimi, a
ani nepromluvil.
Pak se přesunul mysy oči k ní mikroskop a malé zásobníky s
odpojen části vedle něj. "Jak je to Carmine pracuje?" Zeptal se,
s nuceným zájem.
"Lepší," řekla Ann Veronica, s neskutečným ochotně.
"Ale to ještě chybí jadérka."
>
Kapitola Třináctá RING SAPPHIRE
Část 1 pro čas, který prsten se safíry
Zdálo se, po tom všem, uspokojivé řešení problémů Ann Veronica je.
Bylo to jako nalití silně kyselá než otupil kovu.
Pošpinit z omezení, které se v poslední době rozšířil po ní pohlavní styk s mysy
zmizel znovu.
Oni se pustili na základě otevřené a prohlásil přátelství.
Dokonce mluvil o přátelství.
Oni šli do zoologické zahrady v sobotu spolu sami na sobě,
místo morfologických zájem o Toucan Bill - to přátelské a
zábavné pták - a strávili zbytek
z odpolední procházky a na vypracování obecně toto téma a
***řazenost intelektuální společenství na všechny jen vášnivý vztah.
Na toto téma mysy byl těžký a svědomitý, ale zdálo se, aby byla
přesně to, co on by měl být. On byl také, kdyby věděla, že více než
trochu neupřímný.
"Jsme teprve na úsvitu věku přátelství," řekl, "Jsou-I
Předpokládám, že bude mít místo vášně.
Buď jste měli milovat nebo nenávidět lidi - což je druh lásky, i ve svém
způsob, jak - dostat něco z nich.
Nyní, více a více, budeme mít zájem o ně, být zvědavý na
je a - velmi mírně experimentální s nimi ".
Zdálo se, že vypracování nápady, jak mluvil.
Dívali se šimpanzi v novém lidoopů "dům, a obdivoval jemné
lidství očima - "mnohem více lidí, než lidské bytosti" - a pozorovali
Agile Gibbon v dalším bytě dělat úžasné skoky a vzdušné kotrmelce.
"Zajímalo by mě, který z nás těší, že většina," řekl mysy - "to dělá, nebo co?"
"Zdá se, že se chuť -"
"Dělá to i zapomene. My si to.
Tato radostná hranice právě krajky na věci z mých vzpomínek a zůstat tam
navždy.
Living jen materiál. "" Je to velmi dobré být naživu. "
"Je lepší, aby poznali život, než je život." "Člověk může dělat obojí," říká Ann Veronica.
Byla ve velmi nekritické stát, že odpoledne.
, Když řekl: "Pojďme se podívat na bradavice, prase," pomyslela si nikdo měl tak
Rychlý tok dobré nápady, jak on, a když mu vysvětlil, že cukr a ne buchty se
talisman popularity mezi
zvířata, žasla *** jeho praktické vševědoucnosti.
Konečně, u východu do parku vladaře, běželi proti slečně Klegg.
Byl to výraz tváře slečny Klegg to, že tu myšlenku do hlavy Ann Veronica je
ukázat Manning na vysoké škole jeden den, nápad, který ona se z nějakého důvodu
další provedení na čtrnáct dní.
Část 2 Když konečně udělal, prsten safír
přijal novou kvalitu v představách pláštěnky.
Přestala být symbolem svobody a vzdálené a zcela abstrahované osobu, a
stal se náhle a velmi nepříjemně znamení velkého a zlověstného tělo
viditelné a hmatatelné.
Manning se objevil jen na konci odpolední práce, a biolog byl
prochází některé zmatené Skot byl vytvořen metafyzickou
ošetření lebky dama a mladý slon africký.
Byl uklízet tyto obtíže sledování částečně zničena stehem
Skot přehlédla, když se dveře z chodby se otevřely a vstoupil do Manning
jeho vesmíru.
Při pohledu dolů po délce laboratoře, Manning vypadal velmi hezký a urostlý
pán opravdu, a při pohledu na jeho dychtivé předem na svou snoubenku, slečnu Klegg
nahradil jeden dlouho tradovaných Romance o Ann Veronica o jeden normální a jednoduché.
Nesl s sebou hůl a cylindr s smuteční pásmu v jedné šedé rukavici, jeho
šaty, kabát a kalhoty byly obdivuhodné, jeho hezký obličej, jeho černým knírem, jeho
přední čelo předal dychtivý starostlivost.
"Chci," řekl s bílou rukou nataženou, "aby vás na čaj."
"Byl jsem uklízet," řekla Ann Veronica, jasně.
"Všechny vaše strašné vědecké věci?" Řekl s úsměvem, že slečna Klegg myšlenka
mimořádně laskavý.
"Všechny moje hrozné vědecké věci," řekla Ann Veronica.
Odstoupil, usmíval se vzduchem vlastnictví, a rozhlížel se kolem sebe na
business-jako vybavení pokoje.
Nízký strop se mu zdát abnormálně vysoký.
Ann Veronica otřel skalpel, dát karty na hodinové sklo obsahující tenké kusy
embryonálních morče koupání v světle fialové skvrny, demontován a její mikroskopem.
"Přál bych si rozuměl více biologie," řekl Manning.
"Jsem připraven," říká Ann Veronica, zavřela mikroskop-box s jediným kliknutím, a hledá
na jeden krátký okamžik až v laboratoři.
"Nemáme tady vysílá a milosti, a klobouk visí na věšáku na chodbě."
Vedla cestu ke dveřím, a Manning prošel za ní a kolem ní a otevřela
jí dveře.
Když mysy podíval se na ně na chvíli zdálo, že Manning se drží rukama všechny
o ní, a tam nebylo nic, ale klid souhlas ve svém ložisku.
Po mysy skončil Skot o potíže se vrátil do přípravy,
pokoj.
Sedl si na parapet otevřeného okna, zkřížil ruce na prsou, a díval se přímo před
ho na dlouhou dobu na poušti dlaždic a komínové na oblohu, která byla
modrý a prázdný.
Nebyl závislý na monolog, a jediný zvukový komentář, si dovolil
na první na svět, který byl zřejmě nic jiného než uspokojivý pro něj, že
Odpoledne byl jeden kompaktní a naprosto nepřiřazené "Sakra!"
Slovo musí mít nějaké uspokojivé kvalitě, protože on to opakoval.
Pak vstal a opakoval znovu.
! "Byl jsem hlupák," zvolal, a teď řeč přišla k němu.
Snažil se této věty se zaklení. "***!" Pokračoval, stále oteplování.
"Muck-vedl morální zadek!
Měl jsem nic neudělal. "Měl jsem něco udělat!
"What'sa muže? "Přátelství!"
On zdvojnásobil pěstí, a zdálo se, přemýšlet tlačením přes
okna. Otočil se zády, že pokušení.
Pak najednou se chopil nového přípravku láhev, která stála na jeho stůl a
obsahuje větší část týdenní pracovní-zobrazení pitvat šneka,
krásně udělat - a hodil ji přes
pokoj, rozbít halasně na stmelil podlaze pod knihovnu, a pak,
buď bez spěchu, nebo pozastavit, Přejel paže podél policí re-agentů a poslal
je smísit s pozůstatky na podlaze.
Zamilovali se do Diapason z bouračky. "Hm," řekl, pokud jde o vrak s
klidnější tvář.
"Hloupá," poznamenal po chvíli. "Jedním z často neví - po celou dobu."
Položil si ruce do kapes, ústa svraštělé na píšťalku, a on šel do
Dveře vnější přípravy, pokoje a tam stál a díval se, až na nejslabší
posílení jeho přirozené červenost, ztělesnění blond klidu.
"Gellett," volal, "jen přijít a uklidit nepořádek, že?
Já jsem rozbil pár věcí. "
Část 3 Byl tam jeden vážný nedostatek v Ann
Veronica se opatření pro vlastní rehabilitaci, a to bylo Ramage.
On visel *** ní - on a jeho úvěrů k ní a jeho spojení s ní, a to
strašný večer - vágní, znepokojující možnost podráždění a expozice.
Nemohla vidět žádné úlevy z této úzkosti, kromě splátek a splácení
Zdálo se nemožné. Zvýšení pětadvacet liber
úkol zcela mimo její síly.
Její narozeniny byly čtyři měsíce pryč, a že na jeho místě extremistické, může dát
ní dalších pět liber. To, co trápilo v její mysli a noc
denně.
Měla by se probudí v noci opakovat její hořký pláč: "Ach, proč jsem se spálit
bere na vědomí? "
To zní velmi k nelibosti situace, že ona viděla dvakrát v Ramage
Avenue od svého návratu do úkrytu svého otce střechou.
Měl ji pozdravil s komplikovanými zdvořilosti a jeho oči se roztáhnul nerozluštitelný
významy. Měla pocit, že byl vázán na počest říct
celou záležitost Manning dříve nebo později.
Opravdu se zdálo nevyhnutelné, že musí být jasné, že s jeho pomocí, nebo ne
všechny. A když Manning nebyl na věc
zdálo jednoduché.
Měla by se skládat velmi přehledný a čestné vysvětlení.
Ale když to přišlo k protahování je, to dokázalo být mnohem obtížnější, než si
se předpokládalo.
Sešli velké schodiště budovy, a když se snažila ve své mysli
na začátku, on se rozbil na uznání její prosté šaty a sebe-
Blahopřejeme po jejich zasnoubení.
"Připadám si," řekl, "že nic není nemožné -, že jste tady vedle mě.
Řekl jsem, že den Surbiton, "Je tu mnoho dobrých věcí v životě, ale je tam jen jeden
nejlepší, a to je divoká, dívku, která se táhne daleko na to veslo.
Budu se jí můj grál, a jednoho dne, možná, pokud je vůle Boží, že se můj
manželka! "
Vypadal velmi těžké před ním, jak to řekl, a jeho hlas byl plný hlubokých
pocit. "! Grálu" řekla Ann Veronica, a pak řekl: "Oh,
Ano - samozřejmě!
Cokoli, jen ne svatý, obávám se. "" Dohromady svatý, Ann Veronica.
Ah! ale nemůžete si představit, co jsi pro mě a to, co pro mě znamenáš!
Myslím, že je něco mystického a úžasné všechny ženy. "
"Tam je něco mystického a úžasné všechny lidské bytosti.
Nechápu, že muži potřebují banky to s ženami. "
"A člověk dělá," řekl Manning - "pravého člověka, tak jako tak.
A pro mě je jen jeden poklad vlastní.
By Jove! Když si vzpomenu, že chci skočit a
křičet! "
"To by překvapit, že člověk s Barrow."
"Je to udivuje mě, že nemám," řekl Manning, tónem intenzivní vlastní
potěšení.
"Myslím," začal Ann Veronica, "že si neuvědomují, -"
Se mu nelíbily její úplně. On mávl rukou, a mluvil s podivnou
rezonance.
"Cítím se jako obr! Věřím, že teď budu dělat velké věci.
Bohové! co to musí být chrlit silný, skvělé verše - Mighty linky! mocný linky!
Pokud se mi, Ann Veronica, bude vás.
Bude to úplně vás. Budu se věnovat své knihy na vás.
I položí je všechny u nohou. "Zazářil na ní.
"Nemyslím si, že si uvědomujete," Ann Veronica začal znovu, "že jsem poněkud vadný
lidské bytosti. "" Já nechci, "řekl Manning.
"Říkají, že tam jsou skvrny na slunci.
Ne pro mě. To mě hřeje, a světla mě a naplňuje můj
svět s květinami. Proč bych se měl koukat na to přes uzené
sklo vidět věci, které nemají vliv na mě? "
Usmál se jeho radost se na svého společníka. "Mám špatný chyby."
Zavrtěl pomalu hlavou a usmál se tajemně.
"Ale možná, chci se přiznat je."
"Já připouštím rozhřešení." "Já nechci rozhřešení.
Chci, aby se na vás vidět. "" Přál bych si, aby vás vidět
sami.
Nevěřím na chyby. Jsou to jen radostné změkčení
obrys - krásnější než dokonalost. Stejně jako nedostatky starého mramoru.
Máte-li mluvit o své chyby, budu mluvit o své nádhera. "
"Chci vám říct věci, přesto."
"Budeme muset, díky bohu! nesčetné deset dní říct každý něco jiného.
Když si vzpomenu na to - "" Ale to jsou věci, které jsem chtěl říct
Teď hned! "
"Udělal jsem malou píseň je. Dovolte mi říci vám to.
Nemám pro to jméno ještě. Epithalamy mohl udělat.
"Stejně jako toho, kdo stál na Darien I výhled na moře neprobádané
Deset tisíc dní, 10.000 noci před svou královnou a já.
"A to jenom mě přivádí k asi 65!
"Zářící poušti času, který se na západ slunce dosáhne
Ne keel dosud jeho vlny se skřípěním zorané nebo na plážích.
"A budeme plavit, že nádhera široký, ze dne na den spolu,
Z ostrůvku na ostrůvek štěstí skrze roku vlastních počasí Boží. "
"Ano," řekl, že jeho budoucí kolega-námořník, "to je moc hezká."
Zarazila se, plný věcí, ne-řekl. Pěkné!
Deset tisíc dní, deset tisíc nocí!
"Budeš mi své chyby," řekl Manning.
"Pokud jsou pro vás důležitá, ale záleží." "To není přesně závady," říká Ann
Veronica.
"Je to něco, co mi vadí." Deset tisíc!
Dej to, jak to vypadalo tak rozdílné. "Tak jistě," řekl Manning.
Našla trochu potíže na začátku.
Byla ráda, když pokračoval: "Chci být vaším město útočiště od každého druhu
obtěžovat. Chci se stát mezi vámi a všemi
síly a odpornost světa.
Chci, aby si myslíte, že tady je místo, kde dav není ani křik
špatně větry. "" To je všechno velmi dobře, "řekla Ann Veronica,
bez povšimnutí.
"To je můj sen," řekl Manning, oteplování.
"Chci, aby můj život byl lístkového zlata jen tak, aby to vhodné prostředí pro
vy.
Tam budete v vnitřního chrámu. Chci obohatit se závěsy a
potěší, že s poezií. Chci naplnit ji jemnou a drahé
věci.
A stupňů, možná, že dívka nedůvěra vás, co vás vede zmenšit
z mé polibky, zmizí .... Odpusť mi, pokud se nějaké teplo plíží do
moje slova!
Park je zelená a šedá na den, ale jsem zářící růžové a zlaté ....
Je těžké vyjádřit tyto věci. "
Část 4 Seděli s čajem a jahody a
krému, než je na stolku před pavilonem v Regent parku.
Její zpověď byla ještě rozestlaná.
Manning opřel se o stůl, mluví discursively na možný
dokonalost svého manželského života.
Ann Veronica opřel v postoji nepozornosti, oči upřené na vzdálené hře
kriket, její mysl zmatený a moc práce.
Byla PŘIPOMÍNAJÍCE okolnosti, za kterých ona sama se zabývá Manning,
a snažit se porozumět podivné rozvoje kvality tohoto
vztah.
Údaje o jejím zasnoubení se velmi jasně v její paměti.
Vzala péči, kterou by měl mít tuto významnou promluvit s ní na zahradě, místo
velel okna domu.
Byli tenis, s jeho záměrem projevit tyčící se *** ní.
"Pojďme si sednout na chvíli," řekl.
On dělal jeho řeč trochu komplikovaně.
Ona trhal na uzlů své rakety a slyšel ho až do konce, pak promluvil
umírněný tón. "Vy se mě ptáte, aby se zapojily do vás, pane
Manning, "začala.
"Chci, aby ležel celý život u nohou." "Pan Manning, nemyslím si, že tě miluju ....
Chci se s vámi velmi prostý. Nemám nic, nic, co by možná
je vášeň pro vás.
Jsem si jistý. Vůbec nic. "
On mlčel některé momenty. "Možná to je jen spí," řekl.
"Jak to můžeš vědět?"
"Myslím, že - možná jsem ale chladnokrevný člověk."
Přestala. Zůstal pozorně poslouchala.
"Byl jste velmi laskavý ke mně," řekla.
"Dal bych svůj život pro tebe." Její srdce zahřeje k němu.
Zdálo se jí, že život by mohl být velmi dobrý opravdu s jeho laskavost a
oběť o ní.
Myslela na něj jako vždy zdvořilý a ochotný, jako je realizace, opravdu, jeho ideál
Ochrana a služeb, jak rytířsky nechala svobodně žít svůj vlastní život,
veselí s nekonečnou velkorysostí v každém detailu svého nereagující bytí.
Ona twanged katgut pod prsty.
"Zdá se to nespravedlivé," řekla, "aby se vše, co mi nabídnout a dát tak málo
návrat. "" Je to všechno pro mě celý svět.
A nejsme obchodníci při pohledu na ekvivalenty. "
"Víte, pane Manning, já opravdu chci vzít."
"Ne!"
"Zdá se, že tak - tak nehodný" - Vzala Mezi její fráze "šlechtického love you
dát - "Odmlčela se, přes potíže se
našel vyjádřit sama sebe.
"Ale já jsem soudce," řekl Manning. "Mohla bys na mě počkat?"
Manning byl zticha prostor. "Jako paní chce."
"Mohl byste mi dovolte, abych dál studovat na nějaký čas?"
"Pokud si objednáte trpělivost." "Myslím, že pan Manning ...
Nevím.
Je to tak těžké. Když myslím na lásku, kterou mi - One
měli dát zpět lásku. "" Líbím se ti? "
"Ano. A já jsem vděčný, že jste ...."
Manning poklepal s jeho rakety na trávník přes některé okamžiky ticha.
"Jsi ten nejdokonalejší, nejslavnější ze stvořených věcí - řízení, Frank
intelektuální, statečný, krásný.
Já jsem tvůj sluha. Jsem připraven čekat na vás, počkat si
radost, aby celý život, aby vyhrál.
Dovolte mi, abych jenom nosit barvách.
Dejte mi ale nechat vyzkoušet. Chcete-li si na nějaký čas, aby se zdarma
na nějaký čas. To je tak, jako jste vy, Diana - Pallas Athene!
(Pallas Athene je lepší.)
Ty jsou všechny štíhlé bohyně. Chápu.
Dovolte mi zapojit sám. To je vše, co jsem se zeptat. "
Podívala se na něj, jeho tvář, a sklíčený z profilu, byl krásný a silný.
Svou vděčnost zvětšil v ní. "Ty jsou příliš dobré pro mě," řekla
tichým hlasem.
"Pak si - budeš?" Dlouhá pauza.
"To není fér ...."" Ale ano? "
"Ano."
Několik sekund on zůstal nehybně.
"Pokud tu budu sedět," řekl a vstal před ní náhle, "budu muset
křičet.
Pojďme projít kolem. Tum, Tum, tirray, Tum, Tum, Tum, TE-Tum -
že věc Mendelssohn! Pokud se dělat jeden člověk absolutně šťastná
je nějaká spokojenost vás - "
Natáhl ruce, a ona vstala.
Přitáhl si ji blíž k němu se silnou, stabilní tah.
Pak náhle, před všechny ty okna, složil ji v náručí a
přitiskl ji k sobě a políbil ji bez odporu tvář.
"Nedělej to!" Zvolal Ann Veronica, bojují slabě, a on ji pustil.
"Promiňte," řekl. "Ale já jsem na zpěv hřiště."
Měla chvíli zachvátila skutečná panika na věc, kterou udělala.
"Pan Manning, "řekla," na nějaký čas - Řeknete nikdo?
Budete si to - naše tajemství?
Jsem pochybné - si, prosím, ani říci, teta? "
"Jak si přeješ," řekl. "Ale když moje způsobem vypráví!
Nemohu si pomoci, pokud to ukáže.
? Pouze znamenat tajemství trochu času, "" Jen na málo času, "řekla;
"Ano ...."
Ale prsten a její tety triumfální oko, a údaje o schválení svého otce
způsobem, a nové dispozice v něm chválit posádky v spravedlivý, nestranný hlas
se brzy umístěn velmi konkrétní
kvalifikace, na které slíbili tajemství.
Část 5 Na první kvalitu její vztah k
Manning se zdálo v pohybu a krásné Ann Veronica.
Obdivovala a spíše litoval ho, a ona byla unfeignedly mu vděčná.
Dokonce si myslel, že snad by mohla přijít do něj zamilovala, i přes ten slabý
nedefinovatelné příchuť absurdity, která prostoupila jeho elegantní ložiska.
Nikdy by ho milovat jako miluje pláště, samozřejmě, ale tam jsou známky a
vlastností lásky. Pro Manning, že by bylo více mírné
láska úplně.
Mnohem mírnější, diskrétní a bez radosti lásky ctnostný, neochotný,
blahosklonný manželka.
Byla docela přesvědčen, že spolupráce s ním a nakonec i manželství
se přesně to kvalita kompromisu, který rozlišuje způsoby moudrý.
Bylo by wrappered světě téměř v celé své kráse.
Viděla sama vybudovat život na to - život zdrženlivý, laskavě, krásné,
trochu patetický a zcela důstojný, život velké oborů a
potlačení a rozsáhlé rezervy ...
Ale Ramage záležitosti potřebné vyjasnění, samozřejmě, byla to chyba na tento projekt.
Musela vysvětlovat a zaplatit z toho čtyřicet liber ....
Pak zcela necitlivě, její queenliness klesal.
Nikdy nebyla schopna sledovat změny svého postoje prodělaly, od doby, kdy
věřila si, že je hýčkat královna Fortune, koruna dobrého člověka
láska (a tajně, ale vznešeně, uctívání
někdo jiný), na dobu, kdy si uvědomila, že ve skutečnosti jen manekýn
pro svého milence fantazii, a že by mu záleželo víc na realitu svého
bytí, na co cítila a žádoucí,
pro vášně a sny, které by mohly pohnout s ní, než se stará o dítě, piliny v
svou panenku. Ona byla herečka jeho rozmaru se rozhodl
hrají pasivní část ....
To byl jeden z největších zklamání v kariéře vzdělávacích Ann Veronica je.
Ale mnoho žen si něco lepšího?
Dnes odpoledne, když jí bylo nezbytně nutné vysvětlit její omezování a chuť
komplikace s Ramage, realizaci tohoto cizince kvality v jejím vztahu
Manning se stala akutní.
Až dosud to bylo kvalifikované její pojetí celého života jako kompromis, a
její nové úsilí k nenáročné života.
Ale cítil, že říct Manning své Ramage dobrodružství, jak se to stalo
by bylo jako dehtování postavy na akvarelové barvy.
Oni byli v různých klíč, měli jiné zabarvení.
Jak by mohla říct mu, co vlastně již začala puzzle sebe, proč se
půjčoval peníze, aby vůbec?
Prostou skutečností bylo, že se chytil návnady.
Měla chytil!
Stala se méně a méně pozorní k jeho meditativní, self-spokojený fragmenty
Diskuse, jak říkala si to.
Její tajné myšlenky se některé zásadní, polovičaté exkurze do možnost
říkat, co v romantické tóny - Ramage byl jako černý darebák, jako bílý ona,
fantasticky bílý, dívka ....
Pochybovala Pokud Manning by dokonce poslouchat to.
On by odmítli poslouchat a zprostil ji unshriven.
Pak k ní přišel s šokem, jako mimořádné kontroly, že by mohla
nikdy neřeknou Manning o Ramage - nikdy. Ona odmítl myšlenku tak učinit.
Ale ještě zbývá čtyřicet kilo! ...
Její mysl pokračoval zobecňování. Tak to bude vždy mezi sebou a
Manning.
Viděla, jak její život před sebou okraden o všechny iluze velkorysé, wrappered život
unwrappered navždy, průhledy tupé odpovědi, krize předstírání, let
náročné vzájemné pohrdání v mlhavé zahradě jemných nálad.
Ale každá žena si nic lepšího od člověka?
Snad každá žena skrývá se od člověka chtě! ...
Vzpomněla si na pláštěnky. Nemohla myslet na pláštěnky.
Určitě mysy byla jiná.
Pláštěnky se podíval na jednu a ne více než jeden, promluvil k jednomu, jeden zachází jako viditelné betonové
skutečnosti. Pláštěnky viděla, cítila, jak pro ni, péči o ni
velmi, i když ji nemiluje.
Tak či onak, neměl sentimentalize ji. A ona byla pochyb o tom, že od té doby chodí
v zoologických zahradách, zda opravdu, on se jen starat o ni.
Maličkosti, téměř nehmatatelný, se stalo důvodem, že pochybnosti, něco
v jeho chování se popíral jeho slova. On se ji hledat v ranních hodinách, kdy
nastoupila - se velmi rychle s ní?
Myslela na něj, když ho viděla naposledy díval na délku laboratoře
vidět, jak odchází. Proč se podíval - zcela v tom, že
způsobem? ...
Myšlenka na mysy zaplavily jí být jako dlouho zahalené slunečním zářením lámání znovu přes
mraky. Napadlo ji jako něco drahý
nově objevený, že miluje pláštěnky.
Napadlo ji, že vzít si některý z mysy, ale je nemožné.
Pokud se nemohla si ho vzít, by si vzít jednu.
Ona by nakonec tento podvod s Manning.
To by nikdy začali. Byl to podvod, ubohé podvádění.
A pak jednoho dne, pokud chce, mysy - uznal za vhodné změnit své názory na přátelství ....
Dim možnosti, že by se nezdá na pohled i na sebe v gestikuloval
pozadí soumraku její mysli.
Vyskočila najednou v zoufalé řešení, a v jednom okamžiku se dostala
do nové já. Ona odhodila každý plán jí v životě,
každý uvážení.
Samozřejmě, proč ne? Měla by být upřímná, tak jako tak!
Obrátila oči Manning.
Seděl od stolu dnes, s jednou rukou přes opěradlo jeho zelený
Předseda a ostatní odpočinku na malém stole.
Usmíval se pod jeho mohutný knír, a jeho hlava byla trochu na jedné straně, jak se
se na ni podíval. "A co to bylo hrozné přiznání jste
musel dělat? "říkal.
Jeho klidný, laskavý úsměv předpokládané Jeho Nejjasnější nedůvěrou v jakékoliv confessible věc.
Ann Veronica odstrčil šálek čaje a pozůstatky její jahody se šlehačkou, a
ji lokty před sebou na stole.
"Pan Manning, "řekla," já mám k něčemu přiznat. "
"Přál bych si, používat své křestní jméno," řekl.
Navštěvovala na to, a pak ji odmítl jako nedůležité.
Něco v jejím hlase, a tak předal vliv gravitace na něj nezvyklý.
Poprvé se zdálo, že se ptát, co by to mohlo být, že musela přiznat.
Jeho úsměv zmizel.
"Nemyslím si, že naše angažmá může jít dál," vrhla, a cítil, že právě ztráta
dech, který je dodáván s ponořit do ledové vody.
"Ale jak," řekl a posadil se užaslý *** míru, "ne dál?"
"Přemýšlel jsem o tom chvíli jste mluvil.
Vidíte - jsem nerozuměl. "
Upřeně se zadívala na své nehty. "Je těžké vyjádřit sebe sama, ale já
chci být k tobě upřímná.
Když jsem slíbil, že si tě vezmu Myslel jsem, že, jsem si myslel, že je to možné
uspořádání. Jsem si, že by to bylo možné.
Obdivoval jsem svou šlechetnost.
Byla jsem vděčná. "Odmlčela se.
"Pokračuj," řekl. Pohnula loket blíže k sobě a mluvil
v ještě nižší tón.
"Říkal jsem ti, jsem neměl rád." "Já vím," řekl Manning, přikývl vážně.
"Bylo to fajn a statečný z vás." "Ale je tu něco víc."
Znovu se odmlčela.
"Já - je mi líto - jsem nevysvětlil. Tyto věci jsou obtížné.
Nebylo mi jasné, že jsem musel vysvětlovat ....
Miluju někoho jiného. "
Oni zůstali při pohledu na sebe tři nebo čtyři sekundy.
Manning pak propadl se na židli a klesl na bradě jako muž střílel.
Tam bylo dlouhé ticho mezi nimi.
"Můj Bože!" Řekl nakonec, s obrovským pocitem, a pak znovu: "Můj Bože!"
Nyní, když tato věc byla, že její mysl byla jasná a klidná.
Slyšela, jak se tento standard výraz silné duše vyždímanou s kritickým chlad
překvapilo, že sama.
Matně si uvědomila, že není osobní věc za jeho křik, že
bezpočet nepřeberné množství Mannings měla "Můj Bože!"-ED se stejnou vervou v situacích,
jak kategoricky zadrženo.
To zmírňuje její výčitky svědomí nesmírně. Opřel si čelo o ruku a přenášené
velkolepou tragédii jeho představovat.
"Ale proč," řekl udýchaný hlas jednoho podmanění utrpení, a podíval se na ni
pod bolestí vrásčitý obočí, "Proč jsi mi neřekl dřív?"
"Nevěděl jsem, - já myslel, že jsem mohl být schopen ovládat sám sebe."
"A nemůžeš?" "Nemyslím si, že bych měl ovládat sám sebe."
"A já jsem snil a myšlení -"
"Je mi strašně líto ...."" Ale - to blesk z čistého nebe!
Můj Bože! Ann Veronica, ty to nechápeš.
To - to se rozbije světa "!
Snažila se litovat, ale její smysl jeho obrovské sobectví je silný a jasný.
On pokračoval s intenzivní naléhavosti. "Proč jste se někdy nechal mě milovat vás?
Proč jste vůbec dovolte mi nahlédnout do brány ráje?
Oh! Můj Bože! Nechci začít vnímat a uvědomit si to ještě.
Zdá se mi, jen mluvit, to se mi zdá jako fantazie sen.
Řekni mi, jsem neslyšel. To je vtip z vás. "
On dělal jeho hlas velmi nízký a plný, a podíval se zblízka do tváře.
Otočila prsty pevně. "To není vtip," řekla.
"Cítím se ošumělý a zneuctěný ....
Měl jsem nikdy nenapadlo, že. Z vás, myslím ...."
Padl zpátky na židli s výrazem obrovské zkázy.
"Můj Bože!" Řekl znovu ....
Poznaly servírka stojící *** nimi s knihou a tužkou připraven
jejich vyúčtování.
"Nevadí, Bille," řekl Manning tragicky, vstal a vrazil
čtyři šilink kousek do ruky a obrátil široká záda na její údiv.
"Nechte nás projít po parku minimálně," řekl Ann Veronica.
"Právě v současné době mého názoru prostě nelze chytit tohoto vůbec ....
Říkám vám - i tak je to Bill.
Keep it! Keep it! "
Část 6 Šli dlouhou cestu, která odpoledne.
Přešli parku na západ, a pak se otočil a šel kolem
kruh o královské botanické zahradě a pak na jih směrem k Waterloo.
Oni plahočil a hovořili a Manning bojoval, jak řekl, "dostat na kloub
to všechno. "Byla to dlouhá, klikatící se mluví, hloupý,
hanebné, a nevyhnutelné.
Ann Veronica byl omluvný na dno její duše.
Ve stejné době byla divoce jásal v rozlišení si vzala, nakonec se jí to
dělal jí hrubá chyba.
Stačilo, aby si prostřednictvím této, pro útěchu Manning co mohla, aby takové
neobratný omítky na jeho rány, jak bylo možné, a pak, stejně, byla by
free - zdarma ji osud test.
Ona dělala několik protestů, několik výmluv pro její přijetí opatření v něm, pár lame
vysvětlení, ale nebral v úvahu, nebo o ně pečují.
Pak si uvědomila, že je to její věc nechat Manning mluvit a uložit vlastní
výklady na situaci, pokud jde o něj.
Ona dělala, co mohla udělat.
Ale o jeho neznámý soupeř byl intenzivně zvědavý.
On jí řekne mu jádro obtížnosti.
"Nemůžu říct, kdo to je," říká Ann Veronica, "ale on je ženatý muž ....
Ne! Já ani nevím, že se o mě stará.
Není dobré jít do toho.
Jen jsem ho chtěl. Chci ho, a nikdo jiný udělá.
Není dobré dohadovat se o něco takového. "
"Ale vy jste si myslel, že na něj zapomenout."
"Myslím, že jsem musela myslet, že ano. Nechápala jsem.
Teď jsem to. "" Panebože, "řekl Manning, takže většina
slovo, "myslím, že je to osud.
Osud! Jste tak upřímný tak nádherné!
"Beru to klidně teď," řekl, jako by se omlouval, "protože jsem
trochu ohromil. "
Pak se zeptal: "Řekni mi to! tento člověk, má se odvážil s tebou milovat? "
Ann Veronica měla zlý okamžik. "Přál bych si měl," řekla.
"Ale -"
Dlouhé nedůsledný rozhovor do té doby dostával na její nervy.
"Když někdo chce něco víc, než cokoli jiného na světě," řekla
šokující otevřeností, "člověk přirozeně chce jeden měl to."
Ona šokovalo ho to.
Ona rozbila budova stavěl se na sebe jako oddaný milovník, čekání
jen jeho šance na výhru ji z beznadějné a stravující vášní.
"Pan Manning, "řekla," já vás varoval, aby mě idealizovat.
Muži by neměl žádnou ženu idealizovat. Jsme za to nestojí.
My jsme neudělali nic, aby si to zaslouží.
A to nás brzdí. Nevíte, myšlenky máme;
to, co můžeme dělat a říkat.
Jste sisterless člověk, jste nikdy neslyšeli mluvit běžné, že se děje na
dívčí internátní škole. "" Oh! ale ty jsou nádherné a otevřený a
nebojácný!
Jako bych nemohl dovolit! Co jsou všechny ty maličkosti?
Nic! Nic!
Nemůžete Sully sami.
Nemůžete! Řeknu vám upřímně, můžete přerušit své
zapojení se mi - jsem se držet se stále zabývají na vás, vy stejně.
Co se týče tohoto okouzlení - je to jako nějaká posedlost, nějaké kouzlo, co položil na vás.
To ne - ani trochu. Je to věc, která se vám stalo.
Je to jako nějaká nehoda.
Nezajímá mě. V jistém smyslu mi to jedno.
Nezáleží na tom .... Ale stejně, Přál bych si, že člověk tím,
krku!
Jen mužný, nenapravitelného muže ve mně chce, aby ....
"Předpokládám, že bych měla nechat jít, pokud jsem měl. "Víte," pokračoval, "to nezdá
na mě až do konce nic.
"Jsem spíše přetrvávající osobu. Já jsem ten typ psa, pokud se dáte to z
místnosti položí na podložku na dveře.
Nejsem zamilovaný kluk.
Jsem muž, a já vím o čem mluvím. Je to hrozná rána, samozřejmě - ale
mě nezabije. A situace se to dělá -!
situace! "
Tak Manning, egoista, nedůsledný, neskutečný.
A Ann Veronica šel vedle něj, marně snaží zmírnit své srdce, které mu
Myslel na to, jak jí špatně používal jej, a po celou dobu, jako její nohy a mysl rostl
unavený společně radovat více a více
, že na úkor tohoto jednoho nekonečného chodit utekla možnost - co bylo
IT -? "Deset tisíc dní, deset tisíc nocí" v jeho společnosti.
Co se stalo, že třeba už nikdy nevrátí do této možnosti.
"Pro mě," Manning pokračoval: "To není konečná.
V jistém smyslu to změní nic.
Já se pořád nosí váš prospěch - i když je ukraden a zakázané prospěch - v mém
přilbice .... Já stále věřím v tebe.
Věřit. "
Opakoval několikrát, že by se jí věřit, ačkoli to zůstalo jen temný
přesně tam, kde důvěra vešel
"Podívejte," zvolal z ticha se náhle záblesk pochopení, "dělal
myslíš na mě házet, když jsi přišel se mnou dnes odpoledne? "
Ann Veronica váhala, a polekaný myslí si uvědomil pravdu.
"Ne," odpověděla váhavě. "Dobře," řekl Manning.
"Pak jsem Neberte to jako poslední.
To je vše. Já jsem vás nudil nebo tak něco ....
Myslíte si, že máte rádi tento jiný muž! Není pochyb o tom si ho milují.
Předtím, než jste žil - "
Stal se temně prorockým. Ten tah se rétorické ruku.
"Učiním, že mě miluješ! Do doby, než se zmenšuje - vybledlý do paměti ... "
Viděl, jak se do vlaku u Waterloo, a stál vysoký, hrob číslo, s kloboukem
zvednuté, jako přepravu Pomalu pokračovaly a schoval ho.
Ann Veronica seděl s úlevou.
Manning může jít nyní idealizovat ji stejně jako se mu líbilo.
Byla už v tom, že Konfederace.
Mohl by dál jako oddaný milovník, dokud unavený.
Dokázala se navždy věku rytířství, a její vlastní základnu úpravy
její tradice v ohrožení života.
Byla upřímná znovu. Ale když se obrátila své myšlenky
Morningside Park ona cítila, zamotané klubko života, nyní je třeba dále
komplikuje jeho romantické neodbytnost.
>
Kapitola Čtrnáctá zhroucení Penitent
Část 1 Jarní váhal, že až do roku
počátku května, a pak na jaře av létě přišel s Rush společně.
Dva dny po tomto rozhovoru mezi Manning a Ann Veronica, pláštěnky vstoupil do
laboratoři při obědě, a našel ji tam jen stojí u otevřeného okna,
a dokonce ani předstírat, že něco dělat.
On přišel s rukama v kapsách kalhot a všeobecné ovzduší deprese
jeho uložení.
On byl zapojený do detesting Manning a sám v téměř stejné míře.
Jeho tvář se rozzářila při pohledu na ní, a on přišel k ní.
"Co to děláš?" Zeptal se.
"Nic," říká Ann Veronica, a díval se přes rameno z okna.
"Já taky ... Apatie? "
"Myslím, že ano."
"To nemůže fungovat." "Ani já ne," řekla Ann Veronica.
Pauza. "Je to na jaře," řekl.
"Je to zahřejí roku, příchod světla ráno, tak v
, která vše začne pobíhat a začít nové věci.
Práce se stává odporný, jeden si myslí, že z dovolené.
V letošním roce - ještě jsem si to špatně. Chci se dostat pryč.
Nikdy jsem se chtěl dostat pryč tolik. "
"Kam jdeš?" "Ach - Alpy".
"Horolezectví?" "Ano."
"To je spíše jemný druh dovolené!"
Neodpověděl na tři nebo čtyři sekundy.
"Ano," řekl, "chci se dostat pryč. Cítím se v okamžicích, jako bych mohl šroub
na to ....
Hloupé, že? Neukázněný. "
On šel k oknu a pohrávala s nevidomým, díval se na místo, kde koruny stromů
Park vladaře ukázal neurčitě *** domy.
Otočil se k ní a našla se na něj podíval a stojí bez hnutí.
"Je to rozruch na jaře," řekl. "Myslím, že je."
Podívala se z okna a vzdálené stromy byly tvrdé pěny na jaře
zelené a mandlové květy.
Založila divoké řešení, a jinak by měla váhat z toho, že se pustil hned
si to uvědomit.
"Já jsem přerušila své zasnoubení," řekla v věcný tón, a našel ji
rozbušilo srdce v krku.
On se pohyboval mírně, a šla dál, s mírným lov dech: "Je to
obtěžovat a rušení, ale vidíte - "Musela projít s tím teď, protože
nedokázala myslet na nic, ale její apriorní slova.
Její hlas byl slabý a ploché. "Já jsem se zamiloval."
Nikdy jí pomohl od zvuku.
"Já - já neměl rád muž, kterého jsem byla zasnoubená se," řekla.
Pohlédla mu do očí na okamžik, a nemohl interpretovat jejich vyjádření.
Bili ji jako chladný a lhostejný.
Její srdce selhalo ji a její řešení se stala voda.
Zůstala stát strnule, nemohl ani pohnout.
Nemohla se na něj přes interval, který vypadal, že jí obrovské zálivu
času. Ale cítila jeho laxní postavu se přísný.
Konečně jeho hlas k vydání její napětí.
"Myslel jsem, že nedrží krok ke značce.
Vy - Je to veselý, že jste se mi svěřit.
Ještě - "Tak, s neuvěřitelnou hloupost a zřejmě úmyslně, a hlas
v bytě je vlastní, se zeptal: "Kdo je ten muž?"
Její duch zuřila v ní na němota, ochrnutí, které spadl
na ní. Grace, důvěra, síla hnutí
dokonce se zdálo pryč od ní.
***čka škoda běžel přes její bytosti. Hrozné pochybnosti napadl ji.
Posadila se složitě a bezmocně na jednom z malých stoličkách její stůl a
zakryla si tvář rukama.
"Copak nevidíš, jak se věci mají?" Řekla.
Část 2 Před mysy mohl odpovědět na ni v žádném případě
dveře na konci laboratoře hlučně otevřely a objevila slečna Klegg.
Ona odešla do svého stolu a posadil se.
Při zvuku dveří Ann Veronica odhalil tvář bez slz, a jednou
rychlý pohyb předpokládá konverzační postoj.
Věci visel na chvíli trapné ticho.
"Vidíš," řekla Ann Veronica, zíral před ní u okna, křídlo, "to je
tvoří můj dotaz se v současné době. "
Pláštěnky neměl úplně stejnou sílu oživení.
Stál s rukama v kapsách se dívá na záda slečny Klegg je.
Jeho tvář byla bílá.
"To je -. Je to těžká otázka" Vypadalo to, že paralyzována těžko pochopitelné
akustické výpočty.
Potom se velmi složitě, vzal židli a postavil ji na konci Ann Veronica je
stolu a posadil se.
Podíval se na slečnu Klegg znovu a mluvil rychle a nenápadně, s dychtivým pohledem na
Ann Veronica tvář.
"Měl jsem slabou představu, že jednou to bylo, jak si říkají, že jsou, ale záležitost
ring - prsten z nečekaných - pro mě záhadou.
Přát si, "- uvedl, slečny Klegg zádech s NoD -" byl na dně
moře .... Rád bych s vámi mluvit o tom -
brzy.
Pokud si nemyslím, že by sociální rozhořčení, možná bych mohl jít s vámi
Vaše nádraží. "
"Počkám," řekla Ann Veronica, stále není na něj podívala, "a půjdeme do
Regent parku. Ne - budete se mnou na Waterloo ".
"Dobře," řekl, a zaváhal, a pak vstal a šel do přípravy pokoje.
Část 3 Na nějaký čas chodili v tichosti přes
Zpět ulicích, které vede jižně od College.
Pláštěnky nesl tvář nekonečné rozpaky.
"To, co mi nejvíce zlikvidovat říci, slečno Stanley," začal konečně, "že
To je velmi náhlý. "" Je to jdou od prvního jsem
do laboratoře. "
"Co chceš?" Zeptal se bez okolků. "Ty," řekla Ann Veronica.
Smyslem publicity, lidí, kteří přicházejí a odcházejí o nich, a proto jim tak
bez emocí.
A ani si nic z toho divadelnosti, která vyžaduje gesta a obličeje
výraz. "Předpokládám, že víš, že jsem jako ty
ohromně? "se věnoval.
"Vy jste mi řekl, že v zoologických zahradách."
Zjistila, že její svaly, třesou.
Ale nic v ní, že s kolemjdoucí by si všimli, vyprávět o
vzrušení, které jí posedlý. "I" - zdálo se, že potíže s
slovo - "Miluji tě.
Řekl jsem vám, že prakticky již. Ale můžu dát své jméno.
Nemusíte mít žádné pochybnosti o tom. Říkám vám, že to dá, protože nás
postavení ...."
Oni šli na nějaký čas bez jediného slova.
"Ale ne o mně víš?" Řekl nakonec.
"Něco.
Moc ne. "" Jsem ženatý muž.
A moje žena nebude žít se mnou důvodů si myslím, že většina žen by se za
zvuk ....
Nebo bych se miloval už dávno. "
Ozvalo se opět ticho. "Je mi to jedno," řekla Ann Veronica.
"Ale když jsi věděl, že něco -"
"Já jsem. Nezáleží na tom. "
"Proč jsi mi to neřekl? Myslel jsem si - Myslel jsem, že bude
přátelé. "
Najednou byl rozčílený. Zdálo se, že obvinění jí krach
jejich situace. "Proč jste se proboha mi to neřekl?" Zvolal.
"Nemohl jsem si pomoct.
Byl to impuls. Musel jsem. "
"Ale to se věci mění. Myslel jsem, že to chápete. "
"Musel jsem," opakovala.
"Byl jsem dost předstírání. Nezajímá mě!
Jsem rád, že jsem to udělal. Jsem rád, že jsem to udělal. "
"Podívejte se," řekl s kapucí, "Co to proboha chceš?
Co si myslíte, že to můžeme udělat?
Nevíte, co muži jsou a co je život? - Přijde ke mně a se mnou mluvit, jako je
tento "" Já vím - co, v každém případě.
Ale je mi jedno, já haven'ta jiskru hanby.
Nevidím nic dobrého v životě, pokud nemá vás to.
Chtěl jsem, abyste věděli.
A teď už víte. A ploty jsou nadobro.
Nemůžete se mi podívat do očí a říct, že se nestarají o mě. "
"Řekl jsem vám," řekl.
"Dobře," řekla Ann Veronica, se vzduchem uzavření diskuse.
Šli vedle sebe na nějaký čas. "V této laboratoři se člověk ignorovat
Tyto vášně, "začal pláštěnky.
"Lidé jsou zvědaví zvířat s trik zamilovat rychle s dívkami o
váš věk. Člověk se musí trénovat sama sebe ne.
Já jsem zvyklý, abych si vás - jako kdybyste byli jako každá jiná dívka, která pracuje
na školách - jako něco zcela mimo tyto možnosti.
Kdyby jen z loajality ke společnému vzdělávání, člověk musí udělat.
Na rozdíl od všeho ostatního, toto setkání je naše porušení dobré pravidlo. "
"Pravidla jsou pro každý den," řekla Ann Veronica.
"To není každý den. To je něco, *** všechna pravidla. "
"Pro tebe".
"Není to pro tebe?" "Ne. Ne, budu se držet
pravidla .... Je to zvláštní, ale nic jiného než klišé Zdá se, že
splnění tohoto případu.
Jste umístili mě zcela výjimečné postavení, slečno Stanley. "
Všimněte si jeho vlastní hlas mu podrážděně. "Ach, zatraceně!" Řekl.
Ona se žádná odpověď, a na nějaký čas se diskutovalo problémy sám se sebou.
"Ne," řekl nahlas, konečně.
"Prostý zdravý rozum případu," řekl, "je to, že nemůže být milenci
v běžném slova smyslu. To je, myslím, že je zjevné.
Víte, udělal jsem žádnou práci vůbec dnes odpoledne.
Byl jsem kouřit cigarety v přípravě na pokoji a myslí na to.
Nemůžeme být milenci v běžném slova smyslu, ale může být velká a blízcí přátelé. "
"My jsme," řekla Ann Veronica. "Vy jste mě zajímá enormně ...."
Odmlčel se smyslem pro neobratnost.
"Chci být vaším přítelem," řekl. "Řekl jsem, že v zoo, a myslím to vážně.
Buďme přátelé - jak blízko a blízko jako přátelé mohou být ".
Ann Veronica mu bledý profil.
"Co je dobré předstírat?" Řekla. "Nechceme předstírat."
"Děláme. Láska je jedna věc a přátelství dost
další.
Proto, že jsem mladší než ty .... Mám fantazie ....
Vím, o čem mluvím. Pan pláštěnky, Myslíte si, že ... Myslíte si, že jsem
neznají význam lásky? "
Část 4 mysy neodpověděla na nějaký čas.
"Má mysl je plná zmatených věcí," řekl nakonec.
"Přemýšlel jsem - celé odpoledne.
Jo, a týdny a měsíce myšlenky a pocit, že jsou balené až příliš ....
Cítím směs zvířete a strýce. Cítím se jako podvodné správce.
Každé pravidlo je proti mně - Proč jsem vám to začít?
Možná jsem řekla - "" Já nevidím, že byste mohli pomoci - "
"Možná jsem pomáhal -"
"Dalo by se to." "Měl jsem - všichni stejný.
"Zajímalo by mě," řekl a odešel po tečně.
"Víš, že o mé skandální minulost?"
"Velmi málo. To nevypadá, že záležitost.
Má to? "" Myslím, že ano.
Hluboce. "
"Jak?" "To zabrání naše manželství.
To zakazuje - celou řadu věcí "," nemůže zabránit tomu, náš milující. ".
"Obávám se, že tomu tak není.
Ale, pane na nebi! bude to, aby naše milující silně abstraktní věc. "
"Ty jsou odděleny od vaší ženou?" "Ano, ale víte, jak na to?"
"Ne tak docela."
"Proč proboha -? Muž by měl být označen.
Vidíte, já jsem oddělen od své manželky. Ale ona není a nebude se mnou rozvést.
Vy to nechápete fix jsem dovnitř
A vy nevíte, co vedlo k našemu oddělení.
A v podstatě po celém problém, který nevím a nechápu, jak jsem mohl
možná se ti to říkal.
Chtěl jsem, že den v ZOO. Ale já jsem věřil, že prsten z vás. "
"Chudák starý prsten," řekla Ann Veronica. "Měl jsem nikdy šli do zoo, jsem
Předpokládám, že.
Ptal jsem se vás jít. Ale člověk je tvor smíšené ....
Chtěl jsem s vámi. Chtěl jsem to špatně. "
"Řekni mi něco o sobě," říká Ann Veronica.
"Za prvé, byl jsem - byl jsem o rozvod.
Byl jsem - byl jsem co-respondent.
Chápete, že termín? "Ann Veronica se pousmál.
"Moderní děvče se pochopit tyto pojmy. Čte romány - a historie - a to vše
řadu věcí.
Opravdu jste pochyb o tom, kdybych věděl? "" Ne. Ale já nepředpokládám, že byste si
rozumět. "" Já nevidím důvod, proč bych neměl. "
"Chcete-li vědět, co podle jména, je jedna věc, se s nimi podle vzhledu a pocitu je
a že je něco úplně jiného. To je místo, kde život využívá
mladých lidí.
Vy to nechápete. "" Možná nemám. "
"To ne. To je ten problém.
Kdybych vám řekl, fakta, očekávám, protože jste se do mě zamiloval, tak byste vysvětlit
Celý obchod jako velmi jemnou a čestné pro mě - čím vyšší mravnosti nebo
něco takového ....
Bylo to ne. "" Nemám moc zabývat, "řekla Ann
Veronica, "ve vyšší mravnosti nebo vyšší pravdu, nebo některé z těch věcí."
"Možná ne.
Ale člověk, který je mladý a čisté, jako jste vy, je vhodný zušlechtit - nebo vysvětlit
pryč. "" Měl jsem biologického vzdělávání.
Jsem mladá žena těžce. "
"Pěkný čistý tvrdost, stejně. Myslím si, že jsou tvrdé.
Je tu něco - něco pro dospělé o vás.
Mluvím k vám teď, jako by jste měli veškeré moudrosti a lásky ve světě.
Já jsem ti to říct věci jasně. Jasně.
Je to nejlepší.
A pak se můžete jít domů a promyslet, než jsme se znovu mluvit.
Chci, aby bylo jasné, co opravdu a skutečně až, tak jako tak. "
"Nevadí mi vědět," řekla Ann Veronica.
"Je to drahé neromantickou." "No, řekni mi to."
"Oženil jsem se hodně mladá," řekl pláštěnky.
"Mám - musím to říct, aby se jasně - pruh horlivý zvíře
Můj složení.
Vzala jsem si - já si vzal ženu, kterou stále si myslím, jedna z nejkrásnějších osob
na světě.
Je to rok, takže starší než já, a to je, dobře, velmi klidný a hrdý
a důstojné temperament. Pokud jste se setkal s jejím byste, jsem si jist,
že její jemné jako já.
Nikdy udělal opravdu sprosté věci, které vím - nikdy.
Potkal jsem ji, když jsme byli oba velmi mladí, ve věku jako vy.
Miloval jsem ji a miloval se s ní, a nemyslím si, že docela mě milovala zpět do
stejným způsobem. "Odmlčel se na nějaký čas.
Ann Veronica nic neříkal.
"To jsou takové věci, které se nemělo stát.
Nechávají je z románů - tyto nekompatibility.
Mladí lidé se je ignorovat, až se ocitnou proti nim.
Moje manželka nerozumí, nerozumí nyní.
Pohrdá mnou, myslím, že ....
Jsme se vzali, a na nějaký čas jsme byli spokojeni. Byla jemné a něžné.
I uctívali ji a podmanil si. "On skončil náhle.
"Chápete, co mluvím?
Je to k ničemu, pokud nemáte. "" Myslím, že ano, "řekla Ann Veronica, a
barevné. "V podstatě ano, chci."
"Myslíš, že o těchto věcech - tyto věci - že patří k naší vyšší podstatu
nebo naše nižší? "
"Nevím, obchodovat s vyšší věci, říkám vám," řekla Ann Veronica, "nebo nižší, pro
ohledu na to. Nemám zařadit. "
Chvíli váhala.
"Tělo a květiny jsou všichni stejní ke mně." "To je komfort vás.
No, po nějaké době přišel prasat u mé krvi.
Nemyslete si, že to bylo něco lepší než ***čka - nebo něco krásného.
To nebylo.
Poměrně brzy poté, co jsme se vzali - to bylo jen v rámci jednoho roku - jsem navázal přátelství
s manželkou přítele, žena osm let starší než já ....
Nebylo nic nádherné, víte.
Byla to jen ošumělý, hloupý, tajně firmu, která začala mezi námi.
Stejně jako krádež. Máme to v sobě trochu hudby ....
Chci, abyste pochopili, jasně, že jsem byl zavázán k muži v mnoha malých způsoby.
Byl jsem v úmyslu ho .... Bylo to obrovské potěšení
nutnost.
Byli jsme dva lidé s touhou. Cítili jsme se jako zloději.
Máme jsou zloději .... Jsme rádi se navzájem dobře.
No, můj přítel našel nás, a by bez čtvrtletí.
On rozvedl. Jak se vám líbí příběh? "
"Pokračuj," řekla Ann Veronica, trochu chraptivě, "Pověz mi všechno."
"Moje žena byla ohromena - zraněný nadmíru.
Myslela si, že mě - špinavý.
Všechny její hrdost zuřil na mě. Jeden obzvláště ponižující věc přišla
se - pro mě ponižující. Tam byl druhý, co respondent.
Neměl jsem o něm slyšel před soudem.
Nevím, proč by měl být tak intenzivně ponižující.
Není logiku v těchto věcech. To bylo. "
"Chudák si," řekla Ann Veronica.
"Moje žena odmítla vůbec mít něco více co do činění se mnou.
Stěží se mnou mluvit, když trvala na tom, neúprosně na oddělení.
Měla své vlastní peníze - mnohem víc než já - a nebylo potřeba se hádat
o tom. Dala se do sociální práce. "
"No -"
"To je všechno. Prakticky všechny.
A přesto - Počkejte málo, raději si každý koutek.
Člověk nemusí chodit s těmito vášněmi rozptýlit pouze proto, že se
trosky a skandál. Tam z nich je!
Stejné věci pořád!
Člověk má chuť v krvi, probudil touhu, oddělený od jeho koupi a
vedení emocionální stránce. Člověk má větší svobodu páchat zlo, než
žena.
Nepravidelně, v poměrně neslavně a neromantický tak, víte, já jsem zlý
člověka. That's - to je můj soukromý život.
Až do posledních několika měsících.
To není to, co jsem byl, ale to, co jsem. Nemám moc brát v úvahu, dokud
nyní. Svou čest, byl ve své vědecké práce a
veřejné diskuse, a to, co píšu.
Spousta z nás jsou takoví. Ale, víte, já jsem smirched.
Pro druh milování se *** tím zamyslíte.
Jsem zmatená Všechny tyto činnosti.
Měl jsem čas a ztratil jsem šanci. Jsem poškozené zboží.
A ty jsi tak čistá, jak oheň. Můžete přijít s těmi, jasné oči tvé, as
statečný jako anděl ...."
Náhle se zarazil. "No?" Řekla.
". To je vše," "Je to tak divné, že z vás - problematické
o takové věci.
Nemyslím si, že - já nevím, co jsem si myslel.
Najednou se to všechno dělá člověka. Člověk je skutečný. "
"Ale ne, jak musím postavit k vám?
Copak nevidíš, jak se tyčí abychom byli milenci - Nemůžeš - na prvním místě.
Musíte si to promyslet. Je to všechno mimo svět svého
zkušenost. "
"Nemyslím si, že to dělá rap rozdíl, až na jednu věc.
Miluji tě víc. Chtěl jsem si - vždycky.
Já jsem ani ve snu nenapadlo, ani v mých nejdivočejších snění, že - můžete mít potřebu
mě. "
On dělal trochu hluk v krku, jako by cosi křičel v něm, a
době, kdy byli oba příliš plné k řeči. Oni šli po svahu do Waterloo
Stanice.
"Jdi domů a myslet na to všechno," řekl, "a mluvit o tom, aby zítra.
Ne, nic neříkají teď nic.
Pokud jde o milování, já.
Já - z celého srdce. To není dobré skrývat, že nic víc.
Nikdy jsem mluvil se vám líbí to, co zapomněl, že části nás
zapomínání i svůj věk, když jsem se tě úplně.
Kdybych byl čistý, bez člověka - budeme je muset mluvit o všech těchto věcech.
Díky bohu, že je tu spousta příležitostí!
A my dva si promluvit.
Tak či onak, teď jsi to začal, není nic, aby nás v tom všem před
nejlepší přátelé na světě. A mluvil o všechny myslitelné věci.
Je tam? "
"Nic," říká Ann Veronica, s rozzářenou tváří.
"Předtím tam byla jakási omezení--předstírání.
Je to pryč. "
"Je to pryč." "Přátelství a láska jsou oddělené věci.
A to ohromila zasnoubení! "," Pryč! "
Přišli na platformu, a stál před ní prostor.
Vzal ji za ruku a podíval se jí do očí a pronesl, proti sobě rozdělen, v
Hlas, který byl přinucen a neupřímně.
"Budu velmi rád, že jste pro kamaráda," řekl, "milující přítel.
Nikdy jsem snil jako přítele jako jsi ty. "
Usmála se, jistá sama sebou přesahuje všechny předstírat, do své problémy očí.
Cožpak se usadili již? "Chci, abys jako přítel," trval na svém,
skoro jako kdyby něco sporná.
Část 5 ráno čekala na
laboratoř u oběda v přiměřenou jistotu, že on by přišel
ji.
"No, vy si myslel, že to skončí?" Řekl a posadil se vedle ní.
"Myslel jsem na tebe celou noc," odpověděla.
"No?"
"Nezajímá mě, rap pro všechny tyto věci." Neřekl nic o vesmíru.
"Nevidím tam žádný dostat pryč z toho, že ty a já milují jeden druhého,"
řekl pomalu.
"Zatím jste mě, a já vás .... Teď jsi mě.
Jsem jako zvíře jen probudila se. Moje oči jsou otevřené pro vás.
Pořád na vás myslet.
I dál myslet na malé detaily a aspekty vašeho hlasu, očí, jak
budete chodit, tak vaše vlasy sahá ze strany svého čela.
Věřím, že jsem vždy byl v lásce s vámi.
Vždy. Předtím, než kdy jindy jsem vás poznal. "
Seděla bez hnutí, s rukou utahování přes okraj stolu, a
mu také řekl, nic víc. Začala se třást násilně.
On vstala a šla k oknu.
"Máme," řekl, "být co největší přátelé."
Vstala a držel ruce k němu.
"Chci, abys mě políbil," řekla. Chytil se okenní parapet za ním.
"Když to udělám," řekl .... "Ne! Chci to udělat bez toho.
Chci dělat, aniž by to na nějaký čas.
Chci, aby vám čas na rozmyšlenou. Jsem člověk - takové zkušenosti.
Jste holka s velmi málo. Stačí si sednout na židli, která znovu a nechat se
Diskuse k této chladnokrevně.
Lidé z vašeho druhu - nechci instinkt - ke spěchu naší situaci.
Jste si jisti, co to je ode mě chceš? "" Chci tě.
Chci, abyste se svým milencem.
Chci, aby se k vám. Chci být co jsem si na vás. "
Ona se na chvíli odmlčel. "Je to jasné?" Zeptala se.
"Když jsem se tě lépe než já," řekl pláštěnky, "já bych se takhle plot
s vámi. "Jsem přesvědčen, jste myslel, že toto
ven, "pokračoval.
"Ty nevíš, co takový vztah znamená.
Jsme v lásce. Naše hlavy plavat s myšlenkou, že
dohromady.
Ale co můžeme dělat? Zde jsem, pevně slušnost, a to
laboratoř, žijete doma. To znamená, že ... jen tajně setkání. "
"Nezajímá mě, jak se setkat," řekla.
"To bude kazit život." "To umožní.
Chci tě. Já jsem jasně Chci tě.
Ty se liší od všech na světě pro mě.
Představte si, že všude kolem mě. Vy jste ten člověk, kterého jsem si porozumět a
pocit - cí*** se.
Nechci idealizovat si. Nemysli si, že.
Není to proto, že jste dobří, ale proto, že mohu být shnilé špatné, a je tu něco -
něco živého a porozumění ve vás.
Něco, co se rodí znovu pokaždé, když se setkáme, a borovic, když jsou od sebe odděleny nám.
Vidíte, já jsem sobecká. Já jsem spíš opovržení.
Myslím, že příliš mnoho o sobě.
Jsi jediný člověk, kterého jsem opravdu existují dobré, rovné, nesobecký myslel.
Dělám nepořádek svého života - pokud přijdete a vzít to.
Já jsem.
Ve vás - můžete-li mě miluješ - není spásy.
Spasení. Já vím, co dělám lépe než vy.
Zamyslete se - myslet, že angažovanost "!
Jejich diskuse přišel výmluvný ticha, která odporovala všechno, co měl na srdci.
Stála před ním, usmíval. "Myslím, že jsme vyčerpali tuto diskusi,"
řekla.
"Myslím, že jsme," odpověděl vážně, a vzal ji do náruče a uhladila si
vlasy z čela a velmi něžně ji políbil na rty.
Část 6
Strávili příští neděli v Richmond Parku, a pohybovala se šťastný pocit
jsou spolu nepřetržitě po dlouhou svit letního dne se
rozsáhlé diskuse o jejich postavení.
"To vše čisté svěžesti jara a mládí," řekl pláštěnky; "Je to láska s
dolů, to je jako třpyt rosy na sluníčku, aby se milenci, jako my
jsou, s ne více než jeden teplý polibek mezi námi.
Miluju všechno, co dnes, a vám všem, ale mám rád tohle, tohle - to nevinnost, na
nás ze všeho nejvíc.
"Nedovedete si představit," řekl, "To je strašná věc, kterou tajně milostný poměr může být.
"To není tajná," řekla Ann Veronica. "Ani trochu z toho.
A nebudeme to tak ....
Nesmíme udělat. "
Oni postával pod stromy, seděli na mechový banky Pomlouvala v přátelském
lavičky, se vrátili na oběd do "Star a podvazku," a mluvil jejich
Odpoledne dál v zahradě, která vypadá se na srpku měsíce řeky.
Měli mluvit o vesmíru - dva světy.
"Co budeme dělat?" Řekl s kapucí, s očima upřenýma na široké vzdálenosti za
stuha řeky. "Budu dělat, co chcete," řekla Ann
Veronica.
"Moje první láska byla všem klopýtat," řekl pláštěnky.
Myslel si, že na chvíli, a pokračoval: "Láska je něco, co má být postaráno.
Člověk musí být opatrný, takže ....
Je to krásný závod, ale výběrové řízení jedno ....
Nevěděl jsem. Mám strach z lásky svržení jeho okvětní lístky,
stává zlý a ošklivý.
Jak vám mohu říci všechno, co cítím? Mám tě rád nadmíru.
A já se bojím .... Nemůžu se dočkat, radostně úzkost, jako člověk
když našel poklad. "
"Víte," řekla Ann Veronica. "Jen jsem přišel k vám a dal jsem ve svém
rukou. "" Právě proto, svým způsobem jsem prudérní.
Ještě jsem - dready.
Nechci trhat se na vás s teplou, drsné ruce. "
"Jak si přeješ, drahý milenec. Ale pro mě to nevadí.
Nic se neděje, co děláte.
Nic. Jsem zcela jasné, o tom.
Vím přesně, co dělám. Já dávám vám. "
"Bůh poslat, můžete ji nikdy litovat!" Zvolal pláštěnky.
Položila mu ruku na jeho být redukovány. "Vidíš," řekl, "to je pochybné, kdybychom
nemůže nikdy vzít.
Velmi pochybné. Přemýšlel jsem - půjdu do mé ženě
znovu. Udělám maximum.
Ale po dlouhou dobu, stejně jsme milenci musí být, jako bychom byli víc než přátelé. "
Odmlčel se. Odpověděla pomalu.
"To je, jak chcete," řekla.
"Proč by na tom záleží?" Řekl. A pak, když neodpovídal, "Vidět
, že jsme milenci. "
Část 7 byla spíše méně než týden poté
chůze, která mysy přišel a sedl si vedle Ann Veronica jejich obvyklé mluvit
polední pauzy.
Vzal hrst mandlí a rozinek, že se držel na něj - jak na tyto
mladí lidé vzdali praxi chodit na oběd - a držel ji za ruku
na chvíli, aby ji políbil prsty tipy.
Nemluvil chvíli. "No?" Řekla.
"Říkám," řekl bez jakéhokoliv pohybu. "Pojďme."
"Go!"
Nerozuměla mu nejprve, a pak její srdce začalo bít velmi rychle.
"Přestaňte s tím - to humbugging," vysvětlil. "Je to jako na obrázku a poprsí.
Nemůžu to vydržet.
Pojďme. Odejít a žít spolu - dokud se nám nepodaří
vzít. Si to dovolujete? "
"Myslíte teď?"
"Na konci zasedání. Je to jediný čistý způsob pro nás.
Jste připraveni na to? "Její ruce zaťaté.
"Ano," řekla velmi slabě.
A pak: "Samozřejmě! Vždy.
To je to, co jsem chtěl, co jsem chtěl celou dobu. "
Dívala se před ní snaží držet zpátky příval slz.
Pláštěnky stále tvrdohlavě tuhý, a mluvili mezi zuby.
"Je to nekonečné důvodů, není pochyb o tom, proč bychom neměli," řekl.
"Nekonečné. To je špatné v očích většiny lidí.
Pro mnohé z nich to bude špinit nás navždy ....
Chápete? "" Koho to zajímá, je pro většinu lidí? "Řekla, aniž
Při pohledu na něj.
"Já. To znamená, že sociální izolace - boj ".
"Pokud si troufáte - troufám," řekla Ann Veronica. "Nikdy jsem nebyl tak jasný v životě, když jsem
byly v tomto oboru. "
Zvedla oči k němu vytrvalý. "Dare" řekla.
Slzy Welling za námi, ale její hlas byl pevný.
"Ty nejsi člověk, pro mě - ani jedno z pohlaví, mám na mysli.
Jsi jen zvláštní, že se nic jiného na světě, do třídy s vámi.
Jste právě potřebné k životu, pro mne.
Nikdy jsem se setkal někdo jako vy. , Že jste je vše důležité.
Nic jiného proti němu váží. Mravů začít až když to je vyřešený.
I sha'n't péče hovořit jestliže my jsme nikdy vzít.
Nejsem tak trochu nebojí ničeho - skandál, problémy, zápas ....
Docela se mi chtít. Chci jim. "
"Budete si je," řekl.
"To znamená, že propad." "Bojíš se?"
"Jen pro vás! Většina mých příjmů zmizí.
Dokonce i nevěřící biologické demonstrantů musí respektovat slušnost, a kromě toho se nezobrazí
-Jsi student. Budeme mít - téměř žádné peníze. "
"Je mi to jedno."
"Mimořádné a nebezpečí." "S vámi!"
"A pokud jde o vaše lidi?" "Ty se nepočítají.
To je hrozná pravda.
To - to vše je bažiny. Ty se nepočítají, a je mi to jedno. "
Pláštěnky náhle opustil svůj postoj meditativní omezení.
"Jove!" Odmlčel se, "se člověk snaží brát vážně, střízlivý pohled.
Nemyslím, nevím, proč. Ale to je velká Lark, Ann Veronica!
To změní život do nádherné dobrodružství! "
"Aha," vykřikla v triumfu. "Budu se muset vzdát biologie, stejně.
Vždycky jsem měl tajně touha po psaní obchodu.
To je to, co musím udělat.
Nemohu. "" Samozřejmě, že můžeš. "
"A biologie se začíná mě nudit bit.
Jeden výzkum je velmi podobné jiným ....
Nedávno jsem dělal věci .... Tvůrčí práce Líbí se mi nádherně.
Věci se zdají poměrně snadno přijít .... Ale to, i takové věci, je jen
den-sen.
Na nějaký čas musím dělat žurnalistiku a tvrdě pracovat ....
Co není žádný den sen, je toto: že ty a já se chystáte ukončit pokrm -
a je to! "
"Go!" Řekla Ann Veronica, zaťala ruce.
"Pro lepší nebo horší." "Pro bohatší nebo chudší."
Nemohla pokračovat, protože se směje a pláče zároveň.
"Byli jsme vázáni na to, když mě políbil," vzlykala v slzách.
"Byli jsme celou dobu - jen si *** kodex cti - Honor!
Jakmile začnete s láskou musíte vidět skrz. "
>