Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kdy bude další epizoda?
Zítra! Dělám si srandu.
Je to fér, protože natočené máme všechno.
Skončili jsme 4. května a to už je několik měsíců.
Ale natočení neznamená, že je hotovo.
Pořád zbývá střih.
Takže teď musíme stříhat.
A zvuk. A korekce barev.
A Adrian. Musíme k tomu přidat Adrianovu hudbu.
Neexistuje jednoduchá odpověď, kdy to bude vše hotové.
Budeme je dělat epizodu po epizodě? Netočili jsme je tak.
Budu stříhat epizody za sebou, ale rád bych je zveřejnil ve třech balících.
Dohromady jsme natočili 22 epizod.
Což je víc, než jsem myslel.
Dohromady to dělá 22 epizod, plus minus.
Může se to změnit během stříhání.
Uprostřed jsou dva zlomy.
Takže mě napadlo, že uděláme dvě pauzy.
Zveřejníme prvních šest epizod.
Zveřejníme osm epizod.
A pak zveřejníme dalších 8 epizod.
Neměli jsme moc peněz. A vím, že ty jsi také neměl moc peněz.
Přesto jsi nás dokázal zaplatit, abychom měli na nájem.
Takže jaký byl rozpočet?
Dohromady asi 75 000 dolarů. Dohromady.
To není špatné.
Není to špatné. A více než polovinu poskytli diváci.
Dost dělala smlouva s francouzskou televizí.
A něco příjmy z YouTube a DailyMotion.
Všechny ty peníze znamenají, že už máme pokryté asi 2/3 rozpočtu.
Zbývající třetina je rozpočet na postprodukci.
To teď musíme vybrat.
A to zase nejsou tak velké peníze na všechny ty věci.
Je mi vážně moc líto, že nemůže zveřejnit epizody hned.
Ale stojí za to si počkat. Slibujeme, že stojí za to.
Díky už vybraným penězům je 3. série zatím nejlepší série Out With Dad.
Takže ty peníze nepřišly nazmar. To vám slibuju.
Ale teď to musíme dokončit.
Čím dříve získáme další příspěvky, tím dříve budeme moct epizody vydat.
My je taky ještě neviděli!
Budu zveřejňovat, jak se sbírka vyvíjí.
Budeme mít graf, jako mají na Kickstarteru a Indiegogo.
Ale budou tam navíc tenké čárky,
abyste věděli, že se blížíme k šesté epizodě a kdy se pustíme do dalších.
Bude tam všechno, abyste viděli, jak si vedeme.
A jakmile dosáhneme toho milníku, do pár týdnů to pak bude.
Protože budu pracovat průběžně.
Jakmile dosáhneme toho bodu, vrhneme se na poslední úpravy.
Ale pak bude ještě třeba hudba.
A Adrian má hodně práce, takže se musíme přizpůsobit jeho rozvrhu.
Takže... pomozte nám je vidět!
Čím dříve vybereme peníze, tím dříve budou všichni šťastní a uvidí ty úžasné epizody.
Budeme moct změnit další životy.
I pokud peníze nemáte a nemůžete si dovolit přispět,
můžete seriál sdílet,
protože více fanoušků znamená více možných přispěvatelů.
Protože někdo jiný může přispět.
Prostě čím dříve vybereme peníze na postprodukci, tím rychleji se k vám ty epizody dostanou.
Můžete nám pomoct sdílením, příspěvkem,
návštěvou naší příspěvkové stránky www.outwithdad.com/contribute
A šiřte lásku a šiřte Out With Dad mezi všemi, koho znáte.
A pak pro vás budeme moci ty nádherné epizody vydat.
Protože je taky chceme mít co nejdříve.
Kdy bude další epizoda?
Průběh sbírky a formy pomoci můžete zjistit na www.outwithdad.com/whenisthenextepisode
Překlad: petrSF www.videacesky.cz