Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrý den, Emily Graslie, jedu si vyzvednout toho vlka,
kterého nám zajistila Liz.
Vlka.
Ehm, je v mrazáku.
Pardon.
Moje chyba.
Díky.
Omylem jsem vytočila LensCrafters (výrobce brýlí a čoček).
Tohle je James.
Je to dobrovolník.
Um...
Pracuje s námi v preparační laboratoři.
Jedeme vyzvednout, no,
prostě máme známýho, kterej je odborník na vlky, a ten stopoval
různý směčky kolem Montany
a dal nám vědět, že někde mezi tímto místem a jezerem Seeley, blízko řeky Blackfoot
byl autem sraženej velkej vlk obecnej.
Říkal, že ho někdo srazil autem a ohlásil to na GWNP (Glacier-Watertonský národní park)
a ti to dali vědět nám, takže toho vlka jedeme vyzvednout.
Vyděláme vlkovu kůži a zbavíme kostru masa.
Budeme to muset dělat po kouskách,
protože to zvíře je moc velký na to, aby se vešlo do bedny s brouky.
Kůži začneme stahovat, až tělo trošku rozmrzne.
Nejspíš ve čtvrtek nebo v pátek.
Potom ho rozřežem na kousky a,
no,
zbavíme střev. Zbylé části uložíme do mrazáku s kytkama,
což je vtipný, protože botanici se netváří zrovna vlídně,
když vidí zbytky zvířat v jejich mrazáku pro mrtvý kytičky.
Kudy se dostanu dovnitř?
Nevím, kam jdu.
Je to tu cí*** jako u zubaře..
Nevím. Je to taková kovová a krvavá, ale zatuchle krvavá vůně.
Mhmm, jako železo. Železo, co máme v krvi. Tak je to tu cí***.
Tyjo, je krásnej! - Jo, a taky velkej.
- Proto jsem doufala,
Opravdu velkej. - že se najde někdo, kdo s ním něco udělá.
Ty brďo, taky je v dobrý kondici. - Jasně.
Ani neprojde dveřma.
Fakt obrovskej.
Kolik myslíš, že váží?
Má 40 kilo.
Je to fakt velkej samec. Největší.
V kožichu se mu zachytily nějaký ostnantý plody.
Ani moc nesmrdí.
I když si trochu ukáknul.
Všechno v pohodě? - Jasně.
Už jen pro vás potřebuju vyplnit formulář o převozu majetku.
Bez problémů. - A bude tam identifikační číslo toho vlka.
Fakt se na to těším.
Vlky moc často nedostáváme.
A celé exempláře skoro vůbec.
Taky si trochu zapitváme.
Miluju dobrou pitvačku. - Taky se nemůžu dočkat.
Zjistíme, co auto poškodilo v těle.
Bude to super.
Dnešek se vydařil.
Venku je krásně,
ptáčci zpívají,
Slunce zapadá
a nám se na korbě válí mrtvej vlk.
Pořád nemůžu z toho, že jsem omylem volala LensCrafters
a prostě řekla: Tak si jedu pro toho vlka.
Chci, aby do nás někdo zezadu narazil a aby ten zmrzlej vlk
vyletěl z korby. - Na další přední sklo.
Ne, na další přední sklo ne. Nechci, aby se někdo zranil.
Jen chci, aby prostě jen tak žuchnul na jejich kapotu.
Uh-huh.
Zůstala by po něm pořádná promáčklina. Ale...
To by bylo pro toho vlka blbý, aby ho srazilo auto dvakrát.
Překlad: Zášek Korekce: 0Martina0
Pořád tam jsou kousky mozku.