Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XIX
Já
Zenith Street trakční společnost plánuje postavit auto-opravny na předměstí
Dorchester, ale když přišli na nákup půdy, kterou našel v držení, o možnostech, které
Babbitt-Thompson nemovitostí společnosti.
Kupní-agent, první místopředseda, a dokonce i prezident
Trakční společnosti protestovali proti cenu Babbitt.
Zmínili své povinnosti vůči akcionářům, ale hrozí odvolání
soudu, ale nějak odvolat se k soudu nebyla nikdy provedena a
úředníků, zjistil, že je rozumnější kompromis s Babbitt.
Uhlíkové kopie korespondence jsou ve společnosti soubory, kde mohou být
Zobrazeno žádným veřejným komise.
Hned po tomto Babbitt uloženy tři tisíce dolarů v bance,
kupní zástupcem společnosti trakce ulici koupil pět tisíc dolarů auto,
se první místopředseda postavil dům v
Devon Woods, a prezident byl jmenován ministrem do zahraničí.
Pro získání možnosti, svázat do jednoho muže země, aniž by nechal svého souseda vím, že
byl neobvyklý tlak na Babbitt.
To bylo nutné zavést zvěsti o plánování garáží a skladů, předstírat
že nebyl na žádné další možnosti, počkat a podívat se, jak znuděně jako Poker, hráč na
v době, kdy nebyla zajištěna klíčových hodně ohrožen celý svůj plán.
Pro všechny to byl přidán nervy popichování hádky s jeho tajné spolupracovníky na
řešit.
Nechtěli Babbitt a Thompson mít žádný podíl na obchod s výjimkou
makléři. Babbitt spíše souhlasil.
"Etika podnikání broker by měl striktně představovat své zásady, a ne
Zapojte se do nákupu, "řekl Thompson. "Etika, krysy!
Myslíte, že budu vidět, že parta svaté grafters dostat pryč s lup a my ne
lézt dovnitř? "odfrkl starý Henry. "No, nelíbí se mi, jak to udělat.
Druh zrazovat. "
"To není. Je to triple-křížení.
Je to veřejnost, který se podrazila.
No, teď jsme etické a dostal ho z našich systémů, otázka je, kde jsme
může uplatnit úvěr zvládnout některé nemovitosti pro sebe, na QT
Nemůžeme jít do naší banky za to.
Může jít ven. "" Viděl jsem staré Eathorne.
Je to blízko jako hrob. "" To je věc. "
Eathorne byl rád, řekl: "investovat do charakter," aby Babbitt úvěru a
na to, že úvěr neprokázalo, že by v účetnictví banky.
Proto některé z možností, které Babbitt a Thompson získal byli na pozemky
nemovitostí, které sami vlastní, když majetek neprokázalo, že by v jejich
jména.
Uprostřed nádherné uzavření této dohody, která stimuluje obchodní a veřejné
důvěru tím, že příklad zvýšené realitní činnost, Babbitt se
ohromen, aby zjistil, že měl nepoctivé osoby pracující pro něj.
Nečestné jeden byl Stanley Graff, venku prodavač.
Na nějakou dobu se Babbitt starosti o Graff.
Neměl své slovo dodrží nájemníkům. Aby bylo možné pronajmout dům, že by slib
opravy, které si majitel není oprávněn.
To bylo podezřelé, že žongloval zásob zařízených domech tak, aby
kdy nájemce odešel musel platit za články, které nikdy v domě
a jehož cena Graff do kapsy.
Babbitt nebyl schopen prokázat tyto podezření, a ačkoli on měl spíše
Plánuje se propuštění Graff nikdy dost našel čas.
Nyní do soukromých prostor Babbitt je účtována rudolící muž, lapal po dechu: "Podívej!
Přišel jsem s cílem zvýšit především Veselé peklo, a pokud jste si, že člověk tlačí, jsem
bude! "
"What's - Uklidněte se, Man O '. Co je problém? "
"Průšvih! Huh! Tady je ta potíž - "
"Posaď se a uklidni se!
Mohou se slyšet po celé budově! "" Tenhle Graff máš pracovat pro vás,
si pronajímá mi dům.
Byl jsem včera a podepisuje nájemní smlouvy, vše OK, a on měl dostat majitele
Podpis a napište mi o ***ájmu v noci. No, a on to udělal.
Dnes ráno jsem je dolů na snídani a dívka říká, že člověk přišel
dům hned po začátku porodu a řekl jí, že chce obálku, která měla
bylo zasláno omylem, velké dlouhé obálky
s "Babbitt-Thompson v rohu to.
Opravdu, tam to bylo, tak se nechá jej mít.
A ona popisuje kolega na mě, a to bylo to, Graff.
Tak jsem telefon k němu a on, chudým blázen, přiznal to!
Říká, že po mém ***ájmu byl podepsán všemi dostal lepší nabídku od jiného kolegy a
chtěl můj zpětný leasing. Co teď budeš dělat? "
"Vaše jméno je -?"
"William Varney - WK Varney." "Ach, ano.
To byl dům Garrison. "Babbitt znělo bzučák.
Když slečna McGoun přišel, zeptal se, "Graff vyšlo?"
"Ano, pane."
"Podíváte se do stolu a zjistit, jestli existuje nájemní vystavené na pana Varney na
Dům Garrison "To Varney:" Ani nevíte, jak mě to mrzí
To se stalo.
Netřeba dodávat, že budu oheň Graff Ve chvíli, kdy vstupuje na scénu
A samozřejmě si ***ájmu stánků. Ale je tu ještě jedna další věc, kterou bych chtěl dělat.
Řeknu majitel nebude platit nám Komisi, ale vztahují se k ***ájmu.
Ne! Rovně! Chci.
Abych byl upřímný, tohle otřásá mě špatné.
Myslím, že jsem vždy byl praktickou obchodní Man.
Asi jsem řekl jednu nebo dvě pohádky v mé době, kdy u příležitosti vyzvala k
IT - víte: Někdy budete muset položit věci na silné, zapůsobit boneheads.
Ale toto je poprvé, co jsem kdy měl obvinit jednoho z mých vlastních zaměstnanců na nic
více než nepoctivé svírání několik známek. Upřímně řečeno, to by bolelo mě, jestli se profitoval
to.
Takže mě necháte stranu se Komise? Dobrý! "
II Prošel únoru města, kde
nákladní vymršťována stříkáním rozbředlého sněhu a obloha byla tmavá *** tmavých cihel římsy.
Vrátil se mizerně.
Ten, kdo respektoval zákon, porušil ho skrývat federální zločin
zachycení e-maily. Ale nemohl vidět Graff jít do vězení a
jeho manželka trpí.
Horší je, že on měl plnit Graff, a to byla součást sady Office rutiny, které se
bál.
Líbilo se mu lidé tolik, že tolik chtěl, aby jako on, že nemůže nést
je urážlivé.
Slečna McGoun čárkované v šeptat, se vzrušení z blížícího se scény, "Je to
tady! "" Pan Graff?
Požádejte ho, aby přišel dovnitř "
Snažil se dělat sebe těžký a klidně na židli, a udržet oči
výrazu.
Graff sledoval v - muži pětatřicet, elegantní, oko-prosklené, s švihácký
knír. "Chceš mě?" Řekl Graff.
"Ano.
Posaďte se. "Graff pokračoval stát, chrochtání," já
Předpokládám, že starý ořech Varney byl v vidět.
Dovolte mi vysvětlit, o něm.
He'sa pravidelné Tightwad, a on drží se za každý cent, a on se prakticky lhali
mi jeho schopnost platit nájemné - zjistil jsem, že se těsně poté, co podepsal.
A pak další kolega přijde s lepší nabídkou pro dům, a já jsem cítil, že
byla moje povinnost vůči společnosti, jak se zbavit Varney, a byl jsem tak obavy, že jsem
skun tam a vrátil ***ájmu.
Upřímně řečeno, pan Babbitt, neměl jsem v úmyslu vytáhnout něco nakřivo.
Jen jsem chtěl, aby firma všechny Komise - "
"Počkejte, teď, Stan.
To vše může být pravda, ale já jsem se s hodně stížností na vás.
Teď nemám s'pose někdy to udělat špatně, a myslím, že pokud jste jen tak dobrý
poučení, které si jog vás trochu, budete dopadat první třídy realitní kanceláře dosud.
Ale nechápu, jak jsem si na vás. "
Graff se opřel o podání, skříň, ruce v kapsách, a smál se.
"Takže jsem padáka! No, stará vize a etika, mě šimral na
smrt!
Ale já nechci, abyste si mysleli, můžete dostat pryč s svatější než ty věci.
Jasně, jsem vytáhl nějaký syrový materiál - trochu - ale jak bych mohl pomoci, v tomto
kancelář? "
"Teď, od Boha, mladý muži -" "Tut, Tut!
Udržujte zlobivé náladu dolů, a ne Holler, protože všichni ve venkovní
Úřad slyšet.
Nejspíš právě teď posloucháte. Babbitt, starý drahý, vy jste v křivý
první místo a zatraceně lakomec v druhé.
Pokud jste zaplatili mi slušný plat bych si ukrást haléře mimo slepý muž
aby moje žena před hladem.
Nás vzal jen pět měsíců, a její nejhezčí dívka žijící, a vy nám udržet byt
rozbil celou dobu, ty zatracený starý zloděj, takže si můžete dát peníze na vaše hlupák
syna a vaše wishywashy blázna dceru!
Počkej, teď! Budete Bůh si to, nebo ti to pod
Celý úřad se slyšet!
A křivé - Řekni, kdybych řekl prokurátor, co vím o tomto posledním Street
Trakční možnost krást, jak ty a já bych šel do vězení, spolu s některými pěkné,
čistý, zbožný, high-až trakci zbraně! "
"No, Stan, vypadá, jako bychom přišli až na případy.
, Které se zabývají - nebylo nic o tom nakřivo.
Jediný způsob, jak můžete získat pokrok pro široké měřit muže, aby se věci pohnuly;
a musíš být odměněn - "" Ale, proboha, nenechte se ctnostný na
mě!
Jak jsem sbírat, já jsem vystřelil. Dobrá.
Je to dobrá věc pro mě.
A pokud vás chytím klepat, abych se jakákoli jiná firma, tak jsem pískání všechno, co vím o vás a
Henry T. a špinavé obchody, které jste patolízal desátníky průmyslu tahu
off pro větší a brainier darebáků, a budete mít vyhnán z města.
A já - máš pravdu, Babbitt, jsem jít nakřivo, ale teď jsem jít rovně,
a prvním krokem bude najít si práci v nějaké kanceláři, kde šéf nemluví
o ideá***.
Smůla, staré Vážení a můžete držet svou práci do kanalizace! "
Babbitt seděl dlouhou dobu, střídavě řádí, "Nechám ho zatkli," a
touha "Zajímalo by mě - Ne, nikdy jsem nic neudělal, že není třeba mít
Kola pokroku v pohybu. "
Další den najal místo Graff je Fritz Weilinger, prodavač z jeho nejvíce
škodlivý soupeř, East Side domovy a rozvoj společnosti, a tak najednou
otrávený jeho konkurent a získala vynikající člověk.
Mladí Fritz byl kudrnatého, veselý, tenisové hry mladík.
On dělal zákazníky Vítejte v kanceláři.
Babbitt si ho jako syna, a v něm měl hodně komfortu.
III opustil závodní dráhy na okraji města
Chicago, pozemek vynikající pro výrobní místa, se k prodeji, a Jake Offut zeptal
Babbitt aby se ucházely o to pro něj.
Druh dohody trakční Street a jeho zklamání Stanley Graff měl tak
otřesený Babbitt, že bylo těžké sedět u stolu a soustředit se.
On se ucházel o jeho rodině, "Podívejte se, přátelé!
Víte, kdo to bude klusu až do Chicaga za pár dní - jen týden
end; nepřijde, ale jeden den školy - víte, kdo to bude s tím slaví podnikání
velvyslanec, George F. Babbitt?
Proč se pan Theodore Roosevelt Babbitt! "" Hurá! "
Ted křičel, a "No, možná Babbitt lidé nebudou malovat, že Lil OLE město červenou!"
A poté, co od známých důsledků domova, byli dva muži
dohromady.
Ted byl mladý pouze v jeho převzetí oldness a jedinou oblastí, zdá se,
, ve kterém Babbitt byl větší a dospělé poznání, než Ted byly
informace o nemovitosti a fráze politiky.
Když jiní mudrci z Pullman kouřením prostor opustil, aby
sami, Babbitt hlas neklesla do hravé a jinak urážlivé
tón, který z nich je určeno pro děti, ale
pokračovala ve své ohromující a monotónní dunění a Ted se snažil napodobovat to v jeho
pronikavý tenor:
"Jé, tati, ty určitě ukázat, že chudí startu, když se dostal flip o lize
národů! "
"No, problém s mnoha z těchto chlapíků, je, že prostě nevědí, co
Mluví o. Nemají se pustit do skutečnosti ....
Co si myslíte o Ken Escott? "
"Řeknu vám, tati: Připadá mi Ken je pěkný kluk, žádné zvláštní závady kromě on
kouří moc, ale pomalý, Pane! Proto, pokud nebudeme mu strčit chudé
činky nikdy navrhne!
Rone, a stejně tak špatný. Pomalu. "
"Ano, myslím, že máš pravdu. Jsou pomalé.
Nemají ani jeden z nich má naše povzbuzující. "
"To je pravda. Jsou pomalé.
Přísahám, tati, já nevím, jak Rone se dostal do naší rodiny!
Vsadím se, je-li pravda byla známa, jsi špatný stará vejce, když jsi byl ještě dítě! "
"No, nebyl jsem tak pomalý!"
"Vsadím se, že jste nebyli! Vsadím se, že jste si neměli nechat ujít mnoho triků! "
"No, když jsem byla s holkama jsem se trávit veškerý čas říkat 'em o
stávka v pletařský průmysl! "
Oni zařval spolu a společně osvětlené doutníky.
"Co budeme dělat s nima?" Babbitt konzultován.
"Bože, já nevím.
Přísahám, že někdy mám pocit, jako byste Ken stranou a dávat ho na skoky a
řekl mu: "Young Fella mě kluk, chceš vzít mladé Rone, nebo jdeš
mluvit ji k smrti?
Zde se daří k třicet, a vy jste jen dělat dvacet nebo dvacet pět
týden. Když se bude vyvíjet smysl
odpovědnost a získat zvýšit?
Pokud existuje něco, co George F., nebo mohu udělat, aby vám pomohl, volejte na nás, ale ukazují
malá rychlost, tak jako tak! "
"No, na to, že nemusí být tak špatné, pokud jste, nebo jsem s ním mluvil, s výjimkou, že nemusí
rozumět. Je jedním z těchto vysokých obočí.
Nemůže přijít, až na případy, a položit své karty na stůl a mluvit na rovinu
z ramene, jako vy nebo já. "" To je pravda, že je stejně jako všechny tyto
highbrows. "
"To je tak, jako všechny z nich." "Je to z hlediska skutečností."
Oni si povzdechl, a byl tichý a přemýšlivý a šťastný.
Dirigent vešel
On kdysi nazval v kanceláři Babbitt je, zeptat domů.
"H" jsou, pane Babbitt! Budeme jste s námi do Chicaga?
To je tvůj kluk? "
"Ano, je to můj syn Ted." "No, co o tom víš!
Tady jsem myslel, že jsi mladík sám, ani o den více než čtyřiceti, těžko, a
si s touto velkou člověk! "
"Čtyřicet? Proč, bratře, já nikdy vidět čtyřicet pět
zase! "" To je fakt!
By jen stěží "A" si myslel, že! "
"Ano, pane, Je to špatné, dát pryč starý, když se musí cestovat s mladým
velryba jako Ted tady! "" Máš pravdu, to je. "
Teda: "Předpokládám, že jste ve škole teď?"
Hrdě: "Ne, ne až příští podzim. Já jsem tak nějak dávat Diff'rent
školy kdysi po všem. "
Jako dirigent pokračoval na jeho cestě příjemný, velký sledovat řetězce cinkající proti jeho modré
hrudníku, Babbitt a Ted vážně za vysokých škol.
Oni přišli v Chicagu pozdě v noci, když leželi v posteli ráno, radosti, "Pretty
hezké, aby nemusel vstát a dostat dolů na snídani, hm? "
Bydleli v hotelu Eden skromné, protože Zenith obchodníky vždy zůstal
na Eden, ale oni byli na večeři v brokátu a Crystal Room Versailles
Hotel Regency.
Babbitt objednat Blue Point ústřice s koktejlovou omáčkou, obrovský steak s
obrovský tác s hranolky, dva hrnce kávy, jablečný koláč
se zmrzlinou pro oba a pro Ted, další kus biskupského chlebíčku.
"Nepřehlédněte! Některá krmiva, mladý kamaráde! "
Ted obdivoval.
"Huh! Budete držet se mnou, starý muž, a já vám ukážu ten správný čas! "
Oni šli do hudební komedii a šťouchl do sebe na manželské vtipy a
Zákaz vtipy, které předvedl v hale, ruku v ruce, mezi akty, a na radost
jeho první verze z hanby, která
dissevers otcové a synové Ted se zasmál: "Tati, jsi někdy slyšel o jedné
tři milliners a soudce? "Když Ted se vrátil k Zenith, Babbitt
Byl osamělý.
Jak on se snaží, aby spojení mezi Offutt a některé Milwaukee zájmy
který chtěl závodní dráha spiknutí, většina z jeho čas v čekání na
telefonních hovorů ....
Seděl na kraji postele, drží mobilní telefon, se ptát unaveně, "řekl pan
Sagen není ještě? Nic jsem mu nechat žádný vzkaz pro mě?
Tak jo, budu držet drát. "
Díval se na skvrnu na zdi, odráží skutečnost, že to podobalo boty a nudu
od dvacátého zjištění, že to podobalo boty.
Zapálil si cigaretu, pak vázána na telefon bez popelníkem v nařízení REACH,
věděli, co dělat s touto hrozbou hoření a úzkostlivě se snaží hodit to do
kachlová koupelna.
Konečně, po telefonu, "žádná zpráva, že? Dobrá, zavolám znovu. "
Jednou odpoledne putoval sníh rozježděný ulice, která nikdy neslyšel,
Ulice malých bytových jednotek a dva rodinné domy a chaty odříznuty od okolního světa.
Přišlo mu, že on měl co dělat, že neexistuje nic, co chce dělat.
Byl smutně osamělý večer, když večeřel sám v hotelu Regency.
Seděl v hale potom, v luxusní židle ozdobena Saxe-Coburg zbraně,
osvětlení doutník a hledá někoho, kdo by přišel a hrát si s ním a uložit
ho myšlení.
Na židli vedle něj (ukazuje rukou Litva) byl napůl známý člověk,
velká červená muž s tváří se pop očima a nedostatečné žluté knír.
Zdálo se, že druh a bezvýznamný, a osamělý jako Babbitt sám.
Měl na sobě tvídové sako a kravatu nechce oranžové.
To přišlo až Babbitt s pyrotechnickými havárii.
Melancholie cizinec byl sir Gerald Doak.
Instinktivně Babbitt růže, potácející se: "Jak se máte, pane Gerald?
"Členské jsme se potkali v Zenith v Charley McKelvey je?
Babbitt je moje jméno - nemovitosti ".
"Ach! Jak d 'vy. "Sir Gerald podali ruce ochable.
Rozpacích, stojící, přemýšlel, jak by mohl ustoupit, Babbitt maundered, "No, já
Předpokládejme, že jste byl s velkou cestu, protože jsme viděli vás Zenith. "
"Dost.
Britské Kolumbii a Kalifornii a všude, "řekl pochybovačně,
Při pohledu na Babbitt bez života. "Jak jste se o podmínkách podnikání v
Britská Kolumbie?
Nebo myslím, že možná jste se podívat do 'em.
Krajina a sportu a tak dále? "" Krajina?
Oh, kapitálu.
Ale Obchodní podmínky - Víte, pane Babbitt, které jsou téměř stejně
nezaměstnanosti, jako my. "sir Gerald mluvil vřele nyní.
"No a? Obchodní podmínky nejsou tak zatraceně dobrý, co? "
"Ne, obchodní podmínky nebyly vůbec, co jsem doufal, že je našli."
"Není to dobré, co?"
"Ne, ne -. Opravdu dobrý", "je to z hlediska zatraceně škoda.
No - myslím, že čekáte na někoho, aby vás na některé velké párty, pane
Gerald. "
"Shindig? Oh. Párty.
Ne, abych vám řekl pravdu, byl jsem přemýšlel, co bych mohl dělat dvojku dnes večer.
Nevím, duše Tchicahgo.
Zajímalo by mě, pokud jste náhodou vědět, zda Je tu dobré divadlo v tomto městě? "
"Dobrý? Proč se říká, že běží Grand Opera práva
teď!
Myslím, že možná budete chtít, že. "" Eh? Eh? Šel do opery jednou v Londýně.
Covent Garden a podobně. Šokující!
Ne, mě napadlo, jestli tam byl dobrý film v kině. "
Babbitt seděl, uchycení na židli, křik, "film?
Řekněte, pane Gerald, mám samozřejmě, že se spoustě dam čeká na vás z
některých soirée - "" Bože chraň "
"- Ale pokud ne, co na to říkáš ty a já jít do kina?
Je tu broskev z filmu na Grantham: Bill Hart v bandity obraz ".
"Dobře, o!
Ještě chvíli jsem si kabát. "
Oteklé s velikostí, mírně strach, aby šlechtické krve Nottingham změny
jeho mysl a nechat ho v každém rohu ulice, Babbitt pochodoval Sir Gerald
Doak k filmu paláce a v tichém
blaženosti seděla vedle něj, snažil se být příliš ***šené, jinak příčí jeho rytíř
adorace šest střelců a divokých koní. Na konci sir Gerald zamumlal, "Jolly dobré
obrázek, tento.
Tak hrozně slušné, abyste se mnou. Copak jsem si užil tolik týdny.
Všechny tyto dívky - nikdy vám jít do kina! "
"K čertu říkáte!"
Babbitt řeči ztratil jemnou noblesu a všichni široký, s níž
mu zdobily, a stát se bohatou a přirozené.
"No, mě šimral na smrt se vám to líbilo, pane Gerald."
Oni plazil kolem kolen tuku žen do uličky, stáli v hale
mávají rukama v obřadu uvedení na kabáty.
Babbitt naznačil: "Hele, co takhle něco k jídlu?
Vím, že místo, kde bychom mohli zvětšit rarebit a můžeme vykopat trochu
nápoj - to je, pokud jste někdy dotknout věci ".
"Spíše!
Ale proč nejdeš do mého pokoje? Mám nějaké Scotch -. Docela dobrý "
"No, nechci používat všechny vaše ***.
Je to zatraceně hezké, ale - Pravděpodobně budete chtít do hajan ".
Sir Gerald byl změněn. Byl beefily touží.
"Ale vážně, teď, jsem neměl slušné večer tak dlouho!
Museli jít do všech těchto tanců. Žádnou šanci na obchodní jednání a takové
věci.
Buď hodný člověk a přijít. Ne? "
"Budu? To si piš!
Jen jsem myslel, že - třeba Páni, to si člověk dobrý, ne to, sedět a
navštivte o podmínky podnikání, po on byl pro tyto plesy a maškarády a
rauty a vše, co společnost věci.
Často jsem pocit, že způsob, Zenith. Jistě, můžete vsadit, že přijde. "
"To je hrozně hezké od vás." Oni zářil po ulici.
"Podívejte se, kamaráde, můžeš mi říct, co americká města vždy držet tuto
hrozný sociální tempo? Všechny tyto nádherné strany? "
"No tak teď opustit své legraci!
Bože, vy se míče dvoru a funkce a všechno - "
"Ne, opravdu, starý brachu!
Matka a já - Lady Doak, řekl bych, obvykle hrají ruce a jít bezique
Nocleh v deset. Na mou duši, jsem nemohl udržet svůj
brutální krok!
A mluví! Všechny své americké ženy, které vědí tolik,
-Kultura a tak podobně. Tato paní McKelvey - váš přítel - "
"Jo, starý Lucile.
Hodný kluk "." - Zeptala se mě, který z galerií I
nejraději ve Florencii. Nebo to bylo ve Florencii?
Nikdy jsem nebyl v Itálii, v mém životě!
A primitiv. Líbilo se mi, jako primitiv.
Víte, co je primitivní dvojka? "" Já? Řekl bych, že ne!
Ale já vím, co se slevou za hotové je. "
"Spíše! Takže já, George!
Ale primitivové! "" Jo! Primitiv! "
Smáli se zvukem oběd booster ".
Sir Gerald pokoji byl kromě své těžkopádné a trvanlivé anglické tašky, velmi
podobně jako v místnosti George F. Babbitt, a docela ve způsobu Babbitt se
zveřejněna obrovský whiskey baňky, vypadal hrdí
a pohostinní, a zasmál se: "Řekni, kdy, starý brachu."
To bylo po třetím nápoj, který sir Gerald prohlásil: "Jak se dostat Yankees
názor, že psaní kapitoly, jako je Bertrand Shaw, a to Wells nás budou reprezentovat?
Skutečné obchodní Anglie, si myslíme, že ti chlapi jsou zrádci.
Obě naše země mají své komické staré aristokracie - víte, starý kraj rodiny,
lov lidí a všechny podobné věci - a jsme oba naše ubohé práce
vůdců, ale oba máme páteř zvuku podnikatele, kteří vedou celou show. "
"To si piš. Zde je na skutečné lidi! "
"Jsem s vámi!
Zde je k sobě! "
Bylo to po čtvrtém nápoj, který sir Gerald pokorně zeptal: "Co si myslíte o
Severní Dakota hypotéky? ", Ale to nebylo až po pátém, které Babbitt začal
Říkají mu "Jerry", a sir Gerald svěřil,
"Říkám, co si mysli, když jsem sundat boty?" Vytržení a natáhl
rytířské nohy, jeho chudý, unavený, horké, oteklé nohy na postel.
Po šesté, Babbitt nepravidelně vznikla.
"No, já už se po turistické. Jerry, ty jsi normální člověk!
Přál bych si, aby hrom Byli jsme blíže seznámit v Zenith.
Lookit.
Nemůžete vrá*** a zůstat se mnou chvíli? "
"Je mi líto - musím jít do New Yorku zítra. Nejvíce hrozně líto, kamaráde.
Nemám rád večer tolik, protože jsem byl ve Spojených státech.
Real Talk. Ne všechny společenské hniloby.
Nikdy jsem si nechal mi brutální titul - a já jsem si to pro nic za nic,
eh? - kdybych chtěl jsem mluvit s ženami o primitivy a polo!
Goodish věc, že v Nottinghamu, i když, rozzlobený starosta nejvíce strašlivě
když jsem to, a samozřejmě paničkou líbí.
Ale nikdo mi říká 'Jerry' nyní - "Byl to téměř plakal.
"- A nikdo ve Spojených státech se ke mně choval jako přítel až do noci!
Sbohem, kamaráde, sbohem!
Díky strašně! "" To nestojí za řeč, Jerry.
A pamatujte si, když se dostanete do zenitu, latch-řetězec je vždy ven. "
"A nezapomeňte, kamaráde, pokud jste někdy přišli do Nottingham, matka a já se
strašně rád, že tě vidím.
Řeknu kolegy v Nottinghamu Vaše představy o Visions a Real Guys - u nás
Další Rotary Club oběd. "
IV
Babbitt leželi v posteli ve svém hotelu, představoval Zenith Athletic Club ptá se ho: "Co
druh času d'jste v Chicagu "a jeho odpovědi," Oh, spravedlivý;? běhali s
Sir Gerald Doak hodně, "vykresluje sám
setkání Lucile McKelvey a napomínat jí: "Jsi v pořádku, paní Mac, když se
Nesnažíme se vytáhnout to intelektuální póza.
Je to stejně jako Gerald Doak říká, že se mi v Chicagu - ach, ano, Jerry je starý přítel
důl - žena a já jsme myslet na běh do Anglie, aby zůstali s Jerrym
ve svém zámku, v příštím roce - a řekl:
mi, "Georgie, staré boby, rád Lucile prvotřídní, ale ty a já, George, máme
, aby se jí se přes to dostat highty-tighty hooptediddle jak se má. "
Ale ten večer, co se stalo, který zničil jeho hrdost.
V V hotelu Regency doutník volně padal
na rozhovor s prodejcem klavírů, a spolu večeřeli.
Babbitt byl plný komfort a pohodu.
On si užil skvělost v jídelně: lustry, smyčce brokát
záclony, portréty francouzských králů proti panely z pozlaceného dubu.
On si užil davu: ". Liberální utrácejí" krásné ženy, solidní kolegy, kteří byli
Zalapal po dechu. Zíral a odvrátil a zíral
znovu.
Tři stoly off, s pochybným typ ženy, žena najednou ostýchavé a uschlé,
Paul byl Ryzlink rýnský, a Paul měl být v Akronu, prodej tar-střešní krytiny.
Žena byla poklepáním ruky, snění se na něj a chichotání.
Babbitt cítil, že on se setkal něco zapojen a škodlivé.
Paul mluvil s napjatou dychtivostí člověka, který vypráví své problémy.
Byl zaměřen na ženy vybledlé oči.
Jakmile se držel ji za ruku a jednou slepý k ostatním hostům, když svraštělé rty as
ačkoli on byl předstíral, že ji políbil.
Babbitt byl tak silný impuls jít k Pavlovi, že cítil, jak mu jeho tělo odvíjení,
ramena pohybu, ale cítil, zoufale, že musí být diplomatický,
a ne až když viděl, Paul placení šeku
on vztekat na piano, prodavač, "By Golly, moje kamarádka tam -'scuse mě
druhá -. prostě pozdravit ho "Dotkl se Paul na rameno a zvolal:
"No, když jste hit město?"
Paul zíral na něj, povrchové kalení. "Ahoj, Georgi.
Myslel jsem, že byste se vrátili k zenitu. "Nechtěl uvést jeho společník.
Babbitt nahlédl na ni.
Byla dost ochable, mírně koketní žena, čtyřicet dva nebo tři, v roce
ohavné květinové klobouk. Její rouging byla důkladná, ale unskilful.
"Kde bydlíte, Paulibus?"
Žena se otočila, zívl, zkoumal nehty.
Zdálo se, že není zvyklá být představen.
Paul zabručel, "Campbell Inn, na jižní straně."
"Sám?" Znělo to, naznačující.
"Ano! Bohužel! "
Zuřivě Paul se obrátil k ženě, s úsměvem se zálibou odporný
Babbitt. "Může! Chci představit.
Paní Arnold, to je můj starý známý, George Babbitt. "
"Pleasmeech," zavrčel Babbitt, zatímco ona bublala, "Oh, jsem velmi rád, aby vyhověl
přítel pana Ryzlink rýnský je, jsem si jistý. "
Babbitt zeptal se: "Buď tam později večer, Paul?
Budu drop dolů a uvidíme "," Ne, lepší. - Jsme lepší oběd společně,
zítra. "
"Dobře, ale uvidíme až v noci, také Paul.
Půjdu se do hotelu, a budu na tebe čekat! "