Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 23
Brzy na podzim Jurgis stanovené pro Chicago znovu.
Všechny radosti vyšel z tramping, jakmile se člověk nemůže udržet teplo v seně, a
stejně jako tisíce jiných, se klamal sám sebe s ***ějí, že tím, že přijde brzy
mohl vyhnout spěchu.
Přivezl s sebou patnáct dolarů, ukryt v jednom ze svých bot, částku, kterou měl
byly uloženy v salonu-brankáři, ani ne tak jeho svědomí, jak na strach
které ho naplnilo při pomyšlení, že bez práce ve městě v zimním období.
On cestoval po železnici s několika jinými muži, úkryt v nákladních vozů v noci,
a může být shozen kdykoliv, bez ohledu na rychlost vlaku.
Když dorazil do města nechal odpočinout, protože měl peníze a oni ne, a on
chtěl, aby se zachránil v tomto boji.
On by přinést to dovednost, která mu přinesla praxe, a on by se
stát, kdo padl.
Na veletrhu noci se bude spát v parku nebo na nákladní automobil nebo prázdný sud, nebo box,
A když byl deštivý a chladný, že by si uložte na polici v deset centů ubytování-
dům, nebo platit tři centy
privilegia "squatter" v činžovním chodbě.
On by jíst zadarmo, pět centů na jídlo, a nikdy cent - tak by mohl
udržet při životě po dobu dvou měsíců a déle, a za tu dobu se určitě najít práci.
Bude se muset rozloučit se svou letní čistoty, samozřejmě, protože by přišel
z první noci ubytování s jeho oblečením živý s havětí.
Nebylo místo ve městě, kde si mohl umýt i jeho obličej, pokud šel
dolů na přední jezera - a tam to brzy bude všechno led.
Nejprve šel do ocelárny a kombajn práce, a zjistil, že jeho místa
tam byla naplněna už dávno.
Dával si pozor, aby od jatek - on byl jediný muž teď, když
pomyslel si, a on chtěl zůstat jeden, aby měl jeho mzdy za své, když se dostal
práce.
Začal dlouhý, unavený kola továren a skladů, tramping po celý den, od jednoho
konce města na druhý, najít všude, od deseti do sta mužů před
o něm.
Díval se, jak v novinách, příliš - ale už ho mají být přijata v hladkou,
mluvené agentů. Bylo mu řečeno, na všechny ty triky, zatímco
"Na cestě".
V závěru to bylo přes noviny, které získal práci, po téměř měsíci
hledat.
Byla to výzva pro sto dělníků, a když si myslel, že je to "podvod," pokračoval
proto, že místo bylo v blízkosti.
Našel řada mužů bloku dlouho, ale jako vůz náhodou vyšel z uličky a
přerušení vedení, on viděl jeho příležitost, vyskočila na obsazení místa.
Muži mu vyhrožoval a snažil se ho vyhodit, ale ***ával a dělal poruchy
přilákat policista, na které ustoupila, protože věděl, že pokud je tato
zasahoval by bylo "oheň" je všechny.
Hodinu nebo dvě později vstoupil do místnosti a čelí velkým Ir za stolem.
"? Někdy pracoval v Chicagu před" muž zeptal, a zda to byl dobrý anděl
, který dal do mysli Jurgis je, nebo intuice jeho nabroušené smysly, byl
stěhoval do odpověď: "Ne, pane."
"Odkud jste přišli?" "Kansas City, pane."
"Všechny odkazy?" "Ne, pane.
Já jsem jen nekvalifikovaný člověk.
Mám dobrou zbraní "" Chci lidi na těžkou práci. - To vše
podzemí, kopání tunelů pro telefony.
Možná to nebude vyhovovat. "
"Jsem ochoten, pane - něco pro mě. Co je to platit? "
"Patnáct centů na hodinu." "Jsem ochoten, pane."
"Tak jo, tam vrá*** a uvést své jméno."
Tak do půl hodiny byl v práci, daleko pod ulicemi města.
Tunel byl nějaký zvláštní pro telefonní dráty, to bylo asi osm metrů vysoká a
s rovnou podlahou téměř stejně široký.
Měl nespočet větví - dokonalá pavučina pod městem, chodil Jurgis
více než půl kilometru se svým gangem na místo, kde byli k práci.
Cizinec přesto, tunel byl rozsvícený elektřinou, a na něm byl položen dvojitý-
sledoval, úzkokolejná železnice! Ale Jurgis tam nebyl klást otázky,
a on se nedal věci myšlenka.
Byl to skoro rok potom, že se konečně naučil význam celé této
záležitost.
Rada města prošlo klidné a nevinné malé Bill umožňuje, aby společnost
postavit telefonní vedení v ulicích města a na síle tohoto
velká společnost postupovala do tunelu
vše Chicago se systémem metra nákladní železniční dopravy.
Ve městě byla kombinace zaměstnavatelů, kteří zastupují stovky
miliony kapitálu, a založil za účelem rozdrcení odborových organizací.
Šéf Unie, které trápí to bylo řidičů ", a když tyto nákladní tunely
byly dokončeny, spojující všechny velké továrny a obchody s železnicí
skladech, oni by měli řidičů "Unie za krk.
Tu a tam byly pověsti a mumlání v představenstvu Aldermen, a jakmile tam
byl ustaven přípravný výbor vyšetřovat - ale pokaždé jiné malé jmění bylo zaplaceno více,
a pověsti zanikl, až nakonec
Město se probudil s úlekem najít práci dokončil.
Tam byl obrovský skandál, samozřejmě, bylo zjištěno, že město záznamy byly
zfalšované a dalších trestných činů spáchaných, a některé z velkých kapitalistů Chicaga se dostal do
Vězení - obrazně řečeno.
Konšelé prohlašuje, že neměl tušení o tom všem, a to i přes skutečnost, že
Hlavní vchod do práce byl v zadní části sálu jednoho z nich.
Bylo to v nově otevřeném řezu, který Jurgis pracoval, a tak věděl, že vše
zimní práce.
Byl tak se radoval, že se léčit sám řádění v noci, a rovnováha
své peníze najal si místo v činžovním místnosti, kde spal na velké
domácí slamník spolu se čtyřmi dalšími dělníci.
To byl jeden dolar týdně, a za další čtyři se dostal jídlo v penzionu
blížit se k jeho práci.
To by ho nechat čtyři dolary navíc každý týden, částka pro něj nemyslitelné.
Na počátku on musel platit za jeho kopání nástrojů, a také si koupit pár těžkých
boty, protože jeho boty se rozpadá, a flanelovou košili, protože ten
měl na sobě celé léto se v cárech.
On strávil týden přemýšlí, zda by se měl také koupit kabát.
Tam byl patřící do tlačítka límec hebrejské podomní obchodník, který zemřel v pokoji
vedle něj, a které paní domácí držel za její ***ájem, nakonec však
Jurgis rozhodli udělat bez toho, jak byl
musí být v podzemí ve dne i v noci v posteli.
To bylo nešťastné rozhodnutí, ale o to řídil jej rychleji, než kdy jindy
do salonků.
Od této chvíle pracoval od Jurgis sedm hodin až do půl šesté, s polovinou
hodiny na večeři, což znamená, že on nikdy viděl slunce ve všední dny.
Ve večerních hodinách nebylo místo pro něj jít, kromě baru, žádné místo, kde
bylo světlo a teplo, kde bylo slyšet trochu hudby nebo posedět s doprovodem
a mluvit.
On teď žádný domov jít, neměl lásku opustil v jeho životě - pouze
žalostné výsměchu v kamarádství vice.
V neděli kostely byly otevřené - ale kde je kostel, ve kterém špatně
vonící dělník, s havětí lezoucí po krku, mohl sedět, aniž by viděl
lidé okrajem směrem a podívat se zlobí?
On měl, samozřejmě, jeho rohu v těsné však nevytápěné místnosti s oknem otevřením
na prázdnou zeď půl metru, a také on měl holé ulice, se zimním
vichřice zametání přes ně; Kromě toho
on jen salóny - a samozřejmě, musel pít v nich bydlí.
Kdyby se teď pil a pak byl volný, aby se sám doma, hazardovat s kostkami
nebo balíček karet mastné, hrát na špinavé kulečník za peníze, nebo se podívat na
piva potřísněné růžovou "sportovní noviny," s obrázky z vrahů a napůl nahé ženy.
Bylo to takové potěšení jako je tento, strávil své peníze, a tak byl jeho život
Během šesti týdnů a půl, že se lopotil na obchodníky z Chicaga, aby se
umožnit jim, aby sevření svých řidičů svazu.
V práci tedy provádí, nebylo moc zvážilo, dobré životní podmínky
dělníků.
V průměru, tunelování stojí život denně a několik manglings, bylo to jen zřídka,
však, že více než deset nebo dva muži slyšel o jedné nehodě.
Dílo bylo hotovo novým vrtací stroje, s jak malý jako tryskání
možné, ale tam by padající kameny a drcené podporuje, a předčasné
výbuchy - a navíc veškeré nebezpečí railroading.
Tak se stalo, že jedné noci, jak Jurgis byl na cestě se svým gangem, motor a
naložené auto pádí jeden z nesčetných pravého úhlu poboček a udeřilo
mu na rameno, mrš*** ho proti
betonové zdi a srazil ho do bezvědomí.
Když otevřel oči znovu to bylo zvonění zvonu ambulance.
Ležel v ní, na které se vztahuje deku, a to bylo Threading cestu pomalu
Prázdninové nákupní davy.
Odvezli ho do místní nemocnice, kde se mladý chirurg nastavit ruku, pak byl
umýt a položil na lůžko v oddělení s výsledkem nebo dva více zmrzačených a zmrzačené
muži.
Jurgis strávil Vánoce v nemocnici, a bylo to nejpříjemnější
Vánoční on měl v Americe.
Každý rok bylo skandá*** a vyšetřování v této instituci,
Noviny dobíjení, že lékaři se mohou pokusit fantastické pokusy s
pacientů, ale nevěděl nic o Jurgis
to - jeho jediná stížnost, která se používají ke krmení ho na masových konzerv, které žádný muž
kdo někdy pracoval v Packingtown bude krmit svého psa.
Jurgis se často divil, právě, kteří jedli hovězí konzervy a "hovězí" na
jatek, nyní začal chápat - že je to to, co by se dalo nazvat "graft
maso, "dal se k prodeji veřejnosti
úředníků a dodavatelů, a jedený vojáků a námořníků, vězňů a vězňů
institucí, "shantymen" a gangy železničních dělníků.
Jurgis byl připraven opustit nemocnici koncem dva týdny.
To neznamenalo, že jeho ruka byla silná, a že on byl schopný se vrá*** do práce,
ale pouze to, že by mohl vyjít bez větší pozornost, a že jeho místo bylo
potřebné pro někdo hůř než on.
To byl naprosto bezmocný a neměl prostředky k udržování naživu na
Mezitím bylo něco, co se netýká vedení nemocnice, ani
jinde ve městě.
Jak to náhodou, on byl zraněn v pondělí, a právě zaplatil za jeho poslední
týden rady a jeho pokoj pronajmout, a strávil téměř všechny rovnováhu svého sobotního
zaplatit.
Měl méně než pětasedmdesát centů v kapsách, a dolar a půl do něj
za den jeho práci, kterou udělal, než byl zraněn.
Mohl by mohl mít žaloval společnost, a dostal nějaké škody na jeho zranění, ale
Nevěděl to, a to nebylo podnikatelské mu to říct.
Šel a dostal plat a jeho nástroje, které zanechal v zastavárně na padesát
centů.
Pak šel k jeho hospodyně, který pronajal jeho místo, a neměl jiné pro něho;
a pak jeho penzionu brankář, který si ho a ptal se ho.
Jak on je jistě bezmocný na pár měsíců, a tam nastoupili
jen šest týdnů, se rozhodla velmi rychle, že to by nestálo za riziko, aby
ho na důvěře.
Takže Jurgis vyšli do ulic, v nejstrašnější situaci.
Bylo to mrazivé, a těžký sníh padal, porazil na jeho tváři.
Neměl kabát, a nemá kam jít, a dva dolary a šedesát centů na jeho
kapsa, s jistotou, že on nemohl vydělávat další cent měsíce.
Sněhu znamenal žádnou šanci, aby ho teď, když musí jít dál a vidět jiné lopaty,
energický a aktivní - a on s levou rukou vázán na jeho straně!
Nemohl doufat, že se příliv *** tím, pomocné práce zatížení nákladních automobilů, nemohl
i prodej novin nebo aby tašek, protože on byl nyní na milost jakékoliv
soupeře.
Slova nemohl malovat teroru, který přišel po něm, když si uvědomil všechno.
Byl jako raněné zvíře v lese, byl nucen soutěžit se svými nepřáteli
na nerovné podmínky.
Tam by byl žádný ohled na něj kvůli jeho slabosti - to byl nikdo
podnikání, aby mu pomohl v těchto tísni, aby se boj trochu jednodušší
ho.
I když se k žebrání, on by byl v nevýhodě, z důvodů, které měl
Objevte v pravý čas.
Na začátku si nemohl myslet na nic jiného, než dostat se z hrozné
zima.
On šel do jednoho z salonků byl zvyklý na časté a koupil něco k pití, a
pak stál u ohně a chvění, které čekají na objednané ven.
Podle nepsaného zákona, Nákup pití včetně privilegium pro povalečství
jen tak dlouho, pak se člověk musel koupit další drink, nebo jít dál.
To Jurgis byl starý zákazník právo, aby mu něco delší zastávka, ale pak se
byl pryč dva týdny, a byl zřejmě "na zadek."
Možná hájit a říci mu "Hard Luck příběh", ale to by mu moc nepomohlo;
šenkýřem, který měl být přesunut takovými prostředky, brzy bude mít své místo na zaseknutý
dveře s "hoboes", v den jako je tento.
Takže Jurgis vyšel na jiném místě, a zaplatil další niklu.
On byl takový hlad, že tentokrát neodolala horké dušené hovězí, požitek
, který zkrátil pobyt delší dobu.
Když mu bylo řečeno, zase jít dál, on dělal jeho cestu k "tvrdé", místo "Levee"
okres, kde se tu a tam on šel s jistou krysa očima české Workingman
jeho známý, hledám ženu.
To bylo Jurgis to marné ***ěji, že zde majitel by mu zůstala jako
"Hlídání".
V nízkých třídy místech, v mrtvý zimy, by saloon-brankáři často umožňují jeden nebo dva
beznadějný vypadající popáleniny, kteří přišli v pokryta sněhem nebo deštěm nasáklé sedět
oheň a pohled ubohé přilákat vlastní.
Dělníkova přijde s pocitem vesele po celodenní práci u konce, a
to by problém ho mít, aby si vzal sklenici s takový pohled pod nosem, a
tak on na mě volala: "Dobrý den, Bub, co se děje?
Vypadáš, jako bys byl proti němu! "
A pak ostatní začnou chrlit nějaký příběh utrpení, a člověk by řekl,
"Přijďte se sklem, a možná, že si rovnátka vás."
A tak by se pít spolu, a pokud byl dostatečně ubohý ***-
hledáte, nebo dost dobré na "gab," oni by mohli mít dva, a kdyby se k nim
zjistí, že byli ze stejného
země, nebo žil v jednom městě nebo pracoval na stejném obchodě, oni by mohli sedět
dolů na stůl a strávit hodinu či dvě hovoru - a dříve, než se dostal přes
šenkýřem by se vzali v dolarech.
To vše by se mohlo zdát ďábelské, ale šenkýřem se v žádném moudré dávat za vinu
to.
On byl ve stejné situaci jako výrobce, který musí falšovat a
zkreslovat svůj výrobek.
Pokud tak neučiní, bude někdo jiný, a šenkýřem, pokud není dále
radní, je nakloněná být v dluhu k velké pivovary, a na pokraji prodávaných
ven.
Trh s "sedící" přeplněném bylo to odpoledne, nicméně, a tam bylo žádné místo
pro Jurgis.
Ve všech musel strávit šest nickels v udržování krytu *** ním, že strašné
den, a pak je to jen tma, a stanice domy by se otevřít, dokud
o půlnoci!
Na posledním místě, nicméně, tam byl barman, kteří ho znali a rádi ho, a
Nechte ho schrupnutí na jedné z tabulek, dokud boss vrátil, a také, když šel
ven, muž mu dal tip - na další
blok byl oživení náboženského života nějakého druhu, s kázáním a zpěvem, a
stovky hoboes by tam na úkryt a teplo.
Jurgis šel hned, a viděl znamení visel ven s tím, že se otevřely dveře
V půl osmé, pak odešel, nebo napůl běžel, blok, a schoval chvíli ve dveřích
a pak běžel znovu, a tak dále až k hodině.
Na závěr byl téměř zmrazený, a probojoval se s ostatními
dav (na riziko, že jeho zlomenou rukou znovu), a dostal blízko k velké
sporák.
V osm hodin byla na místě tak přeplněné, že reproduktory by měly být
lichotí, regály byly naplněné do poloviny, a na dveře muži byli pevně zabalené
stačí jít na.
Tam byly tři starší pánové v černých na platformě, a mladá dáma, která
hrál na klavír v přední části.
Nejprve zpívali hymnu, a pak jeden ze tří, vysoký, hladce oholený muž, velmi
tenké a na sobě černé brýle, začal zabývat.
Jurgis smatterings slyšel o tom, z důvodu, že teror mu držel vzhůru - znal
že strašně chrápal, a aby je jejich Právě v té chvíli by byl jako
trest smrti pro něj.
Evangelista kázal "hříchu a vykoupení," nekonečnou Boží milost a
Jeho milost pro lidské slabosti.
Byl velmi vážně, a on to myslel dobře, ale Jurgis, jak poslouchal, zjistil, že jeho
duše plná nenávisti.
Co věděl o hříchu a utrpení - se svou hladkou, černou srst a úhledně
naškrobené límce, jeho tělo v teple, a břicho plné, a peníze v kapse - a
přednášet lidé, kteří bojují za své
žije, lidé po smrti vypořádat s démonem pravomocí hladem a zimou - To, o
Samozřejmě, že byla nespravedlivá, ale Jurgis pocit, že tito muži byli v kontaktu s životem
hovořili, že se na nevybavené
své problémy řešit, ne, oni sami byli součástí problému - byly součástí
Aby bylo zjištěno, že drtivé muži dolů a bili je!
Byli triumfální a drzá vlastníci, měli halu a oheň,
a jídlo a oblečení a peníze, a tak mohli kázat hladoví muži a
hladových mužů musí být pokorný a poslouchejte!
Oni se snažili zachránit jejich duše - a kdo jiný než blázen by nemusely vidět, že všechny
, že se to s jejich duše bylo, že nebyli schopni získat slušné
existuje jejich těla?
V jedenáct Schůze skončila, a pusté diváci odešli do sněhu,
mumlal kletby na několika zrádci, kteří se dostali pokání a už se na
platformu.
To bylo ještě hodinu před policejní stanici, by se otevřel, a Jurgis neměl kabát - a
byl slabý z dlouhé nemoci. Během té chvíle se téměř zahynul.
On byl povinen spustit těžké udržet jeho krev pohybu vůbec - a pak se vrátil
na policejní stanici, a našel dav blokuje ulici přede dveřmi!
To bylo v měsíci lednu 1904, kdy země byla na pokraji "tvrdých
časy ", a noviny byly zprávy vypnutí továren každý den -
Odhaduje se, že milion a půl
muži byli vyhozeni z práce, než na jaře.
Takže všechny úkryty města byly přeplněné, a před tím stanice dveřmi
muži bojovali a trhal sebou jako divoké šelmy.
Když konečně bylo místo zaseknutý a zavřel dveře, polovina dav byl ještě
vnější a Jurgis, s jeho bezmocným ruku, byl mezi nimi.
Tam nebylo na výběr, ale pak jít do penzionu a strávit další desetník.
Je to opravdu zlomilo srdce, aby to, v půl dvanáct hodin poté, co se
plýtvání v noci na schůzi a na ulici.
On by se ukázalo v penzionu přesně v sedm - měli police
který sloužil jako palandy, aby vymyslel, že by mohly být zrušen, a každý, kdo byl
pomalý k neuposlechnutí rozkazu může být zřítila na zem.
To byl jeden den a studená vlna trvala čtrnáct z nich.
Na konci šesti dnů byl každý cent peněz Jurgis "pryč, a pak šel
na ulici žebrat o jeho život. Mohl by začít co nejdříve podnikání
Město bylo v pohybu.
On by Sally dále od salónu, a poté, co je třeba zajistit žádný policista v
pohled, přístup každý může do budoucna, kdo kolem něj, říká jeho žalostný
příběh a prosí o niklu nebo desetník.
Pak, když dostal jeden, on by šipky za rohem a vrá*** se do své základny, aby se
teplo, a jeho oběť, vidět ho to, že odejde, slibovat, že on by nikdy
dát cent na žebráka znovu.
Oběť nikdy zastavil se zeptat, kde jinde Jurgis mohl chodit do
okolností - kde, oběť, by šel.
V salónu Jurgis mohou nejenom získat více potravin a lepší jídlo, než si mohl koupit
v každém restaurace za stejné peníze, ale pít ve výhodné zahřát ho.
Také se mu podařilo najít pohodlné místo u ohně, a mohl chatovat s doprovodem do
on byl tak teplá jako přípitek. V salónu, také cítil jako doma.
Část šenkýřem obchodní bylo nabídnout domov a občerstvení na žebráky v
výměnou za výnos z jejich foragings, a byl tam někdo jiný v
celé město, kteří by si to - oběť by to udělal sám?
Chudák Jurgis se dalo očekávat, aby se úspěšný žebrák.
Byl to právě z nemocnice, a zoufale špatně vypadající, as
bezmocné paže, také neměl kabát, a zachvěla žalostně.
Ale, bohužel, bylo to opět u poctivého obchodníka, který zjistí, že skutečné
a ryzí článek je řízen na zdi umělecké padělky.
Jurgis, jako žebrák, byl prostě amatér klopýtat v konkurenci
organizovaný a vědecké profesionality.
Byl to právě z nemocnice - ale příběh se nosí obnošené, a jak mohl
dokázat?
Měl ruku v šátku - a to bylo zařízení pravidelně Žebrácká malý chlapec
mají opovrhoval.
Byl bledý a třásl - ale byly s kosmetikou a studoval
umění cvakaly zuby.
Pokud jde o jeho bytí bez kabátu, mezi nimiž byste se muži byste mohl přísahat, že
na nic jiného, než roztrhané prádlo prachovku a pár bavlněné kalhoty - tak chytře se
se skrýval několik obleků všech vlny pod spodní prádlo.
Mnoho z těchto profesionálních žebráků se pohodlně domovy a rodiny, a
tisíce dolarů v bance, některé z nich odešel na jejich příjmy, a
šla do podnikání vybavení a
doctoring ostatní, nebo pracujících dětí na veletrhu.
Tam byli někteří, kteří oba své ruce pevně vázán na jejich straně, a polštářky
pařezy v rukávech a nemocné dítě najal nést pohár pro ně.
Tam byli lidé, kteří neměli nohy, a tlačil se na kolové platformy - některé
kdo byl protěžovaný slepotou, a vedli velmi malé rasy.
Někteří méně šťastní měli znetvořené sami nebo vypálit sami, nebo se
přinesla strašlivé rány na sebe s chemikáliemi, můžete najednou narazit
na ulici muže, který držel na vás
prstu hnijící a vybledlé s gangrénou - a jeden s nepříčetně rudýma rány
polovina uprchli ze své špinavé obvazy.
Tyto zoufalé patřily spodiny města septiky, chudáci, kteří ukryli v noci
v promáčené deštěm sklepy starých zchátralých činžáků, v "stale-pivo potápění"
*** a klouby, s opuštěné ženy
poslední fáze nevěstky pokroku - ženy, které byly vedené Chinamen a
odvrátil nakonec zemřít.
Každý den na policii by se čisté táhnout stovky z nich z ulice, a na
zadržení nemocnici můžete vidět, hnali společně v miniaturním inferno,
s odporné, odporné tváře, ***ýmání a
malomocní s nemocí, smíchu, křik, křik ve všech stádiích opilosti,
štěkat jako psi, tvor jako opice, nepříčetný a trhá se v deliriu.
>
KAPITOLA 24
Tváří v tvář všem jeho znevýhodnění, byl Jurgis povinen cenu ubytování,
a nápoje každou hodinu nebo dvě, pod trestem smrti mrazem.
Den co den se potuloval kolem v arktická zima, jeho duše naplněné plné hořkosti
a zoufalství.
Viděl svět civilizace, pak jasněji než kdy předtím viděl před;
svět, ve kterém nic počítat, ale brutální silou, aby vymyslel ty, kteří
posedl ho k podrobení těch, kteří neměli.
On byl jeden z těchto, a všichni venku, celý život, bylo mu jedno obrovské vězení,
kterou chodil jako nahromaděnou tygr, se snaží jeden bar za druhým, a najít je všechny
*** jeho síly.
Ztratil v nelítostné bitvě o chamtivosti, a tak byl odsouzen k být zničen, a
všechny společnosti, se zabýval vidět, že neměl uniknout trestu.
Všude tam, kde se obrátil se vězeňských mříží, a nepřátelské oči za ním, dobře
Fed, elegantní policisté, z jehož pohledy se snížil, a který vypadal, že jejich držení hole
úžeji, když ho viděli, salonek,
brankáři, který nikdy nepřestal dívat se na něj, zatímco on byl na svých místech, kteří byli
žárlí na každého okamžiku, kdy prodléval poté, co zaplatil peníze, spěchající davy
na ulicích, kteří byli hluší k jeho
prosby, aniž si jeho existenci - a Savage a pohrdavé, když
Přinutil se na ně. Měli své vlastní záležitosti, a tam byl
žádné místo pro něj mezi nimi.
Nebylo místo pro něj kamkoliv - každý směr obrátil se jeho pohled, tato skutečnost byla
nucena na něj všechno byl postaven vyjádřit se k němu: rezidence, s
jejich silné zdi a vyrazil dveře, a
okny v přízemí zakázáno železem, velké sklady plné zboží
z celého světa, a hlídané železné rolety a těžká vrata, banky
jejich nemyslitelné miliardy bohatství, všichni pohřbeni v Sejfy a bezpečnostní skříně z oceli.
A pak jednoho dne postihla Jurgis jedno dobrodružství jeho života.
Bylo to pozdě v noci, a on se nedokázal dostat cenu ubytování.
Sníh padal a on byl z tak dlouho, že mu byla pokryta, a bylo
chlazená až na kost.
Pracoval u divadla davy, poletuje sem a tam, přičemž velký
šance s policií, v jeho zoufalství poloviny doufají, že bude zatčen.
Když viděl modrý nátěr začátku se k němu, ale jeho srdce selhalo mu, a on
přerušovaná do postranní ulice a utekl o pár bloků.
Když přestal opět spatřil člověka, přichází k němu, a umístil se v jeho cestě.
"Prosím, pane," začal v obvyklé formule, "dáš mi cenu
ubytování?
Měl jsem zlomenou ruku, a já nemůžu pracovat, a já jsem ani cent v kapse.
Já jsem poctivý pracující člověk, pane, a já jsem nikdy předtím prosil!
Není to moje chyba, pane - "
Jurgis obvykle pokračoval dokud ne on byl přerušen, ale tento muž neměl
přerušení, a tak nakonec přišel k zastavení dechu.
Ostatní se zastavil, a Jurgis najednou si všiml, že stojí trochu nejistě.
"Whuzzat říkáte?" Řekl dotazu najednou, v zastřeným hlasem.
Jurgis začala opět mluvit pomaleji a zřetelně, dříve, než on byl napůl přes
další natáhl ruku a položil ji na rameno.
"Chudák ole chlapík," řekl.
"Byl jsem se - HIC - up? - Na to, hey" Pak se vrhl k Jurgis, a ruku
na jeho rameni se stal paži kolem krku.
"Až na to sám, ole sport," řekl.
"She'sa těžké ole světě." Oni byli blízko lampu, a Jurgis
dostal pohled na druhého. Byl to mladý člověk - ne moc ***
osmnácti let, s hezkým chlapeckou tvář.
Měl na sobě cylindr a bohaté měkké kabát s kožešinovým límcem, a usmál se na Jurgis
s dobrotivým sympatie. "Jsem tvrdě se taky, můj Goo" fren, "řekl.
"Mám krutý rodiče, nebo bych nastavit si.
Whuzzamatter whizyer? "" Byl jsem v nemocnici. "
"Nemocnice" zvolal mladý člověk, pořád se usmíval sladce, "thass tak špatné!
Stejné je moje teta Polly - HIC - moje teta Polly v nemocnici, i - Ole tetičky byla
Havin "dvojčata! Whuzzamatter svištět vy? "
"Mám zlomenou ruku -" Jurgis začala.
"Takže," řekl druhý, soucitně. "To není tak špatné - máte na to.
Přál bych si, somebody'd zlomit ruku, OLE chlapík - damfidon't!
Pak by se ke mně chovají lépe - HIC - hole mě, ole sport!
Whuzzit si wamme dělat? "" Mám hlad, pane, "řekl Jurgis.
"Hlad!
Proč jste hassome večeři? "" Nemám peníze, pane. "
"Žádné peníze! Ho, ho - méně se konví na mléko OLE boy - Jess, jako je
mě!
Žádné peníze, a to buď - a'most průšvih! Proč nejdeš domů, pak, stejně jsem já? "
"Nemám žádný domov," řekl Jurgis. "Ne doma!
Cizinec ve městě, ne?
Goo "Bože, thass špatné! Lepší přijít domů Wiz mě - ano, Harry,
thass trik, budete se domů "hassome večeře - HIC - wiz mě!
Strašně osamělá - nikdo doma!
Guv'ner pryč zahraničí - Bubby z líbánek - Polly Havin "dvojčata - úplně všechno pryč duši
pryč! Nuff - HIC - Nuff řídit chlápka k pití,
Říkám!
Jen ole Ham stojím o, Passin "desky - damfican jíst to, že ne, pane!
Klub pro mě pokaždé, chlapče, já říkám.
Ale pak nebudou Nechte mě spát tam - guv'ner rozkazy, Harry - doma každý
noc, pane! Už jsi slyšel anythin takovýho?
"Každé ráno dělat?"
Zeptal jsem se ho. "Ne, pane, každou noc, nebo žádný příspěvek na
. ne, pane "Thass My guv'ner -'nice jako hřebíky, Harry!
Tole ole Ham se dívat na mě taky - zaměstnanci spyin "na mě - whuzyer si myslím, že můj fren?
Pěkná, klidná - HIC - goodhearted mladý dřevorubec, jako jsem já, "jeho táta nemůže jít do
Evropa - HUP - "Nech ho na pokoji!
Není to škoda, pane? "Já gotter domů za večerního" "Slečna
To, Harry! Thass whuzzamatter teď - thass, proč jsem tady!
Hadda poď dovolené Kitty - HIC - opustil ji Cryin ', TOO - whujja myslet na to, ole
sport? "Nechte mě jít, koťata," říká I -'come brzy
"Často - Půjdu, kam povinnost - HIC - volá mě.
Sbohem, sbohem, moje pravá láska - Sbohem, farewehell, moje - vlastní pravda -! Láska "
To poslední píseň, a mladý pán zvedl hlas a truchlivý
pláč, když se vyhoupl na krk Jurgis je.
Ta se rozhlédl kolem nervózně, lest někdo měl přístup.
Oni byli ještě sami, nicméně.
"Ale jsem v pořádku, v pořádku," pokračoval mladík, agresivně, "já
může - HIC - můžu mít svou vlastní cestou, když to chci, Harry - Freddie Jones je tvrdý muž
zvládnout, když se dostane jdeš!
"Ne, pane," řekl jsem, "u sta hromů, a nepotřebuji nikoho jdeš se mnou domů, a to -
whujja se mě, co? Myslím, že jsem opilý, dontcha, hej? - Vím, že jsi!
Ale já jsem nic víc opilý než vy, koťata, "řekl jsem jí.
A pak se říká, že "Thass pravda, Freddie drahý" (she'sa chytrý, je Kitty), ale
Jsem Stayin 'v bytě, "ty jsi jdeš ven do chladné noci!"
"Dejte ji do jádrového, krásné Kitty," říká I.
"Ne jokin, Freddie, chlapče," říká. "Nechte mě zavolat taxi nyní jako dobrý dear' -
ale mohou volat své vlastní kabiny, dontcha blázen sami - a vím, co jsem, děláš, ty
sázku!
Řekněme, že můj fren, Whatcha říct - willye vrá*** domů "se mnou mluvit," hassome večeři?
Přijďte "dlouhá jako dobrý chlap - nezůstávejte se povýšeně!
Vy jste se proti němu, stejně jako já, "můžete unerstan" chlápka, srdce v
správném místě, Harry - Pojď 'dlouho, ole chlapík, "budeme sví*** v domě,"
některé Fizz, "budeme Raise Hell, budeme - pokřik-la!
S'long to jsem v domě, můžu dělat, co se mi zlíbí - guv'ner vlastní velmi zakázek,
b'God!
Hip! hip! "Začali na ulici, rameno
rameno, mladý muž tlačí Jurgis spolu, napůl omámený.
Jurgis se snažil vymyslet, co udělat - věděl, že neprojdou žádné přeplněné místo
se svou novou známost, aniž by přitahuje pozornost a je zastavena.
Bylo to jen kvůli padajícím sněhem, že lidé, kteří prošli sem si toho nevšimla
něco špatného. Najednou tedy Jurgis zastavil.
"Je to daleko?" Zeptal se.
"Moc," řekl druhý, "Jsem unavená, že ne, i když?
No, budeme jezdit - Whatcha říct? To je dobře!
Zavolejte si taxi! "
A pak, uchycení Jurgis pevně jednou rukou, mladík začal hledat jeho
kapsy s ostatními. "Říkáte, OLE sport," Zaplatím, "řekl
navrhl.
"Jak to, ne?" A vytáhl odněkud velké role
účtů.
Bylo to víc peněz, než Jurgis kdy v životě viděl předtím, a díval se na ni
se překvapeně oči. "Vypadá to jako hodně, co?" Řekl mistr
Freddie, zápolit s ním.
"Oklamat, když OLE chlapík - jsou to všechny děti!
Budu zatkli v jednom týdnu více, jistá věc - čestné slovo.
"Ani cent více do prvního - HIC - guv'ner rozkazy - HIC - ne cent, a
Harry! Nuff nastavit chlap blázen, to je.
Poslal jsem mu kabel, to af'noon - thass Jedním z důvodů, proč jsem více Goin 'Home.
"Hangin 'na pokraji smrti hladem," řekl jsem -'for čest rodiny - HIC -
Sen mi chleba.
Hlad přinutí, abych se k vám -. Freddie "
Thass, co jsem mu kabelové, Harry, "myslím, že - budu utíkat ze školy, b'God,
V případě, že ne sen "mi."
Po této módě mladý pán stále žvanit on - a mezitím
Jurgis třásl vzrušením.
Mohl by chytit, že svazek bankovek a je z dohledu ve tmě před ostatními
mohl sbírat rozum. Měl by to udělat?
Co se lépe, kdyby doufat, když čekal déle?
Ale Jurgis nikdy spáchal trestný čin ve svém životě, a teď zaváhal půl
druhý příliš dlouho.
"Freddie" dostal jeden volný účet a poté nacpal zbytek zpět do kalhot "
kapse. "Tady, ole člověk," řekl, "vy si to."
Držel ji chvění.
Oni byli před salonek, a ve světle z okna Jurgis viděl, že to
stodolarovku! "Ty si to," opakoval druhý.
"Pay taxikář" si nechte - ještě jsem dostala - HIC - NE pro obchod!
Guv'ner to říká samých sebe, "ví guv'ner - guv'ner má hlavu
business, you bet!
"Dobře, guv'ner," řekl jsem mu, "spustíte show, a já si lístky!"
"Tak se vydal Teta Polly se dívat na mě - hic -" Teď je pryč Polly v nemocnici Havin "
dvojčata, "mě rozinkami" Cain!
Dobrý den, zde! Hej!
! Volat jej "kabina jela kolem, a Jurgis vývěrů a
volal, a to otočil k obrubníku.
Mistr Freddie vyšplhala se s některými problémy, a Jurgis začal
následovat, když se řidič zakřičel: "Ahoj!
Vypadni - vy! "
Jurgis zaváhal, a byla polovina poslouchat, ale jeho společník vypukla: "Whuzzat?
Whuzzamatter Wiz vy, ne? "A taxikář ustupoval a vylezl Jurgis
palců
Pak Freddie dal číslo na Lake Shore Drive, a přeprava byla započata pryč.
Mladík se opřel a přitulila se k Jurgis, zamumlal spokojeně, v polovině
minutě byl tvrdě spí, Jurgis So. třes, spekulují o tom, zda se
nemusí ještě být schopen sehnat role účtů.
Obával se, aby se pokusili projít svého společníka kapsy, nicméně, a kromě toho
taxikář může být na pozoru.
Měl sto bezpečné a on by musel být spokojený s tím.
Na konci půl hodiny, takže v kabině se zastavil.
Byli se na nábřeží a od východu na zmrazení vichřici vál off
ice-bound jezera. "Tak jsme tady," říká taxikář a
Jurgis probudil jeho společník.
Mistr Freddie posadil se start. "Ahoj," řekl.
"Kde to jsme? Whuzzis?
Kdo jsi, ne?
Ach, ano, určitě Nuff! Mos "Zapomněl jste - HIC - Ole chlapík!
Hlavní, co? Nájemce!
Br-rr - to je zima!
Ano - přijde "dlouhá - we're doma - to se někdy tak - HIC - skromný!"
Před nimi se tyčila obrovská žulová hromadu, set hluboko z ulice,
a zabírá celý blok.
Ve světle lamp Jurgis příjezdové cestě bylo vidět, že to mělo věže a obrovské
štíty, jako středověký hrad.
Myslel si, že mladý člověk musí udělali chybu - bylo nemyslitelné, aby mu
, že každá osoba může mít domov jako hotel, nebo radnice.
Ale on následoval v tichosti a šli po dlouhém schodišti, ruku v ruce.
"Je tu tlačítko tady, ole sport," řekl mistr Freddie.
"Hole ruku, když jsem ji našel!
Stabilní, teď - ach, ano, tady je! Spaseni! "
Zvonek a za pár vteřin se otevřely dveře.
Muž v modrých barvách postavil ji drží, a zíral před sebe, mlčí jako socha.
Stáli chvíli blikat světla.
Pak Jurgis cítil jeho společník táhne a on vstoupil a modré automat
zavřel dveře.
Jurgis srdce bije divoce, bylo to odvážné, co pro něj dělat - na to, co podivné
nepřirozený místo byl pouštět neměl tušení.
Aladdin zadáním jeskyni nemohlo být víc vzrušený.
Místo, kde stál se spoře osvětlené, ale viděl obrovskou halu, se sloupy
blednutí do tmy *** a velkým schodištěm otvoru na druhém konci.
Podlaha byla z mramoru tesselated, hladké jako sklo, a ze stěn podivné tvary
vynořila, tkané v obrovské portieres v bohatých, harmonické barvy, nebo lesknoucí se
obrazy, krásné a tajemné vyhlížející
V šeru, fialové a červené a zlaté, stejně jako západ slunce záblesky v temné
les.
Muž v livreji se přestěhoval k nim tiše, Mistr Freddie sundal klobouk a
podal mu, a pak, pustil ruku Jurgis ", pokusil se dostat z jeho
kabát.
Po dvou nebo třech pokusech On dosáhl tohoto, s pomocí lokaj, a mezitím
Druhý muž se přiblížil, vysoký a statný osobnost, slavnostní jako popravčí.
On nesl rovně dolů na Jurgis, který se snížil pryč nervózně, Chytil ho
paže bez jediného slova, a zamířil ke dveřím s ním.
Pak se náhle mistr Freddieho hlas, "Hamilton!
My fren "zůstane Wiz mě." Muž se odmlčel a půl propuštěn Jurgis.
"Pojď" dlouhé ole chlapík, "řekl ten druhý, a Jurgis začal se k němu.
"Master Frederick," prohlásil muž.
"Vidíte, že taxikář - HIC - je zaplaceno," zněla další odpověď, a dal to do souvislosti ruku
V Jurgis ". Jurgis se říct: "Mám peníze
ho ", ale ovládl se.
Tlustý muž v uniformě signalizoval k ostatním, kteří šli do kabiny, když
následoval Jurgis a jeho mladého pána. Šli dolů do Velké síně, a pak
otočil.
Před nimi byly dvě obrovské dveře. "Hamilton," řekl mistr Freddie.
"No, pane," řekl druhý. "Whuzzamatter wizze dinin' pokoje dveřmi?"
"Nic není, pane."
? "Tak proč dontcha openum" Muž vrácena zpět, další vista
ztratil se ve tmě.
"Světla," přikázal mistr Freddie a Butler stisknutí tlačítka, a záplava
brilantní žárovky streamované shora, napůl oslepující Jurgis.
Zíral, a kousek po kousku udělal z velké apartmá, s klenutým stropem
, ze kterého světlo nalil, a zdi, která byla jeden obrovský obraz - víly a
dryads tančit v květu poseté Glade -
Diana se svými psy a koně, temperamentní střemhlav přes horský potůček -
Skupina dívek koupání v lese bazén - to vše v životní velikosti, a tak skutečné, že Jurgis
myslel, že to byla nějaká práce z okouzlení, že byl ve snu paláci.
Pak se jeho oči přešel k dlouhému stolu do středu sálu, černý jako tabulka
eben, a lesknoucí se tepaného stříbra a zlata.
Ve středu to byl obrovský carven misku s lesknoucí se lesk a kapradí
červené a fialové vzácných orchidejí, zářící z lehkých skryté někde v jejich
uprostřed.
"To je dinin" místnosti, "poznamenal mistr Freddie.
"Jak se vám líbí, hej, ole sport?"
Vždy trval na tom, že odpověď na jeho připomínky, nakláněl a Jurgis
s úsměvem na tváři. Jurgis se to líbilo.
"Rummy OLE místo pro krmení ve všech" osamocené, i když "byl Freddie poznámka -" Rummy je
peklo! Whuzya myslím, ne? "
Pak další nápad, došlo k němu a on pokračoval, aniž by se čekalo: "Možná nikdy
Viděl anythin - HIC - takhle "přední? Ahoj, ole chlapík? "
"Ne," řekl Jurgis.
"Pojď se stát od státu, možná - Hej" "Ano," řekl Jurgis.
"Aha! I thosso! Lossa lidí ze země nikdy neviděli, jako
místo.
Guv'ner přináší 'em - volné show - HIC - reg'lar cirkus!
Jděte domů vyprávět lidi o tom. Ole muž Jones místo - Jones packer -
hovězího masa důvěru člověka.
Zároveň se z prasat, také zatraceně ole darebáka.
Nyní vidíme, kde se naše penízky jdou - slevy, "osobního automobilu linky - HIC - Harry!
Bully místo, i když - za seein!
Už jsi slyšel o Jones balírny, hej, ole chlapík? "
Jurgis začal nedobrovolně, ostatní, jejichž bystré oči nic neuniklo,
zeptal: "Whuzzamatter, hej?
Jsem o něm neslyšel "A Jurgis podařilo vykoktat:" Mám
Pracoval pro něj na nádraží. "" Cože? "zvolal mistr Freddie, s řvát.
"Ty! Na nádraží?
Ho, ho! Proč, řekněme, thass dobře!
Si podali ruce na to, OLE muž - Harry! Guv'ner by měla být zde - rád tě vidím.
Velké fren s muži, guv'ner - práce, kapitál, commun'ty "f int'rests,"
vše - HIC! Funny věci se v tomto světě, ne
oni, ole člověka?
Hamilton, Nechte mě interduce vás - fren "rodiny - Ole fren" guv'ner's - práce v
metrů. Přijeďte strávit noc Wiz mě, Hamilton -
jsou horké čas.
Me fren ", pan - whuzya jméno, ole chlapík? Řekněte nám, jak se jmenuješ. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "My fren, pan Rednose, Hamilton - Shake
han je. "
Nádherné Butler sklonil hlavu, ale dělal ne zvuk, a najednou mistr Freddie
ukázal prstem na něj dychtivě. "Vím, že jste whuzzamatter Wiz, Hamilton - ležel
jste dolar Já vím!
Myslíte si, že - HIC - myslíš, že jsem opilá! Hej, teď? "
A Butler znovu sklonil hlavu.
"Ano, pane," řekl, na kterém mistr Freddie visel pevně na krku a Jurgis
šel do záchvatu smíchu.
"Hamilton, si zatraceně ole darebák," zařval, "já" scharge vám za drzost,
vidíte "f já ne! Ho, ho, ho!
Já jsem opilý!
Ho, ho! "Tyto dva počkal, až mu fit strávil
sám, vidět, co nového rozmaru by se chytil ho.
"Copak Wanta dělat?" Řekl dotazu najednou.
"Wanta vidět místo, ole chlapík? Wamme play guv'ner - ukázat Roun?
Státu salonů - Looee Cans - Looee Sez - židle cena 3000 za kus.
Čajovna Maryanntnet - obraz taneční pastýřů - Ruysdael - třiadvacet thousan!
Standard - balc'ny sloupky - HIC - dovážet - speciální loď - osmašedesát thousan!
Strop ř "maloval v Římě - whuzzat chlápka jménem, Hamilton - Mattatoni?
Makarony? Pak toto místo - stříbrná mísa - Benvenuto
Cellini - Rummy *** ole!
"Varhany - Třicet thousan" dolarů, sir - Starter up, Hamilton, ať pan Rednose
slyšet. Ne - nevadí - čisté zapomněl - říká, že je
hlad, Hamilton - méně nějakou večeři.
Pouze - HIC - nezůstávejte méně si to tady - přijít ke mně, OLE sport - Nice "útulné.
Tímto způsobem - stabilní teď, ne uklouznout na podlaze.
Hamilton, budeme muset rozšířit cole, "některé Fizz - nezůstávejte vynechat šumět, a
Harry. Budeme mít některé osmnáct-třicet
Madeira.
Slyšte mne, pane? "" Ano, pane, "řekl Butler," ale, mistr
Frederick, tvůj otec odešel zakázky - "A mistr Frederick se napřímil
majestátní výšky.
"Můj otec je opustil rozkazy byly pro mě - hic -" není na vás, "řekl.
Pak sevřel Jurgis pevně za krk, se vypotácel z místnosti, na cestě
další nápad, došlo k němu a zeptal se: "Všechny - HIC - kabel pro mě vzkaz, Hamilton"
"Ne, pane," řekl Butler.
"Guv'ner musí být Travelin '. "Jak to dvojčata, Hamilton?"
"Dělají dobře, pane."
"! Good" řekl mistr Freddie, a dodala upřímně: "Bůh vám žehnej 'em, málo
beránky! "
Šli do velké schodiště, jeden krok v době, na začátku tam zářil
na ně ze stínu postavy víla krčí u studnice, což je hodnota
úchvatně krásné, teplé a zářící tělo s odstíny života.
Nahoře byl obrovský soudu, s klenutou střechou, různé apartmány otvor do něj.
Butler se zastavil pod, ale pár minut dávat příkazy, a pak následoval
ně, nyní stiskl tlačítko a na chodbě zářilo světlem.
Otevřel dveře před nimi, a pak stiskl další tlačítko, jak se potácel
do bytu. Byl vybaven až jako studie.
Ve středu byl mahagonový stůl, které s knihami, a zavádí pro kuřáky;
Stěny byly ozdobeny College trofeje a barev - vlajky, plakáty, fotografie a
tretky - tenisové rakety, Kanoistická pádla, golfové hole, hole a polo.
Moose obrovské hlavy s rohy přes šest stop, stál Buffalo hlavu
protější zdi, zatímco medvěd a tygr kůží na které se vztahuje naleštěné podlaze.
Tam bylo lenošení křesla a pohovky, sedačky oken je pokryta jemnou polštářky
fantastické návrhy, byl tam jeden roh umístěné v perské módě, s obrovským
baldachýn a drahokamů pod lampou.
Mimo ně, se otevřely dveře na ložnici, a za to byl plavecký bazén
nejčistší z mramoru, které stojí kolem 40.000 dolarů.
Mistr Freddie stál na minutu nebo dvě a díval se na něj, pak se z vedlejší místnosti
pes se objevil, obrovský buldok, nejšerednější objekt, který se kdy Jurgis
položil na oči.
Zívl a otevřel ústa, jako draka, a přišel k mladému muži, kývat
ocasem. "Dobrý den, Dewey," zvolal svého pána.
"Byl jsem Havin" snooze, ole kluk?
Dobře, dobře -? Zdravím whuzzamatter "(Pes byl v Jurgis vrčet.)
"Proč, Dewey - to" Moje fren ", pan Rednose - Ole fren" guv'ner to!
Pan Rednose, Admiral Dewey, chvění han's - HIC.
Není to sedmikráska, i když - modrou stužkou na výstavě New York - 80 - 500 u
klip!
Jak to, ne? "Reproduktor se zabořila do jednoho velkého
Křesla, a admirál Dewey krčí pod ním, neměl vrčení znovu, ale on
Nikdy se mu oči z Jurgis.
On byl naprosto střízlivý, byl admirál. Butler si zavřel dveře, a on
stál u něj a sledoval Jurgis každý druhý.
Teď přišel kroky venku, a když otevřel dveře muž v livreji vstoupil,
nesoucí skládací stůl a za ním dva muži se zakrytými zásobníků.
Stáli jako sochy, zatímco první rozšíření stolu a stanoví obsah
ze zásobníků na tom.
Tam byly studené paštiky, a tenké plátky masa, chléb a máslo malé sendviče s
kůry uříznout, miska nakrájených broskví a smetany (v lednu), trochu fantazie koláče,
růžové a zelené a žluté a bílé, a půl tuctu ledová lahví vína.
"Thass věci pro vás!" Zvolal mistr Freddie, jásavě, jak si všiml je.
"No tak dlouhá, ole chlapík, jít nahoru."
A on se posadil ke stolu, číšník vytáhl korku, a vzal
láhev a nalil tři sklenice její obsah postupně do krku.
Pak dal táhlý vzdech, a volali znovu Jurgis na místo sám.
Komorník se měl profesuru na opačné straně stolu, a Jurgis myslel, že to
se, aby ho z toho, ale nakonec pochopí, že to bylo druhé
záměr, aby se pod ním, a tak si sedl, opatrně a mistrustingly.
Mistr Freddie cítil, že mu účastníci rozpačitý, a poznamenal,
s kývnutím na ně, "Můžete jít."
Oni šli, všichni uložit Butler. "Můžete jít taky, Hamilton," řekl.
"Master Frederick -" muž začal. "Go!" Zvolal mladík, rozzlobeně.
"Krucinál, to jste mě neslyšel?"
Muž vyšel ven a zavřel za sebou dveře, Jurgis, který byl ostrý jako on, pozoroval
že on vzal klíč z zámku, aby mohl přes peer
klíčová dírka.
Mistr Frederick se obrátil ke stolu znovu. "Teď," řekl, "jděte do toho."
Jurgis nevěřícně zíral na něj. "Jez," zvolal druhý.
"Pile v OLE chlapík!"
"Nechceš něco?" Jurgis zeptal.
"Není hlad," zněla odpověď - "jen žízeň.
Kitty a já měl nějaké sladkosti - jdete na ".
A tak začal Jurgis, bez dalšího vyjednávání.
Jedl jako dvě lopaty, vidličkou v jedné ruce a nožem v druhé, když
jakmile začali svou vlčí hlad dostal lepší jej, a on se nezastavil u
dech, dokud se zbavily každé desky.
"Páni svist," řekl druhý, který sledoval ho v údivu.
Pak se držel Jurgis láhev.
"Nájemce pijete teď," řekl a Jurgis vzal láhev a otočil to až do jeho
ústa a nádherně nadpozemské tekuté extáze, nalil do krku, lechtá
každý nerv v něm, napínavý ho s radostí.
Pil do poslední kapky, a pak dal průchod táhlý "Ach!"
"? Dobré věci, hey" řekl Freddie, soucitně, on se opřel do
velké židli, položil mi ruku za hlavu a díval se na Jurgis.
A Jurgis hleděl na něj.
Muž měl na sobě večerní šaty bez poskvrny, byl Freddie, a vypadala moc hezky - byl
krásný kluk, s lehkou zlatými vlasy a hlavou Antinous.
Usmál se na Jurgis důvěrně, a pak začal mluvit znovu, s jeho blaženého
bezstarostnost.
Tentokrát mluvil asi deset minut v kuse, a během řeči se
Řekl Jurgis všechny jeho rodinné historie.
Jeho velký bratr Charlie byl v lásce s naivní dívka, která hrála roli
"Malé světlé očí" v "Kaliph v Kamskatka."
Byl na pokraji si ji vzít, a to pouze "guv'ner" přísahal, že
vydědím něj a představoval mu částku, která by se překvapit fantazií,
a že se potácel na základě "malé světlé, oči."
Teď Charlie dostal odejít z vysoké školy a odešli na jeho automobil na další
Nejlepší věc na líbánky.
"Guv'ner" dělal hrozby vydědí další ze svých dětí také
sestra Gwendolen, která se provdala za italského markýz s řadou titulů a
bojování záznamu.
Oni žili v jeho zámku, nebo spíše měl, až si vzal k palbě snídaně
nádobí na ni, pak ona kabelové o pomoc, a starý pán šel za
zjistit, jaké byly jeho Grace podmínek.
A tak se nechali Freddie úplně sám, a on s méně než 2000 dolarů na jeho
kapse.
Freddie byl na nohou a znamenalo vážná věc, protože najdou na konci - je-li
tam byl žádný jiný způsob jejich uvedení do podmínek, že by jeho "Koťata" drátu, který
Chystala se vzít si ho, a uvidíte, co se tehdy stalo.
Tak veselý mladík zarachotily, než on byl unavený.
Usmál se svou nejsladší úsměv na Jurgis, a pak zavřel oči, ospale.
Pak je znovu otevřel, a usmála se ještě jednou, a nakonec zavřel a zapomněl
otevřít.
Několik minut Jurgis So. dokonale nehybné a pozorovala ho, a vychutnávala
zvláštní pocit šampaňského.
Jakmile se pohnul, a pes zavrčel, že poté, co seděl skoro tají dech -
až po chvíli se dveře místnosti otevřely tiše a Butler vešel
Šel směrem k Jurgis na špičkách a zamračil se na něj a Jurgis vstal a
ustoupil a zamračil se zpět.
Takže dokud se proti zdi, a pak Butler přiblížil a ukázal směrem k
dveře. "Vypadni!" Zašeptal.
Jurgis zaváhal, což pohled na Freddieho, který chrápal tiše.
"Pokud tak učiníte, máte syna -" zasyčel sluha, "já budu kaše do obličeje pro Vás
než se odsud! "
A Jurgis váhal, ale okamžitě další. Viděl "Admirál Dewey" přijde za
Muž a vrčení jemně, zálohovat své hrozby.
Pak se vzdal a zamířil ke dveřím.
Vyšli bez zvuku a se opakující velké schodiště, a přes
tmavé haly.
U dveří se zastavil a Butler zamířil k němu.
"Držte si ruce," zavrčel. Jurgis o krok ustoupil, jeho jeden přesvědčivý
dobře pěst.
"Co pro" zvolal, a pak tím, že ten chlapík navrhl
Prohledejte ho, on odpověděl: "Uvidíme se v pekle."
"Chceš jít do vězení?" Požadoval Butler, hrozivě.
"Budu mít na policii -", "mít" em "zařval Jurgis, s divokými
vášeň.
"Ale nebude dát ruce na mě dokud to!
Jsem se nedotkl něco ve vašem domě zatraceně, a já ani jste se mě dotknout! "
Takže Butler, který byl vyděšený lest svého mladého pána by měl probudit, vystoupil najednou
ke dveřím a otevřel je.
! "Vypadni," řekl, a pak jako Jurgis prošel otvorem, dal
ho divoký kop, který poslal ho velké kamenné schody v běhu, a přistál mu
rozléhající se ve sněhu na dně.
>
KAPITOLA 25
Jurgis vstal, divoký vztek, ale dveře byly zavřené a velkého hradu byla tma a
nedobytný. Pak ledové zuby výbuchu zakousl do
ho, a on se otočil a šel pryč v běhu.
Když přestal opět to byla skutečnost, že přichází do frekventované ulice a ne
chtějí upoutat pozornost. Přesto se poslední ponížení, jeho
Srdce bušilo rychle s triumfem.
Měl v plusu na které se zabývají! Položil ruku do kapsy kalhot "
tu a tam, aby se ujistil, že drahé stodolarovku ještě
tam.
Přesto byl v nepříjemné situaci - zvědavé, a dokonce i hrozné situaci, když si uvědomil
to. Neměl jediný cent, ale že jeden účet!
A měl najít nějaký úkryt, který večer musel změnit!
Jurgis půl hodiny chůze a projednávání problémů.
Nebyl tu nikdo, že může jít o pomoc - musel zvládnout sám.
Chcete-li si to změnit v penzionu by bylo vzít svůj život do svých rukou - by
Téměř jistě se okrádat, a možná i zavražděn, do rána.
Mohl by jít do některých hotelových a železnice nádraží a požádat, aby se to změnilo, ale to, co by
si myslí, vidět "bum", jako ho sto dolarů?
On by asi bylo zatčeno, kdyby se snažil ji, a jaký příběh by mohl říct?
Na druhý den Freddie Jones by objevil jeho ztráty, a tam bude hon na
ho, a on by přišel o peníze.
Jen jiný plán mohl myslet, která se snaží v salónu.
Mohl by platit je změnit, pokud nebylo možné provést jinak.
Začal se díval do míst, jak šel, prošel několika za příliš mnoho lidí -
nakonec, chancing na kterém barman byl úplně sám, popadl jeho
ruce náhlé rozhodnutí a šel dovnitř
"Můžeš mi změnit stodolarovku?" Zeptal se.
Barman byl velký, Husky kolegy, s čelistí bojovník ceny, a tři
strniště týdnů vlasů na to.
Díval se na Jurgis. "Co je to youse říct?" Zeptal se.
"Řekl jsem, mohl byste mi změnit stodolarovku?"
"Kde youse si to?" Zeptal se nevěřícně.
"Nevadí," řekl Jurgis, "už to mám, a chci to změnit.
Zaplatím vám, pokud budete dělat. "
Ostatní se na něj tvrdě. "Nechte mě vidět," řekl.
"Bude to změnit?" Jurgis požadoval, uchycení je pevně ve svých
kapse.
"Jak to můžu vědět, jestli je to dobře nebo ne?" Odsekl výčepní.
"Whatcher se mě, co?"
Pak pomalu a opatrně Jurgis k němu, vytáhl účet, a potýkal se
na chvíli, zatímco muž se na něj s nepřátelskými očima přes pult.
Pak nakonec podal ji.
Další vzal a začal zkoumat, odhrnul ji mezi prsty, a
držel ji proti světlu, se otočil ji a vzhůru nohama a bokem.
Bylo to nové a poměrně tuhé, a to ho pochybné.
Jurgis ho pozoroval jako kočka po celou dobu.
"Humph," řekl nakonec, a díval se na cizince, velikosti ho - a otrhaný, špatně
vonící tulák, bez kabátu a jednu ruku v šátku - a stodolarovku!
"Chcete koupit něco?" Zeptal se.
"Ano," řekl Jurgis, "Vezmu si sklenici piva."
"Dobrá," řekl druhý, "já ho změnit."
A dal zákon v kapse, a nalil Jurgis se sklenicí piva, a nastavit
ji na pult.
Pak se obrátil k pokladně, a praštil až pět centů, a začal táhnout
peníze ze zásuvky. Nakonec, on stál před Jurgis, počítá to -
dva tácy, o čtvrtinu, a padesát centů.
"Tak," řekl. Pro druhý Jurgis čekal, čekal, že
vidět ho zase znovu. "My devadesát devět dolarů," řekl.
"Co se devadesát devět dolarů?" Požadoval barman.
"Mé změnit," zvolal - "zbytek sto!"
"Pokračuj," řekl barman, "vy jste ořechové!"
A Jurgis na něj zíral s divokými očima.
Na okamžik hrůzy vládl v něm - černá, ochromující, strašné hrůzy, svírající
ho v srdci, a pak přišel vztek, v rychle rostoucí, oslepující povodně - křičel
nahlas, a zmocnil se sklem a mrštil jím na druhou hlavu.
Muž se sklonil, a to ho minul o půl palce, vstal z mrtvých a čelí Jurgis,
, která byla klenba *** bar s jeho jeden dobře ruku, a řeší ho senzační ránu v
obličeje, házel ho zpět na zem.
Pak, jak Jurgis vyškrábal na nohy a začal znovu kolem pultu po něm, když
křičel z plna hrdla: "Pomoc! pomoc! "
Jurgis chytil láhev z pultu, když běžel, a když barman se skokem
hodil raketu na něj vší silou.
Je to jen pásl se na jeho hlavu a třásl na tisíc kusů na funkci
dveře. Pak se začal Jurgis zpět, spěchá na
Muž opět ve středu místnosti.
Tentokrát, v jeho slepé zuřivosti, přišel bez láhve, a to bylo vše
Barman chtěl - on se setkal s ním v polovině a uzemnil ho s pohonem kladivem
mezi očima.
Vzápětí na obrazovce dveře se rozlétly, a dva muži spěchali do - stejně jako Jurgis
se dostat na nohy znovu, pěnou u úst vzteky, a snaží se odtrhnout
zlomenou ruku z jeho obvazy.
"Pozor!" Křičel barman. "Má nůž!"
Potom, když viděl, že dvě byly ochotny zapojit se třepit, natočil další Rush na
Jurgis a srazil stranou jeho slabou obranu a poslal jej znovu padat, a
tři vrhli se na něj, rolovací a kope na místě.
O sekundu později policista v přerušované, a barman zařval ještě jednou - "Podívejte se
jeho nůž! "
Jurgis bojoval sám půl na kolena, když se policista udělal skok na
ho, a popraskané mu přes obličej s jeho klubem.
I když rána otřásla, divoké bestie šílenství ještě zářily v něm, a on
vstal, skákání do vzduchu.
Pak zase klub sestoupil, plně na jeho hlavu, a on upustil jako protokol
podlahy.
Policista krčí *** ním, svíral hůl, čekal, až se snaží zvyšovat
znovu, a mezitím barman vstal a položil ruku na hlavu.
"Kristus!" Řekl, "já myslel, že jsem udělal pro ten čas.
Měl řez mě? "" Nic nevidím, Jaku, "řekl
policista.
"Co se to s ním?" "Jen blázen opilý," řekl druhý.
"Lame duck, taky - ale on je nejvíce mě v baru.
Youse měli lepší zavolat vůz, Billy. "
"Ne," řekl důstojník. "Má už v sobě bojovat, myslím, že -
a on je jenom blok jít. "Otočil ruku v límci a Jurgis
Prudce se na něj.
"Git až sem!" Přikázal.
Ale Jurgis se nepohnul, a šel barman za barem a po ukládání
stodolarovku pryč v bezpečný úkryt, přišel a nalil si sklenici vody
přes Jurgis.
Pak, jako druhý začal sténat slabě, policista ho na nohy a
vytáhl ho z místa.
Stanice dům byl za rohem, a tak za pár minut bylo Jurgis
v buňce.
Strávil půlku noci ležet v bezvědomí, a zbytek sténá trápení, s
oslepující bolesti hlavy a stáčení žízeň. Tu a tam zvolal nahlas nápoj
vody, ale tam nebyl nikdo, aby ho slyšeli.
Tam byly jiné v té samé stanici domu s dělenými hlavami a ***čku, tam
byly stovky z nich se ve velkém městě, a desítky tisíc jich ve velkém
zemi, a nikdo slyšet žádný z nich.
V dopoledních hodinách byla Jurgis dostal šálek vody a kousek chleba, a pak
postrčil do hlídkových vozů a řízený na nejbližší policejní soud.
Seděl v peru se skóre jiných než přišla řada.
Barman - který se ukázal být známý rváč - byl povolán, aby stojan.
On složil přísahu a vyprávěl svůj příběh.
Vězeň přišel do svého salónu po půlnoci, bojovat opilí, a nařídil
sklenici piva na základě výběrového řízení dolarové bankovky na zaplacení.
On byl daná změna devadesát pět centů ", a požadoval devětadevadesát
více dolarů, a než žalobce mohl i odpovědět praštilo skla
ho a pak ho napadl s lahví hořké a téměř zničil místo.
Pak vězeň byl místopřísežný - opuštěný objekt, vyčerpaný a neostříhaný s ramenem
provádí se v špinavé bandáže, tváře a hlavy řez, a krvavý, nachové a jedno oko
černé a zcela uzavřené.
"Co jsi říct za sebe?" Dotazu soudce.
"Vaše Ctihodnosti," řekl Jurgis, "Šel jsem do své místo a zeptal se muž, zda by mohl změnit
mi stodolarovku.
A on řekl, že kdybych si koupil drink. Dal jsem mu účet, a pak by se
Dejte mi tu změnu. "soudce zírala na něj
rozpaky.
"Dal jsi mu stodolarovku," řekl.
"Ano, Vaše Ctihodnosti," řekl Jurgis. "Kde jste to vzal?"
"Muž dal mi ho, prosím pěkně."
"A člověk? Co člověk, a co je? "
"Jeden mladý muž jsem potkal na ulici, Vaše Ctihodnosti.
Byla jsem žebrat. "
Tam se chichotat v soudní síni, důstojník, který držel Jurgis zvedl
rukou skrýt úsměv, a soudce se usmál, aniž se snaží skrýt.
"Je pravda, že svou čest!" Zvolal Jurgis, vášnivě.
"Vy jste pil, stejně jako žebrání v noci, že ne?" Zeptal se
soudce.
"Ne, Vaše Ctihodnosti -" protestoval Jurgis. "Já -"
"Vy jste neměl něco k pití?" "No, ano, Vaše Ctihodnosti, jsem -"
"Co máte?"
"Měl jsem láhev něčeho - nevím, co to bylo - něco, co spálil -"
Tam se opět smát kolem síně, náhle zastavil as
rychtáři a zamračil se.
"Už jste někdy byli zatčeni dříve?" Zeptal se náhle.
Tato otázka Jurgis zarazilo. "Já - já -" vykoktal.
"Řekni mi pravdu, teď!" Velel jiný, přísně.
"Ano, Vaše Ctihodnosti," řekl Jurgis. "Jak často?"
"Jen jednou, Vaše Ctihodnosti."
"Co je?" "Pro porazí svého šéfa, Vaše Ctihodnosti.
Pracoval jsem v ohradách, a on - "" Aha, "řekl jeho cti;" Myslím, že se
dělat.
Měl byste přestat pít, pokud nemůžete ovládat sami.
Deset dní a náklady. Další případ. "
Jurgis dal průchod výkřik zděšení, náhle odříznut od policisty, kteří se zmocnili
ho za límec.
Byl vytrhl z cesty, do místnosti s odsouzenými, kde seděl
a plakal jako malé dítě v jeho bezmocný vztek.
Zdálo se, že monstrózní se mu, že policisté a soudci by vážnost jeho slovo
nic ve srovnání s bartender's--chudé Jurgis nemohl vědět, že majitel
ze salónu placených pět dolarů týdně
se policista sám výsady neděli a obecně podporuje - ani to, že
boxer barman byl jedním z nejdůvěryhodnějších stoupenci demokratické vůdce
okresu, a pomohl jen málo
měsíců předtím, než se z ruchu rekordní hlasování jako svědectví o
soudce, který byl z cílem hnusný dítě rukavicích reformátoři.
Jurgis byl vyhnán do Bridewell podruhé.
V jeho okolí padat měl zranit ruku znovu, a tak nemůže fungovat, ale musel být
za účasti lékaře.
I hlavu a jeho oči musely být vázány - a tak byl docela pohledný objekt
když druhý den po svém příjezdu, vyšel na dvůr a cvičení
setkali - Jack Duane!
Mladík byl tak rád, že Jurgis málem objal ho.
"Bože, není-li dále jen" Stinker! "Zvolal.
"A co je to - jste přes párek stroj?"
"Ne," řekl Jurgis, "ale já jsem byl v železniční vraku a bojovat."
A pak, když některé z dalších vězňů shromáždili kolem vyprávěl svůj příběh divoké, většina
z nich byli nedůvěřiví, ale věděl, že Duane Jurgis by nikdy tvoří tak
příze jako.
"Hard Luck, starý muž," řekl, když byli sami, "ale možná je to naučil
lekci. "" Naučil jsem se pár věcí, co jsem tě viděl
poslední, "řekl smutně Jurgis.
Pak vysvětloval, jak strávil poslední léta, "hoboing to," jako výraz byl.
"A co ty?" Zeptal se nakonec. "Vy jste tady od té doby?"
"Pane, to ne!" Řekl druhý.
"Jen jsem přišel o den dříve včera. Je to podruhé Poslali mě na
vykonstruovaných obvinění - ještě jsem měl pech a nemůže zaplatit to, co chtějí.
Proč jste opustil Chicago se mnou, Jurgis? "
"Nemám kam jít," řekl Jurgis, bohužel. "Já taky ne," odpověděl druhý,
směje lehce.
"Ale budeme čekat, až se dostaneme ven a vidět." V Bridewell Jurgis potkal pár, kteří měli
Byl jsem tam v poslední době, ale on se setkal s desítky dalších, staří i mladí, přesně
stejný druh.
Bylo to jako příbojové vlny na pláži, tam byla nová voda, ale vlna se podíval jen
stejné.
On se procházeli a hovořili s nimi, a největší z nich vyprávěli pohádky o jejich
statečnost, zatímco ti, kteří byli slabší, nebo mladší a nezkušené, shromáždili kolem
a poslouchal obdivné ticho.
V poslední době tam byl, Jurgis napadlo jen málo, ale jeho rodina, ale nyní
byl volně k poslechu těchto mužů, a uvědomit si, že on byl jedním z nich -, že jejich
hlediska jeho pohledu, a
že způsob, jakým se drželi při životě ve světě, byl způsob, jakým chtěl udělat v
budoucnosti.
A tak, když se otočil z vězení znovu, bez penny v kapse, když
Jack šel rovnou do Duane.
On šel plný pokory a vděčnosti, pro Duane byl gentleman, a muž s
profese - a to bylo pozoruhodné, že on by měl být ochoten hodit svůj osud s
pokorný dělník, ten, který byl dokonce žebráka a ***.
Jurgis nemohl vidět, jakou pomoc by mohl být s ním, ale on nepochopil, že
člověk jako je on sám - kdo by mohl být důvěryhodný, aby stát za každého, kdo byl tak laskav, k němu - byla
jako vzácný mezi zločinci je mimo jiné třídy mužů.
Adresa Jurgis měl, byl půdní prostor v ghettu okresu, domov docela
malou francouzskou dívku, Duane paní, která šila po celý den, a doplnil se jí živí
prostituce.
On šel jinam, řekla Jurgis - bál se zůstat tam teď, v důsledku
policie.
Nová adresa je potápět sklep, jehož majitel řekl, že nikdy neslyšeli
Duane, ale poté, co dal Jurgis do katechismu mu ukázal zadní schodiště
, která vedla k "plotu" v zadní části
Majitel zastavárny krám, a odtud do řady dostaveníčko místnosti, z nichž jeden Duane
ukrýval.
Duane byl rád, že ho vidí, byl bez cent peněz, řekl, a byl
čeká na Jurgis, aby mu pomohla sehnat.
Vysvětlil svůj plán - ve skutečnosti strávil den, kterým porodila svému příteli
kriminálního světa města, a v tom, jak se mu mohl vydělat si na živobytí v
to.
, Že v zimě by mít pevný čas, na účet jeho ruku, a protože
nezvyklý FIT činnosti policie, ale tak dlouho, dokud ho neznali, že by
být v bezpečí, kdyby byl opatrný.
Tady na "Papa" Hanson je (tak jim říká starý muž, který držel potápění) by mohl v klidu
jednoduchost, pro "Papa" Hanson byl "square" - by se stát při něm, pokud zaplatil, a dal
ho hodinu výpověď, pokud by došlo k policejní razii.
Také Rosensteg, zastavárny, že koupit cokoli, co na třetinu své hodnoty,
a zajistit, aby se skrytá za rok.
Tam byl olej kamna v malé skříňce v místnosti, a oni měli nějaké
večeři, a pak asi v jedenáct hodin v noci sallied dále spolu, tím
zadní vchod do místa, Duane vyzbrojený prakem.
Přišli k pobytu okresu, a on vyskočil o lampu a sfoukl
světlo, a pak dvě vyhnul do úkrytu o ploše krok a schovával se v tichu.
Velice brzy člověk přišel, dělník - a nechali ho jít.
Pak se po dlouhé pauze přišel těžký krok policisty, a oni drželi jejich
dech, dokud byl pryč.
Ačkoli polozmrzlých, čekali celou čtvrt hodiny po tom - a pak
Znovu přišel kroky, chůze rychle. Duane Jurgis šťouchl, a v okamžiku, kdy
Muž prošel vstali.
Duane kradli tak, jak tiše jako stín, a vteřinu později Jurgis slyšet dunění a
potlačil výkřik.
On byl jen pár metrů za sebou, a skočil zastavit úst muže, zatímco Duane
držel ho pevně za ruce, jak se dohodli.
Ale člověk se kulhat a ukázaly tendenci k poklesu, a tak Jurgis jen držet ho
za límec, zatímco ostatní se rychle prsty, prošel kapsách - trhání
otevřený, nejprve si kabát, a pak jeho
kabát, a pak jeho vestu, vyhledávání uvnitř i vně, a přenos obsahu
do jeho vlastní kapsy.
Konečně, po pocitu člověka prsty a jeho kravata, Duane zašeptala
"To je všechno!" A vytáhli ho na plochu a upustil ho dovnitř
Pak Jurgis šel jednou cestou a jeho přítel druhou, jít rychle.
Ta přišla jako první, a Jurgis našli ho zkoumat "kořist".
Tam byl zlaté hodinky, na jednu věc, s řetězem a medailonek, byl stříbrný
tužku a krabičky od sirek, a několik malých změn, a nakonec karty případu.
Tato poslední Duane otevřena ***čně - byly dopisy a kontroly, a dvě divadelní
Vstupenky, a konečně, v zadní části, svazek bankovek.
Napočítal jich - bylo dvacet, pět desítek, čtyři pětky a tři z nich.
Duane zhluboka nadechl. "To nám umožňuje ven!" Řekl.
Po dalším vyšetření, spálili kartu případu a jeho obsah, ale všechny
účty, a stejně tak obraz malé holčičky v medailonek.
Pak Duane vzal hodinky a cetky dolů a vrátil se šestnácti
dolarů. "Ten starý padouch řekl, že případ byl
naplněné, "řekl.
"Je to lež, ale ví, že chci peníze."
Oni rozdělili kořist, a Jurgis dostal za svůj podíl na padesát pět dolarů a některé
změny.
Ten protestoval, že to bylo příliš mnoho, ale jiné se dohodli na rozdělení ještě.
To byl dobrý zátah, řekl, lepší než průměr.
Když se dostali až do rána, byl rozeslán Jurgis koupit papír, jeden z
potěšení ze spáchání trestného činu bylo čtení o tom později.
"Měl jsem kamaráda, který vždy dělal to," poznamenal Duane, smát - "až do jednoho dne, kdy si
že opustil tři tisíce dolarů nižší v náprsní kapsy strany vestu! "
Tam byl půl sloupci účet loupež - bylo zřejmé, že gang byl
provoz v okolí, řekl, že papír, na to byl třetí během týdne,
a policie byl zřejmě bezmocný.
Oběť byla pojišťovací agent, a on přišel o sto deset dolarů, které se
mu nepatří.
Měl náhodou, že jeho jméno vyznačené na košili, jinak by nebyl
identifikován.
Jeho útočník udeřil ho příliš tvrdě, a on trpěl otřes mozku;
a také on byl napůl zmrzlé, kdy našel, a ztratí tři prsty na jeho
pravou rukou.
Podnikavý novinář vzal všechny tyto informace ke své rodině,
a řekl, jak se jim dostalo to.
Protože to bylo Jurgis první zkušenosti, tyto údaje samozřejmě způsobil mu několik
worriment, ale ostatní smáli chladně - to byl způsob, jak ve hře, a nebylo
pomáhá to.
Netrvalo dlouho a Jurgis bych, že ne víc, než tomu bylo v dvorech klepání
se Bullock.
"Je to u nás, nebo ten druhý, a já jsem řekl ten druhý, pokaždé," řekl
pozorovány. "Přesto," řekl Jurgis, zamyšleně, "řekl
nikdy jsme žádnou škodu. "
"Dělal to někdo tak silně, jak jen mohl, můžete si být jisti," řekl jeho
přítel.
Duane už vysvětlil Jurgis, že pokud člověk z jejich obchodu bylo známo, že by
pracovat po celou dobu uspokojit požadavky policie.
Proto by bylo lepší, Jurgis zůstat v úkrytu a nikdy být viděn na veřejnosti
se svým přítelem. Ale Jurgis brzy dostal unavený pobytu
v úkrytu.
Za pár týdnů se cítil silný a začíná používat ruku, a pak se
nemohl vydržet déle.
Duane, který dělal práci nějakého druhu sám a udělal příměří s pravomocemi,
získal pro Marii, svou malou francouzskou dívku, podělit se s ním, ale ani to
využít na dlouho, a nakonec musel
vzdát se dohadovat, a vzít Jurgis ven a uvést jej do salonků a "sportovní
domy ", kde velké křiváky a" přepadení muži "visel ven.
A tak Jurgis si pohled na prvotřídní světa zločinu v Chicagu.
Města, který byl ve vlastnictví oligarchie obchodníků, že nominálně řízený
lidé, obrovskou armádu štěpu bylo nezbytné pro účely uskutečňování
předání moci.
Dvakrát do roka, na jaře a na podzim volby, miliony dolarů byly
zařízený business muži a vynaložené v této armádě, schůzky a chytrý
řečníky byli najati, kapely hrály a
rakety syčel, tuny dokumentů a nádrží nápoje byly rozděleny, a
desítky tisíc hlasů byly zakoupeny za peníze.
A to armáda štěpu se, samozřejmě, být zachována po celý rok.
Vedoucí a organizátory byly udržovány prostřednictvím obchodníků přímo - a konšely
zákonodárci pomocí úplatků, straničtí funkcionáři z kampaně fondů,
lobbistů a právníků společnost
formou smluvní mzdy, a to prostřednictvím práce, práce, odboroví předáci na dotacích, a
majitelé novin a redaktorů reklamou.
Mužstvo, nicméně, byl jeden vnutilo na město, jinak žili mimo
obyvatel přímo.
Tam byl policejní oddělení a oddělení oheň a voda, a celý
rovnováhu občanské seznamu, ze i ti poslíčka, aby v čele města
oddělení a pro Hordu, kteří by mohli
najít žádný prostor v těchto, tam byl svět vice a trestné činnosti, bylo povolení k
svést, aby podvod a lup a kořist.
Zákon zakazoval pití neděli, a to vynesl sedan-brankáři do
rukou policie, a dělal alianci mezi nimi třeba.
Zákon zakazoval prostituci, a to přineslo "madames" do kombinace.
Bylo to stejné s herna brankáře a poolroom člověka, a stejně
s jiným mužem nebo ženou, která se prostřednictvím toho, že "štěpu," a byl ochoten zaplatit
na podíl na to: Green-muž a zboží
Lupič, kapsáře a zloděje, a přijímač ukradených
zboží, prodávající falšování mléka, ovoce a stale o nemocné maso,
majitel nehygienických bytových jednotek,
falešný lékař a lichváře, a žebrák "vozíček muž," bojovník a cenu
profesionální slugger, závodní dráha "tout" zadavatelem, bílo-slave
agent, a expert svůdce mladých dívek.
Všechny tyto subjekty byly korupce se spolčili a leagued v krvi
bratrství s politikem a policie, častěji se jednalo o jeden
a táž osoba, - kapitán policie
by vlastní bordel, že předstíral, že RAID, že politik otevřel jeho sídlo
v jeho salónu.
"Hinkydink" nebo "Lázně John", nebo jiní ze stejné branže, byly majiteli nejvíce
notoricky známých ponorech v Chicagu, ale i "šedé vlky", městské rady, která dala
dál v ulicích města
podnikatele, a ti, kdo sponzoroval jejich místa byla hráčů a ceny
bojovníci, kteří nastavit práva na odpor, a zloději a přepadení muže, který držel
Celé město v hrůze.
V den voleb všechny tyto pravomoci místopředsedy a zločinu byl jeden výkon, mohli říci,
do jednoho procenta hlasů, co jejich čtvrti bude, a oni mohli změnit
na hodinu výpověď.
Před měsícem Jurgis měla všechny ale zahynula hladem na ulicích, a teď
Najednou, jako na dar Magic Key, když vstoupil do světa, kde peníze a
všechny dobré věci života přišel volně.
On byl představen jeho přítel Ir názvem "Buck" Halloran, který byl
politické "pracovník" a na vnitřní věcí.
Tento muž mluvil s Jurgis na chvíli, a pak mu řekl, že on měl malý plán
, kterou muž, který vypadal jako dělník může vydělat nějaké snadno dostupné peníze, ale to bylo
soukromou záležitostí, a musel být klid.
Jurgis vyjádřil jako příjemný, a další se mu, že odpoledne (to bylo
Sobota) do místa, kde se město dělníků splacen.
Hlavní pokladník seděl v malé budce, s hromadou obálek před ním, a dva
policisté v pohotovosti.
Jurgis šel podle návodu, a dal jméno "Michael O'Flaherty," a
obdržel obálku, kterou si vzal za rohem a doručena Halloran, kteří
na něj čekala v salónu.
Pak šel znovu, a dal jméno "Johann Schmidt," a potřetí, a
uveďte jméno "Serge Reminitsky."
Halloran docela seznam imaginární dělníci a Jurgis dostali obálky
každé z nich.
Za tuto práci získal pět dolarů, a bylo mi řečeno, že by mohl mít každý týden,
tak dlouho jak on mlčel.
Jak Jurgis byla výborná udržet klid, on brzy získal důvěru "Buck" Halloran,
a byl představen k ostatním jako muž, který mohl být závisel na.
Tento známý byl užitečný pro něj jiným způsobem, a to i před dlouhou Jurgis se
objev významu "pull", a proč právě jeho šéf, Connor, ale i
boxer barman, byl schopen ho poslat do vězení.
Jednou v noci se dostal míč, "prospěch" z "One-eyed Larry," chromý člověk
, který hrál na housle v jedné z velkých "high-class" domy prostituce na
Clark Street, a byl šprýmař a populární postava na "Levee."
Tento ples se konal ve velkém tanečním sále, a byl jeden z případů, kdy města
pravomoci hýření se vzdali k šílenství.
Jurgis přišel a dostal šílený polovina s pitím, a začal se hádat přes dívka;
jeho paže byla dost silná pak, a on pustil se do práce vyčistit místo, a
skončila v cele na policejní stanici.
Na policejní stanici jsou přeplněné ke dveřím, a páchnoucí s "popáleniny" Jurgis se
není vychutnat pobyt tam spát z jeho alkoholu, a poslal pro Halloran, kdo volal
do okresní lídr a měl Jurgis
zachránil telefonicky ve čtyři hodiny ráno.
Když on byl obviněn, že týž den ráno, vedoucí okresního už viděli
soudní úředník, a vysvětlil, že Jurgis Rudkus byl slušný člověk, který se
bylo netaktní, a tak Jurgis dostal pokutu
deset dolarů a pokuta byla "pozastavena" - což znamená, že neměl na zaplacení
, a nikdy by musel zaplatit, pokud se někdo rozhodl, aby byl proti němu
v budoucnosti.
Mezi lidmi Jurgis žil nyní peníze oceňují podle zcela
různých standardních od lidí Packingtown, přesto, jakkoliv to může
Zdá se, že se hodně pít méně, než měl jako dělník.
Neměl stejné provokace vyčerpání a beznaděje, že teď
něco k práci, k boji za.
Brzy zjistil, že pokud se držel rozum do hrsti, že narazil na nové
příležitostí, a je samozřejmě aktivní člověk, on ne jen stále střízlivý sebe,
ale pomáhal stabilní svého přítele, který byl
hodně laskavější jak víno a ženy, než on.
Jedna věc vedla k druhé.
V salónu, kde se setkal Jurgis "Buck" Halloran seděl jednou pozdě v noci se
Duane, kdy "země zákazníka" (kupce mimo město obchodníka) přišel v roce,
málo více než polovina "potrubím".
Nebyl nikdo jiný na místě, ale barman, a jak člověk vyšel opět
Jurgis a Duane za ním, on šel za rohem, a ve tmě se
díky kombinaci zvýšené železnice
a unrented budovy, Jurgis skočil vpřed a strčil revolver pod jeho
nosu, zatímco Duane, s jeho kloboukem staženým přes oči, prošel muže kapsy
s bleskem prsty.
Dostali hodinky a jeho "svazek", a byl za rohem znovu a do salónu
dříve, než on mohl volat více než jednou.
Barman, se kterým se naklonil vzkaz, že do sklepa otevřené dveře pro ně,
a oni zmizeli, takže jejich způsobem tajný vchod do bordelu vedle.
Ze střechy této byl přístup ke třem podobných místech mimo ni.
Prostřednictvím těchto pasáží mohly zákazníkům na jednom místě se dostali ven
Mimochodem, v případě vypadnutí s policií náhodou vést k nájezdu, ale i to bylo
nutné mít k dispozici způsob, jak získat dívku z dosahu v případě nouze.
Tisíce z nich se do Chicaga odpovědi reklamy na "zaměstnance" a "továrny
ruce ", a ocitli se v pasti falešné pracovní agentury, a zamkl se v
oplzlý-house.
To bylo obecně dost vzít všechny své šaty od nich, ale někdy se
by musel být "dopoval" a držel zajatce týdny a mezitím jejich rodiče mohou
se telegrafování policie, a dokonce jdou, proč se nic neudělali.
Občas tam byl žádný způsob, jak k jejich uspokojení, ale nechat je hledat místo, kde
která dívka byla sledována.
Za jeho pomoc v této malé práce, barman získal Dvacet z
sto třicet dolarů divné, že pár zabezpečené, a samozřejmě to dát je
v přátelském vztahu s ním, a za několik dní
Později uvedl, aby trochu "jasný" jmenoval Goldberger, jeden z
"Běžci" na "sportovní domu", kde oni byli skryty.
Po pár drinků Goldberger začal s některými váhání, vyprávět, jak měl
hádat jeho nejlepší dívka s profesionálním "cardsharp", který ho zasáhl
v čelisti.
Ten chlap byl cizinec v Chicagu, a když se našel noc s hlavou
popraskané, že by se nikdo starat moc.
Jurgis, kdo do této doby by se vesele si prasklé hlavy všech hráčů
v Chicagu, se zeptal, co by si přišla k němu, u kterého Žid se stal ještě více
důvěrné, a řekl, že některé
tipy na New Orleans závodů, který se dostal přímo od policie kapitán
Okres, koho on dostal z Bad škrábanec, a který "stál v" s velkým
syndikátu majitelů koní.
Duane se vše v najednou, ale Jurgis musel celý závod, trať situaci
Vysvětlil mu, než si uvědomil, že je důležité takovou příležitost.
Tam byl obrovský Racing Trust.
Je to vlastní zákonodárce v každém státě, v němž se obchodní, ale i některé vlastní
velkých novin, a dělal veřejné mínění - nebylo moc v zemi
které by mohly odporovat, pokud snad to bylo Poolroom Trust.
Je postaven nádherné závodní parky po celé zemi, a pomocí obrovské
peněženky ho lákal, až lidé přijdou, a pak uspořádal obrovskou hazardní hru,
čímž vyloupil jim stovky milionů dolarů ročně.
Koňské dostihy býval sport, ale v dnešní době to byl obchod, kůň mohl
být "dopoval", a poupravené, undertrained nebo overtrained, ale mohlo by být na podzim na
každou chvíli - nebo jeho chůze může být rozbito
bičování s bičem, který všichni diváci by se, že je zoufalý
úsilí, aby ji udrželi v čele.
Byly tam desítky takových triků, a někdy to bylo majitelů, kteří je hráli
a zbohatli, někdy to bylo žokeje a trenéry, někdy to bylo
outsidery, kteří podplatili - ale většinu času to byl vedoucí důvěry.
Teď například, že byli v zimě závodit v New Orleans, a syndikát byl
kterým se každý den program v předstihu, a její zástupci ve všech městech na severu
bylo "dojení" sázkové kanceláře.
Slovo přišlo v dálkových telefonních v kódu kódu, jen chvíli předtím, než
každý závod, a každý, kdo mohl získat tajný měl stejně dobrý jako štěstí.
Pokud se Jurgis nevěřil, že to, mohl by to zkusit, řekl malý Žid - ať zasedá
určité dům na zítra a udělat test.
Jurgis byla ochotná, a tak byl Duane, a tak šli do jednoho z high-třída
sázkové kanceláře, kde makléři a obchodníci hrál (se společností žen v soukromém
pokoj), a dali o deset dolarů
na koni "Černá Beldame," šesti až jeden výstřel, a vyhrál.
Za tajemstvím, jako, že by to udělal velmi mnoho sluggings - ale druhý den
Goldberger informoval, že problematický hráč věděl o co přichází, aby
ho a přeskočila na město.
Tam byly vzestupů a pádů v podnikání, ale vždy živoucí, uvnitř
vězení, ne-li z ní.
Brzy v dubnu městě volby byly způsobeny, a to znamená prosperitu pro všechny
pravomoci štěpu.
Jurgis, závěsné kolo skoků a herny a bordely, setkal se s následovnících
obou stran, a od jejich rozhovoru přišel pochopit všechny
vstupy a výstupy ze hry, a slyšet
počet způsobů, jak on mohl dělat sám o užitečné voleb.
"Buck" Halloran byl "demokrat", a tak se stal demokrat Jurgis také, ale byl
ne hořké jeden - republikáni byli dobří chlapi, taky, a měli mít hromadu
Další peníze v této kampani.
V posledních volbách republikáni zaplatil čtyři dolary hlasování demokratů
tři, a "Buck" Halloran So. na jednu noc hrací karty s Jurgis a další muž,
, který řekl, jak se Halloran byl obviněn
práce hlasování "parta" třicet sedm nově přistál Italové, a jak on,
vypravěč, se setkal s Republican pracovník, který byl poté, co ten samý gang, a jak
tři se uskuteční smlouvat, přičemž
Italové byli k hlasování půl na půl, na sklenici piva za kus, zatímco saldo
Fond šel do spiklenci!
Ne dlouho po tomto, Jurgis, wearying rizik a proměnlivosti různých
trestný čin, byl se stěhoval do vzdát kariéry na to politika.
Právě v té době tam byl obrovský zmatek, se zvýšil o alianci
mezi zločinci a policie.
Pro trestní štěp byl ten, ve kterém obchodníky neměla přímou součástí - to bylo
tzv. "postranní čáry," provádí policie.
"Široký otevřený" hazardu a zhýralosti z města, příjemné na "obchod", ale
vloupání a holdups ne.
Jednou v noci se náhodou, že zatímco Jack byl Duane vrtání v bezpečí obchod s oblečením, že
Byl přistižen při činu tím, noční hlídač, a obrátil se k policistovi,
kteří náhodou ho znají dobře, a kteří se
odpovědnost nechat ho, aby jeho útěk.
Takový vytí z novin, který následovaly Duane byl kritizovaný pro oběť,
a sotva vylezl z města včas.
A právě v tomto okamžiku se stalo, že Jurgis byl představen k muži jménem Harper
kterou poznal jako noční hlídač u Browna, který byl nápomocný
dělat jej americký občan, v prvním roce svého příjezdu na nádraží.
Druhý byl zájem o náhodu, ale nepamatoval Jurgis -
měl zacházet příliš mnoho "zelených", ve své době, řekl.
Seděl v taneční sál s Jurgis a Halloran až do jednoho nebo dvou ráno,
výměna zkušeností.
Měl dlouhý příběh o jeho sporu s vrchním jeho oddělení,
a jak on byl nyní obyčejný dělník a dobrý člověk Unii stejně.
To nebylo až několik měsíců poté, že Jurgis pochopil, že spor s
Vrchní dozorce byl předem dohodnutých, a to Harper byl ve skutečnosti čerpání plat
dvacet dolarů týdně, od Packers
pro vnitřní zprávy o jeho tajemství unie řízení.
Loděnice překypoval agitace Právě v té chvíli, řekl muž, hovořící za unionisty.
Lidé z Packingtown porodila o všem, co by nesly, a vypadalo to, jako
Pokud se stávka může začít každý týden.
Po této diskuse člověkem dotazy ohledně Jurgis, a pár dní
později se k němu přišel se zajímavým návrhem.
Nebyl vůbec jisté, řekl, ale on si myslel, že by mohl dostat ho pravidelně
platu, pokud by přišel Packingtown a dělat, co mu bylo řečeno, a držet jazyk za zuby.
Harper - "Bush" Harper, byl nazván - byl pravou rukou Mike Scully,
Demokratická šéf jatek a v příštích volbách Byl to zvláštní
situace.
Tam přišel Scully návrh nominovat jeden bohatý sládek, který žil
zvětšit na bulvár, který obcházel okresu, a kdo toužil po velkém odznak a
"počestný" pro radní.
Sládek byl Žid, a nemá mozek, ale byl neškodný, a by se dal
vzácné kampaň fondu. Scully přijal nabídku, a pak
pryč s republikány s návrhem.
Nebyl si jistý, že by mohl řídit "jasný", a on nechtěl přijmout veškerá
šance se jeho okres, ať republikáni nominovat určitý temný, ale
milý přítel Scully, kdo byl nyní
Nastavení tenpins ve sklepě Ashland Avenue salónu, a on, Scully by volit
mu peníze "jasný je", a republikáni může mít slávu, která byla
více, než by se jinak.
Na oplátku za tuto republikáni by souhlasil, aby se žádný z kandidátů na následující
roce, kdy Scully sám přišel pro znovuzvolení jako ostatní radní z
Ward.
K tomuto republikáni souhlasil najednou, ale bylo to peklo - tak Harper
vysvětlil - že republikáni byli všichni blázni - muž musel být blázen, aby se
Republican v jatek, kde Scully byl král.
A oni nevěděli, jak do práce, a samozřejmě by to udělat pro demokratickou
pracovníků, ušlechtilý Redskins Ligy války pokřiku, podporovat Republican
otevřeně.
Problém by neměl být tak velký, až na další fakt - došlo
zvláštní vývoj v ohradách politice za poslední rok či dva, nová strana, která
skočil do bytí.
Byli to socialisté, a to byl ďábel v nepořádku, řekl: "Bush" Harper.
Jeden obrázek, který slovo "socialistická", přináší Jurgis byl ubohý
Tamoszius Kuszleika, který si říkal jeden, a bude chodit s několika
další muži a soap-box, a křičet na sebe chraplavý noci rohu ulice v sobotu.
Tamoszius se snažil vysvětlit, co to bylo Jurgis všechno, ale Jurgis, který byl
ne nápadité pořadí, nikdy úplně dostal se přímo, v současné době byl spokojen
s jeho společníkem je vysvětlení, že
Socialisté byli nepřátelé americké instituce - nelze koupit, a
by se kombinovat nebo dělat nějaký druh "dohadovat".
Mike Scully byl velmi znepokojená příležitost, která se zabývají jeho poslední dal
je - Stockyards demokraté zuřili při pomyšlení na bohaté kapitalistické jejich
kandidáta, a když se měnily
oni by mohli možná k závěru, že socialistická buřič byl lepší
Republican zadek.
A tak tady byla příležitost pro Jurgis, aby se místo na světě,
uvedl: "Bush", Harper, byl unie muž, a on byl známý v loděnice as
dělník, on musí mít stovky
známých, a jak on nikdy nemluvil o politice s nimi, že by mohlo přijít tak, jak
Republican nyní bez vzrušujících nejmenší podezření.
Byly tam sudy peněz za použití těch, kteří by mohli dodat zboží, a
Jurgis může spoléhat na Mike Scully, který ještě nikdy nevrátil na své přátele.
Jen to, co mohl dělat?
Jurgis zeptal, v některých zmatek a další podrobně vysvětleny.
Pro začátek, musel by jít na nádraží a práce, a on by nemohl vychutnat
že, ale to, co by získal, stejně jako zbytek, který přišel k němu.
On by se aktivní v Unii znovu a možná se snažit získat posty, tak jako on,
Harper, se, že by se říci, všechny své přátele dobré body Doyle, republikánský
kandidát, a ty špatné o "jasný";
a Scully se poskytnout místo setkání, a on začne "Mladí muži se
Republikán asociace, "nebo něco takového, a mají bohaté pivovarské nejlepší
velký sud piva, a ohňostroje a projevy, stejně jako Liga války pokřiku.
Jistě Jurgis musí vědět, stovky mužů, kteří by rádi tento druh zábavy, a tam
bude pravidelně Republican vůdce a zaměstnanci, aby mu pomohla ven, a oni by
poskytují dostatečně velkou většinou v den voleb.
Když slyšel, všechno toto vysvětlení až do konce, Jurgis požadoval: "Ale jak to mám
Získat práci v Packingtown?
Já jsem na černé listině. "Kdy" Bush ", Harper se zasmál.
"Budu dbát na to v pořádku," řekl. A ten druhý odpověděl: "Je to jít, pak;
Jsem tvůj muž. "
Takže Jurgis vyšel Stockyards znovu, a byl představen na politickou pán
okresu, šéf starosty Chicaga.
To bylo Scully, který vlastnil cihel yardů a skládky a ledu rybník - i když Jurgis
nevěděl.
To bylo Scully, který byl k vině za nezpevněné ulici, ve kterém je dítě Jurgis
se utopil, bylo to Scully, který vložil do kanceláře soudce, který se poprvé
Jurgis poslal do vězení, byla Scully, který byl
Hlavním akcionářem ve společnosti, která mu prodal zchátralý nájemní, a
pak okradl ho o to.
Ale věděl, že Jurgis nic z toho - nic víc, než věděl, že Scully byl ale
nástroje a loutka Packers. Pro něj Scully byl silný výkon,
"Největší" Člověk se někdy setkal.
Byl malý, vyschlá Ir, jejichž ruce třásly.
Měl krátký rozhovor s jeho návštěvníků, sledoval ho se svým ratlike očima, a
se rozhodnout o něm, a pak mu dal na vědomí panu Harmon, jeden z
vedoucí manažeři Durham's -
"Nositele Jurgis Rudkus, je zvláštní můj přítel, a já bych rád, kdybyste
ho najít dobré místo, ze závažných důvodů.
Byl jednou indiskrétní, ale budete asi tak dobré, jak se to přehlédnout. "
Pan Harmon vzhlédl tázavě, když si tuto.
"Co si pod pojmem" indiskrétní? "Zeptal se.
"Byl jsem na černé listině, pane," řekl Jurgis. Ve které jiné se zamračil.
"Černou listinu?" Řekl.
"Jak to myslíš?" A Jurgis zčervenal studem.
Zapomněl, že blacklist neexistuje.
"Já - to je - jsem měl potíže dostat na místo," vykoktal.
"Co byla věc", "jsem se dostal do sporu s mistrem - ne
svým vlastním šéfem, pane - a udeřil ho. "
"Vidím," řekl ten druhý, a meditoval na pár okamžiků.
"Co chcete dělat?" Zeptal se.
"Všechno, pane," řekl Jurgis - "jen jsem měl zlomenou ruku letos v zimě, a tak jsem se
opatrní. "" Jak to, že vám bude vyhovovat, že je noc
hlídače? "
"To nepůjde, pane. Musím být mezi muži v noci. "
"Vidím - politice. No, to by vám vyhovoval zkrá*** prasata? "
"Ano, pane," řekl Jurgis.
A pan Harmon tzv. časoměřič a řekl: "Vezměte tohoto muže, aby Pat Murphy a říct
jej, aby našel místo pro něj nějak. "
A tak Jurgis pochodoval do zabíjačka místnosti, kde v dávných dobách,
přišel prosit o práci.
Teď šel vesele, av duchu se usmál, když viděl, že přišel k zamračení
Šéf tvář jako časoměřič řekl: "Pan Harmon říká, že aby tento člověk dál. "
To by přecpat jeho oddělení a kazí záznam, že se snažil udělat - ale
Neřekl ani slovo, kromě "Tak dobře."
A tak se stalo Jurgis dělník ještě jednou, a hned hledal svou starou
přátelé, a přistoupily k Evropské unii, a začal "root" pro "Scotty" Doyle.
Doyle udělal dobrý skutek mu jednou vysvětlil, a to opravdu chlap násilník;
Doyle byl dělník sám, a bude představovat Workingmen - Proč chtějí
hlasovat pro milionáře "jasný", a
Co to k čertu se Mike Scully kdy pro ně udělal, že by zpět své kandidáty
po celou dobu?
A mezitím Scullyová dal Jurgis Poznámka: Chcete-Republican vůdce sboru, a
chodil tam a setkal se dav měl pracovat.
Už si najali velký sál, s některými z pivovarských peníze, a každou noc
Jurgis přinesl tucet nových členů "Doyle republikána asociace."
Velice brzy měli velkou premiéru, a tam byl dechový orchestr, který pochodoval
ulicemi, a ohňostroje a bomby a červená světla před halou;
a tam byl obrovský dav, se dvěma
přepad setkání - takže bledá, třesoucí se kandidát musel přednést tři
časů přes malý projev, který jeden z poskoků Scullyho psal, a kterou
byl měsíc učit zpaměti.
Nejlepší ze všeho je, slavný a výmluvný senátor Spareshanks, prezidenta
kandidát, jel v automobilu diskutovat o posvátné práva amerických
občanství a ochranu a prosperity pro americký dělník.
Jeho adresa inspiriting byl citován v rozsahu poloviny sloupce v celé dopoledne
Denní tisk, který také řekl, že by to mohlo být uvedeno na výbornou orgán, který
nečekané popularity vyvinutý Doyle,
republikánský kandidát na radní, dával velký strach, aby pan Scully,
Předseda Demokratické města výboru.
Předsedou byl ještě větší starosti, když monstrum pochodní průvod se vydařila,
se členy Asociace Doyle Republican vše v červené pláště a klobouky, a
pivo zdarma pro všechny voliče v oddělení -
Nejlepší pivo vůbec výhrou ve politické kampaně, jako celek voliči
svědčil.
Během této přehlídky, a nesčetné vozík, ocas schůzky stejně, Jurgis pracoval
neúnavně.
Neměl žádné projevy - tam byli právníci a další odborníci na to - ale
pomáhal řídit věci, distribuci oznámení a zveřejnění štítky a přináší
z davu, a když přehlídka byla na on přišel na ohňostroj a pivo.
Tak v průběhu kampaně se zabýval mnoha stovek dolarů
Hebrejštiny pivovarské peníze, poskytovat to s naivní a dotýkat věrnost.
Ke konci, nicméně, on se dozvěděl, že on byl považován s nenávistí pro zbytek
"Kluci", protože on byl nucen je buď aby horší, než ukazují, že ani dělat
, aniž by jejich podíl na koláče.
Poté Jurgis dělal, co mohl, aby je potěšil, a aby se po dobu měl
ztratil, než se objevil další bungholes této kampaně barel.
Byl rád, Mike Scully, také.
Volební ráno byl venku ve čtyři hodiny, "dostat se hlasování", měl
dvěma koňským povozem jezdit, a on šel od domu k domu pro své přátele, a
doprovodil v triumfu k volebním urnám.
Byl zvolen šestkrát sám, a hlasovali někteří jeho přátelé tak často, že
přinesl spoustu poté, co spoustu nejnovějších cizinci - Litevci, Poláci, Češi,
Slováci - a když dal je do
mlýna se změnil je na dalšího muže, aby se na další volební místnosti.
Když Jurgis poprvé stanovilo, kapitán areálu mu sto dolarů,
a třikrát v průběhu dne přišel za dalších sto, a ne více než
dvacet pět z každé partie uvízl v jeho vlastní kapsy.
Bilance šli pro aktuální hlasů, a na den demokratické sesuvů půdy, které
zvolený "Scotty" Doyle, ex-tenpin setr, téměř tisíc plurality - a
začíná v pět hodin odpoledne,
a končí ve tři ráno, Jurgis zachází se s největší bezbožný a
hrozné "JAG".
Téměř každý jiný v Packingtown udělal totéž, ale protože tam bylo univerzální
jásot po tomto triumfu populární vlády, tuto drtivou porážku
plutokrat arogantní mocí obyčejných lidí.
>