Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 6
Jak se stal osoby, jejich rostoucí důsledku toho byly Gormers zabýval
stavba venkovského domu na Long Islandu, a to byla část povinností slečny Bart k
navštěvují své hostitelky na časté návštěvy inspekce na nové panství.
Tam, zatímco paní Gormer ponořil do problematiky osvětlení a kanalizace, Lily
měli volný čas bloudit, v jasném podzimním vzduchu podél stromy lemované Bay, která
země odmítl.
Malý, když byla závislá na samotě, tam přišel být chvíle, kdy se zdálo
Vítejte únik z prázdné zvuky svého života.
Byla unavená, že zametl pasivně po proudu potěšení a podnikání
, kterou ona měla žádný podíl, unavený vidí ostatní lidé hledají zábavu a rozhazovat
peníze, zatímco ona cítila, jak se o nic víc
v úvahu, než mezi nimi drahá hračka v rukou rozmazlené dítě.
To bylo v tomto rozpoložení, že stávkující zpět od břehu jednoho rána do
vinutí neznámých Lane, přišla náhle na postavu George Dorset.
Místo, Dorset byl v bezprostředním sousedství Gormers "nově
získal majetek, a ve své motorové lety tam s paní Gormer, Lily chytil
jeden nebo dva záblesky kolem páru;
ale oni se pohybovali v tak odlišné dráze, že si nejsou považovány za možnost
přímé setkání.
Dorset, houpající se spolu se skloněnou hlavou, v Moody abstrakce, neviděl slečnu Bart
až se i na její blízký, ale pohled, místo toho, aby ho zastavil, když
měl napůl očekával, poslal jej k ní
dychtivost, který se projevil v jeho úvodní slova.
"Miss Bart - budete si podali ruce, ne? Byl jsem doufal, že na setkání s Vámi - měl jsem
napsal, jestli bych se odvážil. "
Jeho tvář se svými rudými vlasy a hodil roztroušené knír, byl řízený nelehké
Podívejte se, jako by se život stal neustálý závod mezi sebou a
myšlenky na patách.
Pohled kreslil slovo soucitu pozdrav od Lily, a on pokračoval, as
Je-li podpořit její tón: "Chci se omluvit - požádat, abyste mi odpustil pro
ubohý části jsem hrál ---- "
Podívala se mu rychlým pohybem. "Nedovolte, aby nám o tom mluvit: Bylo mi moc líto
pro tebe, "řekla s nádechem pohrdání, které, jak si okamžitě povšiml, nebyl
ztratil na něj.
Zrudl jeho Haggard oči, zarudlá tak krutě, že pokání tah.
"Možná také bude, nevíte - Musíš mě nechat vysvětlit.
Byl jsem oklamán: hanebně podvedl ---- "
"Je mi ještě více líto, pak" se přerušily, bez ironie, "ale musíte
vidět, že nejsem zrovna ten, s kým může být předmětem diskuse. "
Setkal se s tímto pohledem na skutečný zázrak.
"Proč ne? Není to na vás ze všech lidí, že dlužím
---- vysvětlení "," Žádné vysvětlení je třeba: situace
bylo mi zcela jasné. "
"Ach ----" zamumlal, hlavu svěšenou znovu, a jeho ruka nerozhodný přepínání
podrostu podél pruhu.
Ale jako Lily z hnutí předat, on se rozešel se s čerstvou vehemencí: "Miss Bart,
proboha ne ode mne!
Byli jsme dobří přátelé - Vždycky jsi byla ke mně laskavý - a vy nevíte, jak potřebuji
kamarád teď. "žalostné slabost slov probudil
pohyb škoda do mateřského Lily.
Ona i třeba přátelé - ona ochutnala záchvěv osamělosti, a její zášť
Bertha Dorset krutostí zmírnil její srdce ubožáka, který byl po všech
hlavní obětí Berthy.
"I přesto chcete být laskavý, necítím špatně se k vám," řekla.
"Ale musíte pochopit, že po tom, co se stalo, že nemůžeme být přátelé znovu - my
nevidí navzájem. "
"Ach, ty jsi druhu - ty jsi milosrdný - Ty jsi byl vždycky!"
Upřel pohled na její nešťastný. "Ale proč bychom nemohli být přátelé - proč ne, když
Já jsem činil pokání v prach a popel?
Není to těžké, že byste měli odsoudit mě trpět pro faleš, zrada
ostatní? Byl jsem potrestán dost v té době - je tam
být žádný odklad pro mě? "
"Měl jsem myslel, že jsi našel kompletní odpočinek v usmíření
, která byla provedena na můj účet, "začala Lily, s novou netrpělivost, ale
vloupal úpěnlivě: "Nedávejte to v tom, že
způsobem - když to bylo nejhorší můj trest.
Můj bože! Co jsem mohl dělat - I wasn't bezmocná?
Ty byly vybrány jako oběť: žádné slovo, které jsem mohla říct, že byli
se obrátil proti vám ---- "
"Řekl jsem vám, já se vám nedivím, všechny žádám, abyste pochopili, že po
Bertha se rozhodla použít, aby ze mě - po tom všem, že její chování má protože vyplývá - to je
nemožné, že ty a já měl setkat. "
On pokračoval stát před ní, v jeho zarputilý slabosti.
"Je to - musí to být?
Nemusí existovat okolnosti ----? "Zarazil se, sekání na koleji
plevele v širším okruhu. Pak začal znovu: "Miss Bart, poslouchat -
Dejte mi chvíli.
Pokud jsme se setkat se znovu, alespoň mi dovolte, abych se jednání nyní.
Říkáte, že nemůžeme být přátelé po - po tom, co se stalo.
Ale nemohu alespoň apelovat na váš soucit?
Nemohu přejít, jestli bych vás požádat, abyste si o mě jako vězeň - vězeň si může sama o sobě
osvobodit? "
Lily je vnitřní začít prozrazoval se v rychlém červenat: je možné, že se jedná
opravdu smysl Proveďte Fishera adumbrations?
"Nechápu, jak se možná mohly být o jakoukoli pomoc pro vás," zamumlala, odtáhla
málo z montážní vzrušení z jeho pohledu.
Její tón, jako by ho střízlivý, jak to tak často děje v jeho nejbouřlivějších okamžiků.
Tvrdohlavý linie jeho obličej se uvolnil, a řekl s prudkým poklesem k poslušnosti:
"Uvidíte, jestli byste se, jak milosrdný, jak jste se, a Bůh ví, nikdy jsem
potřeba víc! "
Na okamžik se odmlčela, pohyboval přes sebe touto připomínkou její vliv
*** ním.
Její vlákna byla zmírněna utrpení, a náhlý pohled do jeho terčem posměchu a
zlomený život odzbrojit své opovržení pro jeho slabost.
"Jsem velmi líto - já bych vám ochotně, ale musíte mít jiné přátele,
další poradci. "" Nikdy jsem neměla přítele, jako jsi ty, "řekl
odpověděl jednoduše.
"A kromě toho - nemůžeš vidět? - Ty jsi jediná osoba" - jeho hlas klesl na
šepot - ". jediný, kdo ví"
Znovu Cítila, jak její změny barvy, opět vzrostla její srdce pulzuje v sraženinu splnit
to, co cítila se blíží. Zvedl oči k ní úpěnlivě.
"Vidíš, ne?
Chápete? Jsem zoufalá - já se na konci svého řetězu.
Chci být svobodný, a můžete zdarma mě. Vím, že můžete.
Nechcete, aby mi rychle vázána v pekle, že?
Nemůžete chtít, aby se jako pomstu za to.
Vždycky jsi byla typ - vaše oči jsou teď druhu.
Říkáte, že jste pro mě mrzí.
No, to s sebou nese to ukázat, a nebesa vědí, že nic, aby vás
zpět.
Berete na vědomí, samozřejmě - by neměl být náznak publicity - ne zvuk nebo
slabiky pro připojení na věc.
To by se nikdy na to, že jste, že: vše, co potřebujete, je být schopen říci jednoznačně: "I
vědí - a to - a this' - a boj by pokles, a tak být vyčištěn,
a celé odporné záležitosti zametl z dohledu ve druhém. "
Mluvil pantingly, jako unavený běžec, s přestávkami mezi jeho vyčerpání
slova a do přestávky se chytil, protože díky posunutí nájemné z mlhy,
velké zlaté výhledy na míru a bezpečí.
V případě, že nebylo pochyb určitý záměr za jeho odvolání vágní, že
mohl zaplnily prázdná místa bez pomoci narážky paní Fishera.
Zde byl muž, který se k ní otočil v konec své osamělosti a jeho
ponížení: když přišla k němu v takové chvíli, že by její vší silou
jeho oklamaní vírou.
A sílu, aby ho tak ležel v ruce - ležel v úplnosti mohl
Ani vzdáleně dohad.
Revenge a rehabilitace může být její naráz - tam bylo něco v oslnivé
úplnost příležitost. Stála mlčky hleděl od něj dolů
Podzimní úsek opuštěné Lane.
A najednou se jí posedlý strachem - strach o sebe, a strašlivé síly
pokušení.
Všechny její minulosti byly nedostatky, jako je tolik dychtivých komplici přitáhl ji k
Cesta nohy už vyhlazené. Rychle se otočila a podala mu ruku
do Dorsetu.
"Sbohem - promiň, není nic na světě, že mohu dělat."
"Nic? Ah, Neříkej to, "zvolal," řekl to, co je
pravda: že jste opustil mě jako ostatní.
Vy, jediný tvor, který by mě zachránil! "
"Goodbye - Na shledanou," opakovala rychle, a když se vzdálil, že ho slyšel křičet
na poslední poznámku prosbu: "Aspoň mě necháte vidět ještě jednou?"
Lily, na znovunabytí Gormer důvody, udeřil rychle přes trávník směrem
nedokončený dům, kde se zdálo, že její společnice může být spekulace, ne příliš
rezignovaně, na příčiny jejího zpoždění, pro,
jako mnoho ráda nedochvilný osob, paní Gormer rád, aby se čekat.
Miss Bart dosáhl avenue, ale viděla inteligentní Phaeton s vysokým
odrazový pár mizí za křovím směrem k bráně a
na prahu stála paní Gormer s
záře retrospektivní radost na ní otevřenou tvář.
Při pohledu na Lily záře prohloubil na rozpacích červené, a řekla s lehkým
smát: "Viděl jste můj návštěvník?
Myslela jsem, že ses vrátil do avenue. Byla to paní George Dorset - Řekla, že
klesl v roce, aby se sousedské hovor. "
Lily se setkal se svým obvyklým oznámení klidu, ačkoli její zkušenosti
Bertha je zvláštnosti by vedly ji, aby zahrnoval sousedské instinkt
mezi nimi a paní Gormer, ulevilo se
vidět, že nedal najevo překvapení, pokračoval s omluvným smíchem: "Samozřejmě
Co vlastně přinesla její zvědavost - když jsem si ji po celém domě.
Ale nikdo nemohl být lepší - žádné afektované chování, víte, a tak dobromyslný: mohu docela
proč si lidé myslí jí to fascinující. "
Tato překvapivá událost, současně také naprosto s ní schůzku s Dorset, aby
být považováno za závislé na tom, ještě okamžitě udeřil Lily s nejasným pocitem
neblahé předtuchy.
To nebylo v zvyky Berta je třeba sousedské, natož aby záloh
někdo mimo bezprostřední okruh její spřízněnosti.
Měla vždy důsledně ignorovala svět vnější uchazeče, nebo poznal
její jednotlivé členy, pouze pokud budete vyzváni motivy ve vlastním zájmu, a velmi
náladovost její condescensions měl,
Lily si byl vědom, dal jim zvláštní hodnotu v očích osob se
odlišit.
Lily to viděl dnes v unconcealable spokojenosti paní Gormer, a ve šťastné
bezvýznamnosti, s níž, na další den nebo dva, když citoval Bertha své názory a
spekuloval o původu svých šatů.
Všechny tajné ambice, které paní Gormer rodný lhostejnosti a postoj
její společníci, stále v obvyklé pozastaveny, se nyní znovu na klíčení
záře záloh Berthy a co
příčinou druhé, Lily viděl, že by byly provedeny, jsou pravděpodobně
mít rušivý vliv na své vlastní budoucnosti.
Ona zařídila, aby přerušení délky pobytu se svými novými přáteli o jeden nebo dva
návštěvy jiných známých jako poslední, a na jejím návratu z této poněkud
depresivní exkurze byla okamžitě
vědom toho, že paní Dorset vliv byl stále ve vzduchu.
Tam byl další výměně návštěv, čaj v zemi, klub, setkání na
lovit míč, tam byl dokonce zvěsti o blížící se večeři, která Mattie Gormer,
s nepřirozeným úsilí na uvážení,
se snažil propašovat z rozhovoru, kdykoliv slečna Bart zúčastnilo.
Ta už v plánu vrá*** se do města po rozloučení neděli ní
přátelé, a, s pomocí Gerty Farish je, objevil malý soukromý hotel, kde se
mohou etablovat na zimu.
Hotel je na okraji módní čtvrti, cena
několika čtverečních metrů byla zaujmout značně přesahuje její prostředků, ale
našla důvod pro její odpor
chudších čtvrtí v argumentu, že v této konkrétní situaci, to byl
nesmírně důležité, aby se přehlídka prosperity.
Ve skutečnosti, to bylo nemožné pro ni, zatímco ona měla prostředky na úhradu její cestě za
týden dopředu, upadnout do formy existence, jako Gerty Farish je.
Ještě nikdy nebyla tak blízko na pokraji platební neschopnosti, ale mohla alespoň řídit
setkat se s ní jednou týdně hotelový účet, a když usadil nejtěžší své předchozí dluhy
z peněz, které dostala od
Trenor, měla stále ještě reálné marže úvěrů jít na.
Situace však nebyla příjemná natolik uklidnit ji doplnit
bezvědomí jeho nejistoty.
Její prostory, s jejich stísněné výhled dolů nažloutlou výhled na cihlové stěny a požární
unikne, její osamělý stravování ve tmě restauraci s surcharged stropem a
oblíbené vůně kávy - to vše
materiálu, nepohodlí, které byly ještě musí vykazovat jako mnoho privilegií brzy
zpět, neustále před ní nevýhody svého státu, a její mysl
vrátil důrazněji paní Fishera rady.
Porazil o otázku, jak se bude, věděla, že výsledkem je to, že musí
zkuste si vzít Rosedale, a v tomto přesvědčení byla opevněn
nečekanou návštěvu od George Dorset.
Našla ho na první neděli po návratu do města, tempo své úzké
obývací pokoj na hrozící nebezpečí z několika drobnostmi drobnůstky, které se snažila
skrývat své luxusní exuberances, ale
Pohled na ni jako by mu klid, a řekl pokorně, že nepřišel obtěžovat
ji -, že on žádal pouze, aby mohla sedět půl hodiny a mluvit o ničem
Měla ráda.
Ve skutečnosti, jak věděla, on měl ale jeden předmět: sebe a svou bídu, a
Bylo potřeba její náklonnost, která čerpala ho zpátky.
Ale on začal předstírat výslechu se jí na sebe, a ona odpověděla, že
viděl, že poprvé, slabý realizace její nepříjemnou situací pronikl
hustý povrch, jeho sebe sama.
Je možné, že své staré zvíře teta ve skutečnosti ji přerušil?
To, že žil sám, jako to, protože tam nikdo jiný nebyl pro ni jít, a
, že skutečně nebyla více než dost zůstat živý až na ubohý malý
dědictví bylo zaplaceno?
Vlákna ze soucitu byly téměř atrofovanou v něm, ale on byl tak trpí
intenzívně, že se slabý náznak toho, co může znamenat další utrpení - a jak
ona cítila, téměř současně
vnímání způsobu, jakým ji zejména neštěstí by mu sloužit.
Když posléze se ho propustil, pod záminkou, že musí šaty na večeři, když
prodléval úpěnlivě na prahu vyhrkl: "Byl to takový komfort - do
Řekněme, že už mi dovolte, abych vás zase vidím - "Ale
tohoto přímého odvolání nebylo možné dát souhlas, a řekla s přátelskou
rozhodnosti: ". Je mi líto - ale víte, proč nemůžu"
On barevné oči, tlačil dveře a stál před ní v rozpacích, ale
neústupný.
"Vím, jak byste mohli, pokud by se - pokud to bylo jinak - a leží s vámi
aby je tak. Je to jen slovo říci, a dáte mi
mé neštěstí! "
Jejich oči se setkaly, a na druhé se opět chvěla blízkost
pokušení.
"Mýlíte se, já nic nevím, já nic neviděl," vykřikla, snaží tím, že naprostá
platnost zdůraznění, stavět bariéru mezi sebe a své nebezpečí, a jak se
se otočil, sténání z "obětujete nás
tak, "pokračovala opakovat, jako by to bylo kouzlo:" Vím, že nic - absolutně
vůbec nic. "
Lily viděl málo Rosedale, protože její osvětlení mluvit s paní Fisherová, ale na
Dvakrát nebo třikrát, když se setkali, že si byl vědom, že výrazně
Pokročilé ve svůj prospěch.
Nemohlo být pochyb o tom, že obdivoval její stejně jako dřív, a tak věřil, že to spočívala
sama se sebou s cílem zvýšit jeho obdiv k bodu, kdy by měla nést se
přetrvávající rady účelnosti.
Tento úkol nebyl snadný, ale ani to bylo jednoduché, ve své dlouhé bezesné noci,
čelit pomyšlení na to, co George Dorset tak jasně připravena nabídnout.
Nízkost pro nízkost, nenáviděla druhé řadě: tam byly i okamžiky, kdy
manželství s Rosedale zdálo jen čestné řešení svých problémů.
Neměla sice ji nechat představivost řady za den plighting: po
, že vše, co upadl v oparu blahobytu, ve kterém
osobnost svého patrona zůstala naštěstí vágní.
Naučila se, ve své dlouhé bdění, že se některé věci není dobré přemýšlet
v určité půlnoci obrázky, které se musí za každou cenu být zažehnáno - a jeden z nich byl
obraz sebe jako ženy v Rosedale.
Provádět Fisher, na síle, když se upřímně řečeno vlastnil, z Brys "Newport
úspěch, měl za podzimních měsících malém domku na Tuxedo, a tam byla Lily
vázaných na neděli po návštěvě Dorset.
Ačkoli to bylo skoro oběd, kdy dorazila, její hostitelka ještě brzy, a
firelit klid malého tichého domu pochází z jejího ducha se smyslem pro
klid a znalost.
To může být pochyboval, pokud takový cit nikdy předtím vyvolané Proveďte Fishera
okolí, ale protikladu ke světu, ve kterém se v poslední době žil Lily, byl
ovzduší klidu a stability ve velmi
umísťování nábytku, v klidné působnosti služebná, která vedla ji
do svého pokoje.
Paní Fishera nekonvenčnost bylo po všem, jen povrchní odklon od
zděděná společenská víru, zatímco způsoby Gormer kruhu představuje
první pokus formulovat takový víra pro sebe.
Bylo to poprvé od svého návratu z Evropy, že Lily se ocitla v
příjemném prostředí a za stálého míchání známých sdružení téměř připraven
ní, když sestupoval po schodech před
večeře, vstup na skupinu svých starých známých.
Ale toto očekávání okamžitě zkontrolovat odrazem, že přátelé, kteří
zůstal věrný byli právě ti, kteří by byli ochotni alespoň ji vystavit
takové setkání, a to bylo téměř s
divu, že našla místo, pan Rosedale klečí na doma
obývacím pokoji krb, než jeho hostitelka je malá holčička.
Rosedale v otcovské role byla sotva Obrázek ke změkčení Lily, ale nemohla
nevšimnout kvalitu domácí dobroty v jeho zálohy k dítěti.
Nebyli, v každém případě, záměrné a povrchně náklonnosti
Hodnocení na základě jeho hostitelka oko, protože i malá dívka místnosti
sebe, a něco v jeho postoji
se mu zdát jednoduchý a laskavě, že v porovnání s malým kritickým stvoření, které
snášel pocty.
Ano, měl by být laskavý - Lily, od prahu, měl čas cí*** - druh v jeho
Gross, bezohlední, nenasytných cestu, cestu zvířete dravých jeho kamarád.
Měla, ale moment, ve kterém se zvážit, zda tento pohled na člověka krbu
zmírnit její odpor, nebo dal spíše konkrétnější a intimní podobě;
po dobu pohledu na ni byl okamžitě
jeho nohy, květnatý a dominantní Rosedale s Mattie Gormer v obývacím pokoji.
Není divu, na Lily, aby zjistil, že byl vybrán jako její jediný kolega, host.
I když ona a její hostitelka se nesetkali, protože jeho orientační diskuse
její budoucnost, Lily věděla, že naléhavost, která umožnila paní Fisherová položit bezpečné a
příjemnou cestu přes svět
nepřátelské síly se nezřídka vykonávají ve prospěch svých přátel.
To bylo ve skutečnosti, charakteristické pro nést ten, když se aktivně získané vlastní
obchody z oblasti blahobytu, její skutečné sympatie byly na straně druhé -
s smůlu, nepopulární,
neúspěšné, se všemi svými kolegy hlad, pracujících v zbavený strniště úspěchu.
Paní Fisherová zkušenosti střežil ji na tu chybu, že odhalení Lily, pro
První večer, na absolutní dojem z osobnosti Rosedale to.
Kate Corby a dva nebo tři muži se zastavil na večeři, a Lily, žije na každý detail
jejího přítele metoda, viděl, že takové příležitosti, jak bylo vymyšlené pro ni
mělo být odloženo až ona, jak to
byly, získal odvahu k účinný využívat.
Měla pocit podvolit v tomto plánu se pasivitě toho, kdo trpí odstoupil
na chirurga dotek, a tento pocit bezmoci pokračoval téměř apatický
když se po odchodu z hostů, paní Fisherová za ní nahoru.
"Smím dál, a vykouřil cigaretu *** ohněm?
Pokud budeme mluvit do svého pokoje budeme rušit dítě. "
Paní Fisherová se rozhlédla kolem sebe okem starostlivý hostitelka.
"Doufám, že se vám podařilo udělat si pohodlí, miláčku?
Není to veselý domeček? Je to takové požehnání, že několik klid
týdnů s dítětem. "
Nesou ve své vzácné okamžiky prosperity, stal se tak zeširoka matky, že slečna
Bart někdy napadlo, zda-li se mohla někdy čas a dost peněz, ona
neskončí se věnuje oba své dceři.
"Je to zasloužený odpočinek: Řeknu to pro sebe," pokračovala, potápět se s
povzdech obsahu na polštáři salonku u krbu.
"Louisa Bry je přísný úkol-master: Často jsem si sám zpátky Gormers.
Řeči o milování lidí žárlivý a podezřívavý - Není to nic pro sociální
ambice!
Louisa používá ležet vzhůru v noci, přemýšlel, zda se ženy, kdo volal na nás volal
na mě, protože jsem byl s ní, nebo na ní, protože ona byla se mnou, a ona byla vždy
pokládání pastí, aby zjistili, co jsem si myslel.
Samozřejmě jsem se musel popřít mých nejstarších přátel, spíše než aby ji podezřelý, že
dlužil mi šanci na jednoho známého - když se po celou dobu, která byla
co mě tam, a co
mi napsal hezký šek na sezónu, když byl u konce! "
Paní Fisherová nebyla žena, která mluvila o sebe bez příčiny, a praxe
přímá řeč, daleko od brání v ní občas uchýlit k zdlouhavé metody,
sloužily spíše, že v kritických chvílích,
Cílem žonglér je tlachání, zatímco on posune obsah rukávech.
Přes opar její cigaretového kouře se dál pohled na slečnu přemýšlivě
Bart, který poté, co odmítl její služka, seděl před toaletní stolek třást ***
ramena uvolněné vlnění jejích vlasů.
"Vaše vlasy krásné, Lily. Tenčí -?
Co na tom záleží, když je to tak lehký a živý?
Takže obavy mnoha žen jdou přímo na jejich vlasy - ale vy vypadá, jako by tam
nikdy starosti si pod ním.
Nikdy jsem neviděl, budete vypadat lépe, než jste dnes večer.
Mattie Gormer mi řekl, že Morpeth chtěl malovat si - proč si ho nechat? "
Slečna Bart bezprostřední odpověď na řešení kritické pohled na odraz
tvář v jednání.
Pak řekla s lehkým dotekem podráždění: "Je mi jedno, přijmout
portrét od Paul Morpeth. "přemítal paní Fisherová.
"N - ne.
A právě teď, a to zejména - dobře, on si to poté, co jste si vzal ".
Čekala na chvíli, a pak pokračoval: "Mimochodem, měl jsem návštěvu z Mattie
druhý den.
Otočila se sem minulou neděli - a Bertha Dorset, ze všech lidí na světě! "
Znovu se odmlčela na měření účinnosti tohoto oznámení na své posluchače, ale
štětec v ruce zvedl slečny Bart je udržována své neochvějné zdvih čela do zátylku.
"Nikdy jsem byl více překvapen," paní Fisherová pokračovat.
"Nevím, dvě ženy méně předurčen k tomu, intimita - z hlediska Bertha je, že
Je, samozřejmě pro chudé Mattie myslí, že je přirozené, že ona by měla být vybrána
se - ještě jsem žádné pochybnosti králíka vždy si myslí, že je fascinující Anakonda.
No, víte, já jsem vždycky říkal, že Mattie tajně toužil nudit se s
velmi módní, a teď, že přišla šance, vidím, že je schopna
obětovat všechny své staré přátele, aby to. "
Lily Odložila kartáč a otočil pronikavý pohled na její kamarádka.
"Včetně mě?" Navrhla. "Ach, můj milý," zašeptala paní Fisherová, roste
tlačit zpět log z krbu.
"To znamená, Bertha, ne?" Miss Bart stále pokračoval.
"Pro samozřejmě vždycky něco znamená, a než jsem opustila Long Island jsem viděl, že
Začala položit její dře na Mattie. "
Paní Fisherová povzdechla vyhýbavě.
"Má ji pevně nyní, za každou cenu. Myslet, že hlasité nezávislosti
Mattie to je jen subtilnější formou snobství!
Bertha je už z ní věřit všemu, co se jí zachce - a obávám se, že je
začal, můj ubohý dítě, pomlouvačný hrůzy o vás. "
Lily zrudla ve stínu svého visící vlasy.
"Svět je příliš odporné," zamumlala, odvrácení se od úzkosti paní Fishera
kontrolou.
"Není to pěkné místo, a jediný způsob, jak udržet postavení v ní má bojovat na
jeho vlastních podmínek - a především, má drahá, není sám! "
Paní Fisherová posbírala své plovoucí důsledky rezolutní pochopení.
"Vy jste mi tak málo, že jsem se jen dohadovat, co se děje, ale v
Rush všichni žijeme tam žádný čas, aby na jednom nenávidět bez příčiny, a pokud
Bertha je ještě dost ošklivý chtít
ublížit s ostatními lidmi, musí být, protože se stále bojí vás.
Z jejího pohledu existuje jen jeden důvod, proč vás bojí, a moje představa je
, že pokud chcete, aby ji potrestal, držíte v ruce znamená.
Věřím, že si můžete vzít George Dorset zítra, ale pokud vás nezajímá, že pro
zvláštní formu odplaty, jediné, co vám ušetří od Berta je vzít
někdo jiný. "