Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK sekundu. Kapitola VI.
The Broken džbán.
Po spuštění na nějakou dobu na vrcholu své rychlosti, aniž by věděl, kam,
klepat na hlavu proti mnoha nároží, vyskočil mnoho okapu, pojezdu
mnohé uličky, mnoho soud, mnoho náměstí,
hledat letu a průchod všemi meandry starého pasáže
Halles, která zkoumá ve své panické hrůzy, jaké pokutu latiny mapy volání přes Tota,
cheminum et viaria, náš básník náhle
zastavil pro nedostatek dechu na prvním místě, a ve druhé, protože on
byl límečkem, po módě, o dilema, které právě došlo k jeho
mysl.
"Zaráží mě, mistr Pierre Gringoire," řekl si pro sebe, položil prst na
obočí, "že používáte jako šílenec.
Malý scampy nejsou o nic méně, než strach z vás jste z nich.
Zaráží mě, říkám, že jste slyšeli klapot jejich dřevěné boty útěku
na jih, když jsi útěku na sever.
Nyní, jeden ze dvou věcí, které se ze země, a palet, které
nejspíš zapomněli na své teroru, je přesně to pohostinné postel v hledání
které byly od té doby běží
ráno a paní P., která zázračně pošle, aby se
odměnou vám za to, že se morálka na její počest, spolu s triumfy a
mummeries, nebo děti, které neberou
let, a v tom případě, že mají dát značky k paletě, a to je přesně
dobré požáru, který musíte fandit, suché a teplé vás.
V obou případech je dobré ohně nebo dobrá postel, která slamníku je dar z nebe.
Panny Marie, který stojí na rohu Rue Mauconseil, mohl jen
dělali Eustache Moubon zemřít pro tento účel vyjádřit, a to je hloupost na
část uprchnout tak cik-cak, jako Picard
před Francouze, zanechávajíce za sebou, co hledáte před vámi, a vy jste blázen! "
Pak se vrátil jeho stopách, a cítil, jak mu cestu a hledání, s nosem na
vítr a uši ve střehu, když se snažil najít požehnal palety znovu, ale marně.
Tam nebylo nic k nalezení, ale průniky domů, uzavřené dvory, a
křížení ulic, ve středu, který váhal a pochyboval nepřetržitě, jsou
více zmatený a vězí v tomto směs
ulic, než že by byl i v labyrintu Hotel des Tournelles.
Nakonec mu došla trpělivost, a zvolal slavnostně: "Buď proklet křižovatce!
"Tis ďáblem, který z nich udělal ve tvaru jeho vidle!"
Toto zvolání poskytují mu jen slabá útěcha, a jakýsi rudý odraz
které zahlédl v tu chvíli na konec dlouhé a úzké uličce,
dokončil zvýšení jeho morální tón.
"Díky Bohu!" Řekl, "tam je to tamto!
Tam je moje paleta hoří. "
A srovnávat sebe k pilotovi, který trpí vraku v noci, "Salve," řekl
přidal zbožně, "Salve, Maris Stella!" Řekl řešit tento fragment litanii
Panny Marie, nebo palety?
My jsme naprosto schopni říct. Vzal, ale jen pár kroků v dlouhodobém
ulice, který se svažoval dolů, byl nezpevněné, a stále více a zablácené strmé,
, když si všiml velmi pozoruhodné věci.
Nebylo to opuštěná, tu a tam po jeho rozsah lezli některé nejasné a
beztvaré masy, všichni jejich průběhu řízení ke světlu, které blikaly ve
konci ulice, stejně jako těžké hmyzu
které táhnou v noci, od čepele až stéblo trávy, k pastýřské
ohně.
Nic činí někdo tak odvážný, že není schopen cí*** místo, kde je
kapse se nachází.
Gringoire pokračovala v postupu, a brzy se připojil, že jednou z forem, které
vlečen většina lhostejně, za ostatní.
Na blíží, on cítil, že to není nic jiného, než ubohý beznohé
mrzák v misce, který byl po skočení na jeho dvě ruce jako zraněný pole-spider
, která má dvě nohy, ale odešel.
V okamžiku, kdy přešel téměř tento druh pavouka s lidskou tvář,
vznesla k němu žalostným hlasem: "La Buona Mancia, signor! la Buona Mancia! "
"Zatraceně," řekl Gringoire, "a já se s vámi, jestli vím, co myslíš?"
A on zemřel. Ten převzal další z těchto putovní
masy, a prohlédl si ho.
Byl to člověk bezmocný, jak zastavit a zmrzačené, a zastavit a zmrzačené takové
míry, že složitý systém berle a dřevěné nohy, které utrpěl
ho, dal mu vzduch lešení zedník je na pochodu.
Gringoire, kdo měl rád šlechtice a klasické porovnání, v porovnání ho myšlenka
bydlení stativ Vulcan.
Tento žijící stativ pozdravil ho, když šel kolem, ale zastavil klobouk na úrovni
s bradou Gringoire to, jako holení, jídlo, zatímco on křičel na jeho uši:
"Seňor cabellero, odst. nakupovat un Pedaso pan de!"
"Zdá se," řekl Gringoire, "že to lze také hovořit, ale je to hrubý
jazyk, a je více štěstí než já, jestli to chápe. "
Poté, bouchat do jeho čela, v náhlém přechodu nápadů: "Mimochodem, to, co
Deuce to znamenalo, že dnes ráno se svým Esmeralda? "
Byl zlobil se rozšířit své tempo, ale potřetí něco zatarasil cestu.
To něco, nebo spíše někdo byl slepý muž, trochu slepý chlapík s
vousatý, židovská tvář, která, veslování daleko v prostoru kolem něj s holí, a vlečné
velkým psem, hučel nosem
s maďarským přízvukem: "Facitote caritatem!"
"No, teď," řekl Gringoire, "tady je jeden na posledním, kdo mluví jazykem křesťan.
Musím mít velmi charitativní aspekt, protože mě prosil o almužnu v tomto libové
stavu mé peněženky.
Můj přítel, "a obrátil se směrem k slepý muž," já jsem prodal své poslední košili minulý týden, že
znamená, protože chápete, jen jazyk Cicero: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan. "
To znamená, že se obrátil zády na slepce, a sleduje jeho cestu.
Ale slepec začal zvyšovat svůj krok ve stejnou dobu, a hle!
mrzák bez nohou a člověka, v jeho misce, přišel na svou stranu ve velkém spěchu a
s velkým křikem mísy a berle, na chodníku.
Pak se všichni tři, strkání sebe na patách chudé Gringoire se, začal zpívat svou píseň
k němu, -
"Caritatem!" Zpíval slepý muž. "La Buona Mancia!" Zpívali v mrzák
misku. A chromý muž začal s hudební fráze
opakováním: "Un Pedaso pan de!"
Gringoire zastavil až po uši. "Ach, babylonské věži," řekl.
Vyrazil na běh. Slepý muž běžel!
Chromý muž běžel!
Mrzák v misce běžel!
A pak, podle toho, jak se ponořil hlouběji do ulice, mrzáci do mísy,
slepí a chromí lidé, vyrojili se o něm, a muži s jednou rukou, a s jedním okem, a
malomocné s vředy, některé rozvíjející se
z přilehlých uličkách, některé ze vzduchu otvory sklepů, vytí, křičet,
kňučení, všechny kulhání a zastavení, vše hodil se ke světlu, a
hrbatý se v bahně, jako šneci po sprše.
Gringoire, ještě následovaný svými třemi ***ásledovateli, a neví, co velmi dobře
měl stát na něj, pochodoval podél v hrůze z nich, obrátil se na
chromý, překračoval mrzáci do mísy,
s nohama zapuštěný v tom, že mravenčí kopec lame mužů, stejně jako anglický kapitán, který dostal
ulovených v tekutých písků roj krabů.
Myšlenka došlo k němu snaží o vystopovat jeho kroky.
Ale to bylo příliš pozdě. To celé legie zavřel za ním,
a jeho tři žebráci držel ho rychle.
Takže on pokračoval, nucený jak touto neodolatelnou povodní, strachem, a
vertigo, který to všechno převede do jakéhosi hrozného snu.
Konečně došel na konec ulice.
To se otevřelo po obrovské místo, kde tisíce rozptýlené světla blikala v
zmatený mlhy v noci.
Gringoire letěl tam v ***ěji, že k útěku, na rychlost svých nohou, z
tři nemocné duchy, kteří se ho chytl. "Onde vas, hombre?"
(Kam jdeš, člověče?) Volal mrzák, odhodil pryč jeho berle a
běží za ním s tím nejlepším nohy, které vůbec vysledovat geometrické krok na
chodníky v Paříži.
Mezitím beznohé muž, vztyčené na nohy, korunovaný Gringoire s jeho těžkým
železné misky a slepý muž hleděl do tváře s planoucíma očima!
"Kde to jsem?" Řekla vyděšená básník.
"V soudu zázraky," odpověděl čtvrtiny strašidlo, kdo je osloví.
"Na mou duši," pokračoval Gringoire "Já určitě aj nevidomí, kteří neviděli, a
chromí, kteří chodí, ale kde je Spasitel? "
Oni odpověděli tím, výbuch zlověstný smích.
Chudý básník, přejel pohledem kolem sebe.
To bylo ve skutečnosti, že obávaný Cour des zázraky, kam čestný člověk nikdy
pronikl v takovou hodinu, bludný kruh, kde důstojníci Chatelet
a seržanti na probošství, kteří
odvážila tam, zmizel v sousta, město zlodějů, odporná bradavice na tváři
Paříže, kanalizace, ze které unikly každé ráno, a kam se vrátil každou noc
se přikrčit, že proud zlozvyků, ze
žebravost a toulání, která vždy přetečení v ulicích měst;
obrovský úl, ke kterému se vrátil za soumraku, s jejich kořistí, všichni trubci
společenského řádu, nemocnici, kde ležel
Český, že disfrocked mnich, učenec zničené, že budižkničemu studní všech
národů, Španělé, Italové, Němci, - všech náboženství, židé, křesťané,
Mahometans, modláři, které s namalovanými
vředy, žebráci ve dne, v noci byly transformovány do banditů, obrovský toaletní
pokoj, zkrátka tam, kde v té epochy, herci té věčné komedie, krádeže,
prostituce, vraždy a hrát na chodníky v Paříži, oblékl a svlékl se.
Bylo to obrovské místo, nepravidelný a špatně dlážděné, stejně jako všechny čtverce Paříže
tomto datu.
Požáry, které kolem vyrojili zvláštní skupiny, prorazil sem a tam.
Každý šel, přišel, a křik. Pronikavý smích bylo slyšet, že
pláč dětí, hlasy žen.
Ruce a vedoucí tohoto davu, černé na světelné pozadí, je uvedeno
proti tomu tisíc výstřední gesta.
V době, na zem, kde se třásl s ohledem na požáry, se smísil s velkými,
neurčitou stíny, jeden mohl aj psa kolem, který se podobal člověku, člověk, který
připomínal psa.
Meze ras a druhů zdálo smazány v tomto městě, stejně jako v blázinci.
Muži, ženy, zvířata, věk, pohlaví, zdraví, choroby, se vše zdálo být v obyčejný mezi
těchto lidí, všichni šli společně, ale smíšený, zmaten, superponované, každý z nich
se účastnil všech.
Chudí a blikání plameny ohně je dovoleno Gringoire rozlišit, uprostřed
jeho problém, všude kolem obrovské místo, odporná rámci starých domů, jejichž
wormeaten, scvrklá, zakrnělé fasády,
každý probodl s jedním nebo dvěma osvětlené střešní okna, zdálo se mu, ve tmě,
stejně jako obrovské hlavy starých žen, se pohyboval v kruhu, monstrózní a nevrlý, jako blikání
Dívali se na sobotu na čarodějnice ".
Bylo to jako nový svět, neznámé, neslýchané, znetvořený, plíživý, rojení,
fantastické.
Gringoire, stále více a více děsí, chytil třemi žebráky, jak tři
dvojice kleští, omámený tím davem dalších tváří, které napěněného a vyjekl kolem něj,
nešťastný Gringoire snažil svolat jeho
duchapřítomnost, aby si vzpomenout, zda to bylo v sobotu.
Ale jeho úsilí bylo marné, nit jeho paměť a jeho myšlenky byla rozbita;
a pochybovat o všem, váhat mezi tím, co viděl a co cítil, dal se
sám to nezodpověditelná otázka, -
"Když existuje, to neexistuje? pokud existuje, mám existují? "
V tu chvíli se zřetelnou pláč vznikla v bzučení davu, která ho obklopovala, "nechal se
ho ke králi! Vezměme si ho ke králi! "
"Svatá panna!" Zamumlal Gringoire, "Král tu musí být beran."
"Králi! králi! "opakoval všechny hlasy.
Vytáhli ho pryč.
Každý soupeřil s ostatními v jeho drápy, kterým na něm.
Ale tři žebráci neztratila svou moc a vytrhl ho z klidu, vytí,
"Patří k nám!"
Básník už nemocný kabátec přinesla jeho poslední povzdech v tomto boji.
Při přechodu hrozné místo, jeho vertigo zmizel.
Po několik kroků, cit reality vrátil k němu.
Začal si zvyknout na atmosféru místa.
V první chvíli které vyplynuly z jeho básníka hlavu, nebo, jednoduše a
prozaicky, od jeho prázdný žaludek, mlha, pára, abych tak řekl, které
šíření mezi objekty a sám,
což mu umožnilo zahlédnout z nich jen v nesouvislé mlze noční můra, -
v těch stínech sny, které narušují každý obrys, aglomerační předměty
nepraktické skupiny, rozšíří věci do chiméry, a muži na přízraky.
Kousek po kousku, je to halucinace následován méně zmatený a
přehánět pohled.
Reality dělal jeho cestu ke světlu kolem něj, udeřil oči, zasáhlo jeho nohy, a
zbořen, kousek po kousku, vše, co strašného se poezie, které on měl v první,
věřil sobě být obklopen.
Byl nucen vnímat, že se nechodí na Styx, ale v blátě, že
se loktem není démony, ale zloději, že to není jeho duše, která byla v roce
otázka, ale jeho život (protože mu chyběly
smírčího soudce, že drahé, které se staví, takže účinně mezi bandity
a čestný člověk - peněženka).
Stručně řečeno, na zkoumání orgie důkladněji as větší chlad, padl
ze soboty čarodějnic "na DRAM-shop.
Cour des zázraky, ve skutečnosti jen prodejna lihovin, ale loupežník se DRAM-shop,
zrudla docela jak hodně krví jako s vínem.
Podívaná, která se prezentovala na oči, když jeho roztrhané doprovod nakonec
uložené mu na konci jeho cesty, nebyla vybavena nést ho zpět k poezii, a to i
k poezii pekla.
Bylo to více než kdy jindy prozaické a brutální realitou hospody.
Nebyli jsme v patnáctém století, řekli bychom, že Gringoire sestoupila z
Michael Angelo na Callot.
Kolem velkého ohně, který hořel na velké, kruhové dlaždice, plameny
který měl vyhřívaný žhavé nohy stativu, který byl prázdný na chvíli,
některé wormeaten stoly byly umístěny, a tady
tam, chaotický, bez poklonkování geometrického zase má ráčil nastavení
jejich podobnost, nebo na to, že oni nedělali příliš neobvyklé úhly.
Na základě těchto tabulek zářil několik odkapávání nádobí vína a piva, a kolem těchto hrnců
byly sloučeny mnohé Bacchic tváří, fialová s ohněm a víno.
Tam byl muž s velkým břichem a žoviální tvář, hlasitě políbil ženu na
města, podsaditý a svalnatý.
Tam byla jakási vojáka podvod, "naquois", jak běží slangový výraz,
, který pískal jako Rozvázal obvazy z jeho fiktivních rány a odstranění
necitlivost z jeho zvuk a energické koleno,
, která byla zahalená od rána do tisíce obvazů.
Na druhé straně, tam byl ubohý kolega, příprava s vlaštovičník a hovězího masa
krve, jeho "noha Boha" na další den.
Dva stoly dál, Palmer, s jeho poutní kostým kompletní, cvičil
nářek *** královny Svaté Nezapomněl ani na drone a nosní tónem.
Dále, mladý scamp brala lekce u nemocných s epilepsií od starého uchazeče,
, který byl pokyn ho v umění pěnou u úst, tím, že žvýká sousto
mýdla.
Vedle něj, muž s vodnatelnost se zbavit jeho otoku, a dělat
čtyři nebo pět samic zlodějů, kteří se přít u stejného stolu, k dítěti
, který byl ukraden ten večer, drží své nosy.
Všechny okolnosti, které, o dvě století později, "vypadal tak směšné soudu,"
jako Sauval říká: "To oni sloužili jako zábava ke králi a jako úvod
na Royal Ballet v noci, rozdělených do
ze čtyř částí, a tančil na divadle Petit-Bourbon. "
"Nikdy," dodává očitý svědek 1653, "má náhlý Proměny soudu
Zázraky se více šťastně prezentovány.
Benserade připravili jsme pro něj velmi galantní poezie. "
Hlasitého smíchu všude, a obscénní písničky.
Každý z nich držel vlastní směr, hyperkritický a ***ávky, bez nutnosti poslouchat jeho
sousedem.
Hrnce cinkaly, a hádky se objevilo v šoku z hrnce a rozbité hrnce z
nájemné v hadrech. Velký pes, sedící na jeho ocas, podíval se na
ohně.
Některé děti se mísí v této orgie. Ukradené dítě, plakal a plakal.
Další, velký chlapec čtyř let, sedí s nohama visel, na lavičce
, která byla příliš vysoká pro něj, než stůl, který dosáhl na bradě, a vyslovení ne
slovo.
Třetí, vážně rozložení na tabulku s prstem, rozpuštěné lůj
, která kapala z svíčku.
Poslední ze všech, malý chlapík se krčí v bahně, téměř ztratil v kotli, který
byl škrábání se dlaždice, a od kterého on byl evokující zvuk, který by se
Stradivarius mdlob.
V blízkosti požáru byl velký sud a na velký sud žebrák.
To byl král na svém trůně.
Všichni tři, kteří Gringoire do jejich spárů vedl jej v přední části této dutá míra,
a celý Bacchanal oponování odmlčel se na chvíli, s výjimkou
kotel obývané dítětem.
Gringoire neodvážil ani dýchat, ani pozvednout oči.
"Hombre, Quita tu sombrero," řekl jeden ze tří skety, na jejichž dosah byl,
a dříve, než on pochopil význam, druhý měl popadl klobouk -
ubohý pokrývky hlavy, to je pravda, ale stále
dobrý za slunečného dne, nebo když tam byla, ale málo srážek.
Gringoire si povzdechl. Mezitím král oslovil jej, z
Summit jeho sudu, -
"Kdo je ten tulák?" Gringoire otřásla.
Ten hlas, ale zhoršuje hrozbou, připomněl mu další hlas, který, že
Dnes ráno, měl zasadil smrtelnou ránu do jeho tajemství, které drawling, nasally, v
uprostřed publika, "Charity, prosím!"
Zvedl hlavu. Bylo to opravdu Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, uspořádaný v jeho královské insignie, měl na sobě ani jeden hadr více ani jeden
RAG méně.
Bolest na paži už zmizel.
Držel v ruce jeden z těch biče z řemeny z bílé kůže, kterou policie
seržanti pak slouží k potlačování davu, a kterým se říkalo boullayes.
Na hlavě nosil jakési pokrývky hlavy, vázané kolo a skončil na vrcholu.
Ale to bylo těžké rozeznat, zda je dítě, čepici nebo královské koruny,
nesl dvě věci tak silná podobnost ke každému jiný.
Zatím Gringoire, aniž by věděl proč, získal ***ěji, o uznávání ve
Král Cour des zázraky jeho prokletá žebravý velkého sálu.
"Mistře," koktal on, "? Monseigneur - otec--jak já bych měl adresu" řekl
Délka a dosáhl vyvrcholením jeho crescendo a vědět ani
Jak připojit více, ani opět klesat.
"Můj pane, Jeho Veličenstvo, nebo kamarád, zavolejte mi, co se vám zlíbí.
Ale pospěšte. Co jste říct na svou vlastní obranu? "
"Ve své vlastní obranu?" Myslel Gringoire, "to nelíbí mě."
On pokračoval, koktání, "Já jsem ten, kdo dnes ráno -"
"U čerta na drápy!" Přerušil ho Clopin, "vaše jméno, lump, a nic víc.
Poslouchejte.
Nacházíte se v přítomnosti tří mocných panovníků: já, Clopin Trouillefou,
Král Thunes, nástupce Grand Coesre, nejvyšší vrchnost z říše
Argot, Mathias Hunyadi Spicali, vévoda
Egypt a Čech, staré žluté chlapík kterého vidíte tamto, s miskou vlivu
*** hlavou, Guillaume Rousseau, císař z Galileje, že tuk člověka, který není
Poslouchá nás, ale pohlazení děvče.
Jsme vašimi soudci. Vstoupili jste do království argot,
bez argotier, že jste porušil práva vyplývající z našeho města.
Ty musí být potrestán, pokud jste kapoun, frank-mitou nebo rifode, který je
říci, ve slangu čestných lidí, - zloděj, žebrák, nebo Vagabond.
Jste něco podobného?
Ospravedlnit sami. Oznámit své tituly ""! Ach "řekl Gringoire," Já jsem se, že
čest. Jsem autorem - "
"To stačí," pokračoval Trouillefou, aniž by bylo povoleno ho až do konce.
"Budeš viset.
"Je to velmi jednoduchá věc, pánové a čestný buržoazní! jak budete zacházet s našimi lidmi
ve svém příbytku, a proto budeme Vás v naší! Zákon, který použijete na tuláci,
tuláci se na vás vztahují.
"To je vaše chyba, pokud je to kruté. Člověk opravdu musí Hle, grimasa
čestný člověk *** límec konopné tu a tam, které činí věc cti.
Pojď, příteli, rozdělit hadry vesele mezi tyto dámy.
Budu jste pověsili pro zábavu tuláci, a vy jste jim dát svůj
peněženku pít vaše zdraví.
Máte-li jakékoli mumraj projít se, Je tu velmi dobrý Bůh Otec v tom, že
malty tamto, v kameni, které jsme ukradli z Saint-Pierre Boeufs AUX.
Máte čtyři minuty na to, aby vaše duše hodit na hlavu. "
The kázání byla hrozivá. "Dobře řečeno, na mou duši!
Clopin Trouillefou káže jako Svatý otec papež! "Prohlásil císařem
Galilee, rozbíjet jeho pot, aby pozvedla jeho stolu.
"Messeigneurs, císaři a králové," řekl chladně Gringoire (nebo já nevím jak,
pevnost se vrátila k němu, a mluvil s rozlišením), "si nemyslím, že takové
věc, jmenuji se Pierre Gringoire.
Já jsem básník, jehož morálka byla představena dnes ráno ve velkém sále
Soudy. "" Aha! Tak to jste vy, Mistře! "řekl Clopin.
"Byl jsem tam, xete Dieu!
Dobře! soudruh, je to z jakéhokoliv důvodu, protože se nudí k smrti nás dnes ráno, že
Neměli byste být zavěšeny dnes večer? "" Najdu potíže dostat se z
, "řekl Gringoire pro sebe.
Přesto, on udělal ještě jeden pokus: "Já nevidím důvod, proč jsou básníci nejsou řazena
tuláci, "řekl. "Vagabond, Aesopus rozhodně; Homerus
Byl to žebrák, Mercurius byl zloděj - "
Clopin ho přerušil: "Věřím, že se snažíte Blarney nám svůj žargon.
Proklatě! Nechte se zavěsit, a ne až takový kop za sebou více než to! "
"Promiňte, můj pane, král Thunes," odpověděl Gringoire, zpochybnila
země nohou pěšky.
"Stojí za to problémy - jeden moment - Poslouchej mě - Vy nebudete odsuzovat mě
aniž by mě slyšel "- jeho nešťastný hlas, ve skutečnosti se utopil v
povyk, který se kolem něj.
Malý chlapec seškrabával ve svém kotli s duchem více než kdy jindy, a za korunu
všechny, stará žena právě umístěn na stativu pánvi tuku, který syčel
dál na oheň s hlukem podobné
křik houf dětí, ve snaze o Masker.
Do té doby, Clopin Trouillefou objevil uspořádat konferenci momentální
s vévodou z Egypta, a císař z Galileje, který byl úplně opilý.
Pak zavolal ostře: "Ticho!" A jako kotel a pánve ne
Vizte ho a pokračoval v jejich duet, seskočil z jeho velký sud, dal kop
ke kotli, který valil se deset kroků od
s dítětem s tím, kop na pánvi, která otřásla v ohni s
všech mastnot a vážně nasedl jeho trůnu, a to bez obtěžovat se o
potlačil slzy dítěte, nebo
reptání na starou ženu, jejíž večeři bylo plýtvání pryč jemný bílý plamen.
Trouillefou dělal znamení, a vévoda, císaři, a prošel mistrů
kapsáři, lupiči a izolované, přišel a pohybovala se kolem něj
podkovy, který Gringoire, ještě
zhruba v držení těla tvořená centra.
Jednalo se o půlkruh hadry, hadry, pozlátko, vidle, sekery, nohy ohromující
s intoxikací, obrovské, holé paže, tváře špinavé, nudné a hloupé.
Ve středu tohoto kulatého stolu žebrání, Clopin Trouillefou, - jako doge
tohoto senátu, jako král tohoto šlechtického titulu, jako papež tohoto Konkláve, -
dominuje, první na základě výšky
jeho velký sud, a dále na základě nepopsatelné, povýšený, divoký, a
impozantní vzduch, který způsobil jeho oči na flash, a korigoval jeho divoké profilu
Brutální typ závodu tuláci.
Dalo by se vyslovoval mu prase uprostřed stáda vepřů.
"Poslyšte," řekl k Gringoire, mazlení jeho znetvořenou bradu *** rukou, "jsem
nevidím důvod, proč byste neměli být zavěšeny.
Je pravda, že se zdá být odporný pro vás, a je to velmi přirozené, pro vás
buržoazní nejsou zvyklí na to. Ty tvoří pro sebe skvělý nápad
věc.
Koneckonců, nechceme vám ublížit. Zde je způsob vyproštění sebe
z nesnází na chvíli. Stanete se jedním z nás? "
Čtenář může posoudit efektu, který tento problém vyrábí na Gringoire,
kdo viděl život vzdaluje se od něj, a která začala ztrácet své působení na to.
Chytil se na něj znovu s energií.
"Určitě bude, a právě pořádně," řekl.
"Myslíte si, souhlasíte," pokračoval Clopin, "zapsat se mezi lidmi
"Nožů, přesně," odpověděl Gringoire.
"Uvědomujete si sami sebe jako člena volného buržoazie?" Dodal Král
Thunes.
"Volného buržoazie." "Předmět království argot?"
"Království argot." "Tulák?"
"Tulák".
"Ve své duši?" "Na mou duši."
"Musím vás upozornit na skutečnost," pokračoval král, "že budete zavěšeny
všechny stejné. "
"K čertu!" Řekl básník.
"Jen," pokračoval nevzrušeně Clopin, "budete zavěšeny později, s více
ceremonie, na úkor dobrého města Paříže, na krásný kámen šibenice, a
poctivým mužům.
To je velká útěcha. "" Přesně tak, "odpověděl Gringoire.
"Jsou i jiné výhody.
Ve své kvality vysoce-posílil ostřejší, nebudete muset platit daně z bláta,
nebo špatné, nebo lucerny, které buržoazní Paříže podléhají. "
"Budiž," řekl básník.
"Souhlasím.
Jsem tulák, zloděj, ostřejší, muž nožem, co chceš, a já jsem
vše, co už, pane, král Thunes, neboť jsem filosof, et omnia v
philosophia, omnes v philosopho
continentur, - všechny věci jsou obsaženy ve filozofii, všichni lidé v filozof, as
to víš. "Král Thunes se zamračil.
"Co se mě, můj příteli?
Co maďarský Žid plácat jsi mlel u nás?
Nevím hebrejštině. Jeden není žádný Žid, protože jeden je bandita.
Už si ani ukrást déle.
Já jsem *** tím, zabiju. Bezohledný, to ano;. Cutpurse, ne "
Gringoire pokusil proklouznout nějakou omluvu od těchto slov Curt, který hněv
poskytovaných více trhané.
"Prosím za prominutí, můj pane. Není to hebrejsky, 'tis latiny ".
"Říkám vám," pokračoval Clopin rozzlobeně, "že nejsem Žid, a že vás nechám zavěšené,
Břicho synagogy, stejně jako ten malý obchodník v Judsku, který je na Vaší straně,
a které jsem baví silnou ***ěji, že uvidí
přibit na pultu jeden z těchto dnů, stejně jako na padělání mincí, že je! "
Tak říkat, on ukázal prstem na malou, vousatý maďarský Žid, který se
obtěžován Gringoire s jeho facitote caritatem, a kdo, pochopení žádný jiný
jazyk s překvapením spatřil krále špatného humoru přetečení Thunes je na něm.
Nakonec pan Clopin uklidnila. "Takže bude tuláka, jste lump?" Řekl
řekl náš básník.
"Samozřejmě," odpověděl básník.
"Ochotný není všechno," řekl nevrlý Clopin, "dobrá vůle není dát jednu cibuli
více do polévky, a 'tis k ničemu, kromě jít do ráje se, teď
Paradise a skupina zlodějů "jsou dvě různé věci.
Má-li být přijat mezi zloději, musíte dokázat, že jste dobrý
něco, a za tímto účelem, je třeba hledat figuríny. "
"Budu hledat, co chcete," řekl Gringoire.
Clopin se Přihlásit. Několik zlodějů odpoutaly od
kruhu, a vrátil se o chvíli později.
Přivezli dva silné sloupy, ukončena v jejich dolních končetin v rozšiřování dřeva
podporuje, což se jim snadno stát na zemi, na horní konec
dva příspěvky, které vybaveny nosníku a
celek složený velmi pěkný přenosný šibenice, která měla Gringoire
uspokojení pohleděv svahu před ním, v mžiku.
Nic chyběl, ani provaz, který přehodil elegantně přes trám.
"Co mají dělat?" Gringoire ptal se sám sebe s některými
neklidu.
Zvuk zvonů, které slyšel v té chvíli ukončil jeho úzkost, to bylo
plněné figuríny, které tuláci se pozastavuje na krk provaz,
trochu strašák oblečený v červené, a tak
ověšený mule-zvony a zvonky větší, že jeden by mohl mít napálil z třicet Castilian
mul s nimi.
Tyto tisíc malých zvonků se chvěla na nějakou dobu s vibracemi lana, pak
postupně utichl, a nakonec se stal tichý, když měl figurína bylo zahájeno
do stavu nehybnosti podle práva
kyvadlo, které dethroned vodní hodiny a přesýpací hodiny.
Pak Clopin, poukáže na Gringoire staré rozvrzané židli umístěné pod
figurína, - "vylézt nahoru."
! "Smrt ďábla" namítl Gringoire: "Já se zlomit krk.
Stolici kulhá jako jeden z bojových distiches to, že má jednu nohu a jednu hexametru
pentameter nohu. "
"Vylez!" Opakoval Clopin. Gringoire nasedl na stoličku, a podařilo se,
neobešel bez kmitání hlavy a palných zbraní, získat jeho těžiště.
"A teď," pokračoval Král Thunes, "Twist pravou nohu kolem levé nohy, a
svah na špičku levé nohy. "
"Můj pane," řekl Gringoire, "takže si absolutně trvat na svém lámání někoho
z mých končetin? "Clopin pohodil hlavou.
"Naslouchej, příteli, budete mluvit příliš mnoho.
Zde je podstata věci do dvou slov: Jste na vzestupu po špičkách, co jsem vám řekl,
v tom, že tak budete moci dostat do kapsy figuríny, budete to harampádí,
Budete vytáhnout peněženku, že je tam, -
A pokud si to vše, aniž by náš sluch zvuk zvonu, je vše v pořádku: budete
je tulák.
Vše, co se pak budou muset udělat, bude vás mlá*** zdravě pro prostor
týden. "" Ventre-Dieu!
Budu opatrný, "řekl Gringoire.
"A co mám dělat, aby se zvuk zvonů?" "Tak budeš pověšen.
Chápete? "" Tomu nerozumím vůbec, "řekl
Gringoire.
"Hele, ještě jednou. Jste na vyhledávání figuríny, a přijmout
mimo své peněženky, pokud jeden zvon vyvolá během operace, budete neodpovídá.
Chápete to? "
"Dobrá," řekl Gringoire, "Chápu to. A pak? "
"Pokud se podaří odstranit kabelky bez našeho jednání zvony, jste
pobuda, a budete se mlátil po dobu osmi po sobě jdoucích dnů.
Nyní chápete, není pochyb? "
"Ne, můj pane, já už rozumím. Kde je výhoda pro mě? oběšen v jednom
případě, cudgelled v ostatních? "" A tuláka, "pokračoval Clopin" a
tulák, je, že nic?
Je za váš zájem, že bychom měli porazit vás, aby vám ztvrdnout na rány. "
"Děkuji," odpověděl básník.
"Pojď, pospěš," řekl Král, ražení, na jeho sudu, který zněl jako obrovský
buben! "Hledat figurína, a nechť je
konec to!
Varuji vás v poslední době, že když jsem slyšel jeden zvon, budete mít místo
figuríny. "
Skupina zlodějů tleskali Clopin slova, a dohodl se v kruhu
kolem šibenice, se smíchem tak nelítostnou, že Gringoire poznali, že se baví
je příliš mnoho, aby se vše, aby z nich strach.
Žádná ***ěje zůstal pro něj proto, pokud se jednalo o mírné šanci
uspět v impozantní operace, která byla uložena na něj, on se rozhodl
riziko, ale nebylo to bez předchozího
mají řešit vroucí modlitbu na figurínu se chystal loupit, a kdo
by bylo snazší se pohybovat k soucitu, než tuláci.
Tyto nesčetné zvony, s jejich malé měděné jazyky, zdálo se mu, jako
úst mnoha ASP, otevřená a připravená k bodnutí a syčet.
"Ach," řekl velmi tichým hlasem: "Je možné, že můj život závisí na
sebemenším chvění nejméně těchto zvonů?
Ach, "dodal se sepjatýma rukama," zvony, ne ring, ruční zvony ne řinčet, mule-
zvony ne třást! "Udělal ještě jeden pokus na Trouillefou.
"A v případě, že by měla přijít závan větru?"
"Budeš viset," odpověděl druhý, bez váhání.
Vnímání, že žádný odklad, ani odklad, ani lstí bylo možné, se statečně
rozhodl o jeho postupu, on zranění pravé nohy kolem jeho levé nohy, zvedl
se na jeho levou nohu a natáhl
ruku, ale v okamžiku, kdy jeho ruka dotkla figuríny a jeho tělo, které bylo
nyní podporována na jedné noze, jen, zakolísal na stoličku, která měla jen tři, když se
nedobrovolné snaze podpořit sebe
figurínu, ztratil rovnováhu a těžce dopadl na zem, ohlušen
fatální vibrace tisíce zvonů figuríny, které podlehl nutkání
sdělené ruce, popsal první
rotační pohyb, a pak se houpal majestátně mezi dvěma sloupky.
"Prokletí" zvolal, když padl, a zůstal jako mrtvý, jeho tvář
Zemi.
Mezitím slyšel hrozný hlahol *** hlavou, ďábelský smích
tuláci, a hlas Trouillefou říká, -
"Zvedni mě, že lump, a pověsit ho bez obřadu."
Vstal. Oni už oddělil figuríny
udělat místo pro něj.
Zloději ho připojit stolice, Clopin přišel k němu, prošel lano o
krku, a poklepáním ho po rameni, -
"Sbohem, příteli.
Nemůžete uniknout nyní, i když strávené s kuráží papeže. "
Slovo "slitování!" Odumřela na rtech Gringoire je.
On přejel pohledem kolem sebe, ale není žádná ***ěje: všichni se smáli.
"Bellevigne de l'Etoile," řekl král Thunes k velkému tuláka, který vstoupil
z řad "stoupání na příčný nosník."
Bellevigne de l'Etoile obratně montáž příčného nosníku a další minutu,
Gringoire, na zvedl oči, uviděl ho, s hrůzou, sedící na nosníku *** jeho
hlavy.
"A teď," pokračoval Clopin Trouillefou ", jakmile jsem tleskají rukama, ty, Andry červené,
se vrhnout na stoličku na zem s úderem kolena, vy, Francois Chante-
Prořezávat, bude lpět na nohy
Rascal, a ty, Bellevigne, bude se hodit na ramena, a všechny tři
jednou, slyšíte? "Gringoire otřásla.
"Jsi připravena?" Řekl Clopin Trouillefou na tři zloděje, kteří drželi se v
připravenost k pádu na Gringoire.
Okamžik hrozné napětí následovala pro chudé oběti, při které Clopin
klidně vrazil do ohně se špičkou nohy, některé kousky réví
plamen, který nebyl chycen.
"Jsi připravena?" Opakoval, a otevřel ruce tleskat.
Jednu sekundu více, a všichni by byli u konce.
Ale on se zastavil, jako by udeřil náhlá myšlenka.
"! Jeden moment" řekl, "jsem zapomněl!
To je naším zvykem, aby viset muže bez se ptát, zda existuje nějaká žena, která
Chce ho. Soudruhu, je to vaše poslední zdroj.
Musíte st buď žena, nebo tuláka oprátky. "
Tento zákon tuláci, pozoruhodné, jak to může zasáhnout čtenáře, stále na den
napsaný na délku, ve staré angličtině legislativy.
(Viz Burington pozorování.)
Gringoire si oddechl. Toto byl druhý čas že on
se vrátil k životu během jedné hodiny. Takže se ani neodvážil příliš důvěřovat
implicitně.
"Hola!" Zvolal Clopin, montáž opět na jeho sudu, "Hola! ženy, ženy, je
mezi vámi, z ní kouzelnice kočka, holka, která chce tento darebák?
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne la longue!
Berarde Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge, oreille!
Mathurine Girorou - Hola! Isabeau-la-Thierrye!
Přijďte se podívat!
Muž, pro nic za nic! Kdo ho chce? "
Gringoire, není pochyb, byl ne velmi chutný v tomto ubohém stavu.
Samice tuláků se nezdálo, že je hodně ovlivněna nabídkou.
Nešťastný chudák slyšel odpověď: "Ne! Ne! ať jde k čertu, tam bude větší zábava pro
nás všechny! "
Nicméně, tři se vynořil z davu a přišli k němu vůně.
První z nich byla velká holka, s hranatým obličejem.
Prohlížela si mudrců žalostné kabátec pozorně.
Jeho oděv byl nošen, a plná děr, než kamna na pečení kaštanů.
Ta dívka učinil křivé tváře.
"Starý hadr!" Zamumlala a řešení Gringoire, "Podívejme se, plášť!"
"Ztratil jsem to," odpověděl Gringoire. "Tvůj klobouk?"
"Oni si to ode mě pryč."
"Boty?" "Oni mají téměř všechny zbylé chodidla."
"Vaše peněženka?" "Ach!" Koktal Gringoire, "nemám
i sou. "
"Ať si pověsit, pak, a říkají," Thank You! "Odsekl tuláka holka, soustružení
zády.
Druhá, - staré, černé, vrásčitá, ohavná, s ošklivostí nápadné i ve
Cour des zázraky, klusal kolem Gringoire. Málem třásl lest, že by měli chtít
ho.
Ale mumlala mezi zuby: "Ten je moc hubený," a odešel.
Třetí byla mladá dívka, docela čerstvé, a ne příliš ošklivá.
"Zachraň mě!" Řekl chudák jí tichým hlasem.
Dívala se na něj na chvíli s nádechem soucitu, pak sklopila oči, se
cop v spodničky, a zůstal v nerozhodnosti.
On následoval všechny tyto pohyby očima, to byl poslední záblesk ***ěje.
"Ne," řekla mladá dívka, na délku, "Ne! Guillaume Longuejoue by mě porazil. "
Vrátila se do davu.
"Vy jste smůlu, kamaráde," řekl Clopin. Pak vstal, na jeho velký sud.
"Nikdo ho chce," zvolal, napodobuje přízvuk dražitele, k velké
radosti všech, "Nikdo ho chce? jednou, dvakrát, třikrát! "a otočil se k
šibenice se znamením ruky, "pryč!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry červená, Francois Chante, prořezávat, přistoupil k
Gringoire. V tu chvíli pláč vznikla mezi
zloděje: "La Esmeralda!
La Esmeralda! "Gringoire se zachvěla, a obrátil se k
strany, odkud křik pokračoval. Dav se otevřela, a dal průchod do
čisté a oslnivé formě.
To byl cikán. "La Esmeralda," řekl Gringoire, omámen
ve středu jeho emoce tím, že náhlé jakým způsobem to kouzelné slovo vázané
dohromady všechny své vzpomínky na den.
Tato vzácná bytost se zdálo, a to iv Cour des zázraky, k výkonu svého zajetí kouzla
a krásu.
Tuláci, mužů a žen, pohybovala se lehce po své cestě, a jejich
Brutální obličeje zářil pod ní pohled. Ona se blížil k oběti se svým světlem
krok.
Její poměrně Djali za ní. Gringoire byl víc mrtvý než živý.
Prohlédla si ho na chvíli do ticha. "Budeš viset tohoto muže?" Řekla
vážně, na Clopin.
"Ano, sestřičko," odpověděl král Thunes ", pokud se ho pro své
manžel. "Ona dělala její pěkná pout s ní
pod ret.
"Vezmu si ho," řekla. Gringoire pevně věřil, že on byl
ve snu, kdy od rána, a že je to pokračování toho.
Změna byla ve skutečnosti násilná, ale potěšující jeden.
Oni uvolnil smyčku, a dělal básník odstoupit ze stoličky.
Jeho cit byl tak živý, že on musel sednout.
Vévoda z Egypta přinesla hliněné Crock, bez jediného slova.
Gypsy nabídl Gringoire: "Fling ji na zem," řekla.
Crock rozdělil do čtyř kusů.
"Bratře," pak řekl vévoda Egypta, kterou se mu ruce na čele, "řekla
Je vaše manželka, sestra, váš manžel je na čtyři roky.
Jít. "