Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
Kapitola XI
Je možné, aby se bez tance úplně.
Případech byly známé mladých lidí kolem mnoho, mnoho měsíců postupně
aniž by kdykoli kouli jakéhokoliv druhu, a žádné podstatné újmě narůstat
buď těla nebo mysli, - ale když
začátek je - když felicities rychlého pohybu, jednou byli, ale
lehce, cítil - to musí být velmi těžké stanovit, že nebude žádat o další.
Frank Churchill kdysi tančil v Highbury, a toužila tančit znovu, a
za poslední půl hodiny večer, který pan Woodhouse byl přesvědčen trávit se svými
Dcera na Randallovi, byl schválen oběma mladými lidmi v programech na toto téma.
Frank byl první nápad, a jeho největší úsilí při prosazování to, pro dámu
Byl nejlepším soudcem obtíží, a nejvíce starostlivá ubytování a
vzhled.
Ale přesto měla sklon dost činící lidi znovu, jak nádherně pan
Frank Churchill a Miss Woodhouse tančila - za to, že ve které se nemusí stydět
porovnávat se s Jane Fairfax - a
i pro jednoduché taneční sám, bez toho zlého AIDS marnosti - aby mu byla nápomocna
první chození ven místnosti, které byly v vidět, co by to mohlo být držet - a
pak při přijímání rozměry ostatních
salon, by se v ***ěji na objevování, navzdory všem, že se pan Weston říkat
jejich přesně stejné velikosti, že je to trochu větší.
Jeho první problém a požádat, aby tanec začal u pana Colea by měla být
skončil tam - to stejné strany by měly být shromažďovány, a stejný hudebník
zabývá, se setkal s readiest souhlasu.
Pan Weston uzavřené nápad s důkladnou radost, a paní Weston nejvíce
dobrovolně zavázala, že hrát tak dlouho, jak si může přát k tanci a zajímavé
zaměstnání držela, zúčtování se
přesně, kdo tam bude, a porcování se nepostradatelným rozdělení prostoru
každý pár.
"Ty a slečna Smith a Miss Fairfax, bude tři a dvě slečny Coxes pět," měl
se opakoval mnohokrát.
"A tu budou dvě Gilberts, mladé ***, můj otec a já, kromě pana
Knightley. Ano, bude to docela dost
potěšení.
Vy a slečna Smith a Miss Fairfax, budou tři, a dvě slečny Coxes pět a
po dobu pěti pár bude dostatek prostoru. "
Ale brzy to přišlo, že je na jedné straně,
"Ale bude dobré místo pro pět páru? - Opravdu si nemyslím, že tam bude."
Na jiné: "A po tom všem, pět pár nestačí
, aby to stálo za to vstát.
Pět pár se nic, když si člověk myslí vážně o tom.
Nebude to pozvat pět páru. To může být přípustné jen jako myšlenka
moment. "
Někdo řekl, že slečna Gilbert byl čekal, že na svého bratra, a musí být
pozván s ostatními. Někdo věřil, paní
Gilbert by tancovali další večer, když byl požádán.
Slovo bylo dáno do pro druhou mladé ***, a nakonec, pan Weston jmenovat jednu rodinu
v bratranci, kteří musí být zahrnuty, a další z velmi starého známého, který by
nesmí chybět, to se stalo jistotu, že
pět dvojice bude nejméně deset, a velmi zajímavé spekulace na to, co
možným způsobem by mohly být odstraněny. Dveře z obou místností byly jen
proti sobě.
"Nemusí se používat oba pokoje a tance přes cestu?"
Zdálo se, že nejlepší systém, a přesto to nebylo tak dobré, ale mnoho z nich chtěl
lepší.
Emma řekl, že by bylo trapné, paní Weston se v nouzi o večeři, a pan
Woodhouse proti sněm, na skóre zdraví.
To se mu to velmi nešťastný, opravdu, že to nemohlo být vytrvali palců
"Ach! Ne, "řekl," to by byl extrém nerozvážnost.
Nedokázala jsem ji Emma - Emma není silná.
Měla by se chytit hrozné nachlazení. Tak by se chudinka Harriet.
Takže vy všichni.
Paní Weston, měli byste být úplně složil, nenechte se mluvit o takové divoké věci.
Modlete se, nenechte se mluvit o tom. Ten mladý muž (mluvení nižší) je velmi
bezmyšlenkovité.
Neříkejte jeho otce, ale ten mladý muž není úplně věc.
Byl otevření dveří velmi často tento večer, a jejich udržování otevřeného velmi
bezohledně.
Nemyslí návrhu. Nechci, aby soubor, který proti němu, ale
opravdu to není úplně věc! "Paní Weston bylo líto, tak poplatek.
Věděla, že je důležité, a řekl, každá věc v její moci, aby to pryč.
Každé dveře byly nyní uzavřeny, průjezd plánu vzdal, a první schéma tance
pouze v místnosti, které byly v uchýlili k opět a jako dobré vůli Frank
Churchill je část, že prostor, který
čtvrt hodiny před byla považována za sotva dostačující pro pět pár, nyní
snaží se být dost na deset.
"Byli jsme příliš velkolepé," řekl.
"Dovolili jsme zbytečný prostor. Ten pár může stát tady velmi dobře. "
Emma namítal.
"Bylo by davu - dav smutný, a co by mohlo být horší, než taneční prostor, aniž by
? obrá*** v "" Přesně tak, "řekl vážně odpověděl," to bylo
velmi špatné. "
Ale přesto šel na měření, a přesto skončil s,
"Myslím, že bude velmi přijatelný prostor pro deset pár."
"Ne, ne," řekla, "ty jsi úplně nesmyslné.
Bylo by strašné, že stojí tak blízko!
Nic nemůže být dále od potěšení, než se bude tančit v davu - a v zástupu
malý prostor! "" Nelze popřít, že, "odpověděl.
"Souhlasím s vámi přesně.
Dav v malé místnosti - Miss Woodhouse, máte umění dávat obrázků
pár slov.
Vybrané zcela vynikající - Stále se však, že postupoval tak daleko, jedno je
nechce, aby se věc.
To by bylo zklamání pro svého otce - a vůbec - já nevím, že - já jsem
spíše názor, že deset pár mohl stát tady velmi dobře. "
Emma cítil, že povaha jeho statečnost byla trochu tvrdohlavý, a
že on by spíše než proti ztrátě potěšení z tance s ní, ale ona se
kompliment, a odpustil zbytek.
Kdyby se někdy má si ho vzít, to by mohlo být za chvíli zastavit a
zvážit, a pokusit se pochopit hodnotu svých preferencí, a jeho charakter
nálady, ale pro všechny účely jejich známý, byl docela roztomilý dost.
Před polovinou další den, on byl u Hartfield, a on vstoupil do místnosti s
takový příjemný úsměv, certifikované pokračování programu.
Brzy se ukázalo, že přišel oznámit zlepšení.
"Tak, slečno Woodhouse," řekl téměř okamžitě začal, "váš sklon k
tanec nebyl dost strach pryč, doufám, že tím, že hrůzy mého otce
malé místnosti.
Přináším nový návrh na téma: - myšlenka na mého otce, který čeká jen
Vaše pochvala, aby na ní stavět.
Mohu doufat, že čest ruku pro první dva tance z této malé
očekává míč, které mají být poskytnuty, a to v Randallovi, ale v Crown Inn? "
"Korunu!"
"Ano, pokud vy a pan Woodhouse vidět žádné námitky, a věřím, nemůžeš, můj
otec doufá, že jeho přátelé se bude tak laskav a navštívit ho tam.
Lepší ubytování, může slíbit jim, a ne méně než vděčný Vítejte
Randallovi. Je to jeho vlastní nápad.
Paní Weston nevidí žádnou námitku, pokud budete spokojeni.
To je to, co všichni cítíme. Oh! jsi naprostou pravdu!
Ten pár, v jedné z místností Randallovi, by byl nesnesitelný! -
Hrozné - cítil jsem, jak jsi pravdu celou dobu, ale byl příliš úzkostlivý na
zabezpečení všech věcí, jako je dát.
Není to dobrá výměna -? Souhlasíte - doufám, že souhlasíte? "
"Zdá se mi, plán, který nikdo nemůže objektu, je-li pan a paní Weston ne.
Myslím, že je obdivuhodné, a pokud mohu odpovědět za sebe, musí být nejšťastnější - to
Zdá se, že jen zlepšení, které by mohly být. Papa, nemyslíte, že vynikající
zlepšení? "
Byla nucena opakovat a vysvětlovat, před tím, než byl plně pochopili, a pak,
je zcela nový, dále prohlášení bylo nutné, aby byl plán přijatelný.
"Ne, on si myslel, že je velmi daleko ke zlepšení - velmi špatný plán - mnohem horší
než ostatní.
Si pokoj v hostinci byla vždy vlhká a nebezpečné, nikdy řádně větraná, nebo vhodné pro
byla obývána. Pokud se musí tančit, oni měli lepší dance
v Randallovi.
Nikdy se v místnosti u Crown v jeho životě - nevěděl lidí, kteří
držel ji od vidění .-- Oh! Ne - velmi špatný plán. Měly by se chytit horší nachlazení na koruny
než kdekoli jinde. "
"Chystal jsem se sledovat, pane," řekl Frank Churchill, "že jeden z největších
Doporučení této změny by bylo velmi málo nebezpečí, že každý subjekt má chytat
zima - tak mnohem méně nebezpečné než u koruny na Randallovi!
Pan Perry by důvod k lítosti změnu, ale nikdo jiný. "
"Pane," řekl pan Woodhouse, ale vřele: "Jsi velice mýlí, když si myslíš
Pan Perry se tento druh znaku. Pan Perry je velmi znepokojen, když každý
z nás jsou nemocní.
Ale já nechápu, jak místnosti na koruny mohou být bezpečnější pro vás, než si
otcova domu. "" Od okolnosti jeho bytí
větší, pane.
Budeme mít příležitost k otevření okna vůbec - ani jednou po celý večer;
a to je hrozné, že zvyk otevírání oken, nechat ve studeném vzduchu po
vyhřívané orgánů, které (jak dobře víte, pane) dělá neplechu. "
"Open Windows - ale jistě, pan Churchill, nikdo by si na otevření
Windows v Randallovi.
Nikdo nemůže být tak nerozvážný! Nikdy jsem o něčem takovém.
Tanec s otevřenými okny - Jsem si jist, ani váš Otec, ani paní Weston (špatná
Slečna, která byla Taylor), bude trpět. "
"Ah! pane - ale bezmyšlenkovitě mladý člověk někdy krok za oknem,
opona, a hodit do křídla, aniž by bylo podezřelé.
Často jsem znám to udělat sám. "
"Vy jste opravdu, pane -? Požehnej mně! Nikdy jsem si to měl.
Ale já žít ve světě, a jsem často překvapen, co jsem slyšel.
Nicméně, toto má význam, a možná, když přišel promluvit ji - ale
Takovéhle věci vyžadují hodně zvážit.
Nikdo nemůže vyřešit na ně ve spěchu.
Pokud by se pan a paní Weston bude tak ochotný, jak volat tady ráno, můžeme o tom pohovořit
na, a uvidíte, co se dá dělat. "" Ale, bohužel, pane, můj čas je tak
Limited - "
"Ach," přerušil Emma ", bude mít dost času na všechno, co mluví
přes. Není žádný spěch vůbec.
Je-li to může být dokázal být na koruny, tati, bude velmi výhodné pro
koně. Budou tak blízko své vlastní stáje. "
"Takže, můj drahý.
To je skvělá věc. Ne, že James stále stěžuje, ale to je
právo na náhradní naše koně, když můžeme.
Pokud bych mohl být jistý z pokojů je důkladně vysílán - ale paní Stokes se
věřit? Pochybuji o tom.
Já ji neznám, ani od vidění. "
"Mohu odpovědět na každou věc, že příroda, pane, protože to bude za paní
Weston péče. Paní Weston se zavazuje, že přímé
celek. "
"Tam, papa! - Nyní musíte být spokojeni - Naše milá paní Weston, který je
pečlivost sama. Nepamatuješ si, co pan Perry řekl, tak
před mnoha lety, kdy jsem měl spalničky?
"Pokud se slečna Taylor se zavazuje, že zabalit slečna Emma se, nemusíte mít žádné obavy, pane."
Jak často jsem slyšel mluvit o tom, jak takový kompliment na ni! "
"Ano, velmi pravdivý.
Pan Perry se to tak říct. Nikdy na to nezapomenu.
Chudák malá Emma!
Ty byly velmi špatné se spalničkami, to znamená, že by jste byl velmi špatný, ale pro
Perry je velkou pozornost. Přišel čtyřikrát denně po dobu jednoho týdne.
Řekl, z první, to byl velmi slušný - což byl náš velký komfort, ale
spalničky, jsou hrozný stížnost. Doufám, že když chudí Isabella je nejmenší
jsou vakcíny proti spalničkám, bude se posílat na Perry. "
"Můj otec a paní Weston jsou na koruny v tuto chvíli," řekl Frank Churchill,
"Zkoumá možnosti domu.
Nechal jsem je tam a přišel na Hartfield, netrpělivě na váš názor, a doufám,
může být přesvědčen připojit se k nim a dát své doporučení na místě.
Byl jsem toužil říct, tak od obou.
Bylo by největší radost jim, kdybyste mi dovolte, abych vás tam zúčastnit.
Mohou dělat nic uspokojivě bez tebe. "
Emma byl nejvíce šťastný, že bude vyžadovat, aby takové rady, a její otec, zapojit se, že
to celé, zatímco ona byla pryč, dva mladí lidé vyrazili bez prodlení společně
pro korunu.
Tam byl pan a paní Weston, radost ji vidět a přijímat její souhlas,
velmi rušné a velmi šťastný ve svém jinak, se v některých málo nouzi, a ten,
nálezu každá věc perfektní.
"Emma," řekla, "Tento dokument je horší, než jsem čekal.
Podívejte se! v místech, vidíte, že je strašně špinavá, a obložení je žlutá a
opuštěná než co jsem mohl představit. "
"Má drahá, jste příliš konkrétní," řekl její manžel.
"Co to všechno znamená? Uvidíte, co z toho při svíčkách.
To bude tak čistý jako Randallovi při svíčkách.
Nikdy jsme neviděli žádný věc na naší klubové noci. "
Dámy zde pravděpodobně si vyměnili pohledy, které znamená "Lidé nikdy nevíte, kdy to
jsou špinavé nebo ne, "a možná i pánové si každý sám pro sebe," Ženy
bude mít své malé nesmysly a zbytečné starosti. "
Jedním z rozpaků, ale vznikla, což pánové ani pohrdání.
Je považován večeře na pokoji.
V době, kdy do sálu se staví, večeře nebylo v otázce, a
malé karty místnosti ***ící, byl jen navíc.
Co bylo třeba udělat?
Tato karta pokoj by chtěl jako karta pokoj nyní, nebo pokud karty byly vhodně
hlasovali zbytečné jejich čtyři sebe, ještě to nebylo příliš malé pro všechny
komfortní večeři?
Další místnosti mnohem lepší, velikost může být zajištěn pro účely, ale to bylo na
druhé straně domu, a dlouhá pasáž musí být nepříjemné projít se k ní dostali.
Toto dělalo potíže.
Paní Weston bál návrhů pro mladé lidi v této pasáži, a ani
Emma ani pánové mohli tolerovat z představy, že zoufale přeplněných na
večeře.
Paní Weston navrhované, které nemají pravidelnou večeři, jen sendviče, a C, které jsou uvedeny v
malý prostor, ale to bylo nepřátelské jako ubohé návrh.
Soukromé taneční, aniž by sedět na večeři, byl prohlášen za neslavný podvodu
na práva mužů a žen, a paní Weston nesmí mluvit znovu.
Potom vzala další řádek výhodnosti, a díval se do pochybné místnosti,
poznamenal: "Nemyslím si, že je to velmi malý.
Nebudeme je mnoho, víš. "
A pan Weston ve stejnou dobu, chůze rázně s dlouhými kroky po
pasáže, byl volala: "Mluvíte hodně o délce
této pasáži, má drahá.
Jedná se o pouhé nic po tom všem, a v neposlední řadě návrh ze schodů. "
"Přál bych si," řekla paní Weston, "dalo by se zjistit, které zařízení svým hostům vůbec
by se jako nejlepší.
Na to, co by nejvíce obecně líbí, musí být náš cíl - pokud by se dalo říct, ale
co to bude. "" Ano, velmi pravdivý, "vykřikl Frank," velmi pravdivý.
Chcete, aby vaše názory ***ů.
Nedivím se na vás. Pokud se člověk mohl zjistit, co šéf
je - Coles, například. Nejsou daleko.
Mám zavolat na ně?
Nebo miss Bates? Ona je ještě blíž .-- A nevím
zda se slečna Bates není tak pravděpodobné, že pochopit sklony zbytku
lidí, jako každý orgán.
Myslím, že chceme větší rady. Předpokládám, že půjdu a pozvat slečnu Bates se připojit
nás? "
"No - prosím vás," řekla paní Weston poněkud váhavě, "pokud si myslíte, že bude
je k ničemu. "" Dostanete nic účel od
Slečna Bates, "říká Emma.
"Bude všem radost a vděčnost, ale ona vám řekne nic.
Ona se ani poslouchat vaše dotazy. Nevidím žádnou výhodu v oblasti poradenství slečny
Bates. "
"Ale ona je tak zábavná, tak velice zábavné!
Jsem velmi rád jednání slečny Bates mluvit. A já, nemusí přinést celou rodinu, si
vím. "
Zde Pan Weston připojil se k nim, a na sluchu to, co bylo navrženo, dal mu rozhodl
souhlas. "Ano, ano, Frank .-- Jdi a přines slečna Bates,
a dejte nám nakonec věci najednou.
Bude si program, jsem si jist, a já nevím properer osobu za činící
nás, jak se zbavit problémů. Fetch slečna Bates.
Rosteme příliš pěkné.
Je stálým lekce o tom, jak být šťastný.
Ale vyzvednout oba. Pozvěte je oba. "
"Obě pane!
Může být stará dáma ?"... "Stará dáma!
Ne, ta mladá dáma, to je jisté. Budu si vás skvělý hlupáka, Frank,
Pokud si s sebou teta bez neteř. "
"Ach! Promiňte, pane. Nechtěl jsem hned vzpomenout.
Nepochybně, pokud si to přejete, budu snažit přesvědčit oba. "
A běžel pryč.
Dlouho předtím, než on se objevil, navštěvovat krátké, elegantní, svěží, pohybující se teta a její
Elegantní neteř, - Mrs. Weston, jako milou povahu žena a dobrá manželka,
zkoumal průchod znovu a našel
zlo je mnohem méně, než měla předtím, než má - opravdu velmi nepatrný, a zde
skončil obtíže rozhodnutí. Všechno ostatní, ve spekulacích na řadě byl
dokonale hladké.
Všechny drobné úpravy stůl a židle, světla a hudby, čaj a večeři,
o sobě, nebo byly ponechány jako pouhé maličkosti, která bude vypořádána kdykoliv mezi
Paní Weston a paní Stokes .-- Každé tělo
vyzván, byl jistě přijde, Frank už napsal Enscombe navrhovat
zůstat několik dní mimo jeho čtrnáct dní, což by nemohla být odmítnuta.
A nádhernou taneční to mělo být.
Co nejsrdečněji, když slečna Bates přišli, ona souhlasí, že musí.
Jako poradce se jí nechtělo, ale jako schvalovatel (mnohem bezpečnější charakter) se
byl skutečně vítáni.
Její aprobace, současně obecně, a minutu, teplé a neustálé, ale nemohl
Prosím, a za půl hodiny byli všichni chůze sem a tam, mezi
různé pokoje, některé navrhnout, některé
navštěvovat, a to vše v radosti šťastné budoucnosti.
Strana neporušil, aniž by se Emma se pozitivně zajištěn pro první dva
tance hrdinou večera, ani bez ní slyšel pana Weston šepot
k jeho manželce, "Požádal ji, má drahá.
To je pravda. Věděl jsem, že! "