Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sledujete Britskou televizi.
Perfektní v prakticky každém ohledu.
SIV-ART PRODUCTIONS
Nepojmenovaný webseriál o vesmírném cestovateli, který také umí cestovat časem
BOYISH MIMOŘÁDNÝ, ČÁST 6 Eric Loya & Travis Richey
Co je tohle za hlupáčka?
Vážně, proč mi pořád někoho taháte do laboratoře?
Dost bylo her, Boyishi!
Ne, opravdu, kdo je to?
Uh... Boyishi... To jsi ty...
Co?
Jen aby bylo jasno, je to dobrý Boyish.
Oh, ano! To jsem předpokládal, takhle to dává smysl.
Počkat, počkat. Pardon, ale chcete mi říct, že takhle vypadám?
Tos nevěděl?
Plány na zničení úhlavního nepřítele nedávají čas
na prohlížení v zrcadle, jasné?
No, ale stejně...
Vypadám na dvanáct!
Jmenuješ se Boyish (=chlapecký), jak sis myslel, že vypadáš?
Můj bože, opravdu takhle zním?
Můj hlas zní jak vřískání koček.
Ale nechápu to "Mimořádný".
A co je tohle za přízvuk?
Ten... pří... přízvuk. Zatraceně, opravdu takhle zním.
Takže je to příjmení, "Mimořádní"?
Spíš "Boyish Mimo", chápeš?
Inspektore?
Ano, vysvětlím to.
Když jsem se dozvěděl, že jsi stvořil mé zlé já,
věděl jsem, že tu někde musí být tvé dobré já.
Tohle vesmír dělává. Rovnováhu.
Přínáší to mnoho zajímavých otázek o podstatě dobra, zla a jejich spojení.
Skvělý. Teď vás zabijeme.
Počkat!
Moment.
Všichni zavřete oči!
Dobře, teď je otevřete.
A teď vás vyzývám, abyste jasně prokázali, kdo z vás je dobrý a kdo zlý!
Dobrý.
Zlý.
Zlý.
Dobrý...
Sakra, opravdu jsem myslela, že to bude fungovat.
Chápu, co ses snažila udělat a za zkoušku to stálo.
Klidně nás zabij, Boyishi Ucházející.
Ale než to uděláš, zamysli se.
Ve chvíli, kdy jsi stvořil zlého mě, bylo jasné, že musí existovat dobrý ty.
A měl jsem pravdu! Víš, co to znamená?
Ne, ale jsem si jistý, že nám to řeknete v otravně kazatelském duchu.
Dvě strany jedné mince. Jeden a ten samý, a přesto ne!
A?
A stejně. Jsme. My.
Zabij své dobré já, zabiješ mé zlé. Zabij mé obyčejné já? Zabiješ sebe.
Blafuješ.
Možná blafuju.
Možná hádám, ale možná taky ne.
Možná. Taky. Ne.
Opravdu jsi schopen riskovat vše, abys to zjistil?
Dobrá, možná máte pravdu.
Možná tento den není ten den. Možná máte štěstí.
Možná ani nemám způsob, jak vás kdy přemoci, Inspektore.
Ale zatraceně, jestli nebude zábava to zjistit. A do té doby...
Počkej, počkej, to chci říct já.
Ne, dobře, řekneme to najednou.
Tak najednou.
A do té doby...
PRCHEJ.
To bylo velmi dobré prchání.
Uprchli, to bylo rychlé.
Výborně.
Prostě odsud uprchli. Uprchali?
Vážně? Je to uprchli.
To je docela jasné, dobrá.
Oh! Není ale žádný důvod, proč bychom nemohli zabít tu holku, že?
Oh! Yay!
POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ..?
Kolik slabin v příběhu zůstalo nevyřešeno?
Kolik děr v příběhu nebude nikdy zaplněno?
Kolik vratkých závěrů nebude nikdy uzavřeno?
Všechny tyto a další otázky nebudou prozkoumány v druhé sezóně!
Stejný vesmírný kanál!
Stejný... ČASOPROSTOR!
Překlad: Lucy Logan Korekce: PanDan