Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA DRUHÁ I
Těchto příležitostech, na kterém Strether byl ve spolupráci s vyhnanství od Milrose, aby
viz posvátné vztek záblesk přes Určitě by to kvůli jejich periodicity, ale
náš přítel mezitím k nalezení jména pro mnoho dalších záležitostí.
V žádném večer svého života snad, jak se projevuje, že musel dodávat tolik jako
na třetí svého krátkého pobytu v Londýně, večer strávený po boku slečny Gostrey na adrese
jedním z divadel, které našel
sám přepravována bez jeho zvednuté ruky, na pouhé vyjádření
svědomitý divit.
Věděla, že její divadelní, věděla, že její hru, zatímco ona vítězoslavně známých, tři dny
běh, všechno ostatní, a okamžik naplněný až po okraj, pro její společník, který
obavy ze zajímavých, které
zda nebo ne zajímavou filtrovat přes jeho průvodce, napjaté nyní
své hranice jeho krátký příležitost.
Waymarsh nepřišel s nimi, viděl hraje dost, on znamenal, než Strether
připojil se k němu - čestné prohlášení, že má své plné síle, když se jeho přítel zjištěné
otázky, které viděl před dvěma a cirkusu.
Otázky, co viděl že na něm opravdu projeví pouze v méně příznivé, než
otázky týkající se toho, co neměl.
Líbilo se mu, v rámci kterého mohou být diskriminováni, ale jak by to mohlo být provedeno, Strether požádal o
jejich neustálé poradce, bez diskriminace druhé?
Slečna Gostrey poobědvali s ním v jeho hotelu, tváří v tvář, přes malý stolek
, která měla zapálené svíčky růžové odstíny a růžové odstíny a
stolek a měkká vůně
Lady - měl něco s jeho smysl jen někdy tak měkká? - tolik se dotýká v
se málo ví, co pozitivního obrazu vysoké.
Byl do divadla, dokonce i opera, v Bostonu, s paní Newsome, více
nejednou jako její jediný doprovod, ale tam byla žádná malá konfrontován večeře,
Žádné růžová světla, bez závanu vágní
sladkosti, jako předběžné: jedním z důsledků bylo, že v současné době
mírně smutným, ale s přízvukem sharpish, on vlastně ptal se sám sebe, proč
neměl.
Tam byl hodně stejný rozdíl v jeho představu o stavu všimli jeho
společníka, jehož šaty "snížila", jak věřil, že termín bude, s ohledem na
ramena a prsa, a to způsobem zcela
jiný než paní Newsome, a kteří nosili kolem krku široký červené sametové kapely
s starožitný šperk - to byl spíše spokojeně jistý, že to bylo Antique - připojen
k tomu v popředí.
Paní Newsome šaty nikdy v žádném stupni "omezit", a nikdy na sobě kolo
krku široký červeného sametu kapely: kdyby, navíc by to někdy tak slouží
provozovat, a komplikovat, když se už téměř cítil, jeho vize?
Bylo by absurdní ho sledovat na následky vliv na pásu karet
, ze kterého je slečna Gostrey trinket závisí, měl on ne na hodinu, za nejlepší, bylo
tak předán k nekontrolovanému vnímání.
Jaké to bylo, ale nekontrolované dojem, že jeho přítel je kapela Velvet nějak
dodal v jejím vzhledu, k hodnotě každé jiné věci - na to její úsměv a
cesty nesla hlavu, k tomu
její pleť, na rty, zuby, oči, vlasy?
Co jistě, že muž při vědomí člověka práce na světě co do činění s červeným
Velvet kapely?
On by se na nic mít, aby ukazoval, jak říct slečně Gostrey, kolik toho
rád jí, ale on přesto nejen přistihl při činu - frivolní,
není pochyb, hloupé, a především
nečekané - na to líbí: on měl navíc brát jako výchozí bod pro
čerstvé dozadu, dopředu čerstvý, čerstvý boční lety.
Způsob, jakým paní Newsome krku byl obklíčen najednou představuje pro něj,
v cizím pořádku, téměř tolik věcí, jako je způsob, jakým slečna Gostrey byl.
Paní Newsome sobě, na operní hodiny, černé hedvábné šaty - velmi hezký, dobře to věděl
byl "hezký" - a ornament, že jeho paměť byla schopna dále identifikovat jako
nachový.
On měl jeho vztah s opravdu nachový, ale to bylo spíš nedokonale
romantické.
On jednou řekl nositele - a bylo to jako "free" a poznámka, jak on někdy dělal na
ní - to vypadá, její límec a další záležitosti, jako je královna Elizabeth, a to
Po tomto se ve skutečnosti byla jeho fantazie
, že v důsledku toho něžnosti a přijetí myšlenky, že forma
tuto zvláštní hold "límcem", stal se poněkud výraznější.
Spojení, jak tam seděl a nechal jeho představivost potulovat, že je nutné najít ho
nejasně patetický, ale to všechno bylo, a ubohý byl nepochybně v podmínkách
nejlepší, co by mohlo být.
To mělo nepochybně existovaly v každém případě, neboť se zdálo, teď přijde po něm, že žádné
muž v jeho věku v Woollett mohl někdy, až dáma paní Newsome, který
nebylo mnohem méně než jeho, se pustil do takové přirovnání.
Všechny možné věci ve skutečnosti se zdálo, že přijde po něm, poměrně málo z nich
jeho kronikář mohou doufat v prostoru zmínit.
Přišlo na něj například, že slečna Gostrey vypadal asi jako Marie Stuartovna:
Lambert měl Strether otevřenost fantazie, které by mohly ostatní okamžik radost
v takovém protikladu.
Přišlo na něj, že nikdy před tím - no, doslova nikdy - měl Lady povečeřel s ním
na veřejném místě, než jít do hry.
Publicity místa právě ve věci, pro Strether, vzácné podivné
věc, ale ovlivnil jej téměř k dosažení ochrany osobních údajů by mohla ovlivnit
muž jiný zážitek.
On si vzal v dalekém let, tak mladý, aby vynechal času v přírodním
Boston pro dívky, přičemž do muzea, a to bylo naprosto pravdivé náznak toho, že - i
po skončení období vědomé
oddělení obsazení středu svého života, uprostřed pouště šedé dvou
smrti, jeho manželky a že o deset let později, jeho pejsek - nikdy přijata
jednu kdekoliv.
Přišlo na něj v Obzvláště - i když se výstraha, jako se to stalo, už znělo,
nárazově zářil, v jiných formách -, že obchodní přišel se na ještě nebyl
tak přinesl domů, aby ho při pohledu na lidi kolem sebe.
Dala mu dojem, svého přítele, na první, více než rovnou dostal ho
sám - dal to prostě tím, že říká s off-osvětlení rukou: "Ale ano, jsou
Typy "-, ale poté, co vzal to udělal
v plném rozsahu jeho použití je, jak když mlčel o čtyřech jednáních a při
mluvil v intervalech.
Bylo to večer, to byl svět druhů, a to byl především spojení, ve kterých
postavy a tváře v přízemí byly zaměnitelné s těmi na pódiu.
Měl pocit, jako by se hra pronikla mu pouhým loktem svého souseda,
velké svlékl hezký zrzavá paní, která hovořila s pánem na její další
strana v rozptylové dissyllables který měl pro
ucho, v nejpodivnější cestu do světa, tak zvuk, který se divil, že nebyl
větší smysl, a poznal podle téhož zákona, za Footlights, co bylo
rád, aby se za velmi flush anglického života.
Měl roztržitý kapky, ve kterém nemohl říci, pokud to byli herci, nebo
auditory, kteří byli nejvíce pravdivé, a měl výbuch, který pokaždé, bylo vědomí
nových kontaktů.
Nicméně on si prohlížel jeho úkolem bylo "typy" měl řešit.
Ti před ním a kolem něho nebyly tak druhy Woollett, kde, za které
záležitost, to začalo vypadat, že mu, že tam musí být pouze muži a
ženy.
Tito dva se přesně, a to i s jednotlivými odrůdami.
Tady, na druhé straně, na rozdíl od osobní a sexuální rozsahu -, které by mohly
být větší nebo menší - a řada silných známek byla použita, jak to bylo, ze
bez, razítka, že jeho pozorování hrál
se jako před vitrínu na stůl, mohlo by to přešli ze medaili a medaili
z mědi ke zlatu.
To postihlo, že v dramatu právě tam byla špatná žena ve žluté šaty, kteří se
příjemné slabé dobře vypadající mladý muž v neustálém večerních šatech se nejvíce
hrozné věci.
Strether cítil na celý nebojí žluté šaty, ale on byl
nejasně úzkostliví určitou laskavost, do níž se nacházel na drifting
její obětí.
Neměl ven, připomněl si, že je příliš laskavý, nebo dokonce k druhu vůbec,
na Chadwick Newsome. Čad by být v trvalé večer
šaty?
On ale nějak doufal, že to - tak to vypadalo přidat do tohoto mladého muže obecně
přístupnost, i když taky přemýšlel-li bojovat proti němu jeho vlastními zbraněmi, sám
(Myšlenka téměř šokující) by měl být podobně.
Tento mladý muž, navíc by bylo mnohem Snadná manipulace - alespoň pro něho
, Než se objevil pravděpodobný s ohledem na Čadu.
Přišlo se na něj s Miss Gostrey, že tam byly věci, které by se opravdu
Koneckonců možná slyšeli, a přiznala, když něco stisknuto, že byla
nikdy zcela jisti, co slyšela, jak
odlišit od věci, jako na příležitosti jako je tento, jen
extravagantně hádal. "Připadá mi, že s touto svobodou, jak vidíte, mají
hádal pana Čadu.
He'sa mladý muž, na jehož hlavě velké ***ěje jsou umístěny na Woollett, mladý muž
zlá žena má držet a které jeho rodina tam poslali vás do
záchranu.
Jste přijali úkol oddělit jej od zlá žena.
Jste si naprosto jistý, že je velmi špatné pro něj? "Něco v jeho způsobem ukázala jako velmi
tahem ho.
"Samozřejmě jsme. Nechtěli byste být? "
"Ale já nevím. Člověk nikdy není - člověk -? Předem.
Člověk může pouze soudce na fakta.
S pozdravem, jsou zcela nové pro mě, já jsem opravdu ani v nejmenším, jak vidíte, ve vlastnictví
jim: tak to je strašně zajímavé, že je od vás.
Pokud jste spokojeni, to je vše, co je zapotřebí.
Mám na mysli, pokud jste si jisti, jste si jisti:. Jistý, že to nebude dělat "
"To by měl vést takový život?
Spíše! "" No, ale nevím, jak vidíte, o jeho
života, jsi mi neřekl o jeho životě. Ona může být okouzlující - jeho život! "
"Okouzlující?" - Strether zíral před sebe.
"Je to základ, prodejný, z ulic." "Aha.
A on - "" Chad, ubohý chlapče? "
"O jaký typ a povahu, je to?" Pokračovala jako Strether upadl.
"No - tvrdohlavý."
Bylo to, jako by na chvíli byl chtěl říct, čím se pak řídí
sám sebe. To bylo málo, co si přála.
"Líbí se ti?"
Tentokrát to byla rychlá. "Ne. Jak bych mohl? "
"Máte na mysli, protože si je tak osedlal s ním?"
"Mám na mysli jeho matka," řekl Strether po chvíli.
"Má tmavé její obdivuhodné život." Mluvil s úspornými.
"Má strach ji skoro k smrti."
"Ale to je samozřejmě hnusný." Měla pauzu, jako by k obnovení důrazu
této pravdy, ale to skončilo na jiném listu.
"Je její život velmi obdivuhodná?"
"Mimořádně." Tam bylo tolik v tónu, že slečna
Gostrey museli věnovat další pauzu na zhodnocení toho.
"A je to jen ona?
Nemám na mysli špatné žena v Paříži, "řekla rychle dodal -" Ujišťuji vás, že na I
by ani při nejlepší likvidovat, aby mu více než jeden.
Ale je to jen jeho matka? "
"Má také sestru, starší než on a oženil se a jsou tak výrazně
jemné ženy. "" Velmi hezký, máte na mysli? "
Tato ochota - skoro, jak on by si myslel, to srážek, mu dal
krátké drop, ale přišel znovu.
"Paní Newsome, myslím, že je hezký, i když to není samozřejmě se synem dvaceti
osm a dceru třicet, ve své první mládí.
Ona si vzala, ale velmi mladý. "
"A je báječné," slečna Gostrey se zeptal: "na svůj věk?"
Strether zdálo, že cítí určité znepokojení s tlakem na to.
"Neříkám, že je úžasná.
Nebo lépe řečeno, "pokračoval v dalším okamžiku," říkám to.
To je přesně to, co ona - krásný.
Ale nebyl jsem přemýšlel o její vzhled, "vysvětlil -" výrazné, jako to nepochybně
není. Přemýšlel jsem - no, mnoho dalších
věci. "
Zdálo se, že podívat se na tyto, jako by se zmínit některé z nich, pak vzal, přitahoval
nahoru, další obrat. "O paní Pocock Lidé se mohou lišit."
"Je to dcera jeho jméno -'Pocock?"
"To je dcera jeho jméno," přiznal Strether robustně.
"A lidé se mohou lišit, máte na mysli, o svou krásu?"
"O všechno."
"Ale můžete obdivovat na ni?" Dal svého přítele pohledem, jak ukázat, jak
mohl být tímto "Jsem možná trochu strach z ní."
"Aha," řekla slečna Gostrey: "Vidím ji tady!
Můžete říci, pak vidím velmi rychle a velmi daleko, ale už jsem vám ukázal já.
Mladý muž a dvě ženy, "pokračovala," jsou v každém případě celou rodinu? "
"Docela. Jeho otec byl mrtvý deset let, a
Neexistuje ani bratra, ani žádné jiné sestry.
Oni si to, "řekl Strether," všechno na světě pro něj. "
"A ty si to všechno na světě pro ně?"
Posunul se opět udělala snad jen stín příliš kladně pro jeho
nervy. "No já nevím!"
"Vy byste to za každou cenu to, a" něco ", které bych udělal, je reprezentován
. své vás dělá to "" Aha, že nemohl přijít - buď
ně.
Jsou velmi zaneprázdnění lidé a paní Newsome zejména má velký plnohodnotný život.
Kromě toho, že je velmi nervózní. - A vůbec ne silný "
"Chceš říct, že je americká neplatné?"
Pečlivě rozlišovat. "Nic se jí líbí méně, než se
volal jeden, ale ona by souhlas být jedna z těch věcí, myslím, "zasmál se," když
to byl jediný způsob, jak být jiná. "
"Souhlas se Američan, aby byla neplatná?"
"Ne," řekl Strether, "naopak. Ona je v každém případě křehké citlivé na vysoké
navlékl.
Ona dá tolik se do všeho - "
Ach, Maria věděli, takové věci! "To, že se nic za nic
jiného?
Samozřejmě že není. Komu to říct?
Nervózní? Nemám strávit celý život, pro ně, rušení
se pedál?
Navíc vidím, jak to řekl na vás. "Strether se to lehčeji.
"To jsem jam se pedál taky!"
"No," přehledně vrátila, "musíme mít od této chvíle na to společně se všemi
naší moci. "A ona kované dopředu.
"Už jsou peníze?"
Ale bylo to, jako kdyby, zatímco její energický image stále drží ho, její vyšetřování postrádalo.
"Paní Newsome, "chtěl dále vysvětlit," není navíc na vaší odvaze
otázka kontaktu.
Kdyby přišel, že by bylo vidět osoba sama. "
"Ta žena? Ah, ale to je odvaha. "
"Ne - je to povznesení, což je něco úplně jiného.
Odvaha, "řekl však, accommodatingly vyhodil," je to, co máte. "
Zavrtěla hlavou.
"Říkáte, že jen oprava mě - na pokrytí nákladů na nahotu svého nedostatku oslavení.
Já jsem ani jedno, ani druhé. Já jsem jen mlátil lhostejnost.
Vidím, že to, co máte na mysli, "Miss Gostrey pokračovat," je, že pokud váš kamarád přišel
že by se krásným výhledem, a krásným výhledem, jednoduše řečeno, by bylo příliš
pro ni. "
Strether vypadal pobaveně na ni ponětí o jednoduché, ale on přijal její vzorec.
"Všechno je příliš mnoho pro ni." "Ach, pak takové služby, protože to tvoje -"
"Je pro ni víc než cokoli jiného?
Ano - daleko více. Ale tak dlouho, dokud to není na mě moc -! "
"Její stav nevadí? Jistě ne, necháme její stav se, jsme
si to, že je za samozřejmost.
Vidím, že se její stav jako pozadí a pod vás, ale zároveň to vidím já
jako ložiskové vás. "" Ale to nese mě! "
Strether zasmál.
"Tak jako vy nese mi nic víc je potřeba."
S níž dal znovu na její otázku. "Má paní Newsome peníze?"
Tentokrát se řídili.
"Ale dost. To je kořen zla.
Je tu peníze, velké množství, v koncernu.
Čad má bezplatné využívání hodně.
Ale jestli se vzpamatovat a vrá*** se domů, všechny stejné, tak si najde svůj účet
v tom. "Měla poslouchala s jejím zájmu.
"A já doufám, že dobro najdete vy!"
"Bude trvat až jeho definitivní materiální odměnu," řekl, aniž by Strether
uznání tohoto. "Je na rozchodu.
Může se dostat do podniku nyní -, že nemůže přijít později. "
"Je tu firmu?" "Pane, ano - velký statečný odrážení podnikání.
Řvoucí obchodu. "
"Velký obchod" "Ano - workshop, velkou produkci,
velký průmysl.
Výroba concern'sa - a výrobu, která, když je to jen správně
postaráno, může být na cestě stát se monopolem.
Je to málo, co dělají - lépe, zdá se, než ostatní lidé, nebo než
Ostatní lidé, v každém případě ano.
Pan Newsome, že je člověk idejí, alespoň v tomto konkrétním řádku, "Strether
vysvětlil, že "dát je na tom s velkým účinkem, a dal místo úplně v
svůj čas, obrovské povzbuzení. "
"Je to místo samo o sobě?" "No, celá řada budov, téměř
Malý průmyslový kolonie. Je to ale především záležitost.
Článek produkoval. "
"A co je vyrobeno článek?" Strether rozhlédl se kolem sebe, jak v mírném
nechuť říci, a pak závěs, který on viděl asi zvednout, přišel k jeho pomoci.
"Já vám řeknu příště."
Ale když příště přišel on jen řekl, že jí později - poté, co měl
opustil divadlo, protože se okamžitě vrátili k jejich tématu a
dokonce i sám byl obraz jeviště nyní obložil s jinou image.
Jeho odkladů, však se jí divit - klást otázku, zda uvedený článek
bylo něco špatného.
A vysvětlila, že měla na mysli nesprávné nebo směšné, nebo ne.
Ale Strether, pokud to šlo, mohla uspokojit ji.
"Tabu?
Ale ne, neustále mluví o tom, jsme velmi známé a drzá o tom.
Jen jako malá, triviální, ale směšné objekt z nejčastějších domácích
použití, je to jen chtít, v jak bych to řekl?
No, důstojnost, nebo alespoň přístup k rozdílu.
Právě zde proto, se vším, co se o nás tak velké -! "
Ve zkratce se scvrkl.
"Je to falešný tón?" "Smutně.
Je to vulgární. "" Ale určitě ne vulgarer než tohle. "
Pak na jeho přemýšlel, jak ona sama udělala: "než všechno o nás."
Zdála se trochu podrážděně. "Co si vzít tohle?"
"Proč na - relativně - Boží!"
"To strašné londýnském divadle? Je to nemožné, jestli opravdu chcete
vědět. "" Ale potom, "smál se Strether," Nemám
Opravdu chcete vědět! "
Je mezi nimi pauza, která se však stále fascinován tajemstvím
výroby v Woollett, v současné době se zlomil.
"" Spíše směšné?
Oblečení-piny? Saleratus?
Boty-polské? "Přinesl mu kolo.
"Ne - nemusíte ani" hoří ".
Nemyslím si, že, víte, že to bude. "" Jak pak mohu posoudit, jak je to vulgární? "
"Budete se soudit, když jsem to říct" - a přesvědčil ji, aby trpělivost.
Ale to může být i dnes otevřeně zmínit, že v pokračování nikdy nemohl říct,
ji.
On vlastně nikdy dělal tak, a to navíc kupodivu došlo, že ze zákona, v ní,
z nevypočitatelné, její touha po informaci klesla a její vztah k
Otázka převede se do pozitivní kultivaci nevědomosti.
V nevědomosti mohla humor své fantazie, a to se ukázalo jako užitečné svobodu.
Mohla zacházet trochu bezejmenných objekt jako opravdu unnameable - mohla vyjádřit své
zdržení nesmírně definitivní. Tam by samozřejmě bylo, kdyby Strether
předzvěst To, co říká další.
"Je to možná proto, že pak je to tak zlé - protože průmysl jak to nazýváte, je tak
vulgární - že pan Čad se nevrátí? Má pocit, že nakazit?
Je to vyhýbat se být míchán v ní? "
"Aha," smál Strether "Zřejmě by však nebylo - bylo by to -?, Že se cítí" poskvrnění "!
On je rád, že dost peněz, a peníze na celou jeho základě.
Tam je zhodnocení, které - mám na mysli, aby se příspěvek matce dosud se
ho.
Má samozřejmě zdrojem snížení tohoto příspěvku off, ale i tak má
Bohužel, av žádném malém měřítku, jeho nezávislé napájení - peníze, ho opustila jeho
dědeček, její vlastní otec. "
"Nechtěl zmínit skutečnost, že jste pak," Miss Gostrey zeptal: "Udělej to jen více snadno
, aby byl zvláštní?
Není to představit, jak náročné na zdroje - zjevné a veřejných zdrojů,
, O své příjmy? "Strether dokázal docela s humorem, aby
bavit problém.
"Zdrojem jeho dědečka bohatství - a tím i jeho vlastní podíl na tom - nebylo
zvláště ušlechtilé. "" A co zdroj to bylo? "
Strether o obsazení.
"No - praxe." "V podnikání?
Infamies? Byl to starý podvodník? "
"Aha," řekl s větším důrazem, než duch, "já se ho popsat, ani vyprávět
jeho využije. "" Pane, co propasti!
A na konci pan Newsome pak? "
"No a co s ním?" "Byl jako dědeček?"
"No - on byl na druhé straně domu. A on byl jiný. "
Slečna Gostrey držel ho.
"Je to lepší?" Její přítel se na chvíli visel požáru.
"Ne" Její komentář o jeho váhání bylo málo
méně výrazný u němá.
"Děkuji vám. Teď už se vidíte, "pokračovala," proč
Chlapec se nevrátil? Je to topí ostudu. "
"Jeho škoda?
Co hanba? "" Co hanba?
Komentář donc? Ostuda. "
"Ale kde a kdy," Strether se zeptal: "je" shame' - tam, kde je nějaká škoda - na den?
Muži mluvím -, které se jako každý člověk, a (kromě toho, že dávná historie)
Všechno to bylo předmětem posouzení. "
Ukázala, jak si rozumí. "Paní Newsome ocenil? "
"Ach, nemohu mluvit za ni!"
"Ve středu tohoto počínání - a jak vám rozumím, profitovat jimi, že na
alespoň zůstal vynikající? "" Ale nemůžu mluvit o ní! "
Strether řekl.
"Myslela jsem, že právě to, co mohl mluvit o.
Vy mi nevěříte, "Miss Gostrey po chvíli prohlásil.
To mělo svůj efekt.
"No, je její peníze, její život chápal a pokračoval s velkou
Dobročinnost - "" je to z hlediska druhu pokání křivd?
Milostivý, "dodala než mohl promluvit," jak intenzivně jste mě vidět! "
"Pokud ji vidět," Strether upustil, "to je všechno, co je nutné."
Opravdu se zdálo, že jí.
"Mám pocit, že. Ona je, navzdory všemu, hezký. "
To alespoň oživil jej. "Co myslíš tím všechno?"
"No, mám na mysli vás."
S níž se jeden z jejích rychlé změny v zemi.
"Říkáte, že se týkají třeba stará, ale není paní Newsome starat?"
"Takže pokud je to možné.
Ona je úžasně schopný, ale není to její věc a její life'sa dobrý obchod
přebíjení. Má mnoho, mnoho věcí. "
"A vy také?"
"Ach ano -. Ještě jsem příliš mnoho, pokud budete" "Aha.
Ale co chci říct je, "Miss Gostrey znění pozdějších předpisů," vy také starat se o business? "
"Ach ne, nechci dotknout podnikání."
"Jenom všechno ostatní?" "No, ano. - Některé věci"
"Jako například? -" Strether ochotně myšlení.
"No, Review."
"Recenze -? Jste Review" "Jistě.
Woollett má Review - paní, která Newsome, pro nejvíce se rozdělit, nádherně platí
a které jsem, vůbec úžasně, upravit.
Mé jméno je na obálce, "Strether pokračovat," a já jsem opravdu spíše zklamaný a
ublížit, že se zdá, že nikdy neslyšel. "
Ona zanedbané na chvíli tuto stížnost.
"A jaké je hodnocení?" Jeho klid je nyní kompletně obnovena.
"No, to je zelená." "Máte na mysli politické barvy, které
říci, - v myšlení "?
"Ne, myslím kryt zelenou - na nejkrásnější stínu."
"A se jménem paní Newsome je na to příliš?" Čekal málo.
"Ale jak na to musíte posoudit, zda se peeps ven.
Ona je za celou věc, ale ona je na jemnost a uvážení - "!
Slečna Gostrey si to.
"Jsem si jistý. Měla by být.
Nechci podcenit ji. Musí to být spíše bobtnat. "
"Ach ano, je to spíš taková nádhera!"
"Bobtnat Woollett - bon! Líbí se mi myšlenka zvětšit Woollett.
A vy musíte být ale taky, aby se tak mísí s ní. "
"Ach ne," řekl Strether, "to není tak, jak to funguje."
Ale už se ho. "Jak to funguje - nemusíte mi - je
Samozřejmě, že zahladit sám. "
"S mým jménem na obálce?" Řekl přehledně namítl.
"Ach, ale nechcete ji na pro sebe." "Promiňte - to je přesně to, co jsem
si ji na pro.
Je to přesně to, co jsem snížena na tom pro sebe.
Zdá se, že k záchraně málo, jak vidíte, z vraku ***ěje a ambice,
odmítnout haldy zklamání a neúspěchů, má jeden malý reprezentativní šrotu
vlastní identity. "
Na tomto Podívala se na něj, aby se tvrdí, že mnoho věcí, ale to, co nakonec Jednoduše řečeno
byla: "Ráda vidím tam.
Jsi větší vlnu dva, "řekla okamžitě pokračovala," protože si myslíte, že
nejste jeden. Myslí si, že je jeden.
Nicméně, "Miss Gostrey dodal:" Myslí si, že jste taky.
Vy jste v každém případě největší se může dostat do rukou. "
Ona vyšívané, že přetékaly.
"Neříkám, že zasahovat mezi vámi, ale na den, kdy se dostane do rukou větší
jedna -! "
Strether měl zakloněnou hlavu, jak v tichém veselí *** něčím, co mu připadalo
v jejím Audacity nebo Felicity, a její let mezitím už vyšší.
"Z tohoto důvodu uzavřít s ní -!"
"Bojí se o ní?" Zeptal se, jak se zdálo, že pověsit připravený.
"Předtím, než ztratíte šanci." Jejich oči se střetly *** ním.
"Co myslíš tím, že zavřete?"
"A co mám na mysli vaše šance? Já vám řeknu, když se mi všechny
věci, které dělají ne. Je to její největší výstřelek? "Řekla rázně
pokračovat.
"Přezkum?" Zdálo se, že ptát, jak mohl nejlépe
popsat. To vedlo však ale v náčrtu.
"Je to její pocta ideální."
"Vidím. Můžete jít na obrovské věci. "
"Musíme jít na nepopulární stranu - to je tak daleko, jak si můžeme dovolit."
"A jak daleko se můžete odvážit?"
"No, velmi daleko. I mnohem méně.
Nemám začnou mít své víry. Ona nabízí, "řekl Strether," tři
čtvrtin to.
A ona nabízí, jak už jsem vám svěřil, všechny peníze. "
To vyvolalo nějak vizi zlata, které se konalo na oči, malá slečna Gostrey, a
Vypadala, jako by slyšela jasně dolarů házeli dovnitř
"Doufám, že pak si udělat dobrou věc -"
"Já nikdy dobrá věc!" Se najednou vrátil.
Prostě čekal. "Copak říkáš, že je dobré být
miloval? "
"Ale my nejsme rádi. Nejsme ani nenáviděl.
Jsme teprve sladce ignoroval. "Musela další pauza.
"Ty mi nevěříš!" Se ještě jednou opakuje.
"Copak já, když jsem se zvednout poslední závoj? - Ti velmi tajemství vězení?"
Znovu pohlédla mu do očí, ale k výsledku, že po okamžiku vlastní ji odvrátil
netrpělivostí. "Nebudete prodávat?
Oh Jsem rád, že! "
Poté, které však, a než mohl protestovat, že se opět vypne.
"Je to jenom morální zvětšit." Přijal vesele dost definice.
"Ano - opravdu si myslím, že popisuje ji."
Ale to pro jeho přítele nejpodivnější spojení.
"Jak to dělá vlasy?" Zasmál se.
"Krásně!"
"Ah, který mi neřekl. Nicméně, to nevadí - já vím.
To je nesmírně elegantní - skutečné výčitky, docela pozoruhodně silné a bez něj, protože přesto,
jediný prvek bílé.
Tam! "Zrudl její realismus, ale s úžasem zíral na
svou pravdu. "Jsi velmi dvojka."
"Co jiného bych měl?
Bylo to, jako velmi Deuce I vrhli se na vás. Ale nenechte se znepokojovat, pro
všechno, ale velmi dvojka - v našem věku - je nudný a iluze, a dokonce i on
sám sebe, po tom všem, ale půl radost. "
Se kterým na jeden zatáčku svá křídla, ona pokračovala.
"Vy jste jí pomohl odčinit - což je poměrně těžké, když jste sám nezhřešil."
"Je to ona, kdo nemá hřích," odpověděl Strether.
"Já jsem zhřešil nejvíce." "Aha," Miss Gostrey cynicky zasmál: "Co
obraz jí!
Už jste vykradli vdov a sirotků? "" Já jsem zhřešil dost, "řekl Strether.
"Dost pro koho? Dost na to, co? "
"No, být tam, kde jsem."
"Děkuji vám!"
Ty byly narušeny v tuto chvíli v průchodu mezi koleny a na zadní straně
míst před nimi na muže, který byl přítomen v průběhu části
výkonnost a teď se vrátil na
Zavřít, ale přerušení levého slečny Gostrey čas, před následným Hush,
vyjádřit jako ostrý konečnosti její smysl pro mravní všechny jejich řeči.
"Věděl jsem, že něco v rukávu!"
To konečnost, ale nechal podle jeho pořadí, na konci hry, jak likvidovat
pověsit zpátky, jako by ještě co říct, tak, aby souhlasil, že nechá snadno
všechny najednou před nimi - našli zájem o čekání.
Udělali z lobby, která v noci změnil v déšť, ale slečna Gostrey nechat
její přítel věděl, že není vidět její domov.
On byl prostě ji tím, že se do čtyřkolku, se jí líbil, takže v Londýně,
vlhké noci po divoké radosti, přemýšlím ***, na oplátku, v Lonely čtyři
vozidel.
To byl její skvělý čas, když naznačil, pro vytažení sám k sobě.
Zpoždění způsobené počasím, boj za vozidla na dveře, dal
jim příležitost ustupovat na divan v zadní části haly a hned za
dosah čerstvé vlhké poryvy z ulice.
Tady je soudruh Strether pokračovat, že bez manipulace s předmětem, který vlastní
představivost už dlužil tolik.
"Má svůj mladý přítel v Paříži, jako jste vy?" Je to skoro, po přestávce se lekla
ho. "Ale doufám, že ne!
Proč by měl? "
"Proč by ne?" Miss Gostrey zeptal.
"Že vy jdete se na něj třeba nemají nic společného s tím."
"Uvidíte více v tom," že v současné době se vrátil, "než já"
"Samozřejmě, že tě vidím v tom." "Tak vidíte, více v" já "!"
"Pak vidíte sám sebe?
Velmi pravděpodobné. To je vždycky něčí práva.
To, co jsem měl na mysli, "vysvětlila," je možné zejména vliv na něj z
jeho prostředí. "
"Ale jeho milieu -" Strether opravdu cítil, že on by si to představit
lépe než před třemi hodinami. "Myslíte, že může jen tak
snížení? "
"Proč to je můj výchozí bod." "Ano, ale začít tak daleko.
Co jeho dopisy říct? "" Nic.
On prakticky ignoruje nás - nebo náhradní díly nás.
Nepíše. "" Aha.
Ale tam jsou všechny stejné, "pokračovala," dvě zcela odlišné věci, které - vzhledem k
nádherné místo, že je in - může se mu stalo.
Jedním z nich je, že on může si brutálně.
. Druhá je, že on může si rafinované "Strether zíral - to byla novinka.
"Rafinovaný?" "Aha," řekla tiše, "tam jsou
vylepšení. "
Způsob, jak to z něj, po pohledu na ni, proniknout do smíchu.
"Máš je!"
"Jako jeden ze znaků," pokračovala ve stejném tónu, "oni tvoří možná
nejhorší. "On se zamyslel a jeho gravitace
se vrátil.
"Je to upřesnění, aby odpověděl matce dopisy?"
Zdálo se, že se zábran, ale ona na to.
"To bych měl říci, že největší ze všech."
"No," řekl Strether "Jsem docela spokojený, že nechá ji, jako jeden ze znaků, povolení k
nejhorší, že já vím, že věří, že může dělat co chce se mnou. "
Toto vypadalo, že ji udeřil.
"Jak to víte, že?" "No já jsem si jistý.
Cítím to v kostech. "" Feel on může udělat? "
"Pocit, že on věří, že může.
Může přijít na to samé! "Strether zasmál.
Ona by však tuto. "Nic pro vás bude vždy dospěly ke stejnému
něco jako něco jiného. "
A pochopila, co má na mysli, jak se zdálo, dostatečně rovně.
"Říkáš, že pokud si přestávku přijde pro věci v doma?"
"Docela pozitivně.
Přijde v pro konkrétní příležitost - šance, že každý správně tvoří mladí
člověk by se na skok.
Společnost má tak vyvinutý, že sotva patrný otvor před třemi lety,
ale jeho otec se vzala v úvahu, jak za určitých podmínek je to možné a
která podle které, se váže k čadské
návrhů na to velký kontingent výhodu - tento otvor, podmínky
má dojít, nyní jednoduše ho čeká.
Jeho matka drží to pro něj, drží se proti silným tlakem, do poslední
možný moment.
To vyžaduje, přirozeně, jak to s sebou nese hezký "část" velký podíl na
zisky, jeho bytí na místě a dělat velké úsilí na velké výsledky.
To je to, co mám na mysli jeho šance.
Pokud se mu stýská po něm přijde, jak říkáte, pro nic za nic.
A vidět, že nemá slečna je, jedním slovem, co jsem přišel pozor. "
Nechala všechno dřez in
"Jak jsi přišel k té se je prostě k tomu, aby mu obrovskou službu."
No, špatná Strether byl ochotný vzít to tak.
"Ach, jestli chceš."
"Stojí, jak se říká, pokud se vám podaří s ním, získat -"
"Ale mnoho výhod." Strether se jim jasně na prsty "
končí.
"Tím, který máte na mysli samozřejmě spoustu peněz."
"No, nejen. Já jsem jednat se smyslem pro něj jiné
věci příliš.
Projednání a komfort a bezpečnost - obecné bezpečnosti ukotvit
silný řetěz. Chce, jak ho vidím, je třeba chránit.
Chráněné myslím ze života. "
"Ach, voila!" - Její myšlenky vybaven klikněte.
"Ze života. To, co opravdu chcete ho doma, je
aby si ho vzala. "
"No, to je o velikosti to." "Samozřejmě," řekla, "je to základní.
Ale aby někdo konkrétně? "Usmál se na to, hledat něco jiného
vědomí.
"Dostanete všechno." Za chvíli opět do očí.
"Vy jste dal všechno!" Přiznal hold tím, že řekne své.
"To Mamie Pocock."
V duchu se ptala, pak vážně, dokonce skvěle, jako by se chtěla také zvláštnost
FIT: "Jeho vlastní neteř?" "Ale musíš si najít název
vztah.
Jeho švagr se sestrou. Paní Jim sestra-v-právo. "
Zdálo se, že na slečnu Gostrey určité zpevnění efekt.
"A kdo na světě je paní Jime?"
"Čad sestra - Sarah, která byla Newsome. Je vdaná - nenapadlo mě o tom zmínit? - Na Jim
. Pocock "" Ach ano, "řekla tiše odpověděla, ale on
uvedené věci, -!
Pak však se všemi zvuk by mohl mít, "Kdo na světě je Jim Pocock?" Ona
zeptal se. "Proč Sally manžel.
To je jediný způsob, jak rozlišovat lidi na Woollett, "řekl s humorem vysvětlil.
"A to je velký rozdíl - je Sally manžela?"
On zvažoval.
"Myslím, že může být sotva větší - pokud to může být jedno, v budoucnu
Čad je žena. "" Tak jak se odlišit vás? "
"Ty ne - s výjimkou, jak jsem vám řekl, a vegetační pokryv."
Ještě jednou se jejich oči setkaly na něj a držela ho okamžitě.
"Porosty jsou won't - Ani žádná kamufláž, využít s sebou.
Jste z hloubky duplicity! ", Ale mohlo by se v ní vlastní velké pochopení
skutečné tolerují ji.
"? Je Mamie velký parti" "Ale největší máme - naše nejkrásnější
nejjasnější dívka. "Miss Gostrey zdálo, opravit špatné dítě.
"Vím, co může být.
? A za peníze "," ne snad s velkou - ale
se tak o všechno ostatní, že nemáme nechat ujít.
My Nenechte si ujít hodně peněz, víte, "Strether dodal:" Obecně platí, že v Americe, v
. hezká děvčata "" Ne, "připustil," ale já vím i to, co
si občas minout.
A vy, "zeptala se," obdivuje se jí? "
Byla to otázka, on naznačil, že mohou existovat několik způsobů, jak vzít, ale on
rozhodl po okamžik, vtipný.
"Copak jsem dostatečně ukázal, jak obdivuji ŽÁDNÉ hezká holka?"
Její zájem o jeho problém byl v té době tak, aby vzácné opustil její svobodu,
a ona se držela faktů.
"Předpokládala jsem, že na Woollett jste chtěli, - co mám říkat? - Bez úhony.
Myslím si mladé muže pro hezké dívky. "
"Tak to já!"
Strether přiznal. "Ale vy stávka je zajímavé, -
Skutečnost, že Woollett příliš vstříc sám duch věku a zvyšující se
mírnost mravů.
Všechno se mění, a já si myslí, že naše situace přesně znamená datum.
Měli bychom se raději je bez viny, ale musíme se co nejvíce z nich najdeme
ně.
Od duchu doby a rostoucí mírnost poslat mnohem víc
Paříž - "" Vy jste vzít zpět, jak přijdou.
Když oni přijdou.
Bon! "Ještě jednou objala to všechno, ale ona
chvilce přemýšlení. "Chudák Čadu!"
"Ah," řekl vesele Strether "Mamie zachrání ho!"
Dívala se dál, ještě ve své vizi, a mluvila s netrpělivostí a téměř
kdyby nerozuměl jí.
"Budeš ho zachránit. To je, kdo si ho zachránit. "
"Ach, ale s pomocí Mamie je. Pokud opravdu máte na mysli, "dodal," že jsem
, provede se tak mnohem více se na vás! "
To se jí nakonec zase se na něj podívala. "Budete dělat víc - co ti to mnohem lepší -
než my všichni dohromady. "" Myslím, že jsem jen lepší, protože jsem znal
YOU! "
Strether statečně vrátil.
Vyčerpání místa, smrštění z davu a nyní relativně klidné
výběr z jeho posledního prvků již přinesl je blíž ke dveřím a dát je
v souvislosti s poslem, kterého kabina na míru slečny Gostrey je.
Ale to nechali pár minut, což byla zjevně v náladě, aby
použití.
"Vy jste mluvil se mnou o tom, co - podle Vašeho úspěchu - Mr. Čad těžit.
Ale vy jste nemluvili se mnou o tom, co děláte. "
"Ale já jsem nic získat," řekl Strether velmi jednoduše.
Vzala to jako ještě docela příliš jednoduché. "Chceš říct, že to mám všechno" dole "?
Jste vyplacena předem? "
"Ach ne mluvit o zaplacení!" Zasténal. Něco v tónu, že ji zvedl,
ale jako messenger ještě zdržel měla ještě jednu šanci, a dala ji do
jiným způsobem.
"Co - nedodržením? - Stojíte ztratit" Stále by však neměla.
"Nic!" Zvolal, a na posla v tuto chvíli se objevit
byl schopen potopit předmětu v citlivé předem.
Když před několika krocích až na ulici, pod lampou, měl ji do své čtyřkolce
a ona se ho zeptala, jestli muž volal na něj žádné druhé vlny, odpověděl:
předtím, než se dveře zavřely.
"Nebudeš mě vzít s sebou?" "Ne, pro celý svět."
"Pak jsem se projít." "V dešti?"
"Mám ráda déšť," řekl Strether.
"Dobrou noc!" Pořád se mu na okamžik, když jeho ruka byla
na dveře, tím, že odpověď, po kterém ona odpověděla tím, že opakuje na její otázku.
"Co jste na tom ztratit?"
Proč je otázka teď ovlivnily něj i další nemohl říci, že by pouze tento
Vyhovět jinak. "Všechno."
"Tak jsem si myslel.
Pak si bude úspěšné. A za tímto účelem jsem tvoje - "
"Ach, milá paní!" Klidně vydechl. "Až do smrti," řekla Maria Gostrey.
"Dobrou noc."