Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství prázdného domu
To bylo na jaře roku 1894 v Londýně, že všechny byl zájem, a
módní svět zděšen tím, že vraždu počestný Ronald Adair ve většině
neobvyklé a nevysvětlitelné okolnosti.
Veřejnost má již naučili tyto údaje o trestné činnosti, které vyšlo v roce
policejní vyšetřování, ale dobrý obchod byl potlačen na té příležitosti, protože
v případě stíhání bylo tak
ohromně silný, že to nebylo nutné předložit všechna fakta.
Teprve nyní, na konci roku téměř deset let, jsem dovolil, aby mu tyto chybějící vazby
, které tvoří celé toto pozoruhodné řetězce.
Trestný čin byl zájem sám o sobě, ale že zájem byl jak pro mě nic ve srovnání
k pokračování nepředstavitelné, který si dovolil mě největší šok a překvapení všech
událost v mém dobrodružný život.
Dokonce i nyní, po této dlouhé pauze, jsem se ocitl vzrušující, jak jsem myslet na to, a
pocit, ještě jednou, že náhlý příval radosti, údivu a nevěřícně která naprosto
ponořené mé mysli.
Dovolte mi říci, že veřejné, které ukázaly určitý zájem v těch záblesků, které jsem
občas jim myšlenek a akcí velmi pozoruhodné
muž, že nejsou na vině mě, jestli bych
nesdílíte své znalosti s nimi, protože jsem měl za to, moje první povinnost
k tomu, že jsem nebyl promlčen kladným zákaz od jeho vlastních úst,
který byl jen odňaty třetí z minulého měsíce.
To si lze představit, že můj blízký intimity s Sherlock Holmes měl mě zajímá
hluboko v trestné činnosti, a to po jeho zmizení jsem nikdy nedokázal číst s
péče o různé problémy, které přišly před veřejnost.
A dokonce jsem se pokusil, více než jednou, pro mé vlastní uspokojení, zaměstnávat jeho
metody jejich řešení, ale s nevalným úspěchem.
Tam byl žádný, nicméně, který se líbil mě takhle tragédie Ronald Adair.
Jak jsem četl důkazy na vyšetřování, které vedlo až do verdiktu úkladné vraždy
proti některým osoba nebo osoby, neznámé, jsem si uvědomil, jasněji, než jsem kdy udělal
ztráty, které obec utrpěla smrtí Sherlocka Holmese.
Tam bylo místa o této podivné podnikání, které by se, byla jsem si jistá, mají
zvláště líbil se mu, a úsilí policie by byla doplněna,
nebo více pravděpodobně očekávalo, které
vyškoleni pozorování a záznam mysli první trestní agent v Evropě.
Celý den, když jsem jel na své kolo, jsem se obrátil na věci v mé mysli a nezjistila žádné
vysvětlení, které se mi zdálo být přiměřený.
Na riziko říkat dvakrát-vyprávěl příběh, budu rekapitulovat skutečnosti tak, jak byly
známé veřejnosti na závěr vyšetřování.
Vážený pan Ronald Adair byl druhý syn hraběte z Maynooth, v té době
guvernér jedné z australských kolonií.
Adair matka vrátila z Austrálie podstoupit operaci šedého zákalu pro, a
ona, její syn Ronald, a její dcera Hilda žili společně na 427 Park Lane.
Mládí pohyboval v nejlepší společnosti - měla, jelikož bylo známo, žádní nepřátelé, a ne
zejména zlozvyky.
On byl zasnoubený s Miss Edith Woodley, z Carstairs, ale střetnutí bylo
přerušena po vzájemné dohodě několik měsíců dříve, a tam byl žádná známka, že se
vlevo všechny velmi hluboký pocit za to.
Pro zbytek {sic} život člověka pohyboval v úzkém kruhu a konvenční, pro jeho
zvyky byly klidné a bez emocí jeho povahu.
Přesto to bylo na tomto snadný-probíhající mladý aristokrat, že smrt přišla, ve většině podivné
a nečekané podobě, v době mezi deset a jedenáct až dvacet v noci z března
30, 1894.
Ronald Adair byl zamilovaný do karet - hraní neustále, ale nikdy ne pro takové sázky, jak
by mu ublížit. Byl členem Baldwin,
Cavendish, a Bagatelle karty klubů.
Bylo prokázáno, že po večeři v den jeho smrti, on hrál pryže
whist na druhém klubu. On také hrál zde v odpoledních hodinách.
Důkazy o těch, kdo si hrál s ním - pan Murray, Sir John Hardy, a
Plukovník Moran - ukázalo, že hra byla whist, a že to tam bylo docela se rovnat
Pád karet.
Adair by ztratili pět liber, ale ne více.
Jeho majetek byl značný jeden, a taková ztráta by v žádném případě ovlivnit
ho.
On hrál skoro každý den v jednom klubu, nebo jiný, ale on byl opatrný hráč, a
obvykle růže vítěze.
To vyšlo v důkazu, že ve spolupráci s plukovníkem Moran, musel
vlastně vyhrál, stejně jako čtyři sta dvacet libra v sedě, několik týdnů
předtím, od Godfrey Milner a Pána Balmoral.
Tolik k jeho nedávné historii, jak to vyšlo na vyšetřování.
Na večeru trestného činu, on se vrátil z klubu přesně v deset.
Jeho matka a sestra byly z výdajů večer s vztah.
Služebník sesazený, že ona slyšela, jak vstoupit do přední místnosti ve druhém patře,
Obecně se používá jako jeho obývací pokoj. Měla zapálil oheň tam, a jak to uzený
jí otevřel okno.
Žádný zvuk byl slyšet z pokoje, dokud jedenáct-dvacet, hodinu návratu
Lady Maynooth a její dcera. Přejíce si říct dobrý-noc, ona se pokusila
k zadání svého syna v pokoji.
Dveře byly zamčené zevnitř, a žádná odpověď by mohla být se dostal do jejich křik a
klepání. Pomoc byla získána, a dveře nucené.
Nešťastný mladý muž byl nalezen ležící v blízkosti stolu.
Jeho hlava byla děsivě znetvořená v rozšiřující se revolver střely, ale žádná zbraň
nějaký druh měl být nalezen v pokoji.
Na stole položit dvě bankovky za deset liber a sedmnáct liber deseti
stříbro a zlato, peníze uspořádány do malé hromady různé částky.
Tam byly některé postavy tak i na list papíru, s názvy některých klubu
přátelé naproti nim, od kterého to bylo se domníval, že před jeho smrtí on byl
snahou, aby se z jeho ztráty nebo výhry v kartách.
Minuta přezkoumání okolností sloužil jen proto, aby v případě složitější.
V první řadě by žádný důvod, proč být mladý člověk by měl mít
připevněn na dveře zevnitř.
Tam byla možnost, že vrah měl udělat to, a musel poté utekl
u okna.
Pokles byl nejméně dvacet metrů, nicméně, a lůžko krokusy v plném květu ležel
pod ní.
Ani květiny, ani na zemi nevykazoval žádné známky, které byly narušeny, ani nebyly
Existují nějaké známky na úzký pruh trávy, který oddělil dům od
silnici.
Zdá se, že proto, že byl mladý muž, který měl sám připevněn ke dveřím.
Ale jak on přišel o jeho smrti? Nikdo nemohl mít vylezl na okno
bez zanechání stop.
Předpokládejme, že muž měl vystřelil přes okno, on by skutečně pozoruhodný snímek, který
mohl s revolverem způsobit tak smrtící ránu.
Opět platí, Park Lane je frekventovaná dopravní tepnou, je zde taxi stánek uvnitř
sto yardů domu. Nikdo slyšel výstřel.
A přesto tam byl mrtvý muž a tam kulka revolver, který měl houby po dešti
ven, jako soft-čichal kulky budou, a tak zasadil ránu, která musí mít způsobil
okamžitou smrt.
Takové byly okolnosti Mystery Park Lane, které byly dále
komplikuje celou nepřítomností motiv, protože, jak už jsem řekl, mladý Adair nebyl
je známo, že nějaké nepřátele, a žádný pokus byl
došlo k odstranění peníze nebo cennosti v místnosti.
Celý den jsem se otočil přes tyto skutečnosti v mé mysli, snažil narazil na nějakou teorii
které by mohly smířit je všechny, a zjistíte, že cesta nejmenšího odporu, které můj ubohý
přítel měl prohlášen za východisko každého vyšetřování.
Přiznávám, že jsem dosáhla jen malého pokroku.
Večer jsem se procházel po parku, a našel jsem asi šest hodin na
Oxford Street konci Park Lane.
Skupina mokasíny na chodníky, hledí se na určité okno, režie
mě do domu, který jsem přišel vidět.
Vysoký, hubený muž s barevnými brýlemi, kterého jsem silné podezření, že se jedná o plain-
oblečení detektiv, ukazoval na některé teorie z jeho vlastní, zatímco jiní přeplněné
kolo naslouchat tomu, co řekl.
Dostal jsem tak blízko něho, jak jsem mohl, ale jeho pozorování se mi zdálo být absurdní, tak
Jsem stáhl znovu v některých znechuceně.
Jak jsem to udělal, tak jsem zasáhla proti starší, deformovaný muž, který byl za mnou, a já
srazil několik knih, které nesl.
Vzpomínám si, že, jak jsem je zvedl, všiml jsem si titul jednoho z nich,
PŮVOD TREE uctívání, a to mě napadlo, že ten chlap musí být nějaký chudý
bibliofil, kteří, ať už jako obchod nebo jako hobby, byl sběratel obskurních svazků.
Snažil jsem se omluvit za nehodu, ale bylo zřejmé, že tyto
knih, které jsem měl tak bohužel týraných byly velmi drahé předměty
očích svého majitele.
S vrčení pohrdání obrátil se na podpatku a já viděl jeho zakřivení páteře a bílé
strana-vousy zmizí mezi dav. Moje vyjádření č.
427 Park Lane se trochu uklidit problém, ve kterém jsem se zajímal.
V domě byla oddělena od ulice nízká zídka a zábradlí, celý ne více
než pět metrů vysoké.
Bylo to naprosto jednoduché, tedy pro každého, kdo se dostat do zahrady, ale
Okno bylo zcela nepřístupná, protože tam nebyl žádný vodovod nebo tak něco, která
by mohlo pomoci nejaktivnější muž ji přelézt.
Více zmatený než kdy jindy, jsem se vrátil mé kroky k Kensington.
Jsem nebyl v mém studiu pět minut, když služka vstoupila říci, že osoba
požadované za mnou.
K mému úžasu to nebyl nikdo jiný než můj divné staré knihy sběratel, jeho ostrý,
scvrklý obličej vykukující z rámu bílých vlasů, a jeho vzácné svazky,
tucet z nich alespoň zaklíněný pod jeho pravou ruku.
"Jste překvapený, že mě vidí, pane," řekl v podivné, skřehotání hlas.
I uznal, že jsem byl.
"No, já jsem svědomí, pane, a když jsem náhodou, že tě vidím jít do tohoto domu, jak jsem
Kulhavý přišel poté, co, pomyslel jsem si, budu jen krok a uvidíte, že druh
gentleman, a řekněte mu, že když jsem byl trochu
strohý v mém způsobem nedošlo k poškození chtěl, a že jsem velmi zavázán k němu
pro vyzvednutí svých knih. "" Děláš příliš mnoho maličkostí, "říká I.
"Smím se zeptat, jak jste věděl, kdo jsem?"
"No, pane, jestli to není příliš velká svoboda, jsem *** váš, pro
najdete moje malá knihkupectví na rohu Church Street, a velmi rád
tě vidím, jsem si jist.
Možná, že budete sbírat sám, pane. Zde je BRITISH ptáků, Catullus, a The
Svatá válka - výhodná koupě, každý jeden z nich. S pěti svazků můžete jen vyplnit tuto
mezeru na této druhé polici.
Vypadá to, nepořádný, to ne, pane? "Jsem pohnul hlavou, dívat se na skříň
za mnou.
Když jsem se obrátil znovu, Sherlock Holmes stál usmívá se na mě v celé mé studium
tabulky.
I zvedl na nohy, díval se na něj na několik sekund v naprostém úžasu, a pak to
Zdá se, že musím mít omdlel pro první a poslední čas v mém životě.
Jistě šedá mlha krouží před očima, a když to schválila jsem našel
límec-končí nehotový a brnění po-chuť pálenky na mé rty.
Holmes byl ohýbání *** mou židli, jeho baňky v ruce.
"Můj milý Watsone," řekl dobře-si pamatoval hlasem, "já vám dlužím omluvu tisíc.
Netušil jsem, že byste se to týká. "
I uchopil ho za ramena. "Holmes!"
Plakala jsem.
"Je to opravdu ty? Může to být skutečně, že jste naživu?
Je možné, že jste uspěl v lezení z toho strašné propasti? "
"Počkej chvilku," řekl.
"Jste si jisti, že jste opravdu hodí k projednání věci?
Dal jsem vám vážný šok mého zbytečně dramatické opět objeví. "
"Jsem v pořádku, ale opravdu, Holmes, mohu jen stěží uvěřit svým očím.
Proboha! myslet, že jste - vás všichni muži - by měly být stálé ve své studii ".
Znovu jsem popadl ho za rukáv, a cítil, tenké, šlachovité paže pod ním.
"No, nejsi duch stejně," řekl I. "Můj milý chlapík, jsem šťastný, že tě vidím.
Sedni si a řekni mi, jak jsi přišel živý z té strašné propasti. "
Seděl naproti mně, a zapálil si cigaretu v jeho staré, nonšalantní způsobem.
Byl oblečený v semenných frockcoat knihy obchodníka, ale zbytek toho
individuální ležela v hromadě bílých vlasů a starých knih na stole.
Holmes vypadal ještě tenčí a horlivější než starých, ale tam byl mrtvý-bílým zbarvením v
jeho orlí tvář, která mi řekl, že jeho život v poslední době nebyl zdravý.
"Jsem rád, že se táhne sám, Watson," řekl.
"To není vtip, když vysoký muž musí vzít nohy z jeho postava na několik hodin na
konce roku.
A teď, můj milý, ve věci těchto vysvětlení, které máme, pokud mohu požádat o
vaši spolupráci, tvrdý a nebezpečný noční práce před námi.
Možná by bylo lepší, kdybych vám dal v úvahu celou situaci, kdy že
práce je hotová. "" Jsem plný zvědavosti.
Měl bych mnohem raději slyší teď. "
"Budete se mnou na-noc?" "Když se vám líbí a kde chcete."
"To je opravdu jako za starých časů. Budeme mít čas na sousto večeře
před musíme jít.
No, pak, o tom propast. Měl jsem žádné vážné potíže dostat ven
to, za velmi prostého důvodu, že jsem nikdy nebyla v tom. "
"Vy jste nikdy nebyli v něm?"
"Ne, Watsone, nikdy jsem to. Moje poznámka k vám naprosto originální.
Měl jsem trochu pochybnosti, že jsem přišel do konce své kariéry, když jsem vnímala
poněkud zlověstný postava zesnulého profesora stojící Moriarty na úzké
stezku, která vedla do bezpečí.
Četl jsem neúprosný účely v jeho šedé oči.
Já jsme si vyměnili několik postřehů s ním, proto, a získal jeho zdvořilý
povolení napsat krátkou poznámku, kterou později obdržel.
Nechal jsem ho s mým cigaret-box a moje hůl, a já jsem šel po cestě,
Moriarty stále v patách. Když jsem dosáhl konce jsem stál na uzdě.
Vytáhl žádnou zbraň, ale on se na mě vrhl a hodil mu dlouhé paže kolem mě.
Věděl, že jeho vlastní hra byla nahoru, a byl jen touží pomstít na mě.
Jsme spolu se potácela na pokraji pádu.
Mám nějaké znalosti, nicméně, baritsu, nebo japonský systém zápasu, který
má více než jednou bylo velmi užitečné pro mě.
Uklouzl jsem přes jeho sevření a on se hrozný křik kopl šíleně za pár
sekund, a drápal vzduch s oběma rukama.
Ale pro všechny jeho úsilí nemohl dostat jeho rovnováhu, a znovu šel.
S mou tvář přes okraj, viděl jsem ho pád na dlouhou cestu.
Pak udeřil rock, ohraničený pryč, a stříkající do vody. "
Poslouchal jsem s údivem na toto vysvětlení, které Holmes vydal mezi
the obláčky jeho cigarety.
"Ale stopy!" Plakala jsem.
"Viděl jsem, jsem na vlastní oči, že dva šli dolů cestu a nikdo se vrátil."
"Je to přišlo tímto způsobem.
V okamžiku, že profesora zmizel, zarazilo mě to, co opravdu
mimořádně šťastná náhoda Osud se umístil ve své cestě.
Věděl jsem, že Moriarty nebyl jediný muž, který přísahal své smrti.
Tam byl přinejmenším tři další, jejichž touha po pomstě na mě bude jen
zvýšil o smrti jejich vůdce.
Všichni byli nejnebezpečnější muže. Jeden nebo druhý by jistě mi.
Na druhou stranu, pokud celý svět byl přesvědčený, že jsem mrtvý, že by se
svobod, tito muži by se brzy měly samy otevřít, a dříve nebo později jsem
mohl zničit.
Pak by bylo na čase, abych oznámil, že jsem byl stále v zemi živých.
Tak rychle, mozek akt, který Věřím, že jsem si myslel, to vše před
Profesor Moriarty dosáhl dna pádu Reichenbach.
"Vstal jsem a zkoumal skalní stěnu za mnou.
Ve vašem účtu malebném věci, které jsem četl s velkým zájmem některých
měsíců později, můžete tvrdit, že zeď byla naprostá.
To nebylo doslova pravda.
Několik malých opor dostavili, a tam byl nějaký údaj o římsu.
Útesu je tak vysoká, že ji přelézt vše bylo zjevné nemožnosti, a to bylo
stejně nemožné, aby se moje cesta podél mokré cestě, aniž byste opustili nějaké stopy.
Možná, je to pravda, se obrátil mé boty, jako jsem učinil při podobných příležitostech,
ale pohled na tři sady skladeb v jednom směru by jistě
navrhl podvod.
V celku, pak to bylo nejlepší, že bych měl riskovat stoupání.
To nebylo příjemné podnikání, Watson. Na podzim zařval pode mnou.
Nejsem člověk fantaskní, ale já vám dávám své slovo, že jsem se zdálo, že slyším Moriarty je
hlas křičí na mě z propasti. Chybou by byly fatální.
Více než jednou, jako trsy trávy vyšel v ruce nebo nohu uklouzl na mokrém povrchu
zářezy do skály, jsem si myslel, že jsem byl pryč.
Ale já jsem bojoval vzhůru, a konečně jsem se dostal římse několik metrů hluboká a
pokryta jemnou zelený mech, kde bych mohl ležet neviditelné, ve většině dokonalé pohodlí.
Tam jsem se táhnul, když jste, má drahá Watson, a všechny vaše tyto byly
vyšetřování v nejvíce sympatický a neefektivní způsob okolnosti mého
smrt.
"V posledním, kdy jste měli všichni tvořili své nevyhnutelná a zcela chybné
Závěry, jste odešel na hotel, a já jsem zůstal sám.
Jsem si představoval, že jsem dosáhl konce svého dobrodružství, ale velmi nečekané
Výskyt mi ukázal, že to tam bylo překvapení ještě v obchodě pro mě.
Obrovská skála, padající shora, rozvíjel kolem mne, udeřil cestu, a ohraničený přes
do propasti.
Na okamžik jsem si myslel, že to byla nehoda, ale o chvilku později, vzhlédl, jsem
Viděl muže hlavou proti tmavnoucí obloze, a další kámen udeřil velmi římse
, na které jsem se táhnul, do nohou mé hlavy.
Samozřejmě, smysl to bylo zřejmé. Moriarty nebyl sám.
Společník - a dokonce, že měl jeden pohled mi řekl, jak nebezpečný člověk, který
společník byl - nechal stráž, zatímco profesor měl na mě zaútočil.
Z dálky, neviditelná podle mě, on byl svědek smrt svého přítele a své
uniknout.
On čekal, a pak dělat jeho cestu kolem na vrchol útesu, on měl
snažil se uspět tam, kde selhala jeho kamarád.
"Nechtěl jsem dlouho přemýšlet o tom, Watson.
Znovu jsem viděl, že chmurné tváři se podívali na útesu, a já jsem věděl, že to byla předzvěst
jiného kamene.
I míchaná dolů na cestu. Nemyslím si, že bych mohl udělat v chladných
krve. Bylo to stokrát těžší než
vstávání.
Ale já jsem neměl čas myslet na nebezpečí, na další kámen zpíval kolem mě, jak jsem visel
mé ruce z okraje římsy.
Půli jsem uklouzl, ale tím, že požehnání Boží, jsem přistál, potrhané a
krvácení, na cestu.
Vzal jsem si na mé paty, před deseti kilometrů *** horami ve tmě, ao týden později
Jsem se ocitl ve Florencii, s jistotou, že nikdo na světě věděl
co se stalo mě.
"Měl jsem jen jeden důvěrník - můj bratr Mycroft.
Dlužím Vám mnoho omlouvám, můj milý Watsone, ale to bylo důležitý, že by měla být
mysleli, že jsem mrtvý, a to je docela jisté, že byste neměli písemné tak
přesvědčivý účet mého nešťastný konec měl byste si mysleli, že je to pravda.
Několikrát během posledních tří let jsem se do mého pera psát na vás, ale
Vždycky jsem se bál, abych si laskavý ohledu pro mě by měl svádět vás k nějaké
netaktnost, který zradí své tajemství.
Z tohoto důvodu jsem se odvrátil od tebe dnes večer, když jsi naštvaná mých knih, protože jsem byl
v nebezpečí v té době, a všechny show překvapení a emoce na vaší straně může
přitáhli pozornost k mé identity a vedlo
k nejvíce odsouzeníhodné a nenapravitelnou výsledky.
Pokud jde o Mycroft, musel jsem se svěřit mu, aby získal peníze, které jsem potřeboval.
Dění v Londýně neběžel tak dobře, jak jsem doufal, pro soud
gang Moriarty levé dva ze svých nejnebezpečnějších členů, vlastní většinu mstivý
nepřátele, na svobodě.
Cestoval jsem po dobu dvou let v Tibetu, a proto, a bavil při návštěvě
Lhassa, a výdaje na některé dny s hlavou lama.
Jste si mohli přečíst o pozoruhodné zkoumání norské názvem Sigerson,
ale jsem si jist, že se to nikdy nestalo, že jste dostávali zprávy o vašem
přítel.
Pak jsem prošel přes Persii, podíval se v Mekce, a zaplatil krátké, ale zajímavé
Návštěva Khalifa v Chartúmu výsledky, které jsem sděleny
Foreign Office.
Vracet se do Francie, jsem strávil několik měsíců ve výzkumu uhlí-dehtu deriváty,
, které jsem provedl v laboratoři u Montpellier, na jihu Francie.
Uzavřely tuto k mé spokojenosti a učení, že pouze jedna z mých nepřátel
byl nyní opuštěn v Londýně, byl jsem rozhodnutý se vrá***, když byly moje pohyby urychlen
zprávu o této velmi pozoruhodné Park Lane
Tajemství, které nejen líbil se mi jeho vlastní zaslouží, ale který vypadal, že nabízí
některé nejpodivnější osobní příležitosti.
Přišel jsem přes najednou do Londýna, jen v mé vlastní osoby na Baker Street, hodil paní
Hudson do násilných hysterický záchvat, a zjistil, že Mycroft měla zachovat můj pokoj a moje
papíry přesně tak, jak byl vždycky.
Tak to bylo, můj milý Watsone, že ve dvě hodiny k-den, kdy jsem se ocitl v mém starém
křeslo v mém starém pokoji, a jen si přeje, že jsem mohl vidět svého starého
přítel Watson v ostatních židli, která má tak často zdobil. "
Takový byl pozoruhodný příběh na který jsem poslouchal na ten večer dubna -
vyprávění, které by byly naprosto neuvěřitelné, aby mi, kdyby nebylo potvrzeno
skutečným pohled na vysoký, náhradní
postava a horlivý, dychtivé tváře, které jsem nikdy nenapadlo vidět znovu.
Nějakým způsobem on se dozvěděl o mé smutné úmrtí, a jeho sympatie byly uvedeny v
jeho chování spíše než v jeho slovech.
"Práce je nejlepší protilátkou proti smutku, můj milý Watsone," řekl, "a já mám kousek
práce pro nás oba-noc, která, pokud můžeme uvést do úspěšného konce,
sama o sobě důvodem pro život člověka na této planetě. "
Marně jsem ho prosil, aby mi říct víc. "Budete slyšet a vidět dostatečně před
ráno, "odpověděl.
"Máme tři roky minulosti diskutovat.
Dovolte, že stačí až do poloviny-minulost devět, když začneme na pozoruhodné dobrodružství
prázdném domě. "
Bylo to opravdu jako za starých časů, kdy v té hodině, ocitl jsem seděl vedle něj v
drožka, můj revolver v kapse, a vzrušení z dobrodružství v mém srdci.
Holmes byl chladný a přísný a tichý.
Jako záblesk lamp ulice-blýskl na jeho strohé rysy, viděl jsem, že jeho
obočí byly čerpány v myšlení a jeho tenké rty komprimovány.
Věděl jsem, že to, co divoké zvíře jsme o tom, aby lovili ve tmě džungli trestních
Londýn, ale byl jsem dobře zajištěna, z ložiska tohoto pána myslivce, že
dobrodružství bylo nejvíce hrob jedno - zatímco
cynický úsměv, který občas prorazily jeho asketický šeru předzvěstí trochu dobré
pro objekt našeho hledání.
Jsem si představoval, že jsme byli vázáni na Baker Street, ale Holmes se zastavil v kabině na
roh Cavendish Square.
Pozoroval jsem, že když vyšel ven, dal nejvíce pátravý pohled doprava a doleva,
a v každém následujícím rohu ulice vzal co nejvíce bolesti ujistit, že on byl
nenásleduje.
Naše cesta byla jistě pozoruhodný jeden.
Holmes znalost vedlejších uličkách Londýna byl mimořádný, a při této příležitosti se
prošel rychle a se ujistil krokem prostřednictvím sítě konírny a stáje,
samotná existence, které jsem nikdy nepoznal.
My se objevila v poslední do malé silnici, lemované starými, ponuré domy, které nás dovedla do
Manchester Street, a tak Blandford Street.
Zde se otočil rychle dolů úzkou chodbou, prošel dřevěnými vraty do
opuštěné nádraží, a pak otevřel s klíčem na zadní dveře domu.
Vstoupili jsme spolu, a on zavřel za námi.
Na místě byla tma, ale bylo evidentní se mi, že to byl prázdný dům.
Naše nohy zaskřípalo a praskaly přes holé prkenné, a moje nataženou rukou dotkla
zeď, z nichž papír visel ve stuhy.
Holmes je zima, tenké prsty kolem mého zápěstí a vedl mě vpřed dolů dlouhé chodby,
dokud jsem matně viděl šeré nadsvětlíkem nade dveřmi.
Zde Holmes náhle vpravo a my se ocitli ve velké, čtvercové,
prázdném pokoji, těžce stíny v rozích, ale slabě osvětlené ve středu od
světla z ulice dál.
Nebylo lampa blízko, a okno bylo hustý prach, takže jsme mohli jen těsně
rozpoznat každého jiný je uvnitř čísla. Můj společník položil ruku na rameno
a jeho rty blízko k mému uchu.
"Víš, kde jsme?" Zašeptal. "Určitě to je Baker Street," odpověděl jsem,
díval skrz matné okno. "Přesně tak.
Jsme v Camden House, který stojí naproti naší staré čtvrti. "
"Ale proč jsme tady?" "Protože je to příkazy tak vynikající výhled
that malebné hromadu.
Mohl bych vás zneklidňují, můj milý Watsone, k tomu trochu blíž k oknu, přičemž
veškerá opatření, aby nedal najevo sebe, a pak se dívat se na naše staré pokoje - za
východisko tolika vašich málo pohádek-?
Uvidíme, jestli moje tři roky absence mít zcela odvezli mé moci, abych
vás překvapí. "
I plížil dopředu a podíval se na známé okno.
Jak moje oči nalehl na něj, dal jsem zalapala po dechu a výkřik úžasu.
Slepé byl dole, a silné světlo hořící v místnosti.
Stín muže, který seděl v křesle v rámci byl hozen v tvrdé, černé
osnovy na světelné obrazovce v okně.
Nebylo pochyb o držení těla z hlavy, pravoúhlost na ramena,
ostrost funkcí.
Obličej byl obrácen napůl-kulaté, a účinek byl to jeden z těch černých
siluety, které naši prarodiče miloval rámu.
Bylo to perfektní reprodukci Holmes.
Tak jsem byl ohromen, že jsem vyhodil ruku, aby se ujistil, že člověk sám stál
vedle mě. Byl chvěla s tichým smíchem.
"Tak co?" Řekl.
"Proboha!" Plakala jsem.
"Je to úžasné."
"Věřím, že věk zdali chřadne ani vlastní stale mi nekonečné množství," řekl,
a poznala jsem v jeho hlase radost a hrdost, které umělec se v jeho vlastním
míst.
"Je to opravdu spíš jako já, že?" "Měl bych být připraven přísahat, že to bylo
vy. "
"Kredit výkonu je kvůli panu Oscar Meunier, Grenoble, který
strávil několik dní v tom formovacích. Je busta ve vosku.
Zbytek jsem si zařídil sám během mé návštěvy na Baker Street dnes odpoledne. "
"Ale proč?"
"Protože, můj milý Watsone, já jsem měl nejsilnější možný důvod, který si přeje
některé lidi, aby si myslí, že jsem tam byl, když jsem byla opravdu někde jinde. "
"A vy jste si mysleli, že pokoje byly sledoval?"
"Věděl jsem, že oni byli sledoval." "Kdo?"
"Podle mých starých nepřátel, Watson. Do půvabné společnosti, jejíž vůdce spočívá
v Reichenbach podzim.
Musíte si uvědomit, že znali, a jen oni věděli, že jsem ještě naživu.
Dříve nebo později oni věřili, že bych se vrátil k mé místnosti.
Dívali se jim neustále, a dneska ráno mě viděli přijet. "
"Jak to víte?" "Protože jsem poznal jejich hlídka, když jsem
se podíval z okna.
On je dost neškodné kolegy, Parker dle názvu, z škrtič s obchodem, a pozoruhodnou
umělec na jew's-harfa. Jsem se staral nic pro něj.
Ale já se staral hodně pro mnohem impozantní osoba, která byla za ním,
ňadra přítel Moriarty, muž, který spadl skály *** útes, největší
mazaný a nebezpečný zločinec v Londýně.
To je muž, který je po mě-noc Watson, a to je muž, který je poměrně
nevědomý, že jsme po něm. "Můj přítel plány byly postupně odhalovat
sami.
Z této výhodné ustoupit, byli diváci někdo sleduje a trackery
sledována. Že úhlová stín se onde byla návnada,
a my jsme byli lovci.
V tichosti jsme stáli spolu ve tmě a sledovali spěchající postavy
kdo prošel a repassed před námi.
Holmes byl tichý a nehybný, ale můžu říct, že on byl ***šeně pohotovosti, a
že jeho oči byly stanoveny soustředěně na proud kolemjdoucí-by.
Byl to smutný a bouřlivý noc a vítr hvízdal pronikavě po dlouhé ulice.
Mnoho lidí se pohybovali sem a tam, většina z nich tlumený v jejich kabáty a kravaty.
Jednou nebo dvakrát se mi zdálo, že jsem viděl, že stejná hodnota dříve, a já
především si všiml dvou mužů, kteří se zdála být ukrývat se před větrem v
dveřích domu v určité vzdálenosti se na ulici.
Snažil jsem se k tomu můj společník pozornost na ně, ale on dal trochu ejakulaci
netrpělivost, a dál zíral na ulici.
Více než jednou se ošíval s nohama a poklepal rychle prsty na
stěně.
Bylo zřejmé, se mi, že on byl stále neklidný, a že jeho plány byly nefunguje
z celkem jak doufal.
Na poslední, jak se blížil půlnoci a ulice postupně zbaven, on chodil nahoru a
stanoví pokoj v nekontrolovatelné rozrušení.
Chystal jsem se dělat nějaké poznámky k němu, když jsem zvedl oči k osvětlené
okna, a zase zažil téměř stejně velké překvapení jako předtím.
Sevřel jsem Holmes paži a ukázal nahoru.
"The stín se přestěhovala!" Plakala jsem.
To bylo opravdu už ne profil, ale zadní straně, který byl otočen směrem k nám.
Tři roky měl rozhodně nejsou vyhlazené nerovnosti na jeho náladu nebo jeho netrpělivost
s méně aktivní inteligenci než jeho vlastní.
"Samozřejmě se přestěhovala to," řekl.
"Jsem takový fraškovitý břídil, Watson, že bych měl postavit zřejmé figuríny, a očekávají, že
že některé z nejostřejších mužů v Evropě by se oklamat tím, že?
Byli jsme v této místnosti dvě hodiny, a paní Hudsonová učinil některé změny v této
postava osmkrát, nebo jednou za čtvrt hodiny.
Pracuje se od přední strany, aby mohla její stín nikdy neviděl.
Ach! "On se nadechl s pronikavým,
***šený příjmu.
V šeru jsem viděl jeho hlavu vržen dopředu, celý svůj postoj s tuhou
pozornost. Venku na ulici byl naprosto opuštěný.
Ti dva muži by mohlo být ještě krčil ve dveřích, ale já už nemohl vidět
ně.
Vše bylo stále a tma, jen to, že zachránit brilantní žluté obrazovce před námi se
černá postava je uvedeno na jeho střed.
Opět v naprostém tichu jsem slyšel, že tenký, sykavý listu, který hovořil o intenzivních
potlačovaným vzrušením.
Vzápětí vytáhl mě zpátky do nejčernější rohu místnosti, a já jsem cítil, jak mu
varování ruku na mé rty. Prsty, které svíral mě byly
chvějící se.
Nikdy jsem znám můj přítel více stěhoval, a přesto temnou ulicí stále roztažený osamělý
a nehybně před námi. Ale najednou jsem si byl vědom toho, co jeho
horlivější smysly už odlišit.
Nízká, kradmý zvuk přišel do mých uší, nikoli ze směru Baker Street, ale
ze zadní části domu, ve kterém velmi klademe ukrytý.
Dveře se otevřely a zavřely.
Vzápětí kroky se plížil chodbou - kroky, které byly určeny k
tichý, ale který odrážel krutě po prázdném domě.
Holmes přikrčil se zády ke zdi, a já jsem udělal totéž, ruku na uzavření
rukojeť z mého revolveru.
Peering tmou, viděl jsem nejasný obrys muže, odstín černější, než je
čerň otevřených dveří.
Stál na okamžik, a pak se plížil vpřed, krčí, hrozivý, do
pokoj.
On byl do tří metrů nás, tento neblahý postava, a musel jsem se připravil, abych
setkat se s jeho jarní, než jsem si uvědomil, že on měl žádnou představu o naší přítomnosti.
On prošel těsně vedle nás, ukradl k oknu, a velmi jemně a tiše
zvedl ho za půl nohy.
Jak on klesl na úroveň tohoto otvoru, s ohledem na ulici, už šedě
v zaprášené sklo, padl na tvář plná.
Ten muž vypadal, že je bez sebe vzrušením.
Jeho dvě oči zářily jako hvězdy, a jeho rysy byly pracovní křečovitě.
Byl to starší muž, s tenkou, vyčnívající nos, vysoké čelo plešatý, a
obrovské prošedivělý knír.
Cylindr byl tlačen k zadní straně jeho hlavy, a večerní šaty náprsenka
leskla se přes svou otevřenou kabát. Jeho obličej byl vyhublý a snědý, s skóroval
hluboké, divoké linky.
V ruce nesl co vypadalo, že tyč, ale jak on položil ho na
patro to dalo kovové zvonění.
Pak z kapsy kabátu vytáhl objemné předměty, a on se zabýval sám
V některých úkol, který skončil s hlasitým, ostrým klepněte na tlačítko, jako by na jaře nebo šroub spadl
na jeho místo.
Stále klečí na podlaze se sklonil a hodil všechny jeho hmotnosti a
síla na nějaké páky, s tím, že tam přišlo dlouhé, vířivé, broušení
hluku, končí opět v silné klikněte.
On sám pak narovnal, a viděl jsem, že to, co držel v ruce byl jakýsi
zbraň, s podivně znetvořenou zadek.
Ji otevřel na zádi hlavně, dát něco, a prasklo zádi hlavně-lock.
Poté, sehnutí, položil na konci hlavně na římse otevřeného
okna, a viděl jsem jeho dlouhý knír poklesávat přes park a jeho oko třpyt, jak to
podíval po památkách.
Slyšel jsem, že malý povzdech uspokojení, když se objímat zadek do ramene, a viděl
že úžasný cíl, černý muž na žlutou zem, stojí jasně na konci roku
jeho předvídavost.
Na okamžik byl přísný a nehybná. Pak se jeho prst pevně na spoušti.
Tam byl divný, hlasitý svist a dlouhé, stříbřité cinkot rozbitého skla.
V tu chvíli se objevil Holmes jako tygr se k střelec je zpět, a mrštil jím
byt na jeho tvář.
On byl znovu za chvíli, a křečovitých sílu, kterou chytil Holmes, které
krku, ale já jsem udeřil ho do hlavy pažbou svého revolveru, a on klesl
opět na podlahu.
Spadl jsem na něj, a když jsem ho držela můj kamarád foukal ostrý vyzvat píšťalku.
Tam byl rachot běžících nohou na chodníku, a dva policisté v uniformě,
s jedním plain-clothes detektiv, spěchal přes přední vstup a do
pokoj.
"To jste vy, Lestrade?" Řekl Holmes. "Ano, pane Holmes.
Vzal jsem si práci sám. Je dobré vidět zpátky v Londýně, pane. "
"Myslím, že chcete trochu neoficiální pomoc.
Tři nezjištěných vražd v jednom roce nebude dělat, Lestrade.
Ale vy jste se zabýval Molesey Mystery s méně než vaše obvyklé - to má říkat, vy
to zvládali docela dobře. "
Museli jsme všechny zvýšil na naše nohy, naše vězně ztěžka dýchal, s statný konstábla
na každé straně z něj. Již několik loiterers začalo
sbírat na ulici.
Holmes přistoupil k oknu, zavřel, a upustil žaluzie.
Lestrade měl produkoval dvě svíčky a policisté odkryl své lucerny.
Byl jsem schopen konečně mít dobré podívat se na naše vězně.
To bylo nesmírně mužný a přitom čelit zlověstným který byl otočen směrem k nám.
S obočím filozofa výše a čelisti z senzualista níže, musí být člověk
začali s velkou kapacitu pro dobro nebo pro zlo.
Ale jeden se nemohl podívat na jeho krutý modré oči, s jejich pokleslé, cynický víčka, nebo
na divoký, agresivní nos a hrozí, hluboké-lemoval obočí, aniž by
čtení přírody nejprostší nebezpečí-signály.
On vzal žádnou pozornost každého z nás, ale jeho oči byly upřené na tváři Holmes s
vyjádření, ve kterém nenávist a úžasu byly rovnoměrně prolínají.
"Vy jste ďábel!" Pořád na něco mumlá.
"Vy jste chytrý, chytrý ďábel!" "Ach, pane plukovníku!" Řekl Holmes, jeho pořádání
zmačkané límec. "'Cesty končí milenci' setkání, 'jako
stará hra říká.
Nemyslím si, že jsem měl to potěšení vidět vás, protože jste mě s těmi favorizoval
pozornost, jak jsem ležel na římse *** propad Reichenbach. "
Plukovník stále zíral na mého přítele jako člověk v transu.
"Vy jste mazaný, mazaný ďábel!" Bylo všechno, co mohl říci.
"Já jsem vás ještě nezavedly," řekl Holmes.
"To, pánové, je plukovník Sebastian Moran, jakmile Jejího Veličenstva indické armády,
a nejlepší heavy-střelený, že naše východní Říši kdy vyrobil.
Věřím, že mám pravdu plukovníka, v tom, že se vaše zavazadlo tygrů zůstává
bezkonkurenční? "Divoký starý muž nic neříkal, ale stále
zamračil se na můj společník.
S jeho divoké oči a knír naježený byl nádherně jako tygr
sám sebe.
"Zajímalo by mě, že můj velmi jednoduchá taktika by mohla klamat tak starý Shikari," řekl
Holmes. "To musí být velmi povědomý.
Už jste se uvazována mladý kluk pod stromem, ležela *** ní s puškou, a
čekal na návnadu, aby váš tygr? Tento prázdný dům je můj strom, a ty jsi můj
tygr.
Jste možná měli jiné zbraně v rezervě pro případ, že by mělo být několik tygři, nebo
V nepravděpodobném předpokladu své vlastní cíle tím vás.
Tyto, "ukázal kolem sebe," jsou mé další zbraně.
Paralelní je přesný. "
Plukovník Moran objevil vpřed s vrčení vzteku, ale strážníci ho táhnul
zpět. Zuřivosti na jeho obličej byl hrozný pohled
na.
"Musím přiznat, že jste měl jeden malý překvapení pro mě," řekl Holmes.
"Já netušil, že byste sami využít tohoto prázdného domu a
to pohodlné přední okno.
Jsem si představoval si, jak operovat od ulice, kde můj přítel, Lestrade a jeho
Veselé muži byli na Vás čeká. S tou výjimkou, vše je pryč, jak jsem
očekává. "
Plukovník Moran se obrátil na oficiální detektiva.
"Ty mohou nebo nemusí mít jen důvod k zatčení mě," řekl, "ale alespoň tam
může být důvod, proč bych měl předložit gibes této osoby.
Pokud jsem v rukou zákona, ať se věci měly dělat právní cestou. "
"No, to je rozumné dost," řekl Lestrade.
"Nic dalšího, co musíte říct, pane Holmesi, než půjdeme?"
Holmes se zvedl silný vzduch-zbraně z podlahy, a zkoumal jeho
mechanismus.
"Obdivuhodné a unikátní zbraň," řekl, "tichý a obrovskou sílu: Věděl jsem, že
Von Herder, německý mechanik slepý, kdo postavil ho do pořadí na konci
Profesor Moriarty.
Celé roky jsem si vědom své existence i když jsem nikdy předtím
možnost s ním manipulovat.
Chválím, že je velmi speciálně na vaši pozornost, Lestrade a také kulky
, který vešel. "
"Můžete nám věřit, že starat se, pane Holmesi," řekl Lestrade, jako celá strana
posunula směrem ke dveřím. "Cokoliv dalšího říkat?"
"Jen se zeptat, co máte v úmyslu účtovat přednost?"
"Co poplatek, pane? Proč, samozřejmě, pokus o vraždu
Pan Sherlock Holmes. "
"Není to tak, Lestrade. I to, že není se objeví v dané věci na
všechny.
K vám, a vy jen, patří úvěrové z pozoruhodných zatčení, které jste
uskutečněné. Ano, Lestrade, blahopřeji vám!
Se svou obvyklou radost směs mazaný a drzost, máte ho. "
"Dostal jsem ho! Dostal koho, pane Holmes? "
"Ten muž, že celá síla hledal marně - plukovník Sebastian Moran,
kdo střílel počestný Ronald Adair s rozšiřující se kulka z pistole vzduch-díky
otevřeného okna druhého podlaží před-Ne.
427 Park Lane, na třicátého z minulého měsíce.
To je poplatek, Lestrade.
A teď, Watson, pokud můžete vydržet návrhu z rozbitého okna, myslím, že
půl hodiny v mé pracovně na doutník může dovolit nějaké ziskové pobavení. "
Naše stará komory byly ponechány beze změny až dohledem Mycroft Holmes
a bezprostřední péče o paní Hudsonová.
Jak jsem vstoupil jsem viděl, je to pravda, nezvyklý pořádek, ale staré památky byly v roce
jejich místo. Tam byly chemické rohu a
kyselina-mořený, dohoda-deskou.
Tam na polici byla řada impozantní šrotu-knihy a knihy
odkaz, který mnoho našich kolegů-občané by byli tak rádi, že hořet.
Diagramy, housle-case, a potrubí-rack - dokonce i perský střevíček, který
obsažené tabák - všichni sešli mých očích, když jsem se podíval kolem sebe.
Tam byly dvě osoby na pokoji - jeden, paní Hudsonová, který zazářil na nás oba, když jsme
vstoupil - ostatní, podivné figuríny, které hrály tak důležité roli v
večerní dobrodružství.
To byl vosk-barevný model mého přítele, tak obdivuhodně udělal, že to bylo perfektní
faksimile.
Stála na malém podstavci tabulku se starým župan Holmes je tak zahalená
kolem to, aby iluze z ulice byla naprosto dokonalá.
"Doufám, že jste si povšimli všechna opatření, paní Hudsonová?" Řekl Holmes.
"Šel jsem k němu na kolena, pane, tak, jak jste mi řekl."
"Výborně.
Jste prováděli tu věc z velmi dobře. Líbilo se vám pozorovat, kde kulka šla? "
"Ano, pane.
Obávám se, že má zkažené své krásné poprsí, za to prošlo přímo přes hlavu
a vyrovnaný sám na zeď. Vzal jsem to z koberce.
Tady to je! "
Holmes držel to na mě. "Měkké revolver kulka, jak vnímáte,
Watson.
Tam je geniální v tom, kdo by pro očekávat, že najde něco takového vystřelil od
vzduchovka? V pořádku, paní Hudsonová.
Jsem velmi zavázán za vaši pomoc.
A teď, Watson, dovolte mi, abych Vás ve svém starém sídle ještě jednou, protože tam je několik
body, které bych chtěl s vámi probrat. "
On shodil sešlém frockcoat, a teď byl Holmes starých u myší-
barevný župan, který si vzal z jeho podobizna.
"Starý Shikari nervy neztratili stabilitu, ani jejich oči
horlivosti, "řekl se smíchem, jak mu rozbil čelo inspekci jeho
poprsí.
"Plumb uprostřed zadní části hlavy a plá***í přes mozek.
Byl to nejlepší střelec v Indii, a očekávám, že existuje jen málo lepší v Londýně.
Už jste slyšeli jméno? "
"Ne, já jsem." "No, no, taková je sláva!
Ale pak, pokud si správně vzpomínám, jste neslyšel jméno profesor James Moriarty,
, který měl jeden z největších mozků století.
Jen mi dej se mi index biografií z police. "
Obrátil se na stránky líně, opřel se na židli a fouká velký mraky
z jeho doutníku.
"Moje kolekce M je pokuta jeden," řekl.
"Moriarty sám je natolik, aby jakýkoli dopis proslulé, a tady je Morgan
travič, a Merridew of ohavných paměti a Mathews, který zaklepal na můj
vlevo špičák v čekárně-místnost na Charing
Kříž, a konečně, tady je náš kamarád k-noc. "
On vydal knihu, a já jsem četl: Moran, SEBASTIAN, plukovníku.
Nezaměstnaných.
Dříve první Bangalore průkopníků. Narodil se v Londýně, 1840.
Syn sira Augusta Moran, CB, kdysi britský ministr do Persie.
Vzdělaní Etonu a Oxfordu.
Sloužil v Jowaki kampaně, afghánské kampaně, Charasiab (telegramy), Sherpur, a Kábul.
Autor HEAVY Hra západních Himalájích (1881), tří měsíců,
JUNGLE (1884).
Adresa: Conduit Street. Kluby: Anglo-indických, Tankerville,
the Bagatelle Card Club. Na okraji bylo napsáno, v Holmese
přesná ruka:
Druhý nejvíce nebezpečný muž v Londýně. "To je úžasné," řekl jsem, když jsem rukou
zpět hlasitost. "Ten muž kariéry je to čestný
voják. "
"Je to pravda," odpověděl Holmes. "Do jisté míry to udělal dobře.
On byl vždy muž železné nervy, a příběh je ještě řečeno, v Indii, jak se plazil
stanoví kanalizace po zraněný muž-jíst tygr.
Tam jsou některé stromy, Watson, které rostou do určité výšky, a pak náhle
některé nevzhledné výstřednost. Uvidíte, že se často u lidí.
Mám teorii, že jednotlivec zastupuje v jeho vývoji celé
průvod z jeho předchůdců, a že takový náhlý obrá*** na dobro nebo zlo je zkratka pro
nějaký silný vliv, který vstoupil do linie jeho rodokmenu.
Osoba se stává, jak to bylo, je ztělesněním historie jeho vlastní rodiny. "
"To je jistě poněkud fantaskní."
"No, já netrvám na tom. Ať už je příčina jakákoli, plukovník Moran začal
pokazit. Bez jakékoliv otevřené skandál, on ještě dělal
Indie příliš horká ho držet.
On odešel, přišel do Londýna, a opět získal zlou pověst.
To bylo v tomto okamžiku že on byl hledán profesor Moriarty, ke komu na nějaký čas
on byl náčelník štábu.
Moriarty dodává mu liberálně s penězi, a používal ho pouze v jednom nebo dvou velmi vysoké-
třídy pracovních míst, což není obyčejný zločinec mohl se zavázaly.
Můžete mít některé vzpomínku na smrt paní Stewart, ze Lauder, v roce 1887.
Ne? No, jsem si jist, že Moran byl na dně
, ale nic nemůže být prokázáno.
Tak chytře byl plukovník skryté, že i když gang Moriarty byl rozdělen,
jsme nemohli obvinit ho.
Pamatuješ si k tomuto datu, když jsem volal na vás ve vašem pokoji, jak jsem dal nahoru
okenice ze strachu zbraní vzduch-? Není pochyb o tom jste si mysleli, mě vymyšlený.
Věděl jsem přesně, co dělám, protože jsem věděl, že o existenci tohoto pozoruhodného zbraně,
a věděl jsem také, že jeden z nejlepších snímků ve světě by se za ní.
Když jsme byli ve Švýcarsku se za námi s Moriarty, a to byl bezpochyby on
kdo mi dal, že zlo pět minut na římse Reichenbach.
"Můžete si myslet, že jsem četl články s nějakou pozornost během svého pobytu ve Francii,
na vzhled-out pro nějakou šanci, kterou mu v patách.
Tak dlouho jak on byl volný v Londýně, by se můj život opravdu nebyl za to žít.
Noc a den ve stínu by byl nade mnou, a dříve či později svou šanci
musí přijít.
Co jsem mohl dělat? Nemohl jsem ho zastřelit na viděnou, nebo bych měl
jsem se na lavici obžalovaných. Nebylo použití apelovat na soudce.
Nemohou zasahovat na síle, co by se jim jeví jako divoký
podezření. Takže jsem nemohl dělat nic.
Ale já jsem sledoval trestní zprávy, protože věděl, že dříve nebo později bych měl dostat ho.
Pak přišla smrt tohoto Ronald Adair. Moje šance přišla v poslední.
Vědět, co jsem udělal, nebylo jisté, že plukovník Moran to udělal?
On hrál karty s dítětem, on za ním domů z klubu, musel
ho zastřelil otevřeným oknem.
Nebylo pochyb o tom. Kulky samotné jsou dost, aby jeho
hlavu v oprátce. Přišel jsem přes najednou.
Byl jsem viděn, ověřovací, kdo by věděl jsem, řídí plukovník pozornost k mému
přítomnosti.
Nemohl nepodaří připojit můj náhlý návrat s jeho trestné činnosti, a musí být strašně
zděšen.
Byl jsem si jistý, že by se pokus, aby mi z cesty AT jednou, a jež by
přivést k vědomí jeho vražednou zbraň pro tento účel.
Nechal jsem ho vynikající ochranné známky v okně, a poté, co varoval policii, že se
Může být třeba - mimochodem, Watson, si všiml, že jejich přítomnost v dveřích s
neomylnou přesností - vzal jsem, co se zdálo
abych byl rozumné místo na pozorování, nikdy snil, že on by si vybrat
stejném místě pro jeho útok. Teď, milý Watsone, není nic zůstávají
pro mě to vysvětlit? "
"Ano," řekl I. "Nemáte jasně najevo, co bylo
Plukovník Moran je motiv vraždy v počestný Ronald Adair? "
"Ach! můj milý Watsone, že se dostáváme do těch sfér dohad, kde nejvíce
logické myšlení může být na vině.
Každý může tvořit své vlastní hypotézu na předložení důkazů, a vy je pravděpodobné, že
za správné já. "" Máte tvořil jeden, pak? "
"Myslím, že to není obtížné vysvětlit fakta.
To vyšlo v roce důkazy, že plukovník Moran a mladý Adair měl, mezi nimi, vyhrál
značné množství peněz.
Nyní, nepochybně hrál faul - toho jsem už dávno vědom.
Věřím, že v den vraždy Adair zjistil, že byl Moran
podvádění.
Velmi pravděpodobné, že mluvil s ním soukromě, a hrozil mu vystavit pouze tehdy, pokud
dobrovolně odstoupil jeho členství v klubu, a slíbili, že nebudou hrát karty znovu.
Je nepravděpodobné, že mladík, jako by najednou Adair udělat odporný skandál
vystavuje známý člověk tolik starší než on sám.
Pravděpodobně on se choval jak navrhuji.
Vyloučení z jeho klubů by znamenalo zříceninu Moran, který žil jeho neprávem nabytý
karta-zisky.
On tedy zavraždil Adair, který byl v té době snažil vymyslet, jak moc
peníze, které by se vrá***, protože on nemohl profitovat z jeho partnera faul
hrát.
Zamkl dveře lest dámy by ho překvapí a trvat na nevěděl, co
dělal s těmito jmény a mince. Bude to projít? "
"Nemám pochyb o tom, že jste narazil na pravdě."
"To bude ověřena nebo vyvrácena v hlavním líčení.
Zatím, ať se stane cokoliv, plukovník Moran se problémy nás nic víc.
Slavný vzduch-zbraň Von Herder bude ozdobit Scotland Yard muzeum, a
opět pan Sherlock Holmes je zdarma věnovat svůj život posouzení těchto
zajímavé malé problémy, které
složitý život v Londýně tak hojně dárky. "
cc próza ccprose klasické literatury zdarma videobook audioknihy audio video čtení knihy LibriVox skryté titulky titulky anglické ESL cizí jazyk překladu