Tip:
Highlight text to annotate it
X
Svazek I
Kapitola XI
Pan Elton nyní musí být ponechán sám sobě. To bylo už u moci Emma k
dohlížet své štěstí, nebo zrychluje jeho opatření.
Příchod její sestry rodina byla tak velmi blízko po ruce, že první
očekávání, a pak ve skutečnosti, to se stalo od nynějška jejím předsedou objekt
zájmu, a během deseti dnů ode dne jejich
pobytu v Hartfield nebylo možné očekávat - ona se sama očekávat - že
nějaká věc za příležitostné, nahodilé pomoc by mohla být poskytnuta v ní
milenci.
Oni by mohli rychle dojít, pokud by však, že musí postupovat tak či onak
, zda by, nebo ne. Sotva si přál mít více volného času pro
ně.
Existují lidé, kteří čím více budete dělat pro ně, tím méně budou dělat pro sebe.
Pan a paní John Knightley, ze které byly delší než obvykle chybí Surry,
byla vzrušující samozřejmě víc, než obvykle zájem.
Do letošního roku, každý dlouhou dovolenou, protože jejich manželství bylo rozděleno mezi
Hartfield a Donwell Abbey, ale všechny svátky na podzim letošního roku bylo dáno do
moře-koupání pro děti, a to bylo
Proto mnoho měsíců, protože byl viděn v běžném způsobu jejich Surry
Connexions, nebo k vidění na všech pan Woodhouse, který nemohl být vyvolán, aby si
pokud je v Londýně, a to i pro chudé Isabelly
zájmu, a která proto byl nyní nejvíce nervózně a ustrašeně dobře v
předcházení to také krátkou návštěvu.
Myslel si, že hodně zla cesty pro ni, a ne málo maskáčů
vlastního koně a kočí, kteří měli přinést některé strany druhé poloviny
způsobem, ale jeho poplachy byly zbytečné;
šestnáct mil je šťastně dosaženo, a pan a paní John Knightley, jejich pět
děti, a příslušný počet mateřských služky, všichni dosahovat v Hartfield
bezpečnost.
Shonu a radost z takového přijetí, mnoho se mluví, přivítal, povzbudil,
a různě rozptýlené a zlikvidovat, produkoval hluk a zmatek, které jeho
nervy by neměl mít podle jiných
příčina, ani vydrželi mnohem déle i pro tuto, ale způsoby, jak Hartfield a
pocity její otec byl tak respektovaný paní John Knightley, že i přes
mateřskou starostlivost k okamžitému
radost z její děti a jejich že okamžitě všechny svobody a
docházky, všichni jedli a pili, a spaní a hraní, které by mohly
možná přejí, bez nejmenší
zpožděním, děti, nikdy nedovolil, aby se dlouho narušení mu, ať
sami nebo v neklidné účasti na nich.
Paní John Knightley je krásná, elegantní malá žena, jemné, klidné chování, a
Dispozice mimořádně milý a přítulný, wrapt v její rodině;
oddaná manželka, doating matka, a tak
něžně spojené s její otec a sestra, ale pro tyto vyšší vazby, teplejší
rád by se zdálo nemožné. Mohla by nikdy vidět chyba v každém z nich.
Nebyla to žena silné pochopení ani rychlost, a to podobnost
jejího otce, zdědila i hodně z jeho ústava, byl jemný v jejím vlastním
zdraví, přes-pozor na to její
děti, mnoho obav a mnoho nervů, a byl rád za své vlastní pan Wingfield v
Město jako její otec mohl být pan Perry.
Oni byli podobní i v obecném shovívavost nálady a silný návyk
s ohledem na všechny starý známý.
Pan John Knightley byla vysoká, gentleman-jako, a velmi chytrý člověk, zvyšování jeho
profese, domácí a slušný v jeho soukromý charakter, ale vyhrazené
chování, která zabránila jeho bytí obecně
potěšující, a mohou být někdy z humor.
Nebyl mrzutý člověk, ne tak často přehnaně kříž, aby si zasloužil takovou
výčitka, ale jeho nálada se ani jeho velké dokonalosti a opravdu s takovým
uctívat ženu, to bylo téměř nemožné
, že každá fyzická vady To by nemělo být větší.
Extrémní sladkost nervy musí poranil.
Měl všechny jasnost a rychlost myšlení, které chce, a on mohl
Někdy zákon neslušný, nebo říkat vážné věci.
Nebyl velký favorit s jeho krásnou sestrou-v-právo.
Nic špatného na něm jí unikl.
Byla rychlá, kdo pocítil malé zranění Isabella, která nikdy Isabella
cítila.
Možná, že by prošly přes víc se jeho chování bylo lichotivé Isabelly
sestra, ale oni byli jen ti klidně druhu bratr a přítel, bez
chválu a bez slepoty, ale stěží
každý stupeň osobní kompliment mohl ji bez ohledu na to, že největší
vina všech v očích, který se někdy dostal do, nedostatek respektu
shovívavost vůči otci.
Tam se ne vždy trpělivost, které by mohly být přál.
Pan Woodhouse je zvláštností a fidgetiness byli někdy provokující, aby
racionální námitka nebo ostré odseknutí stejně špatně udělené.
To se příliš často nestane, aby pan John Knightley se skutečně velkým ohledem na jeho
otec-in-law, a obecně silný smysl pro to, co se kvůli němu, ale bylo to příliš
často se pro charitu Emma je, zejména pokud
byla všechna bolest zadržení často třeba projít, i když
přestupek nepřišel.
Na začátku, nicméně, při každé návštěvě zobrazena žádná, ale properest pocity,
a to bylo tak krátké nutnosti může být doufal, že zemřu v neposkvrněné
srdečnost.
Nebyli dlouho sedět a skládá když pan Woodhouse, s melancholií třást
hlavy a povzdechem, volal jeho dcery upozornit na smutnou změny na
Hartfield, protože tu byla naposledy.
"Ach, můj milý," řekl, "chudák slečna Taylor - To je těžká věc."
"Ano, pane," zvolal, že se připravená sympatie, "jak je po ní stýská!
Vážení a Emma taky - co strašné ztráty na vás oba - já jsem byl tak zarmoucen pro
můžete .-- Nedokázala jsem si představit, jak byste mohli udělat bez ní .-- Je to smutný
Změna ve skutečnosti .-- Ale doufám, že je docela dobře, pane. "
"Docela dobře, můj milý - doufám - velmi dobře .-- nevím, ale že místo
souhlasí s ní dosti. "
Pan John Knightley zde Emma zeptal se tiše, zda tam byly nějaké pochybnosti o ovzduší
Randallovi. "Ach! Ne - nikdo ani v nejmenším.
Nikdy jsem neviděl, paní Weston lepší v mém životě - nikdy se dívá tak dobře.
Papa je jen mluví jeho vlastní lítosti. "" Velmi na počest obou, "byl
hezký odpověď.
"A vidíš ji, pane, dosti často?" Ptal Isabella v naříkavým tónem, který
hodí jen její otec. Pan Woodhouse váhal .-- "Není to zdaleka tak
často, má drahá, jak jsem mohl chtít. "
"Ach! papa, jsme vynechal vidět je, ale jeden celý den, protože se vzali.
Buď ráno, nebo večer každý den, kromě jednoho, jsme neviděli ani pan
Weston nebo paní Weston a obecně tak, buď na Randallovi a zde - a jak můžete
Předpokládám, Isabella, nejčastěji zde.
Jsou velmi, velmi laskavý jejich návštěv. Pan Weston je opravdu tak laskav a sám.
Papa, pokud mluvíte v té melancholie tak budete dávat Isabella falešnou představu
nás všech.
Každý subjekt musí být vědomi, že slečna Taylor musí být splněn, ale každé tělo by mělo také
mít jistotu, že pan a paní Weston to opravdu aby naše chybí jí v žádném případě
do té míry sami očekávat - což je přesně pravda ".
"Tak jak to má být," řekl John Knightley, "a stejně tak jsem doufala, že to bylo od
Vaše dopisy.
Její přání činící si pozornost, nelze pochybovat, a jeho bytí a odpojí
společenského člověka je to všechno snadné.
Byl jsem vždycky říkám, má lásko, že jsem neměl představu o změny je tak
Velmi materiál Hartfield, jak si zadrženi, a teď jste Emmy
v úvahu, doufám, že budete spokojeni. "
"Proč, to je pravda," řekl pan Woodhouse - "Ano, jistě - nemohu popřít, že paní
Weston, chudák paní Weston, má přijít a vidět nás dost často - ale pak - to je vždy
povinni zase odjet. "
"Bylo by velmi těžké, na pana Westona, kdyby ne, papa .-- jste docela zapomenout na špatné
Pan Weston. "
"Myslím, opravdu," řekl John Knightley příjemně, "že pan Weston má některé
malý nárok. Ty a já, Emma, se podnik, aby se
část chudých manžela.
Já, být manželem, a vy ne, že žena může být tvrzení člověka velmi pravděpodobné,
stávka nás se stejnou silou.
Pokud jde o Isabella, ona byla vdaná dlouho dost vidět pohodlí uvedení
všechny Pan Westons stranou, stejně jako ona. "
"Já, moje láska," zvolala jeho žena, sluchu a porozumění jen částečně .-- "Jsi
mluví o mně? - Jsem si jist, nikdo by mělo být, nebo může být větší obhájce
manželství, než jsem já, a kdyby nebylo
na utrpení svého odchodu Hartfield, nikdy bych si myslel, Miss Taylor
ale jako nejšťastnější žena na světě, a pokud jde o pana pohrdlivý Weston, že
Pan Weston vynikající, myslím, že není nic, co si nezaslouží.
Věřím, že je jedním z nejlepších-zmírnil mužů, které kdy existovaly.
Kromě sebe a svého bratra, nevím jeho rovným dílem náladu.
Nikdy nezapomenu na jeho létající Henry je kite, který pro něj velmi větrný den poslední
Velikonoce - a od té doby jeho zvláštní laskavosti loni v září dvanáct měsíců v roce
psaní tohoto sdělení, ve dvanáct hodin na
noc, na účel mě ujišťují, že není spála na Cobham, byl jsem
přesvědčen, že nemůže být větší pocit, srdce, ani lepší člověk v existenci .-- Pokud
každý subjekt může ho zaslouží, musí být slečna Taylor. "
"Kde je ten mladý muž," řekl John Knightley.
"Byl tady u této příležitosti - nebo ne?"
"Nebyl tu ještě," odpověděl Emma.
"Tam byla silná očekávání jeho příchodu brzy po svatbě, ale
skončila v ničem, a já jsem se zmínil v poslední době slyšel. "
"Ale měli byste jim říct dopisu, má drahá," řekl její otec.
"On napsal dopis chudák paní Weston, poblahopřál jí, a velmi správné,
hezký dopis, to bylo.
Ona mi to ukázal. Myslel jsem, že dobře udělal z něj opravdu.
Ať už to byl jeho vlastní nápad víte, člověk nemůže říct.
On je ale mladý a jeho strýc, snad - "
"Můj drahý tatínku, to je tři-a-dvaceti. Můžete zapomenout, jak plyne čas. "
"Tři a dvacet - je to opravdu? - No, nemohl jsem si myslel, že to - a on byl ale
dva roky, když on ztratil jeho ubohá matka!
No, není času opravdu létat - a moje paměť je velmi špatná.
Nicméně, to bylo velice dobrá, hodně dopis, a dal pan a paní Weston
velkou radost.
Vzpomínám si, že byl napsán z Weymouth, a ze září
28. - a začal: "Můj Vážená paní," ale já jsem zapomněl, jak to pokračovalo, a to bylo podepsáno
"FC Weston Churchill." - Vzpomínám si, že dokonale ".
"To je opravdu potěšující a správné o něm!" Zvolal dobrosrdečná paní John Knightley.
"Nepochybuji o tom, že jeho největší milý mladý muž.
Ale jak je to smutné, že on by neměl žít doma se svým otcem!
Tam je něco tak šokující dítěte byla přijata pryč od jeho rodičů a
přírodní domů!
Nikdy jsem nemohl pochopit, jak mohl pan Weston část s ním.
Vzdát své dítě!
Opravdu nikdy nemohla myslet i na jakýkoliv subjekt, který navrhuje takovou věc na každý subjekt,
jiného. "
"Nikdo si myslí o Churchills, myslím," poznamenal pan John
Knightley chladně.
"Ale je třeba si představit pana Westona, aby se cítili co jste cítili vzdát
Henry a John.
Pan Weston je poměrně jednoduchý, veselý naladěný člověk, než muž se silnou
pocit, že se věci tak, jak je najde, a dělá potěšení z nich nějakým způsobem
jiné, podle toho, obávám se, mnohem víc na
čemu se říká společnost za své pohodlí, to je na moc jíst a
pití, a hrát whist s jeho sousedy, a to pětkrát týdně, než na
rodinné lásky, nebo věc, která poskytuje domov. "
Emma by se mi, co na hranici úvah o panu Weston a napůl
mysl, aby se to, ale ona se bránila, a nechat to projít.
Měla by se zachovat klid, pokud možno, a tam bylo něco čestného a hodnotné
v silné domácí zvyky, vše dostatek domů k sobě, odkud
Výsledkem jejího bratra dispozice se podívat
se o společné sazby sociálního styku, a ty, na které bylo
důležité .-- mělo vysokou nárok na shovívavost.