Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství Huckleberryho Finna
Kapitola XXXII.
Když jsem se dostal tam to bylo všechno ještě a
Neděle-jako, a horký a Sunshiny, přičemž
ruce pryč do polí, a tam byl
je druh slabé dronings chyb a
letí ve vzduchu, který dělá to vypadat tak,
osamělí a jako všichni mrtví a
pryč, a je-li vítr a fanoušků podél
toulce listy se cítíte
truchlivá, protože máte pocit, jako by to
destiláty šeptání - lihoviny, která byla
mrtvý někdy tolik let - a vždy
myslím, že jsou o vás mluví.
Jako obecné věc, že to dělá tělo přání HE
byl mrtvý, taky, a udělat s tím vším.
Phelps 'byl jedním z těchto malých jedno-kůň
bavlníkové plantáže, a oni všichni vypadají
podobně.
Železniční plot kolem dva-akr dvoře, stile
vyrobeny z kulatiny odřezal a up-skončil
kroky, jako barelů různé délky,
lézt přes plot s, a pro
ženy, postavit se na, když se chystáte
skočit na koně, někteří neduživý tráva-
záplaty ve velkém dvoře, ale většinou to bylo
holé a hladké, jako starý klobouk s
nap vydrolí, velkou manželskou log-dům
bílé lidi - posekaného protokoly, s
vrt zastavil se s blátem nebo malty, a
Tyto bláto-pruhy byly nabílené některé
čas nebo jiný, kolo-log kuchyně, s
velká široká, otevřená, ale zastřešená pasáž spojující
ho domu, log kouře-dům zadní
kuchyň, tři malé log negr-boxy
v řadě t'other straně kouře-dům, jeden
malá chata zcela sám pryč dolů proti
zadní plot, a některé přístavby dolů
kus na druhou stranu, popel-násypky a velká
konvice na žlučové mýdlo, které v malé chatě;
lavičce u dveří do kuchyně, s kbelíkem
vody a tykev, pes spí tam v
Slunce; více honí spí kolem;
asi tři stínu stromů daleko pryč v
koutek, některé keře rybízu a angreštu
pouzdra na jednom místě u plotu, mimo
od plotu zahrady a meloun
patch, pak na bavlníkových plantážích začíná, a
po poli do lesa.
Šel jsem kolem a clumb přes záda stile
od popel-násypky, a začal na
kuchyň.
Když jsem se dostal kousek jsem zaslechl tlumené
hučení spinning-kolo kvílení spolu se
a potopení podél zase dolů, a pak jsem
knowed u některých jsem si přál, abych byl mrtvý - pro
to je lonesomest zvuk v celém
světa.
Šel jsem podél pravé, ne kterým se žádné
zejména plán, ale jen věřit na
Prozřetelnost, aby správná slova v mém
úst, když přijde čas, neboť jsem si všiml
Providence, že vždycky dal právo
slova v mých ústech, kdybych odešel sám.
Když jsem polovina-cesta, první pes a
pak další vstala a šla pro mě, a
Samozřejmě jsem se zastavil a stál před nimi, a držel
stále.
A jako další powwow jako oni dělali!
Ve čtvrt minuty jsem byl druh
náboj kola, jak si může říkat - vyrobeno paprsky
z psů - kruh patnácti z nich
zabalena kolem mě, s jejich krky
nosy a protáhl až ke mně,-
štěkot a vytí a více-přichází, můžete
mohl vidět, plachtění přes ploty a
kolem rohů z everywheres.
Negr žena pochází z trhání
kuchyň s váleček na těsto v ruce,
zpívat, "Táhni VY Tige! Spot vám!
Táhni SAH! "a ona přinesla první a
pak další z nich klipu a poslal je
vytí, a pak zbytek následoval, a
příští vteřině polovina z nich se vrátí,
vrtí ocasy kolem mě, a dělat
přátelé se mnou.
Není nic špatného na psa, nohow.
A za žena přijde trochu negr
Dívka a dva malí chlapci bez negr
nic, ale tažení-prádlo košile, a oni
visely na jejich matky šaty, a nahlédl
zpoza ní se na mě, stydlivý, tak
vždycky.
A tady přichází bílá žena běží od
domu, asi čtyřicet pět, nebo padesát rok
stará, prostovlasý, a její předení-stick v
ji za ruku, a za ní přijde její malý
bílé děti, který jedná stejným způsobem
málo negři dělal.
Usmívala se všude, aby se mohla
sotva stojí - a říká:
"To jste vy, konečně! - AIN 'T je?"
Jsem se s "Yes'm", než jsem si myslel.
Popadla mě a objal mě pevně a
pak popadl mě za obě ruce a zatřásl a
zatřásl, a slzy v očích, a
spustit dolů po, a ona nedokázala obejmout
a třepe dost, a pořád opakoval: "Vy
nevypadají stejně jako tvoje matka, jak jsem
počítaný byste, ale zákon dobro, nemám
péče o to, že jsem tak ráda, že tě vidím!
Vážení, milí, zdá se, že bych mohl jíst
vás!
Děti, to je tvůj bratranec Tom! - Řekni mu
Ahoj. "
Ale oni se přikrčil jejich hlavami, a dal jejich
prsty do úst, a schovával se za
ji.
Tak ona běží na:
"Lize, pospěš si a dostat ho teplou snídani
hned - nebo se vám vaše snídaně
na lodi? "
Řekl jsem, že to mám na lodi.
Tak pak začala pro dům, což vede
mě za ruku, a děti značkování
po.
Když jsme se tam dostali se postavil mě v
split-dnem židle, a sada se dolů
na malé nízké stoličce přede mnou,
drží obě ruce, a říká:
"Teď můžu mít dobré podívat se na vás a
zákony-a-mi, že jsem byl hladový pro to mnoho
a mnoho času, všechny tyto dlouhé roky,
a to je přijít v poslední!
Jsme byli na vás pár dní a
více.
Co kep 'vy? - Loď dostat na mělčinu "?
"Yes'm - ona -"
"Neříkej yes'm - říkají teta Sally.
Kde se dostat na mělčinu? "
Nechtěl jsem správně vědět, co na to říct, protože
Nevěděl jsem, zda loď bude
jde nahoru po řece nebo dolů.
Ale já jít hodně na instinkt, a moje
instinkt říkal, že ona bude přichází - od
dolů směrem k Orleans.
To nepomohlo mi moc, i když, protože jsem
neznal jména barů stanoví, že
způsobem.
Vidím, že bych se dostal do vynalézt bar, nebo zapomenout
název jedné jsme se dostali na mělčinu na - nebo -
Teď jsem udeřil nápad, a vzali to:
"Je to warn't uzemnění - to nedržel
nám zpátky, ale málo.
Jsme foukané z válců-hlava. "
"Proboha! někdo ublížil? "
"No'm.
Zabil negr. "
"No, to je štěstí, protože občas lidé
se nic nestane.
Před dvěma lety poslední Vánoce váš strýc
Silas byl přijde z Newrleans na
starý Lally věž, a ona foukané ven
válec-hlava a zmrzačený muž.
A myslím, že zemřel poté.
Byl Křtitele.
Váš strýc Silas knowed rodiny v Baton
Rouge že knowed jeho lidé velmi dobře.
Ano, už si vzpomínám, že ne umřít.
Ponížení stanovené v, a oni museli
amputovat mu.
Ale to ho zachránit.
Ano, bylo to ponížení - to je ono.
Obrátil modré po celém těle, a zemřel v
***ěje na slavné vzkříšení.
Oni říkají, že on byl pohled na pohled.
Váš strýc to už se do města každý den
zaběhnout si.
A on je pryč zase, ne more'n hodinu
Před, on se vrátí každou chvíli.
Musíte ho potkal na cestě, ne
vy? - postarší muž, s - "
"Ne, neviděl jsem nikoho, teta Sally.
Loď přistála jen za denního světla, a já
opustil svá zavazadla na molo-loď a šel
rozhlížet města a ven kus
země, aby v čase, a ne dostat
zde příliš brzy, a tak jsem přišel na hřbetě
způsobem. "
"Kdo by si dát zavazadlo do?"
"Nikdo."
"Proč, dítě, to 'll být ukradl!"
"Ne, kde jsem schoval to hádám, že nebude," já
říká.
"Jak vám vaše snídaně, takže brzy
loď? "
To bylo laskavější tenký led, ale já říká:
"Kapitán mě vidí postávat, a
Řekl mi, že jsem lepší si něco k jídlu
předtím, než jsem šel na břeh, tak on mě vzal do
texas na oběd důstojníků ', a dej mi
všechno, co jsem chtěl. "
Byla jsem tak neklidný jsem nemohl poslouchat
dobře.
Měl jsem mysli na děti po celou dobu;
Chtěl jsem se dostat ven na jedné straně a
Čerpadlo je málo, a zjistit, kdo jsem.
Ale já jsem nemohl dostat žádnou show, paní Phelps
držel to nahoru a běh na tak.
Velice brzy natočila studené zimnice pruh
všechny po zádech, protože ona říká:
"Ale tady jsme-běžící na této cestě, a
jste hain't mi řekl slovo o tom, Sis, ani
některé z nich.
Teď budu zbytek mé práce málo, a vy
spuštění yourn, jen mi řekni všechno -
řekni mi všechno o 'm vše každý jeden z' m;
a jak jsou, a co dělají,
a co vám řekl, abyste mi říct, a
každý poslední věc, na co si vzpomenete. "
No, vidím, že jsem byl až pařez - a až to
dobře.
Providence stál při mně to kožešin všechny
Dobře, ale já jsem byl tvrdý a těsný na mělčinu
nyní.
Vidím to trochu warn'ta použití zkusit jít
dopředu - já bych se dostal do hodit do mé ruky.
Tak jsem řekl jsem si, tady je další místo
, kde jsem se dostal k Resk pravdu.
Otevřel jsem ústa začít, ale popadla
mě a postrčil mě za postelí, a
říká:
"Už jde!
Držet hlavu dole nižší - tu, která bude
dělat, nemůžete být vidět hned.
Nenech na vás tady.
Budu hrát vtip na něj.
Děti, copak to slovo. "
Vidím, že jsem byl ve opravu ihned.
Ale to warn't k ničemu starosti, tam warn't
nic dělat, ale jen držet stále, a zkuste
a být připraveni postavit zpod při
uhodil blesk.
Měl jsem jen jeden malý náhled na starý
gentleman, když přijde, a pak postel schovala
ho.
Paní Phelps ona skočí pro něj, a říká:
"Přišel?"
"Ne," říká její manžel.
"Good-NESS milostivý!" Říká, "co v
the warld může mít stát o něm? "
"Neumím si představit," říká starý pán;
"A musím říci, to je pro mě hrozné
neklidný. "
"Neklidné!" Říká, "jsem připraven jít
nepozorný!
On musí přijít, a vy jste ho vynechal podél
na silnici.
Vím že je to tak - něco mi říká, tak ".
"Proč, Sally, nemohl jsem po něm stýská po
silnice - Víte, že. "
"Ale ach, drahá, drahá, co se Sis říct!
On musí přijít!
Musíte ho minul.
On - "
"Ach, ne tísňové mi žádné more'n jsem
už zoufalý.
Já nevím, co ve světě, aby se z
to.
Já jsem na mé rozumem v koncích, a nevadí mi
uznává, 't, že mám pravdu dolů strach.
Ale není ***ěje, že on přijde, neboť on
Nemohla přijet, a já po něm stýská.
Sally, to je hrozné - prostě hrozné -
něco, co se stalo na lodi, určitě! "
"Proč, Silas!
Podívejte se tamhle! - Po silnici -! Ain 't, že
někdo se mnou? "
On skákal do okna v čele
postel, a že dávají paní Phelps šanci
chtěla.
Ona sklonil rychle na nohy
postel a dej mi vytáhnout, a že jsem přišel, a
když se otočil od okna tam
stála,-zářící a usmívající se jako-
dům zapálený, a já jsem stál dost pokorná a
zpocený po boku.
Starý pán se díval, a říká:
"Proč, kdo to je?"
"Kdo myslíš 't je?"
"Já hain't tušení.
Kdo je to? "
"To je Tom Sawyer!"
Podle jings, nejvíce jsem se svezl až na podlahu!
Ale tam warn't žádný čas na swap nože;
starý muž popadl mě za ruku a
třásl, a stále na třásl, a všechny
čas, jak se žena přece tanec kolem a
smát i plakat, a potom, jak se oba dělali
vypálit otázky týkající se Sid, a Marie, a
zbytek kmene.
Ale když byla radostná, to nic warn't
na to, co jsem, pro to bylo jako se rodí
znovu, byl jsem tak rád, aby zjistili, kdo jsem.
No, oni mi ztuhl na dvě hodiny, a
V poslední, kdy moje brada byla tak unavená, že
nemohl stěží jít o nic víc, řekl jsem
je víc o mé rodině - mám na mysli
Sawyer rodina - než někdy stalo, že jakékoliv
Sawyer šest rodin.
A já jsem vysvětlil všechno o tom, jak jsme foukané ven
válec-hlava u úst White
Řeky, a trvalo nám tři dny opravit.
Což bylo v pořádku, a pracoval prvotřídní;
protože nevěděl, ale co by to
trval tři dny, aby to napravil.
Pokud I'da to nazval bolthead, že by
udělal jen dobře.
Teď jsem se cítil docela pohodlný všechny
se na jedné straně, a docela nepříjemné všechny
do druhé.
Být Tom Sawyer bylo snadné a pohodlné,
a zůstal snadné a pohodlné až do
a slyším parník kašel podél
dolů k řece.
Pak jsem si řekl sám pro sebe, s'pose Tom Sawyer
sestoupí na té lodi?
A on s'pose kroky v tu každou chvíli, a
zpívá mé jméno, než jsem si ho hodit
mrknutí být zticha?
No, nemohl jsem to tak, že
by to nešlo vůbec.
Musím jít po silnici a přepadnout ho.
Tak jsem řekl, lidi, já počítal bych jít
až do města a přines se mi zavazadla.
Starý pán byl pro jdení spolu s
mě, ale řekl jsem ne, já jsem mohl řídit koně
sám, a já druther nechtěl přijmout žádné
potíže o mně.
CC Próza Ccprose Audiobook Audio knihy klasické literatury Skryté titulky Titulkování Titulky ESL Synchronizované Text Kompletní Celá Plný zdarma