Tip:
Highlight text to annotate it
X
Svazek I
KAPITOLA XIII
Tam snad ani nemůže být šťastnější bytost na světě, než paní John Knightley, v tomto
Krátká návštěva na Hartfield, jde o každý den ráno mezi její starý známý s ní
pět dětí, a mluvit o tom, co se
dělal každý večer se svým otcem a sestrou.
Neměla nic, co by si jinak, ale to dny neprošel tak rychle.
Bylo to nádherné návštěva, - perfektní v tom, že příliš krátká.
Obecně byly jejich večery méně zabývající se s přáteli než ráno, ale
kompletní večeři, a ven z domu také nebylo vyhnout, i když
Vánoce.
Pan Weston by nepřijala žádná odmítnutí, musí všichni večeřet v Randallovi jeden den; - i pan
Woodhouse byl přesvědčen, že to možná věc, spíše k rozdělení
strany.
Jak byli všichni mohou být předávány, byl by problém, kdyby mohl, ale jak
jeho syn a dcera kočár a koně byli ve skutečnosti v Hartfield, nebyl schopen
aby se více než na jednoduchou otázku, která
hlava, ale jen stěží dosáhla pochybovat, ani ho obsadí Emma dlouho ho přesvědčit,
že oni by mohli v jednom z vozů najdete prostor pro Harriet také.
Harriet, pan Elton, a pan Knightley, vlastní nastavení Obzvláště, byly pouze
osoby vyzvány, aby s nimi setkat, - doba měla být brzy, stejně jako čísla
málo, zvyky pan Woodhouse a sklon být konzultovány v každé věci.
Večer před tuto velkou událost (to byla velmi velká událost, že pan Woodhouse
by měl večeři do restaurace, na 24. prosince) bylo po kterou Harriet na Hartfield a
ona se vrátila domů tak zaneprázdněn s
zima, že, ale pro vlastní vážný zájem, že ošetřoval paní Goddard by Emma
není dovoleno ji opustit dům.
Emma vyzval ji druhý den, a našel její osud už podepsala s ohledem na
Randallovi.
Byla velmi ***čku a měl špatnou bolest v krku: Paní Goddard byl plný péče a
náklonnost, pan Perry mluvil o, a Harriet sám byl příliš nemocný a nízká
odolat orgán, který ji vyloučené
z této nádherné angažmá, i když nemohla mluvit o její ztráty, aniž by mnoho
slzy.
Emma seděl s ní tak dlouho, jak mohla, k účasti na ní nevyhnutelné paní Goddard je
nepřítomnosti, a zvýšit její náladu tím, že reprezentuje, kolik pan Elton by byl
depresi, když věděl, že její stav a odešel
ji na poslední snesitelně pohodlné, v závislosti na jeho sladké mají největší
bezútěšné návštěvy, a jejich všechny chybějící ji moc rád.
Neměla mnoho pokročilých metrů od dveří paní Goddard je, když ona se setkala s panem
Elton sám, zřejmě přichází k ní, a jak šli spolu na pomalu
rozhovor o neplatné - koho on,
na pověsti značné nemoci, bylo jít se informovat, že on by se mohl
některé zprávy o ní Hartfield - byli předběhl pan John Knightley vrací
z denní návštěvy Donwell, s jeho
dva nejstarší chlapci, jehož zdraví, rozzářené tváře všem ukázal ve prospěch státu
run, a zdálo se, zajistit rychlé odeslání pečené skopové a rýžový nákyp se
spěchali domů.
Oni se připojili k podniku a pokračovali společně.
Emma byla jen popisují povahu jejího přítele stížnosti, - "v krku moc
zanícený, se velké množství tepla o ní, rychlý, nízký puls, a C. a ona byla
Omlouváme se najít od paní, že Goddard
Harriet se mohla velmi špatný bolesti v krku, a dost často znepokojený ji
ně. "pan Elton vypadala alarm na příležitosti,
jak vykřikl,
"Bolest v krku, - Doufám, že není infekční. Doufám, že se nejedná o infekční děsného druhu.
Perry se ji viděl? Opravdu byste se měli starat o sebe, jak
i svého přítele.
Dovolte mi, abych prosit spustit žádná rizika. Proč není Perry ji vidět? "
Emma, která nebyla ve skutečnosti vůbec strach sama, tranquillised tento přebytek
obavy ujištěním zkušenosti paní Goddard a péči, ale jak tam
musí i ***ále zůstat míra neklidu
, která nemohla chtít důvodu pryč, který ona by raději zdroj a pomáhat, než
ne, dodala brzy poté - jako by se úplně jiný subjekt,
"To je taková zima, tak velmi chladný - a vypadá a cítí se tak velmi jako sníh, že pokud se
se na jiné místo nebo s jinou stranou, měl jsem opravdu snažit se jít ven
na den - a odradit od mého otce
pouštět, ale on se rozhodl, a nezdá se cí*** chlad sám,
Nemám rád zasahovat, protože vím, že to bude tak velké zklamání pana
a paní Weston.
Ale na mé slovo, pan Elton, ve vašem případě bych určitě omluvím.
Zdá se mi trochu ochraptělý již, a když si uvědomíte, co poptávka po hlasu
a co uniformě se zítra přinese, myslím, že to nebude víc než obyčejný
opatrnosti, aby zůstali doma a starat se o sebe na noc. "
Pan Elton vypadal, jako by to nebyl moc dobře ví, co odpovědět, aby, což bylo přesně
v případě, když za velmi potěšen tím, jaké péči takové Fair Lady, a ne
líbí se bránit nějakou radu ní je, že
se ve skutečnosti nejméně sklon, aby se vzdali návštěvy; - Emma, ale i horlivý a
práce ve svém předchozím představ a názorů, aby ho slyšeli nestranně, nebo ho
s jasnou vizí, byl velmi spokojen
s jeho mumláním uznání jeho bytí "velmi chladný, jistě velmi chladné", a
dál, radost v tom, že ho vysvobodil z Randallovi, a zabezpečil jemu
moc odeslání se zeptat po Harriet každou hodinu večerní.
"Ty pravdu," řekla, - "Uděláme si omluvu pana a paní
Weston. "
Ale sotva se to mluví, když zjistila, že její bratr byl zdvořile nabídnout
místo v kočáru, v případě, že počasí se pan Elton je pouze námitky, a pan Elton
vlastně tu nabídku přijal s velkou výzvu spokojenosti.
Bylo to udělat věc, pan Elton měl jít, a nikdy svou širokou hezký obličej
vyjádřil větší radost, než v této chvíli, nikdy jeho úsměv byl větší,
ani oči exulting více, než když vedle na ni pohlédl.
"No," řekla pro sebe: "To je velmi podivné - Poté, co jsem si ho tak dobře,
na chuse jít do společnosti, a nechat za sebou špatně Harriet - Most podivné opravdu! -
Ale je tu, myslím, v mnoha mužů,
zejména svobodní muži, jako je sklon--jako vášeň pro stolování - večeře
zapojení je tak vysoká, ve třídě jejich radosti, jejich zaměstnání, jejich
dignities téměř jejich povinností, že
to dává cestu k němu - a to je třeba případ pana Elton, nejcennější,
milý, příjemný mladý muž, bezpochyby, a moc v lásce s Harriet, ale
Přesto nemůže odmítnout pozvání, že musí jíst venku všude, kde se ho zeptali.
Jaká podivná věc je láska! vidí bystrý vtip v Harriet, ale nebudou jíst
jen pro ni. "
Brzy poté pan Elton quitted je, a ona nemohla, ale jeho dvora
pocit, že tam bylo hodně citu v jeho způsobu jmenovat Harriet
na rozloučenou, v tónu jeho hlasu, zatímco
ujistila ji, že by měl zavolat na paní Goddard pro zprávy o její pěkné přítele,
Poslední věc, než se připravit na jednání své štěstí znovu, když
doufá, že bude schopen poskytnout lepší zprávu;
a on si povzdechl a usmál se z tak, že levou rovnováhu kolaudace
hodně v jeho prospěch. Po několika minutách ticha celé
mezi nimi John Knightley začala -
"Nikdy v životě jsem viděl člověka, více zaujatý být příjemný než pan Elton.
Je to přímo pro něj práce, pokud jde o ženy.
U mužů může být racionální a nedotčený, ale když se dámy, prosím, všechny
funkce pracuje. "
"Pan Elton je chování nejsou dokonalé, "odpověděl Emma," ale kde je zájem
Prosím, jeden by se přehlédnout, a člověk přehlédnout hodně.
V případě, že muž dělá jeho nejlepší jen s mírným moci, bude mít výhodu
z nedbalosti za ***řazenost. K dispozici je tak dokonalé, dobré nálady a dobré
bude v Pan Elton jako jeden nemůže, ale hodnotu. "
"Ano," řekl pan John Knightley v současné době, s některými lstivost, "zdá se, že
mnoho dobré vůle směrem k vám. "
"Já," odpověděla s úsměvem úžasu, "jste si představoval, abych se
Pan Elton je proti tomu? "
"Taková fantazie překročila mi, vlastní, Emma, a pokud to nikdy nenapadlo vás
dříve, můžete také vzít v úvahu hned. "
"Pan Elton se do mě zamiloval - To je nápad! "
"Neříkám, že je to tak, ale uděláte dobře zvážit, zda je to tak nebo ne,
a regulovat své chování. Myslím, že vaše chování k němu podporu.
Mluvím jako přítel, Emma.
Vy jste měli lepší přehled o vás, a zjistit, co děláte a co máte na mysli, aby
do "" Děkuji vám,. Ale ujišťuji vás, jste
zcela mylné.
Pan Elton a já jsme velmi dobří přátelé, nic víc, "a šla dál, zábavné
se při posuzování hrubých chyb, které často vznikají z částečného
znalosti okolností, z chyb
které lidé s vysokými nároky na soud jsou vždy spadají do, a ne
velmi dobře, rád se svým bratrem pro ni představoval slepé a nevědomí, a ve
chci rady.
Řekl, že nic víc.
Pan Woodhouse se tak úplně tvořil jeho mysl k návštěvě, že navzdory
zvyšující se chlad, zdálo se, že nemají ani ponětí o zmenšující se z ní, a táhli
nakonec nejvíce přesně s jeho nejstarším
dcera v jeho vlastní přepravě, s méně zjevné vědomí počasí, než
jeden jiní, i plný zázrak svého děje, a potěšení
Bylo to dovolit v Randallovi vidět, že byla zima a příliš dobře wrapt až cí***.
Studená, ale bylo těžké, a když druhý vůz byl v pohybu,
pár vloček sněhu bylo najít cestu dolů, a obloha vypadala
je tak přeplatku chtít jen
mírnější vzduchu produkovat velmi bílého světa ve velmi krátké době.
Emma brzy viděl, že její společník není v nejšťastnější humor.
Přípravy a do zahraničí v takovém počasí, se obětí svých dětí
Po večeři se zlem, se disagreeables minimálně, což pan John
Knightley neměl v žádném případě, jako je, že
Nic v očekávané návštěvy, které by mohly být vůbec stojí za koupi, a celý
jejich jízdy na faře trávili jím vyjadřovat své nespokojenosti.
"Muž," řekl, musí "mít velmi dobré mínění o sobě, když se zeptá lidí
opouštějí své vlastní krbu a setkání takový den, protože to, kvůli příchodu
ho vidět.
Musí myslet sám nejpříjemnější člověk, nemohl jsem udělat takovou věc.
Je to největší absurdita - vlastně v tuto chvíli sněží - pošetilost ne
umožňuje lidem, aby se pohodlně doma - a pošetilost lidí nezůstanou
pohodlně doma, když oni mohou!
Pokud bychom byli nuceni jít ven, jako večer, protože to jakýmkoliv Call of Duty, nebo
podnikání, jaké utrpení bychom měli považovat za, - a tady jsme, pravděpodobně se dosti
tenčí oblečení než obvykle, nastavení
vpřed dobrovolně, bez omluvy, v vzdoru k hlasu přírody, který
říká člověk, každá věc v dané jeho názoru nebo jeho pocity, zůstat doma sám,
a udržet vše pod přístřešek, který mohl, -
Zde jsme se těšit na nastavení strávit pět hodin v nudné jiného muže do domu, se
co říci, nebo slyšet, že nebylo řečeno a slyšeli včera, nemusí být řekl,
a slyšel znovu zítra.
Chystáte se v ponuré počasí, vrá*** se pravděpodobně v horším, - čtyři koně a čtyři zaměstnanci
vyřazeno pro nic za nic, ale zprostředkovat pět nečinnosti, třes tvorů do chladnější místnosti
a horší firmy, než by měli doma. "
Emma Nenašli se rovná dát souhlas radost, což bezpochyby byl v roce
obvykle získává, emulovat "Přesně tak, lásko moje," která musí být
obvykle podává jeho cestovní
společník, ale musela rozlišení dost zdržet jakékoliv odpovědi vůbec.
Nemůže být v souladu, bála se hádat, její hrdinství dosáhl pouze
umlčet.
Nechala ho mluvit, a zařídil brýle, a zabalila se nahoru, aniž by
otevřít ústa.
Přijeli se na přepravu otočil krok nechat na holičkách, a pan Elton, smrk, černá,
a s úsměvem, byl s nimi okamžitě. Emma si s potěšením některých změn
předmětu.
Pan Elton bylo vše povinnosti a radosti, byl to velmi veselý
jeho zdvořilosti opravdu, že začala myslet, že prošli různými
účet Harriet z toho, co dosáhl svého.
Poslala při oblékání, a odpověď byla: "Hodně to samé -. Není lepší"
"Moje zpráva od paní Goddard," řekl, že v současné době, "nebylo tak příjemné, jak jsem si
doufal -'Not lepší "byla moje odpověď."
Jeho tvář se okamžitě prodloužil, a jeho hlas byl hlasem nálady, jak se
odpověděl.
"Ach! Ne - já jsem trápil najít - byl jsem na místě říkám, že když jsem volal na
Paní Goddard dveře, což jsem udělal poslední věc, než jsem se vrátil do šatů, I
Bylo mi řečeno, že slečna Smith nebyl lepší, v žádném případě není lepší, spíš horší.
Velmi zarmoutil, a týká - jsem polichocen jsem, že musí být lepší
po takové upřímné, jak jsem věděla, že jí dal ráno. "
Emma se usmál a odpověděl: - "Moje návštěva použití na nervový část její stížnosti, I
***ěje, ale ani já si kouzlo pryč bolest v krku, je to nejtěžší opravdu chladné.
Pan Perry se s ní, jak jste nejspíš slyšeli. "
"Ano - jsem si - to je - Nechtěl jsem -"
"On byl zvyklý na ní tyto stížnosti, a doufám, že zítra ráno
přinese nám i pohodlnější zprávy.
Ale to je nemožné cí*** neklid.
Taková smutná ztráta pro naše strana na den "," Hrozná -! Přesně tak, ve skutečnosti .-- Bude
chybět v každém okamžiku. "
To bylo velmi správné, povzdech, které doprovázely to bylo opravdu úctyhodné, ale to
by trvalo déle.
Emma byla poněkud v rozpacích, když pouze půl minuty, pak začal mluvit o
jiné věci, a hlasem s největší ochotou a radosti.
"Jak skvělé zařízení," řekl, "Použití ovčí kůže na kočáry.
Jak velmi příjemné, že dělat to, - nelze zima s takovými
bezpečnostní opatření.
Vynálezy moderní dnů skutečně poskytnuté gentleman kočár dokonale
kompletní.
Jedním z nich je to oplocené a hlídané před povětrnostními vlivy, že ani závan vzduchu najdete
cestě nepovoleného. Počasí se stává absolutně žádné
důsledek.
Jedná se o velmi chladné odpoledne - ale v tomto přepravě nevíme nic o věci .--
Ha! sníh trochu vidím. "" Ano, "řekl John Knightley," a myslím, že jsme
musí mít hodně to. "
"Vánoce počasí," poznamenal pan Elton.
"Docela sezonními a obrovské štěstí, můžeme si sami sebe, že nemá
začíná včera, a předejít tomuto dni party, které by to mohlo mít velmi pravděpodobně
udělat, protože pan Woodhouse, jen stěží by se
odvážila se tam bylo hodně sněhu na zemi, ale teď to nemá žádný význam.
To je docela sezóny opravdu pro přátelská setkání.
Na Vánoce každý subjekt zve své přátele o nich, a lidé si myslí něco
i ten nejhorší počasí. Byl jsem se na zasněžených kamaráda, jakmile
na týden.
Nic nemůže být příjemnější. Šel jsem jen na jednu noc, a nemohl
pryč až ten den se'nnight. "
Pan John Knightley vypadá, jako kdyby nechápal, radost, ale řekl jen,
chladně, "Nemohu si být zasněžovaných týden
Randallovi. "
Jindy Emma mohla být pobaven, ale byla příliš překvapen nyní
v duši pana Eltona pro jiné pocity. Harriet vypadal docela zapomněl na
očekávání příjemné strany.
"Jsme si jisti, vynikající požárů," mínil, "a každá věc v největší
pohodlí.
Okouzlující lidé, Pan a paní Weston, - Mrs. Weston je skutečně hodně za chválu, a on
je přesně to, co člověk hodnot, tak pohostinní, a tak zamilovaný do společnosti, - bude malá
party, ale tam, kde malé strany jsou vybrány, jsou asi tím nejpříjemnějším každého.
Pan Weston je jídelna nevyhovuje více než deset pohodlně a
Z mé strany, já bych raději, za takových okolností, nesplňují dvě, než
než dva.
Myslím si, že se mnou bude souhlasit, (soustružení měkkého vzduchu Emma,), myslím, že se
jistě své aprobaci, když pan Knightley snad byly použity na
velké strany v Londýně, není zcela uzavřít své pocity. "
"Nevím nic o velkých stran v Londýně, pane - nikdy jsem večeřet s tělem."
"Opravdu!
(Tónem údivu a lítosti) Netušila jsem, že zákon byl tak velký
otroctví.
No, pane, je čas, kdy vám bude vyplacena za to všechno, pokud budete mít
málo práce a velkou radost. "
"Můj první zážitek," řekl John Knightley, protože prošel
sweep-gate ", bude se ocitl v bezpečí Hartfield znovu."