Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 6
"Předpokládám, že jste slyšeli ve zprávách, Basil?" Řekl lord Henry toho večera, Hallwarda
Ukázalo se do malého soukromého pokoje v Bristolu, kde se večeře byly pro
tři.
"Ne, Harry," řekl umělec, takže klobouk a kabát ***ění číšníka.
"Co je to? Nic o politice, doufám!
Ty mě nezajímají.
K dispozici je téměř jediný člověk v poslanecké sněmovně za malování, když
mnoho z nich by bylo lepší něco zakrývat. "
"Dorian Gray je zasnoubeni," řekl lord Henry, sledoval ho, jak mluvil.
Hallwarda začal a pak se zamračil. "Dorian zasnoubeni!" Zvolal.
"To není možné!"
"To je naprosto pravda." "Komu?"
"Pro někoho malá herečka nebo jiný." "Nemůžu tomu uvěřit.
Dorian je příliš rozumné. "
"Dorian je příliš moudrý na to, dělat hloupé věci tu a tam, milý Basil."
"Manželství je stěží věc, která se dá dělat teď a pak, Harry."
"Až v Americe," namítl lord Henry lenivě.
"Ale neřekl jsem, že je ženatý. Jsem řekl, že byl zaměstnán být ženatý.
Tam je velký rozdíl.
Mám zřetelný památku manželství, ale nemám žádnou vzpomínku na všechny
z účasti. Přikláním se k názoru, že jsem nikdy nebyl
zabýval. "
"Ale myslím narození Dorian, a postavení a bohatství.
Bylo by absurdní, aby ho vzít tak pod ním. "
"Pokud chcete, aby ho vzít tuhle holku, řekněte mu to, Basil.
Je si jistý, jak to udělat, pak.
Vždy, když člověk důkladně blbost, je to vždy z nejušlechtilejší
motivy. "" Doufám, že ta holka je dobrá, Harry.
Nechci vidět, Dorian vázána na nějaké odporné stvoření, které by mohly snížit jeho povahu
a zničit jeho intelekt. "
"Ach, to je lepší než dobrá - Je krásná," zašeptal lord Henry, usrkávání
sklenku vermutu a oranžovo-hořké. "Dorian říká, že je krásná, a je
Nestává se často špatné o věcech tohoto druhu.
Váš portrét jej má zrychlil uznání osobní vzhled
Ostatní lidé. To, že má vynikající vliv, kromě
jiné.
My jsme ji vidět na noc, v případě, že chlapec nemá zapomenout na jeho jmenování. "
"To myslíte vážně?" "Poměrně vážné, Basil.
Měl bych být nešťastný, když myslel, že jsem měl vždy být vážnější, než jsem na
přítomného okamžiku. "
"Ale vy schvalujete to, Harry?" Zeptal se malíř, chodí sem a tam po místnosti
a kousl se do rtu. "Není možné schvalovat to, možná.
Je to asi hloupé poblouznění. "
"Nikdy jsem schválit, nebo neschválit, na co teď.
Je absurdní, aby se postoj k životu.
Nejsme poslal do světa, aby vzduch naší morální předsudky.
Nikdy jsem si ani nevšiml, co obyčejných lidí říkat, a nikdy jsem rušit
okouzlující lidé.
Pokud je osobnost mě fascinuje, co způsob vyjadřování, který vybírá osobnosti
je naprosto nádherná pro mě.
Dorian Gray zamiluje do krásné dívky, která jedná Juliet, a navrhuje, aby se oženil
ji. Proč ne?
Pokud se oženil Messalina, by měl být přesto zajímavé.
Víte, já nejsem bojovník za manželství. Nevýhodou manželství je to, že
dělá jeden nesobecký.
A nezištné lidé jsou bezbarvé. Chybí jim osobitost.
Přesto však existují určité temperamenty, že manželství je složitější.
Oni udrží jejich sobectví, a přidejte do něj mnoho dalších ega.
Jsou nuceni mít víc než jeden život.
Stávají se více vysoce organizované, a jsou vysoce organizované, je, mám chuť,
Cílem lidské existence.
Kromě toho, každá zkušenost je cenná, a co lze říci, proti manželství, ale
je jistě zážitek.
Doufám, že Dorian Gray bude ta dívka jeho žena, vášnivě milují ji na šest
měsíců, a pak náhle fascinován někdo jiný.
Byl by skvělý studii. "
"To neznamená, jediné slovo ze všech, že Harry, víš, že ne.
Pokud se Dorian Gray život byl rozmazlený, nikdo by sorrier než vy.
Ty jsou mnohem lepší, než předstírat, že jste. "
Lord Henry se zasmál.
"Důvod, proč jsme všichni rádi, že tak dobře druhých je, že jsme všichni strach o
sami. Základem optimismu je čiré hrůzy.
Myslíme si, že jsme velkorysý, protože jsme připsána na náš *** s majetkem
ty ctnosti, které by mohly být přínosem pro nás.
Chválíme bankéře, že můžeme přečerpat účet, a najít dobré vlastnosti v
Lupič v ***ěji, že se může náhradní našich kapes.
Myslím, že všechno, co jsem řekl.
Mám největší opovržení k optimismu. Pokud jde o rozmazlené život, žádný život je zkažené
ale ten, jehož růst je zatčen. Pokud chcete mar povahy, které jste
pouze reformovat.
Pokud jde o manželství, samozřejmě, že by bylo hloupé, ale tam jsou jiné a více
zajímavé vazby mezi muži a ženami. Určitě podporuje.
Mají kouzlo, že jsou módní.
Ale tady je Dorian sám. On vám řekne víc než já. "
"Můj milý Harry, drahoušku Basil, musíte tak mi poblahopřát," řekl chlapec,
odhodit své večerní mysu se saténovou podšívkou, křídla a třásl každý z jeho
přátelům ruku v pořadí.
"Nikdy jsem nebyl tak šťastný. Samozřejmě, je to náhlé - všichni opravdu
nádherné věci. A přesto se mi zdá být jedna věc
Jsem hledal celý život. "
Byl zrudl vzrušením a radostí, a podíval se mimořádně
hezký.
"Doufám, že budete vždy velice rádi, Dorian," řekl Hallwarda, "ale nemám dost
Odpouštím ti za to, dejte mi vědět na vaše angažmá.
Necháte Harry vědět. "
"A já si neodpustím, že jste pozdě na večeři," přerušil Lord Henry, dávat jeho
ruku na chlapce na rameno a usmívá se, když mluvil.
"Pojďte, sedněte si a vyzkoušet, co nového šéfkuchaře je zde líbí, a pak vám řekne
nám, jak to přišlo. "
"Je opravdu není moc co říct," zvolal Dorian protože zaujali svá místa na
malý kulatý stůl. "Co se stalo, bylo jednoduše to.
Poté, co jsem tě opustil včera večer, Harry, jsem se oblékl, měl nějakou večeři v té malé
Italská restaurace v ulici Rupert jste mě přivedl k, a klesl na osm
hodin do divadla.
Sibyl hrál Rosalind. Samozřejmě, Krajina byla strašlivá a
Orlando absurdní. Ale Sibyl!
Měli jste ji viděl!
Když přišla na její chlapecké oblečení, byla naprosto úžasná.
Měla na sobě mechem barvy Velvet kazajku s rukávy skořicí, štíhlý, hnědé, cross-
gartered hadice, elegantní malou zelenou čepici s Hawk je pírko chycen v klenotu,
a plášť s kapucí lemovaný s matně červenou.
Nikdy se mi zdála vynikající. Měla všechny jemné milosti, které
Tanagra figurka, které máte ve svém studiu, Basil.
Její vlasy clusteru kolem obličeje, jako jsou tmavé listy kolem růžovým.
Pokud jde o její herectví - a také se ji uvidíte dnes večer.
Ona je prostě rozený umělec.
Seděl jsem v neútulné pole zcela fascinováni.
Zapomněl jsem, že jsem byl v Londýně a v devatenáctém století.
Byla jsem pryč s mojí láskou v lese, že žádný člověk nikdy neviděl.
Po představení skončilo, šel jsem za ním a mluvil s ní.
Jak jsme seděli spolu, najednou tam přišel do očí pohledem, který jsem nikdy
viděl tam předtím. Mé rty se pohnuly směrem k ní.
Jsme líbali.
Nedokážu popsat, co jsem cítila v tu chvíli.
Zdálo se mi, že celý život byl zúžen do jednoho perfektní místo růží
barevná radost.
Ona se třásl po celém těle a třásl se jako bílý narcis.
Pak se vrhla na kolena a políbil mě na rukou.
Mám pocit, že bych ti říct všechno, ale nemůžu si pomoct.
Samozřejmě, že naše angažmá je mrtvá tajemství. Nemá ani vlastní matka jí řekla.
Nevím, co mi řeknou ochránci.
Pán Radley určitě bude zuřit. Nezajímá mě.
I musí být ve věku méně než jeden rok, a pak jsem si dělat, co se mi líbí.
Mám pravdu, Basil, nebo ne, aby se moje láska z poezie a najít svou
žena ve hrách Shakespearea? Rty, které Shakespeare naučil mluvit se
zašeptala své tajné mi do ucha.
Měl jsem ruce Rosalind kolem mě a políbil na ústa Julie. "
"Ano, Dorian, myslím, že jsi měla pravdu," řekl Hallwarda pomalu.
"Viděl jste ji na den?" Ptal se Lord Henry.
Dorian Gray zavrtěl hlavou. "Nechal jsem ji v lese Arden, budu
najít ji v sadu ve Veroně. "
Lord Henry se napil šampaňského v meditativním způsobem.
"Na to, co zejména na bod jste zmínil slovo manželství, Dorian?
A co řekla v odpověď?
Možná jste zapomněli na to. "" Milý Harry, jsem se zacházet s ní jako
obchodní transakce, a já jsem neměl žádné formální návrh.
Řekl jsem jí, že jsem ji miloval a ona řekla, že není hoden, aby se stala mou ženou.
Není hoden! Proč se celý svět není nic pro mě
ve srovnání s ní. "
"Ženy jsou úžasně praktické," zamumlal lord Henry, "mnohem praktičtější, než jsme
jsou.
V situacích tohoto druhu často zapomínáme říci něco o manželství, a
Vždycky nám připomínají. "Hallwarda položil ruku na rameno.
"Ne, Harry.
Máte naštvaný Dorian. On není jako ostatní lidé.
Nikdy by přinést neštěstí na jednu. Jeho povaha je příliš jemné na to. "
Lord Henry se podíval přes stůl.
"Dorian není nikdy obtěžoval se mnou," odpověděl.
"Ptal jsem se na otázku o nejlepší důvod, proč je to možné, na jediný důvod, samozřejmě, že
výmluvy, jeden pro kladla otázku - pouhé zvědavosti.
Mám teorii, že je to vždy ženy, které navrhují k nám a ne my, kteří navrhují
k ženám. Až na to, samozřejmě, ve střední třídě život.
Ale pak střední třídy, nejsou moderní. "
Dorian Gray se zasmál a hodil hlavou. "Vy jste nenapravitelný dost, Harry, ale já
to nevadí.
Je možné se zlobit. Když vidíte Sibyl Vane, budete cí***, že
muž, který mohl špatně jí bude zvíře, bestie bez srdce.
Nemohu pochopit, jak někdo může chtít, aby zahanbil věc, kterou miluje.
Miluji Sibyl Vane.
Chci se umístit ji na podstavci ze zlata a vidět svět uctívá ženu, která
je můj. Co je to manželství?
Neodvolatelný slib.
Můžete se na to zesměšňovat za to. Ah! ne zesměšňovat.
Jedná se o neodvolatelný slib, že chci vydat.
Její důvěra je mi věrný, její víra je pro mě dobré.
Když jsem s ní, jsem litovat, že jste mě učil.
I se liší od toho, co jste vědět, abych se.
Já jsem změnil, a pouhým dotykem ruky Sibyl Vane se mě na tebe nezapomenu a všem
Vaše špatné, fascinující, jedovaté, nádherná teorie. "
"A to jsou ...?" zeptal Lord Henry, pomáhat sám sobě nějaký salát.
"Ach, vaše teorie o životě, vaše teorie o lásce, vaše teorie o
potěšení.
Všechny vaše teorie, ve skutečnosti, Harry. "" Rozkoš je jediná věc, kterou stojí za to mít
Teorie o tom, "odpověděl svým pomalým melodickým hlasem.
"Ale obávám se, že nemůže uplatnit svou teorii jako své vlastní.
Patří k přírodě, ne pro mě. Potěšení je přírodní test, její znamení
schválení.
Když jsme rádi, my jsme vždy dobré, ale když jsme dobří, nejsme vždycky šťastní. "
"Ah! Ale co myslíte tím dobrým? "zvolal Basil Hallwarda.
"Ano," opakoval Dorian, opřel se v křesle a díval se na Lord Henry přes
těžkých clusterů fialové rty, kosatce, který stál uprostřed stolu, "co
myslíš dobře, Harry? "
"To je dobrý, je třeba v souladu se sebou samým," odpověděl, dotýkat se tenký stonek
sklenky s bledou, s jemnou špičkou prstů.
"Svár je nucen být v harmonii s ostatními.
Vlastní život - to je důležitá věc.
Pokud jde o život bližnímu, pokud chce být puntičkář, nebo puritánský, jeden
může chlubit něčí morální názory na ně, ale oni nejsou něčí zájem.
Kromě toho, individualismus je ve skutečnosti vyšší cíl.
Moderní etika spočívá v přijetí standardu své doby.
Domnívám se, že pro každého člověka kultury přijmout úroveň jeho věku je forma
nejhrubší nemorálnost. "
"Ale jistě, pokud člověk žije jen pro sebe sama, Harry, jeden zaplatí strašlivou cenu za
Přitom? "navrhl malíř. "Ano, jsme na všechno předražené
v dnešní době.
Měl bych chuť, že skutečnou tragédií špatné je to, že si mohou dovolit jen
sebezapření. Krásné hříchy, stejně jako krásné věci, jsou
výsadou bohatých. "
"Člověk se musí zaplatit jiným způsobem, ale peníze." "Jaké způsoby, Basil?"
"Ach!
Měl bych chuť na svědomí, v utrpení, v ... No, na vědomí
degradace. "Lord Henry pokrčil rameny.
"Můj milý, Středověké umění je okouzlující, ale středověká emoce jsou zastaralé.
Je možné je použít v beletrii, samozřejmě.
Ale pak jen věci, které lze použít v beletrii jsou věci, které člověk
přestal používat ve skutečnosti.
Věřte mi, že žádný civilizovaný člověk někdy lituje, potěšení, a ne nekulturní člověk nikdy neví
co je to rozkoš je. "" Já vím, co je radost, "zvolal Dorian
Gray.
"Je to pro někoho zbožňovat." "To je určitě lepší, než být
zbožňoval, "odpověděl a pohrával si s některými plody.
"Být na obtíž je zbožňoval.
Ženy zacházejí s námi stejně jako lidstvo zachází se svými bohy.
Uctívají nás, a jsou vždy trápí, abychom udělali něco pro ně. "
"Měl jsem řekl, že to, co žádají, kde se poprvé dána k nám," zamumlal
chlapec vážně. "Vytvářejí lásky v našich povah.
Mají právo žádat zpět. "
"To je pravda, Dorian," zvolal Hallwarda.
"Nic není nikdy tak docela pravda," řekl lord Henry.
"To je," přerušil ho Dorian.
"Musíte uznat, že Harry, že ženy dávají mužům velmi zlato svého života."
"Možná," povzdechl si, "ale oni vždy chtějí ho zpět v tak velmi malou změnu.
To je starost.
Ženy, protože některé vtipné Francouz jednou dal to, inspirovat nás touhu dělat
mistrovská díla a vždy nám brání jejich realizace. "
"Harry, ty jsi hrozný!
Nevím, proč se mi líbí moc. "" Vždy budete stejně jako já, Dorian, "řekl
odpověděl. "Dáte si kávu, jste chlapi?
Číšník, přináší kávu a jemné šampaňské a cigarety.
Ne, nevadí cigarety - mám několik. Basil, nemohu vám umožní kouření doutníků.
Musíte mít cigaretu.
Cigareta je perfektní typ dokonalý požitek.
To je vynikající, a opustí jednoho nespokojený.
Co víc si může člověk přát?
Ano, Dorian, budete vždy rád. Prohlašuji vás všechny hříchy, které jste
nikdy neměl odvahu spáchat. "
"To je nesmysl mluvíte, Harry!" Zvolal mladík, přičemž světlo z ohně, dýchací
Stříbrný drak, že číšník se umístil na stůl.
"Pojďme do divadla.
Když Sibyla přijde na jevišti budete mít nový ideál života.
Bude představovat něco, co se vám, že jste nikdy nepoznali. "
"Věděl jsem všechno," řekl lord Henry, s unaveným pohledem v očích, "ale já jsem
vždy připraven na nové emoce. Obávám se však, že pro mě v každém
rychlost, není tam žádná taková věc.
Přesto, že vaše báječná holka Thrill Me. Miluju hraní.
Je to tak mnohem skutečnější než život. Nechte nás jít.
Dorian, budete se mnou.
Je mi líto, Basil, ale je zde místo jen pro dva v kočáře.
Musíte se k nám do drožky. "Vstali a dát na kabáty, usrkávání
kávu postavení.
Malíř byl tichý a zamyšlený. Tam byl smutek *** ním.
Nemohl to vydržet manželství, a přesto se zdálo, že mu bude lépe, než mnoho jiných
věci, které se mohlo stát.
Po několika minutách, které prošly v přízemí.
On odjel sám, jak byl uspořádán, a pozoroval blikající světla
malého kočáru před ním.
Podivný pocit ztráty přišly po něm. Cítil, že Dorian Gray už nikdy
se na něj všechno, co bylo v minulosti. Život přišel mezi ně ....
Oči se mu zatmí a přeplněných ulic, spalování se stal rozmazané oči.
Když se kabina vypracoval v divadle, zdálo se mu, že vyrostl let
starší.